MAZEDONIEN 1. Šara Gebirge Gamswild 2. Nationalpark Mavrovo Gamswild /

Transkript

1

2 SERBIEN UND MAZEDONIEN SERBIEN 1. Novi Bečej Rehböcke, Wachteln 2. Novi Kneževac Rehböcke, Wachteln 3. Kanjiža Rehböcke, Wachteln 4. Kumane Rehböcke 5. Topola Rehböcke, Wachteln 6. Velika Plana Rehböcke, Wachteln 7. Lapovo Rehböcke, Wachteln 8. Knjaževac Rehböcke 9. Apatin Rotwild, Schwarzwild 10. Sombor Rotwild, Schwarzwild 11. Karakuša Rotwild, Schwarzwild 12. Crni Lug Rotwild, Schwarzwild 13. NP Fruška Gora Damwild, Schwarzwild 14. Zlot Gamswild 15. Nationalpark Tara Gamswild MAZEDONIEN 1. Šara Gebirge Gamswild 2. Nationalpark Mavrovo Gamswild 01

3 Trofej und Jecom Ihre Jagdpartner für die Jagd in Serbien, Mazedonien und anderen Ländern Sehr verehrte Jägerinen und Jäger, liebe Jagdfreunden! Serbien ist ein traumhaftes Jagdland. Der nördliche Teil Serbiens, die Vojvodina, ist überwiegend vom Flachland geprägt, hat fruchtbare Vegetation, genug Wasser und ideale Biotope für starke Rehböcke. Vojvodina zählte schon immer zu den besten Bockgebieten Europas. Böcke mit Geweihgewicht zwischen 400 und 550 g sind hier in großflächigen Revieren keine Seltenheit. Voriges Jahr haben wir dort kapitale Böcke, einige über 650 gr. erlegt. In zentralen und südlichen Teilen Serbiens sind die Jagdreviere mehr hügelig. Die von uns ausgewählten Jagdreviere weisen einen einzigartigen Wildbestand mit kapitalen Trophäen auf. Wir bieten Ihnen gut organisierte und begleitete Jagdreisen genau nach Ihrem Wunsch individuell geplant. Im Frühling auf starke Rehböcke, im Sommer auf Wachteln, im September während der Brunft auf Rothirsche, im Oktober, November und Dezember auf Balkangams, sowie im Herbst und Winter auf Wildschweine. Wir bieten auch Jagd im Kurgangebiet auf Sibirische Rehböcke, in Spanien und Kirgisien auf Steinbock und Jagd in Afrika an. Die Jagdreviere für kapitale Rehböcke befinden sich hauptsächlich in der Vojvodina, entlang des Flusses Theiß. Besonders bekannt sind die Reviere Novi Bečej, Kumane, Novi Kneževac und Kanjiža Auch in Zentralserbien werden sehr gute Trophäenqualitäten in den Revieren Topola, Stragari, Velika Plana, Lapovo und Knjaževac erreicht. Die an der Donau gelegenen Reviere Apatinski Rit und Kozara so wie die Reviere Karakuša und NP Fruška Gora - Vorovo sind bekannt für Rothirsche, Damwild und Schwarzwild. Kapitales Gamswild bieten wir Ihnen in Mazedonien, in den Revieren im Šara Gebiet und im Nationalpark Mavrovo an. In den letzten Jahren haben einige unserer Gäste, dort Gamsböcke zwischen Punkten erlegt. Gamswild gibt es auch in zwei Revieren in Serbien: Nationalpark Tara eine traumhafte Niederung des Flusses Drina und Revier Zlot, bekannt für erstklassige Jagden. Die Reviere sind zum Großteil leicht begehbar, daher ist eine mittlere Kondition ausreichend. Um in guten Revieren jagen zu können, ist eine rechtzeitige Terminreservierung empfehlenswert. Besonderes zu empfehlen ist die Bewegungsjagd auf Rot- und Schwarzwild in der Freiwildbahn in Apatin. Jede Gruppe, die dort schon gejagt hat, war über die professionelle Organisation, Anzahl des geschossenen Wildes und die korrekte und transparente Einzelabrechnung begeistert. 4 bis 5 Jäger können in 3 Jagdtagen über 40 Stk. Wild erlegen. Es kommt auch immer häufiger vor, dass bei der Abendpirsch in Apatin Schakale gesichtet werden. Die Jagdgäste, die diese Jagd einmal erlebt haben, gehören mittlerweile zu unseren regelmäßigen Gästen. In der heutigen Zeit müssen der Outfitter und der Jagdgast immer mehr auf Formalitäten und Bestimmungen über Waffentransport und Trophäeneinfuhr achten. Wir geben Ihnen gerne ausführliche Informationen über Bestimmungen der einzelnen Jagdländer und dort zu bejagende Wildarten. Wir bieten Ihnen Transport für die Trophäen und Einfuhrservice an. Es ist sehr wichtig bei der Flugticketbuchung rechtzeitig die Waffe anzumelden und bei dem Rückflug die gebuchten Termine einzuhalten. Die Jagd wird laut beiliegender Preisliste abgerechnet. Stand: 01. Januar Preisänderungen sind möglich. Alle weiteren Informationen und Unterlagen können Sie bei den Firmen Trofej oder Jecom anfordern, die Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung stehen. Gute Reise und Weidmannsheil! 02 03

4 REHWILD (Capreolus capreolus L.) REHWILD (Capreolus capreolus L.) Jagdzeit: für Rehböcke April 30. September für Geiß und Kitz...1. Oktober 31. Januar Rehbock Bewertung nach Gewicht EUR + EUR / 1gr Trophäen bis 249,0 gr...cic-punkte...medaille...130,00...1,0 / 1 gr Ab 250,00 bis 299,0 gr...180,00...1,4 / 1 gr Ab 300,00 bis 349,0 gr...250,00...4,4 / 1 gr Ab 350,00 bis 399,0 gr...ab Bronze...470,00...7,2 / 1 gr Ab 400,00 bis 449,0 gr...ab Silber...830,00...8,0 / 1 gr Ab 450,00 bis 499,0 gr...ab Gold , ,0 / 1 gr Ab 500,00 bis 549,0 gr , ,0 / 1 gr Ab 550,0 gr und mehr , ,0 / 1 gr Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißter Rehbock wird mit 50% Gebühr, der vom Pirschführer geschätzte Trophäenstärke berechnet. Rehgeiß 40,00; Rehkitz 30,00 EUR inkl. Mwst 04 05

5 ROTWILD (Cervus elaphus L.) ROTWILD (Cervus elaphus L.) Jagdzeit: für Rothirsch...1. August 15. Februar für Tier und Kalb...1. Oktober 31. Januar Abschuss Bewertung nach Gewicht / CIC P. EUR + EUR/10 gr Trophäen bis 1,99 kg...270,00...0,00 / 10 gr Ab 2,00 kg bis 2,99 kg...495,00...0,00 / 10 gr Ab 3,00 kg bis 3,99 kg...810,00...0,00 / 10 gr Ab 4,00 kg bis 4,99 kg...920,00...3,50 / 10 gr Ab 5,00 kg bis 5,99 kg ,00...6,50 / 10 gr Ab 6,00 kg bis 6,99 kg , ,00 / 10 gr Ab 7,00 kg bis 7,99 kg , ,00 / 10 gr Ab 8,00 kg bis 8,99 kg , ,00 / 10 gr Ab 9,00 kg , ,50 / 10 gr Bis Goldmedaille werden die Hirschtrophäen nach Kg; Trophäen in Goldmedaille werden nach CIC Punkten verrechnet. Abschuss Bewertung nach CIC Punkten in Revieren Apatin und Kozara EUR + EUR p.pkt. Trophäen bis 129,99 CIC P...CIC-P...Medaille...320, ,00 Ab 130 CIC bis 139,99 CIC P...470, ,00 Ab 140 CIC bis 149,99 CIC P...610, ,00 Ab 150 CIC bis 159,99 CIC P...760, ,00 Ab 160 CIC bis 169,99 CIC P , ,00 Ab 170 CIC bis 179,99 CIC P...ab 170 Bronze , ,00 Ab 180 CIC bis 189,99 CIC P , ,00 Ab 190 CIC bis 199,99 CIC P...ab 190 Silber , ,00 Ab 200 CIC bis 209,99 CIC P , ,00 Ab 210 CIC bis 219,99 CIC P...ab 210 Gold , ,00 Ab 220 CIC bis 229,99 CIC P , ,00 Ab 230,00 und mehr CIC P , ,00 Spießer 130,00; Tier oder Schmaltier 100,00 und Kalb 70,00 EUR inkl. Mwst Der Preis von Rothirschtrophäen von 6 kg und mehr in den Jagdrevieren Karakusa, Kucine und Bosutske Wäldern wird um 20% ermässigt. Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißter Rothirsch wird mit 50% Gebühr, der vom Pirschführer geschätzten Trophäenstärken berechnet. Apatin 06 07

6 GAMSWILD (Rupicapra rupicapra L.) GAMSWILD (Rupicapra rupicapra L.) Jagdzeit in Serbien: in Mazedonien: Abschussgebühren für Bock...1. August 31. Januar für Bock...1. August 31. Dezember für Geiss...1. September 31. Dezember EUR Trophäen bis 94,99 CIC P ,00 Ab 95,00 bis 99,99 CIC P ,00 Ab 100,00 bis 104,99 CIC P ,00 Ab 105,00 bis 109,99 CIC P ,00 Ab 110,00 CIC P. und mehr ,00 plus p. Pkt. über 110,00 CIC P ,00 Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißtes Gamswild wird verrechnet EUR 900,00 Medaille Punkte Gams Punkte Gamsbock Bronze ab 95 CIC 100 CIC Silber ab 100 CIC 105 CIC Gold ab 105 CIC 110 CIC 08 09

7 SCHWARZWILD (Sus scrofa L.) Jagdzeit: Keiler, Überläufer und Frischling Bache ABSCHUSS Keiler - Bewertung nach cm EUR + EUR/mm Trophäen bis 11,99 cm , ,00/mm Ab 12,00 cm bis 13,99 cm , ,00/mm Ab 14,00 cm bis 15,99 cm , ,00/mm Ab 16,00 cm...cic-punkte...medaille , ,00/mm Ab 18,00 cm...ab 110 Bronze , ,50/mm Ab 20,00 cm...ab 115 Silber , ,00/mm Ab 22,00 cm...ab 120 Gold , ,50/mm Ab 24,00 cm , ,00/mm Ab 26,00 cm und mehr , ,50/mm. Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißter Keiler wird mit 50% Gebühr, der vom Pirschführer geschätzten Trophäenstärke berechnet. Frischling bis 29 kg 75,00; Überläufer von kg 150,00 EUR inkl. Mwst Bache - Jagdzeit bis 31. Dez. über 60 kg 250,00 - II - *Schakal...100,00 - II - SCHWARZWILD (Sus scrofa L.) TREIBJAGD IN GROSSGATTER CRNI LUG/VOROVO 4 Reise- / 2 Treibjagdtage für 10 Jäger inkl. Jagdkarte, Treibjagdorganisation, Unterkunft und Verpflegung, alle Transporte im Revier und Abschüsse vom Schwarzwild inkl. Keiler ohne Limit. Rohpräparation, Bewertung der Trophäen und Veterinärzertifikat. Gesamt pro Jäger... EUR 1500,00 Im Arrangement sind nicht inkludiert: Waffeneinfuhrlizenz, Getränke und Trinkgelder

8 MUFFELWILD (Ovis musimon Schreb.) Jagdzeit: Muffel Muffelschaf und Lamm Abschuss Bewertung nach cm EUR + EUR / cm Trophäen bis 49,9 cm...cic-p...medaille ,00...0,0 / cm Ab 50,0 bis 59,9 cm...ab 185 Bronze , ,0 / cm Ab 60,0 bis 69,9 cm...ab 195 Silber , ,0 / cm Ab 70,0 bis 79,9 cm...ab 205 Gold , ,0 / cm Ab 80,0 cm und mehr , ,0 / cm Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißter Muffel wird mit 50% Gebühr, der vom Pirschführer geschätzten Trophäenstärke berechnet. Muffelschaf 65,00 EUR; Muffellamm 40,00 EUR inkl. Mwst DAMWILD (Cervus dama L.) Jagdzeit: Damhirsch, Damtier und Kalb Abschuss Bewertung nach Gewicht EUR + EUR / 10 gr Trophäen bis 1,99 kg...cic-p...medaille , ,0 / 10 gr Ab 2,00 bis 2,49 kg...ab 160 Bronze , ,0 / 10 gr Ab 2,50 bis 2,99 kg...ab 170 Silber , ,0 / 10 gr Ab 3,00 Ab 3,50 bis 3,49 kg...ab 180 Gold , ,0 / 10 gr bis 3,99 kg , ,0 / 10 gr Ab 4,00 kg und mehr , ,0 / 10 gr Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Angeschweißter Damhirsch wird mit 50% Gebühr, der vom Pirschführer geschätzten Trophäenstärke berechnet. Spießer 105,00 EUR; Damtier 75,00 EUR; Kalb 45,00 EUR inkl. Mwst 12 13

9 Leistungen für Jagd in Serbien und Mazedonien 3 - Tage Arrangement pro Jäger EUR 490,00 (4 Reisetage, 4 Pirschgänge) 4 - Tage Arrangement pro Jäger EUR 690,00 (5 Reisetage, 6 Pirschgänge) 5 - Tage Arrangement pro Jäger EUR 800,00 (6 Reisetage, 8 Pirschgänge) 6 - Tage Arrangement pro Jäger EUR 910,00 (7 Reisetage, 10 Pirschgänge) Bei den Vojvodina Wäldern in Sombor (Reviere: Backi Monostor und Apatin) wird ein Zimmerzuschlag von EUR 25,00 pro Tag und Jäger verrechnet. Im Arrangement sind inkludiert: Jagdkarte, Organisation, Pirschführer 1/1, Vollpension im 2-Bett-Zimmer, Bewertung der Trophäen und Veterinärzertifikat. Im Arrangement sind nicht inkludiert: EUR * Waffeneinfuhrlizenz für Serbien / Mazedonien...cca. 25,00 * Transfer ab/bis Flughafen Belgrad - p. Auto ,00 * Geländewagen pro Tag und Jäger... 70,00 * oder Geländewagen / km...1,50 * Trophäenrohpräparation nach neuer EU Regelungen - TRACES 1 für Rehbock, Gams und Keiler pro Trophäe...25,00 für Hirsch...40,00 * Versand der Trophäen; * Getränke und Trinkgelder Angeschweißtes Trophäenwild, ausser Gams, wird mit 50 % Gebühr, der vom Pirschführer geschätzten Trophäenstärke, berechnet, Hegeabschuß mit 100 %. Die Preise sind Netto, ohne Mehrwertsteuer, welche Ihnen nicht in Rechnung gestellt werden. Auf Grund der neuen EU Regelungen, nach denen die Veterinärzeugnisse eine TRACES Nummer aufweisen müssen, können die Trophäen bei der Abreise nicht sofort mitgenommen werden. Diese werden mit einer Sammelladung zu Jecom Wien gesendet. 1 TRACES - Trade, Control and Expert System EL RANGE 10 x 42 14

10 WACHTELN (Coturnix Coturnix L.) Zwei der besten Jagdgebiete für die Wachteljagd sind zweifellose, die im Norden Serbiens gelegene Vojvodina und Zentralserbien. Während diese Art von Jagd bereits in vielen Ländern verboten ist bzw. nicht mehr Erfolgversprechend durchgeführt werden kann, hat die Wachteljagd in Serbien eine grosse Tradition und sicheren Erfolg. Die Jagdzeit dauert von anfang August bis ende September. Zu diesem Zeitpunkt sind die Getreidefelder bereits abgeerntet und das erste Grün erscheint zwischen den Stoppeln. Diese riesigen Felder stellen einen optimalen Lebensraum für die Wachteln dar und werden traditionell mit guten Vorstehhunden durchstreift. Während der optimalen Jagdzeit - um in der zweiten Augusthälfte - können so, je nach Schiessfertigkeit des einzelnen Jägers, etwa 100 Stk. der kleinen Vögel erlegt werden. Im Arrangement sind inkludiert: Gesamtkosten für 5 Reise- /3 Jagdtage inkl. Unterkunft und Vollverpflegung, Jagdkarte, Organisation, Geländewagen, Pirschführung mit Vorstehhund und Wachteln ohne Limit. Gesamt pro Jäger...EUR 560,00 Spanien - Jagd auf Beceite Steinbock Jagdtermin:...Oktober Mai Arrangement 3 Jagdtage inkl. 1 Beceite Steinbock bis 204,99 CIC - Punkte ,00 EUR pro Jäger. Zuzahlung bei Erlegung eines Steinbock über 204,99 CIC : EUR Bronzemedaille ,99 CIC ,00 Silbermedaille ,99 CIC ,00 Goldmedaille CIC ,00 über pro CIC - Punkte ,00. Im Arrangement sind inkludiert: - Transfers ab/bis Flughafen Madrid, Valencia oder Zaragoza - 3 Übernachtungen inkl. Vollpension - Jagdführung 1x1 für 2 Jagdtage. - 1 Steinbock ohne Medaille - Feldpräparation - Alle Transfers im Jagdgebiet - Jagdlizenz und Versicherung Im Arrangement sind nicht inkludiert: - Extra Jagdtag...380,00 - Englischsprachige Begleitung 250 p. Tag - Jagdwaffeneinfuhr...ca. 60,00 - Trophäenbehandlung und Export - Begleitperson p. Tag...290,00-21% Mehrwertsteuer 16 17

11 JAGD IN NAMIBIA - LEOPARD, GEPARD UND ANTILOPE Jagdsaison:...vom 01. Februar bis 30. November Folgende Tierarten können bejagt werden: eur EUR Leopard ,00 Springbock ,00 Gepard ,00 Impala ,00 Wasserbock ,00 Blessbock ,00 Giraffe ,00 Hartebeest ,00 Weissschwanzgnu ,00 Oryx ,00 Streifengnu ,00 Warzenschwein ,00 Eland ,00 Strauss ,00 Kudu ,00 Steinböckchen ,00 Steppenzebra ,00 Duiker ,00 Bergzebra ,00 Pavian... 80,00 Schakal... 50,00 Spezielle Jagd auf den Leopard: Preis EUR 10 Jagdtage, Pirschführung 1/1, inkl. Leopard mit zusätzlicher Jagdmöglichkeit auf Antilopen und Warzenschweine ,00 Rückzahlung bei Nichterfolg ,00 Rückzahlung bei Fehlschuss auf Leoparden ,00 Vollpension / Nacht / Jäger : 1 Jäger mit einem Berufsjäger...220,00 EUR 2 Jäger mit einem Berufsjäger...200,00 EUR pro Begleitperson...100,00 EUR Täglich 3 Mahlzeiten - zwei Jagdführungen wir bieten Ihnen drei Varianten Preis EUR Variante 1: Blessbock, Oryx, Hartebeest, Warzenschwein und Schakal ,00 Variante 2: Kudu, Oryx, Hartebeest, Warzenschwein und Schakal ,00 Variante 3: Gnu, Oryx, Hartebeest, Warzenschwein und Schakal ,00 SIBIRISCHER REHBOCK IN KURGAN Jagdtermin: Unterkunft: Jagdhäuser mit Doppelzimmern Reise und Program: 1. Tag: Ankunft in Jekaterinburg, Autotransfer ins Jagdgebiet Tag: Jagd - 5 Jagdtage 7. Tag: Rücktransfer nach Jekaterinburg, Abflug Reisearrangement ab/bis Jekaterinburg pro Jäger Reisetage, 5 Jagdtage, 1x1 plus Abschußgebühren 200 Zusätzlicher Jagdtag Nichtjagende Begleitperson 170 Zusätzlicher Tag Rehbock: bis 650 g bis 800 g bis 900 g bis 1000 g bis g bis g bis g über 1300g Notiz: 1200 Anzahlung ist 30 Tage vor dem Jagdbeginn für jeden bestellten Rehbock fällig. Diese Anzahlung wird bei der Endabrechnung für die Trophäenabschüsse gemäss den Jagdergebnissen verrechnet. Falls es keine Abschussmöglichkeit gab, werden dem Kunden 850 im Zeitraum von 10 Tagen, nachdem wir das Jagdprotokoll bekommen, zurückerstattet. Anzahlung pro Abschußlizenz wird nicht zurückerstattet. Beachten Sie: Rehbocktrophäen werden erst 24 Stunden nach dem Abkochen gewogen. Falls die Trophäe gleich nach dem Abkochen gewogen wird werden 3% vom Gewicht abgezogen. * Angeschweisster und nicht gefundene Rehbock ist zu bezahlen wie Rehbock bis 650 g

12 STEINBOCKJAGD IN KIRGISIEN 20 Preisliste nach Anfrage

13 Allgemeine Geschäftsbedingungen Buchungs und Zahlungsbedingungen Mit der Unterzeichnung der Jagdanmeldung beauftragen Sie uns mit der Organisation Ihrer Jagdreise und bestätigen, die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns die schriftliche Buchungsbestätigung, wodurch der Jagdvertrag für beide Seiten verbindlich abgeschlossen ist. Das Arrangement ist sofort nach der Jagdbestätigung zu bezahlen. Erst dann können wir mit den Jagdvorbereitungen beginnen. Die Endabrechnung und Bezahlung erfolgen nach der Jagd, aufgrund des von Ihnen unterschriebenen Jagdprotokolls. Sämtliche Trophäen bleiben bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum des Jagdveranstalters. Der Reiseteilnehmer kann jederzeit von dem abgeschlossenen Vertrag zurücktreten (egal aus welchen Gründen). Bei einem Rücktritt von 60 bis 30 Tagen vor dem geplanten Reiseantritt werden 50 % der Jagdkosten erstattet, jedoch bei Rücktritt innerhalb von 30 Tagen vor dem geplanten Reiseantritt werden 100 % der Jagdkosten in Rechnung gestellt. Sollte eine Reise von Kunden, aus welchen Gründen auch immer, vorzeitig abgebrochen werden, muss der volle Reisepreis bezahlt werden. Haftung und Versicherung Die Firma Trofej als Vermittler haftet für eine ordnungsgemässe Vermittlung, sorgfältige Auswahl der Leistungsträger und eine korrekte Kundeninformation, jedoch nicht für die von dem Jagdveranstalter und anderen Leistungsträgern zu erbringende Leistungen. In unseren Leistungen sind keine Versicherungen inkludiert, daher hat jeder Reiseteilnehmer für seine Versicherung selbst Sorge zu tragen. Für alle Schäden, die im Zuge der Reise vom Reiseteilnehmer selbst, vom Veranstalter oder anderen Leistungsträgern verursacht werden, können wir keine Haftung übernehmen. Jeder Jagdteilnehmer ist für den Trophäentransport und Verzollung in sein Heimatland selbst verantwortlich. änderungen der Preise sind vorbehaltlich. Lizenz Nr. OTP 15/2015 von Leica Geovid 10x42 HD-B 23

14 Jagdwörterbuch Deutsch Serbisch Guten Tag... Dobar dan Guten Morgen... Dobro jutro Guten Abend... Dobro veče Gute Nacht... Laku noć Auf Wiedersehen... Dovidjenja Heute... Danas Morgen... Sutra Gestern... Juče Ja... Da Nein... Ne Nicht... Nije Ja, danke... Da, hvala Nein, danke... Ne, hvala Danke... Hvala Bitte... Molim Das ist schön... To je lepo Das ist wenig... To je malo Das ist viel... To je puno Wie geht es Ihnen?... Kako Ste? Und wie geht es Ihnen?... A kako ste Vi? Gut, danke... Dobro, hvala Es freut mich... Drago mi je Schönes Wetter... Lepo vreme Es ist warm... Toplo je Es ist kalt... Hladno je Donner... Grmljavina Blitz... Munja Unwetter... Nevreme Regen... Kiša Schnee... Sneg Nebel... Magla Wieviel Uhr ist es?... Koliko je sati? Um wieviel Uhr?... U koliko sati? In Ordnung... U redu Frühstück... Doručak Mittagessen... Ručak Abendessen... Večera Mahlzeit... Prijatno Zum Wohl... Živeli Es gefällt mir... Svidja mi se Das ist sehr schmackhaft... To je vrlo ukusno Gut... Dobro Schlecht... Loše Das ist gut... To je dobro Das ist schlecht... To je loše Tee... Čaj Kaffee... Kafa Milch... Mleko Zucker... Šećer Kaffee ohne Milch und Zucker... Kafa bez mleka i šećera Saft... Sok Wasser... Voda Bitte ein Glas Wasser... Molim Vas čašu vode Jäger... Lovac Jagdleiter... Vodič Gewehr... Puška Munition... Municija Schieße!... Pucaj! Darf ich schießen?... Smem li pucati? Achtung!... Pazi! (Čuvaj!, Pozor!) Angriff... Napad Aufspüren... Otkriti Deckung... Zaklon Entfernung... Udaljenost Weidmannsheil... Dobar pogled Beobachten... Posmatrati Bewertung... Procena Erlegen... Odstreliti Beute... Ulov (Plen) Alt... Star Jung... Mlad Hirsch... Jelen Hirschkuh... Košuta Kalb... Tele Keiler... Vepar Überläufer... Nazime Bache... Krmača Reh... Srna Rehbock... Srndać Gams... Divokoza Gamsbock... Divojarac Wachtel... Prepelica Rebhuhn... Jerebica