Neustadter Herbst. Sonderbeilage September 2018

Transkript

1 DIE RHEINPFALZ WIR LEBEN PFALZ Neustadter Herbst neu_b1_1 Sonderbeilage September 2018 Deutsches Weinlesefest: Traditionelles, Modernes und ein paar Neuerungen // Im Porträt: Unternehmen vor Ort // Burg Spangenberg: Vergangenes erhalten

2 Neustadter Herbst DIE RHEINPFALZ Seite 3 I NH AL T Bald geht es wieder los: Deutsches Weinlesefest in Neustadt bietet eine gute Mischung Seite 3 Viel Unterhaltung: 19 Tage lang wird auf RPR1-Bühne Musikprogramm geboten Seite 4 Mama, sie hat Ja gesagt! Kultstatus: Weindorf mit Haiselscher ist ein Besuchermagnet beim Weinlesefest Seite 5 Sonderthema: Schreinerei Sven Krauß hat ehemalige Werkhalle umgestaltet Seite 6 Mehr Hoheiten: Neuerungen beim Winzerfestumzug Seite 7 Wichtiger Bestandteil des Deutschen Weinlesefests und ein echter Publikumsmagnet: der Winzerfestumzug. FOTO: GLIGLAG.DE/FREI Die Mischung macht s wieder Weinlesefest: Traditionelles und Modernes Es gilt als Höhepunkt der pfälzischen Weinfestsaison: Das Deutsche Weinlesefest wird wieder zigtausend Besucher nach Neustadt locken. Los geht s mit der Eröffnung der Haiselscher im Weindorf am 28. September, und den Abschluss bildet das traditionelle Feuerwerk am 15. Oktober. Pfälzer Spezialitäten im Glas und auf dem Teller im gastfreundlichen Weindorf am Saalbau, viel Livemusik auf der RPR1-Bühne, kunterbuntes Treiben auf dem Jahrmarkt vor dem Hauptbahnhof, reichlich Genuss und ebenfalls viel Musik beim Winefestival auf dem Hetzelplatz, der größte Winzerfestumzug Deutschlands und natürlich die Wahl der Deutschen sowie der Pfälzischen Weinkönigin: Das Deutsche Weinlesefest ist eine Art Rundum-sorglos-Paket im Herzen der Stadt. Die Mischung macht s: Traditionelles und Modernes gehen Hand in Hand. Zwar ist das Fest eigentlich ein Selbstläufer, an ein paar Stellschrauben muss dennoch immer mal wieder ge- Typischer Anblick beim Weinlesefest: Riesenrad vor dem Bahnhof. FOTO: GLIGLAG.DE/FREI dreht werden, damit die Anziehungskraft nicht nachlässt und sich stets auch neue Besucher für die Großveranstaltung interessieren. Die zusammen mit der Stadtverwaltung für das Weinlesefest zuständige Tourist, Kongress und Saalbau GmbH (TKS) ist stets bemüht, das Fest attraktiv zu halten oder es im besten Fall noch attraktiver zu machen. So hat sie beispielsweise 2014 das Winefestival mit dem nostalgischen Spiegelpalast Bon Vivant ins Leben gerufen ein echter Erfolg. Wir wollen weiter an der stetigen Qualitätsverbesserung des Deutschen Weinlesefests arbeiten, betont TKS-Geschäftsführer Martin Franck. Als Beispiele in diesem Jahr nennt er den neu geschaffenen Publikumspreis für den schönsten Beitrag beim Winzerfestumzug und eine Onlineabstimmung für die beste Weinschorle bei den Haiselschern. Zudem wird die Ehrentribüne beim Umzug vor das Casimirianum verlegt, um weniger Lücken entstehen zu lassen, weil sich dort die Bühne und die Kamera des Südwestrundfunks fast gegenüber stehen. Somit sind weniger Stopps erforderlich. Die Haiselscher und der Jahrmarkt sind von 28. September bis 15. Oktober geöffnet. Das Winefestival steigt von 2. bis 15. Oktober. Die Deutsche Weinkönigin wird am 28. September, die Pfälzische am 5. Oktober gewählt, jeweils im Saalbau. Am 13. Oktober steht die Große Pfalzweinprobe der Weinbruderschaft auf dem Programm, und der Winzerfestumzug schlängelt sich am 14. Oktober durch die Straßen. ffg Sonderthema Neustadt erleben : Lokale und regionale Unternehmen im Porträt Seite 8 bis 15 Sonderthema: Mode-Events in elfter Auflage Seite 17 Deutsche und Pfälzische: Weinköniginnen werden gewählt Seite 18 Lambrecht/Talgemeinden: Wooge und Trifte im Legelbachtal Seite 19 Interview: Marktmeister Gunther Metz über Fahrgeschäfte und andere Attraktionen Seite 20 Tipps zur Anreise: Weinlesefest unbeschwert genießen Seite 22 Sonderthema Ausgehen und Genießen : Herbstliches auf den Speisekarten Seite 23 bis 25 Interview: Der TKS-Geschäftsführer Martin Franck ist stolz auf das Winefestival Seite 27 Verein Burg Spangenberg: Vergangenes erhalten Seite 28 Junge Seite: Manga-Zeichnen in der Bücherei Seite 29 Bummeln, shoppen und feiern: Verkaufsoffener Sonntag mit Autosalon Seite 30 Sonderthema: Wohs Mode pur und Raneri Moda wollen Modestandort Neustadt stärken Seite 31 IMP RE S SUM Herausgeber: Medien Union GmbH Ludwigshafen Verlag: RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG, Amtsstr. 5-11, Ludwigshafen, Postfach , Ludwigshafen Druck: DSW Druck- und Versanddienstleistungen Südwest GmbH, Flomersheimer Str. 2-4, Ludwigshafen Servicecenter: Telefon: , Fax: , servicecenter@rheinpfalz.de Redaktion: mssw Print-Medien Service Südwest GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 34, Ludwigshafen, Telefon: , Fax: , info@mssw-online.de, Christian Roskowetz (verantw.) Titelgestaltung: Thilo Berst, mssw; Foto: Linzmeier-Mehn, Motiv: Herbstatmosphäre mit Blick auf das Hambacher Schloss Anzeigen: Reinhard Schläfer (verantw.), Peter Bouché Mehr Freude an Gesprächen. Überall. Freihändig Moxi All Hörgeräte verbinden sich direkt mit Ihrem Mobil telefon,* mit einer herausragenden Tonqualität, die freihändige Gespräche noch besser macht. Akku-Option Mit einer Aufladung über Nacht können Sie den ganzen Tag Gespräche führen, ohne sich darüber Gedanken machen zu müssen, einen Anruf zu verpassen. Fernsehgenuss Fernsehen war noch nie so einfach. Mit Zubehör, das Ihre Hörgeräte ganz einfach mit dem Fernseher verbindet. Möchten Sie mehr über Moxi All Hörgeräte erfahren? Ihre besten Gespräche, ob persönlich oder über das Mobiltelefon, sind nur einen kurzen Anruf entfernt. Gemeinsam passen wir Ihre Lösung genau an Ihre Bedürfnisse an. Kontaktieren Sie uns unter der Nummer , um einen Termin zu vereinbaren. A Sonova brand *Smartphones und herkömmliche Mobiltelefone mit einem kompatiblen BluetoothFreisprechprofil Unitron. All rights reserved _30_3 neu_b1_3

3 Neustadter Herbst Seite 4 DIE RHEINPFALZ 19 Tage Musikprogramm Foto: Nikolai Benner Auf der RPR1-Bühne wird viel geboten Musikvereine und Partybands HAMBACHER SCHLOSS Do. 27. September 2018, 20 Uhr Stefan Reusch EUROPA zwischen GUT und BÖRSE Stefan Reusch Kabarett Do. 25. Oktober 2018, 20 Uhr Nils Heinrich... probt den Aufstand! Nils Heinrich zeigt endlich mal wieder Bühnenunterhaltung, die den Namen wirklich verdient. Ohne Zeigefinger. Ohne Predigerallüren. Locker, geschmeidig, mit viel Understatement. Witziges für Erwachsene eben. Denn das gibt s leider viel zu selten. FFoto: oto: FFrank rank SSorge orge D esign: K arsten LLampe ampe Design: Karsten Der Wochenrückblicker von SWR 3 wird unseren Kontinent so lange runterputzen, bis er glänzt. Er rettet die Natur und die Autoindustrie. Aber nur ein bisschen. Und sehr unterhaltsam. Musikalisch untermalt werden Reuschs EuropaGeschichten von dem Berliner Gitarristen Heinz Becker-Lehfeldt. Hambacher Gespräche Mi. 24. Oktober 2018, 19 Uhr Westliche oder neue Weltordnung? u.a. mit UN-Botschafter und Staatsminister a.d. Gunter Pleuger Mi. 07. November 2018, 19 Uhr Der Westen (noch) Gemeinschaft der Weltmarktführer? u.a. mit Dr. Walter Döring, Wirtschaftsminister a.d., Inhaber der Akademie Deutscher Weltmarktführer Zum Pfälzer Weindorf mit den Haiselschern am Saalbau gehört auch die RPR1-Bühne. Dort gibt es an 19 Tagen Livemusik für viele Geschmäcker. Den Anfang machen am 28. September die Favorits und heizen von bis 24 Uhr ein. Die Coverband aus dem Raum Kaiserslautern verspricht ein unterhaltsames Programm für viele Altersgruppen und ist ein beliebter Gast bei Kerwen. Der Musikverein Diedesfeld (11 bis Uhr), die Gelbachtaler Musikanten (14 bis 16 Uhr) und die Blaskapelle Bömäba (16.30 bis 18.30) geben sich am 29. September ein Stelldichein. Um Uhr übernimmt dann die RPR1-Liveband Buzz mit den größten Partyhits aller Zeiten. Am 30. September zeigt erst die Kolpingskapelle Hambach (11 bis 14 Uhr) ihr Können, und später gibt es noch einen Pfälzer Abend (17 bis 21 Uhr). Der ursprünglich als Fanfarenzug gegründete Feuerwehrmusikzug Hambach spielt am 1. Oktober von 18 bis 20 Uhr auf. Als Orchester hat er schon zahlreiche Menschen auf Festen rund um Neustadt begeistert. Am 2. Oktober gehört die Bühne der Gruppe Die Fuchshecker. Von bis 24 Uhr will die Show- und Partyband mit ihrem breiten Repertoire von Oberkrainer über Schlager bis zu Pop/Rock begeistern. Im Musikverein Diedesfeld haben sich Liebhaber der traditionellen Blasmusik zusammengetan, um als Diedesfelder Volxmusik aufzutreten. Zu hören und natürlich zu sehen sind sie am 3. Oktober von 11 bis 14 Uhr. Danach ist von 15 bis Gute Stimmung: Vor der RPR1Bühne herrscht nicht selten dichtes Gedränge. FOTO: RPR1/FREI 17 Uhr Partymacher DJ Thomas an der Reihe mit einer breiten Musikauswahl zum Feiern. Von 18 bis 22 Uhr heißt es dann Bühne frei für die Partyband Smokingz mit Pop- und Schlagerhits bis zum Abwinken. Schon am 4. Oktober gibt es ein Wiedersehen mit DJ Thomas, der von 18 bis 21 Uhr für viel Stimmung sorgen wird. Ein breites Spektrum an musikalischen Stilrichtungen, vom Rockklassiker bis zum aktuellen Charthit bietet Schuckeria am 5. Oktober von bis 24 Uhr. Die fünfköpfige Combo aus Schifferstadt ist erfolgreich als Coverband unterwegs. Am 6. Oktober sind der Musikverein Lachen-Speyerdorf (11 bis 13 Uhr), die Kapelle Edelweiß St. Ingbert (13.30 bis Uhr) und DJ Thomas (16 bis Uhr) zu hören, ehe die Band Fused die Bühne stürmt. Die fünf Jungs aus der Westpfalz bezeichnen sich auch als Die Rockfeinschmecker. Der Musikverein HunsrückEcho Mörsdorf (11.30 bis 14 Uhr), die Otterstädter Musikanten (15 bis 18 Uhr) und die Band Krachleder (19.30 bis 22 Uhr) sind am 7. Oktober an der Reihe. Bei Letzteren handelt es sich um freche Jungs in Lederhosen, die Rocksongs mit Bierzelttradition verbinden. Musikalische Umrahmung heißt es am 8. und. 9. Oktober, jeweils ab 11 Uhr. Partymacher DJ Thomas ist nochmals am 10. Oktober beim Familientag (15 bis 20 Uhr) und am 11. Oktober (18 bis 21 Uhr) zu Gast. Bekannte Songs aus Rock und Pop bietet am 12. Oktober die Band Uniseven. Die sieben Musiker spielen leidenschaftlich gerne Coverversionen erfolgreicher Hits. Die Haßlocher Dorfmusikanten (11 bis 13 Uhr), der Musikverein Eriskirch (13.30 bis Uhr) und die Musikkapelle Seitingen-Oberflacht (16 bis 18 Uhr) treten am 13. Oktober auf. Das Abendprogramm (19.30 bis 24 Uhr) betreiten dann die Habachtaler : Die Party- und Stimmungsband tritt in ausgefallenen, lustigen Trachten auf und bietet viele Facetten der Musikgeschichte. Am 14. Oktober stehen der Fanfarenzug Nusplingen (10.30 bis Uhr) und die Haßlocher Mackenbacher (11.30 bis 13 Uhr) auf der Bühne, am Abend (16 bis 21 Uhr) folgt dann die Gerd Blume Show mit einem pompösen Schlagerund Tanzabend. Zum Ausklang am 15. Oktober spielen The Wonderfrolleins von 19 bis Uhr Musik der 50er- und 60er-Jahre, ehe um Uhr das musikalische Abschlussfeuerwerk startet. ffg Mit -CARD PFALZ tung RHEIN ie rm ei Ve Preise 20% b uf auf reg. a rk e V i 5% be Hambacher Fest-Bankett Das Restaurant 1832 und das Chawwerusch Theater präsentieren 6 Szenen 4 Gänge... aufrührerisch, revolutionär, fröhlich und köstlich! Termine Sa. 01. Dezember 2018 Sa. 15. Dezember 2018 Sa. 16. März 2019 Jeweils um Uhr Das komplette Veranstaltungsprogramm: Tel: / _30_ _30_3 neu_b1_4

4 Neustadter Herbst DIE RHEINPFALZ Seite 5 Ruhe vor dem Ansturm: Das Weindorf mit den Haiselschern ist beim Neustadter Weinlesefest ein Besuchermagnet. ARCHIVFOTO: FFG Haiselscher sind Kult Pfälzer Weindorf platzt nicht selten aus allen Nähten Ab 28. September geöffnet Für viele Besucher sind sie das Wichtigste überhaupt beim Weinlesefest: die Haiselscher vor dem Saalbau. Das erste Exemplar wurde 1959 von den Feucht-FröhlichenNeustadtern aufgebaut, das Ganze entwickelte sich zum Pfälzer Weindorf, das diesmal am 28. September eröffnet. Die Haiselscher sinn uff : Auf diesen Satz freuen sich zahlreiche Neustadter und Gäste von außerhalb Jahr für Jahr. Die wie ein kleines Dorf mit einer Art Marktplatz angeordneten Holzhäuschen mit Fachwerkverzierung gehen auf eine Initiative von Neustadter Vereinen zu- rück. Viele Jahre wurden sie ausschließlich von Vereinen betrieben, inzwischen sind auch private Anbieter mit im Boot. Damit die Besucher die urige Stimmung genießen können, ist bei den Betreibern ein hoher Arbeitsaufwand erforderlich. Rund zwei Wochen dauert der Aufbau der Haiselscher jedes Jahr. Sie müssen ja nicht nur zusammengehämmert werden, auch die Elektroinstallationen müssen erledigt und die Küchen eingebaut werden. Dazu kommen kleinere Modernisierungsarbeiten wie das Streichen von Wänden. Da ist man schnell bei bis zu 1000 Arbeitsstunden. Und anschließend folgt natürlich noch die Bewirtung der Gäste sowie der Abbau, der nochmals etwa fünf Tage in Anspruch nimmt. Da nicht mehr alle Vereine genügend Aktive haben, um das alles stemmen zu können, haben sich einige in den vergangenen Jahren zurückgezogen. Die Anzahl der Haiselscher ist dadurch zwar etwas geringer geworden, aber auch dank privater Betreiber bleibt das Ensemble erhalten. So lädt das rustikale Weindorf mit klassischer Pfälzer Küche und einer schönen Weinauswahl auch weiterhin zum gemütlichen Beisammensein ein. Wobei es dort seit einigen Jahren deutlich lauter zugeht als früher die Einrichtung der Livebühne hat einiges verändert. Zwar ist der ein oder andere konservative Gast davon nicht unbedingt begeistert, aber viele schätzen die zusätzlich Unterhaltung, und auch neue Besucher wurden und werden davon angelockt. Die Gastfreundschaft in den Haiselschern hat jedenfalls Kultstatus. Nicht nur abends herrscht Betrieb, auch zum Mittagessen wird sich dort getroffen und natürlich an den Wochenenden. Man kann drinnen oder draußen sitzen, dazu kommen Stehplätze in Hülle und Fülle. An manchen Tagen platzt das Dorf aus allen Nähten. ffg einkehren... aufatmen... kreativ tagen Tel.: / ng Übernachtu ck ü mit Frühst.P.) ab 21,- (p >> Neue Programme im Kloster St. Maria Esthal << Kräuterworkshops auch für Kinder Wanderwochen für Singles Frauentage-Kraftquelle Weiblichkeit Bogenschießen intensiv. und weitere finden Sie unter Kloster St. Maria Klosterstr Esthal Tel / esthal@kloster-erleben.eu _30_3 Bewässerungsanlage Zaun- und Sichtschutz Baumfällung Erdarbeiten Grundstücksrodung Rollrasen Gabionen Steingarten Bodenbeläge Mauersysteme _30_ _30_6 neu_b1_5

5 Seite 6 Anzeige Schreinerei Sven Krauß Wohnhaus mit ganz individuellem Charakter Umgestaltung einer ehemaligen Werkhalle als Beispiel für Leistungsspektrum der Iggelbacher Schreinerei Krauß Die Iggelbacher Schreinerei Krauß hat sich in den zwei Jahrzehnten ihres Bestehens in weitem Umkreis ein starkes Renommee erarbeitet. Neben Zuverlässigkeit und Qualität tragen dazu auch Flexibilität und ein umfassender Service für die Auftraggeber bei, erklärt Inhaber Sven Krauß. Zur Illustration dessen, was das Leistungsspektrum des Betriebs auszeichnet, schildert er ein Projektbeispiel. Aus einer ehemaligen Werkhalle sollte in Zusammenarbeit mit dem Bauherrn und Architekten ein Wohnhaus mit ganz besonderem Charakter entstehen. Durch offene Räumlichkeiten mit großen Verglasungen zum Hof hin wurde ein Wohnhaus mit einem einzigartigen Raumgefühl geschaffen, das an ein Loft-Haus erinnert, sagt Krauß. Dem Wunsch des Bauherrn alles aus einer Hand wurde Sorge getragen und dies mit ortsansässigen Betrieben. So habe die Schreinerei Krauß einen Großteil ihrer Kompetenzen in das Bauvorhaben einbringen können: angefangen von der Beratung zu den richtigen Materia- Ehemalige Rolltor-Öffnungen bekommen neuen architektonischen Reiz: Werkhalle wird zum Wohnhaus mit Loft-Charakter. FOTO: SCHREINEREI KRAUSS/FREI lien mit Blick auf die aktuellen Innovationen und Designs bis hin zur fachgerechten Montage. Beim Innenausbau sei ein Großteil der nicht tragenden Wände abgerissen und eine neue Raumaufteilung durch Trockenbauwände geschaffen worden, erläutert der Schreinerei-Inhaber. Die großen Öffnungen in der Außenfassade vormals Rolltore sollten auf Wunsch des Bauherrn nicht verkleinert werden. Mit dieser Vor- gabe fiel die Wahl der Fenster auf ein formstabiles Aluminium-Profil der Marke Schüco. Mit den Aluminium-Fenstern von Schüco verbinden sich architektonische und gestalterische Aspekte mit funktionalen Vorteilen: hohe Wärmedämmung, geringe Bautiefen und die schlanken Ansichtsbreiten ermöglichen einen hohen Glasanteil, sodass die Fassade sehr filigran wirkt, sagt Krauß. Mit diesem Aluminium-Profil seien so- wohl die Anforderungen an die Funktionalität im Hinblick auf Stabilität und Energieeinsparverordnung erfüllt worden als auch die der Gestaltung der Fassade mit aktuellen Designs. Große Fensterflächen erfordern aber auch ein passendes Beschattungssystem, das Licht und Schatten nach individuellen Wünschen dosiert. Der Partner der Schreinerei Krauß dafür ist der Hersteller Roma mit seinem neuen Raffstoresystem mit CDL- Lamelle CDL steht für Comfort- und Design-Lamelle. Dies sei ein Sonnenschutzsystem mit höchstem Anspruch an Funktionalität, Ästhetik und Langlebigkeit, so Krauß. Dieses System ermögliche durch die neue Konstruktion und Formgebung der Lamelle eine fast vollständige Verdunkelung, eine höhere Windstabilität und eine Hochschiebesicherung gegen Einbruchversuche. Der Innenausbau wurde von der Schreinerei Krauß mit einem hochwertigen Echtholz-Bodenbelag, mehreren modernen Innentüren und in kleinen Bereichen mit passgenauen Einbaumöbeln komplettiert. Durch die von uns verwendeten Markenprodukte und die langjährige Zusammenarbeit mit unserem Handwerkerverbund war ein strukturiertes und reibungsloses Arbeiten vor Ort gewährleistet, sagt Inhaber Krauß. Unsere Bestätigung erhielten wir erneut durch die positiven Rückmeldungen und die Zufriedenheit unseres Auftraggebers. Er bedankte sich für die professionelle und termingerechte Ausführung des Bauvorhabens. msw _30_3 neu_b1_6

6 Neustadter Herbst DIE RHEINPFALZ Seite 7 Erhöhte Hoheitsdichte Neuerungen beim Winzerfestumzug Farbenfrohe Festwagen und viele Brauchtums- und Musikgruppen sind beim Winzerfestumzug zu sehen. FOTO: GLIGLAG.DE/FREI Der Winzerfestumzug ist der Höhepunkt des Deutschen Weinlesefests. Rund 100 Zugnummern werden sich am 14. Oktober ab Uhr durch die Neustadter Innenstadt schlängeln. Erstmals dabei sind dann etliche Hoheiten aus der gesamten Rhein-NeckarRegion. Wenn die farbenfrohen Festwagen und fröhlichen Musik- und Brauchtumsgruppen beim Winzerfestumzug durch die Straßen ziehen, säumen zigtausend Zuschauer die Strecke. Nach früheren Angaben waren es nicht selten weit mehr als Zuschauer, allerdings gab es 2017 eine neue Art der Besucherzählung, die laut den Verantwortlichen eine realistischere Einschätzung lieferte: Wir gehen bei gutem Wetter von maximal Zuschauern aus, sagt Beim Winzerfestumzug geht s durchaus auch mal akrobatisch zu. FOTO: KGP.DE/FREI Martin Franck, Geschäftsführer der für das Weinlesefest zuständigen Tourist, Kongress und Saalbau GmbH (TKS). Das sind immer noch ein Menge, allerdings muss die Stadt Neustadt dadurch etwas weniger Personal einsetzen und spart Geld. Auch mit Blick auf die Fluchtwege sorge die etwas geringere Besucherzahl für eine leichtere Organisation, so Franck. Natürlich wird dabei aber nicht auf Teufel komm raus gespart: Die Sicherheit der Besucher und Umzugsteilnehmer hat Vorrang, TKS und Stadtverwaltung haben zusammen mit Feuerwehr, Polizei und den Sanitätsdiensten alle Details geklärt. Preise für besonders schöne oder intelligente Zugnummern gehören seit Jahrzehnten dazu, neu ist in diesem Jahr ein Publikumspreis. Dafür sollen die Zuschauer während des Umzugs online abstimmen. Insgesamt wird es etwas weniger Preise als in früheren Jahren geben, dafür wurde die Dotierung erhöht. Tradition hat es, dass die frisch gekrönten Deutschen und Pfälzischen Weinköniginnen und Weinprinzessinnen beim Umzug zu bewundern sind. Dieses Mal bekommen sie aber Gesellschaft: Nach drei Jahren in Schwetzingen findet das Hoheitstreffen Rhein-Neckar am 14. Oktober erstmals in Neustadt statt. Die mehr als 130 gekrönten Häupter aus Nordbaden, Südhessen und der Pfalz sind eingeladen worden, treffen sich um 11 Uhr am Spiegelpalast auf dem Winefestival und nehmen anschließend mit einer eigenen Zugnummer am Umzug teil. ffg Service oder Inspektion fällig? Mit der Dienstleistung Wartung & Inspektion1 werden bis zu 6 fällige Inspektionsund Wartungsarbeiten laut Herstellervorgabe abgedeckt. Und das zu einem günstigen und konstanten Monatsbeitrag. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Die Leistungen werden durch die Volkswagen Leasing GmbH, Braunschweig, erbracht. 1 Wartung & Inspektion gibt es für alle gebrauchten Volkswagen Pkw (außer Touareg und Phaeton). Nicht verfügbar bei Fahrzeugen, für die bereits ein Leasingvertrag oder ein Dienstleistungsvertrag (Service-Management-Vertrag) mit der Volkswagen Leasing GmbH besteht. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Armbrust GmbH & Co. KG Neustadter Straße Haßloch Tel _30_5 neu_b1_7

7 Neustadt erleben Seite 8 Anzeige Qualität und Zukunft gesichert Dritte Familiengeneration bei der Dick Bau GmbH aktiv Meisterhaft -Siegel für den Betrieb Langjährige geehrt 2020 rundet sich das sechste Jahrzehnt für das St. Martiner Unternehmen Dick Bau. Dann wird es auch ein rundes Vierteljahrhundert in zweiter Familiengeneration geführt sein. Die dritte Generation steht bereit: Seit zwei Jahren arbeitet Dominik Dick im Betrieb mit, seit einem als Bauleiter gründeten der Maurermeister Hans Dick und seine Ehefrau Rita den Betrieb, seit 1995 führen Bauingenieur Andreas Dick und seine Frau Heike, Betriebswirtin, die Dick Bau GmbH. Der Betrieb gibt heute insgesamt 20 Mitarbeitern Arbeit, und seit August 2016 gehört auch Dominik Dick, der Sohn von Andreas und Heike, zur Belegschaft. Zunächst sei er auf verschiedenen Baustellen im Einsatz gewesen und seit November 2017 als Bauleiter tätig, berichtet der 26-Jährige. Sein Handwerk gelernt hat er in einem Ausbildungsbetrieb in Landau, mit seinem hervorragenden Abschluss ehrte ihn 2011 die Handwerkskammer der Pfalz als Prüfungsbesten im Jahrgang in der Südpfalz. In Edenkoben steuerte Dominik Dick dann die Fachhochschulreife an, der sich ein Studium der Fachrichtung Baubetrieb in Alte und der Neue versammelt: Günther Hiegle (links) ehrte vor Kurzem Andrej Ergart und Andreas Noé (3. und 4. von links) für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit. Dominik Dick (2. v. links) und Andreas Dick nahmen die beiden Jubilare in die Mitte. FOTO: DICK BAU GMBH/FREI Karlsruhe anschloss. Auch sein Bachelor-Abschluss wurde mit sehr gut bewertet. Und seine Eltern bekennen ihre Freude darüber, in ihrem Sohn einen optimal qualifizierten Mitarbeiter zu haben, der alle Voraussetzungen für die künftige Unternehmensnachfolge mitbringt. Gewerbe- und Wohnbau, Sanierung und Renovierung sowie auch Abbruch-, Erd- und Betonarbeiten und Außenanlagen sind die Felder, auf denen das Unternehmen erfolgreich tätig ist. Damit das gewonnene Renommee auch für die Zukunft gesichert bleibt, setzen die Dicks auf verlässliche Qualität: So würden die Mitarbeiter kontinuierlich weitergebildet und seien daher immer auch mit den modernsten Materialien und Arbeitsweisen vertraut, erklärt Heike Dick. Auch dass das Unternehmen selbst sich weiterentwickele und den neuesten Stand der Technik repräsentiere, gehöre dazu. Ein drittes Element dieser Strategie ist ein zertifiziertes Qualitätsversprechen: Seit dem Jahr 2009 führt der Betrieb das Qualitätssiegel Vier-SterneMeisterhaft-Unternehmen. Das Meisterhaft -Siegel hat ein Zusammenschluss von Verbänden der deutschen Bauindustrie in den Kategorien von drei bis fünf Sternen aufgelegt. Betriebe, die wie die Dick Bau GmbH vier Sterne führen, belegen damit, dass sie Innungsfachbetriebe sind, die in besonderer Weise Leistungs- und Weiterbildungsstandards bieten. Dazu gehört das aktuelle Wissen und Können rund ums ökologische Bauen, geprüft werden aber auch kontinuierliche Personalentwicklung und der technologisch neueste Stand neben klassischem handwerklichen Können. Das Wichtigste ist eine zufriedene Kundschaft, die uns gerne weiterempfiehlt, betont Andreas Dick, dafür sei das Sie- gel ein wichtiger Baustein. Die Konzeption des Betriebes wird offensichtlich auch von der Belegschaft geschätzt, denn etliche Mitarbeiter bringen schon viele Jahre lang ihre Erfahrung und ihr Können ein. Vor Kurzem konnte Günther Hiegle, stellvertretender Obermeister der BauInnung Südpfalz-Deutsche Weinstraße, im Namen der Handwerkskammer der Pfalz zwei von ihnen für 25 Jahre Betriebszugehörigkeit ehren: Andreas Noé und Andrej Ergart. Noé ist 40 Jahre alt, kam im August 1993 als Auszubildender im Maurerhandwerk zum Unternehmen und wurde nach bestandener Gesellenprüfung übernommen absolvierte er eine Fortbildung zum Werkpolier. In dieser Funktion ist er bis heute auf verschiedenen Baustellen tätig, berichten seine Arbeitgeber. Andrej Ergart ist 59 Jahre alt und hat in Russland seine Maurerausbildung absolviert. Im September 1992 kam er als Umsiedler in das Südpfälzer Unternehmen, wo er sein gelerntes Handwerk seitdem ausübt. wip KONTAKT Dick Bau GmbH, Wooggasse 4, St. Martin, Telefon: , info@dickbau.de _30_3 neu_b1_8

8 Neustadt erleben Anzeige Seite 9 Als feste Größe etabliert Neustadter Bildhauerei Zwinger & Pitz hat treue Stammkundschaft Wooggasse St. Martin Fon / info@dickbau.de In etwas mehr als einem Jahr rundet sich das erste Vierteljahrhundert für die Neustadter Bildhauerei Zwinger & Pitz haben der Steinmetzund Bildhauermeister Bernd Zwinger und sein Cousin Thomas Pitz sie im Gewerbegebiet Nachtweide eröffnet. Auch fernab von den Friedhöfen in Stadt und Umland konnte das Unternehmen, das sein Aufgabenspektrum rund um den Friedhof ansiedelt, sich als feste Größe in Neustadt und Umgebung etablieren, wie die beiden Gründer dankbar berichten. Nehmen sich Zeit für individuelle Grabmalgestaltung: Bernd Zwinger und Thomas Pitz (von links). FOTO: WIP Die anspruchsvolle individuelle Grabmalgestaltung ist ein Schwerpunkt des Betriebes, der aber auch alle anderen üblichen Steinmetzarbeiten wie Erhaltungs- und Sanierungsarbeiten sowie Grababräumungen übernimmt. Die Konzeption eines Grabmals werde gemeinsam mit den Hinterbliebenen erarbeitet, erklärt Thomas Pitz. So könnten ihm Details gegeben werden, die den Charakter des Verstorbenen aufnehmen und den Wünschen der Hinterbliebenen entsprechen. Die Auftraggeber könnten immer wieder überprüfen, ob das Entstehende ihnen zusagt, betont er. Der individuelle Zug des Grabmals könne sich in Form, Farbe und Materialien zeigen oder auch bei einzelnen Elementen, die etwa Hobby oder Beruf des- sen, an den erinnert wird, aufnehmen. Ein Beispiel für die Arbeit des Unternehmens ist das Grabmal des Sinti-Musikers Schnuckenack Reinhardt: In die Gestaltung ist das Motiv der Geige des Künstlers eingeflossen ist. Einen Eindruck von der Vielfalt der Möglichkeiten möglich ist alles, was mit der Friedhofsordnung konform ist können Besucher der Ausstellung am Firmensitz gewinnen. Dort ist eine Vielzahl von Beispielen zu sehen. Verarbeitet werden Steine aus heimischen Steinbrüchen, die Kunden auch direkt vor Ort aussuchen können, sowie von zertifizierten Lieferanten, die, wie Pitz unterstreicht, sich für Verzicht auf Kinderarbeit verbürgen. Kombiniert werden bei _30_1 der Gestaltung etwa Glas, Edeloder Cortenstahl, Bronze, Keramik und Holz. Die Kunden der Bildhauerei Zwinger & Pitz kommen hauptsächlich aus einem Umkreis von rund 60 Kilometern um Neustadt, aber weit jenseits des Rheins und in Norddeutschland waren ebenfalls schon Aufträge zu erledigen. Der Betrieb betreut auch die Kunden des ehemals in der Landauer Straße ansässigen Neustadter Betriebes von Norbert Meyer. Dass diese Kundschaft ihnen nach wie vor treu sei, freue sie sehr, bekennen Zwinger und Pitz. wip _30_3 Sanitätshaus Reha Orthopädische Werkstatt Kirchwiesenstr NW-Diedesfeld KONTAKT Bildhauerei Zwinger & Pitz, Hermann Wehrle-Straße 12, Neustadt, Telefon: , Internet: Jetzt auch am Donnerstag geöffnet Werksverkaufszeiten bei Bettfedernfabrik Häussling erweitert Erweiterte Öffnungszeiten bietet seit 1. September der Werksverkauf der Bettfedernfabrik Häussling in der Branchweilerhofstraße in Neustadt an. Zu den bisherigen Verkaufstagen Dienstag und Samstag sei nun auch der Donnerstag gekommen, teilt das Unternehmen mit. Die Bettfedernfabrik Häussling, deren Ursprünge vor fast 170 Jahren in Lambrecht lagen und die 1969 in Neustadt heimisch wurde, ist Produzent hochwertiger Bettwaren, der sich zu Umweltschutzkriterien für die Produktion bekennt und erklärt, keine von lebenden Tieren gerupften oder aus der Stopfleberproduktion stammenden Daunen oder Federn zu verwenden. Im hauseigenen Werksverkauf findet sich ein breitgefächertes Sortiment von Daunenbettwaren, Matratzen in verschiedenen Ausführungen, verstellbaren Lattenrosten und eine große Rohbauarbeiten Beton- und Mauerarbeiten Industrie- und Gewerbebau Renovierung, Sanierung Umbauten von Wohnhäusern Abbruch- und Erdarbeiten Außenanlagen Kompressionsstrümpfe Bandagen Ganganalyse Sensomotorische Einlagen Leichte Rollatoren Rehamittel _30_3 Alte Pflanzschule Wir pflanzen Lebensfreude! Mit ARD FALZ-C RHEINP abatt 10% R utscheine chenkg arte auf Ges 10er-K für eine Pilates, Massagen & Mehr Große Auswahl: Der Werksverkauf ist gut bestückt. FOTO: HÄUSSLING Pilates, das perfekte Ganzkörpertraining, in systhematisch angeleiteten Kleingruppen in stilvollem Ambiente Auswahl an Bettwäsche. Die Öffnungszeiten, während derer auch persönliche Fachberatung geboten wird, sind dienstags von 15 bis 18 Uhr, donnerstags von 15 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. In und im Umkreis von Neustadt wird laut Hausmitteilung ein kostenloser Lieferservice für die Matratzen und Lattenroste regelmäßig stattfindende Kurse für alle Altersgruppen sowie Personal Training angeboten. Empfohlen werden auch Geschenk-Gutscheine, die vor Ort im Werksverkauf erhältlich sind. wip KONTAKT Heinrich Häussling GmbH & Co. Bettfedernfabrik, Branchweilerhofstraße 200, Neustadt, Telefonnummer: , Internetadresse: gezieltes Pilates-Training für Schwangere und Rückbildungsgymnastik Für das Wohlergehen der Frau: Massagen, BOWTECH, Naturheilkunde und Beckenbodentraining Lilienthalstr. 5 I Neustadt (Lachen-Speyerdorf) I Tel. 0178/ _30_3 neu_b1_9

9 Neustadt erleben Seite 10 Anzeige Krienke Inh. Richard Krienke Meisterbetrieb Am Brückenwehr Neustadt-Mußbach Telefon Fax Mobil rkrienke@gmx.de Gas Wasser Sanitär GAS + WASSER INSTALLATION Solar Leckageortung Thermografie Klimaanlagen MEISTERBETRIEB _10_1 BILDHAUEREI Zwinger Pitz GdbR GRABSTEINE - ABDECKPLATTEN BILDHAUERARBEITEN 06321/18191 Hermann-Wehrle-Str Neustadt - Fax: / _30_3 Von Bagger bis Bohrer Kloy GmbH vermietet und verkauft Maschinen und Werkzeuge Die Kloy GmbH im LachenSpeyerdorfer Gewerbegebiet Altenschemel bietet ein breites Sortiment an Maschinen vom Bagger bis zur Bohrmaschine zur Miete, viele auch zum Verkauf an. Etliche Handwerker, Gartenbauer, Tief- und Straßenbauer und Weingüter der Region sind hier Stammkunden, aber auch private Heim- und Hofwerker. Denn auch denen hat das Unternehmen vieles zu bieten, inklusive eines Verkaufs von Kleinwerkzeugen und Schutzausstattung. Versierte Beratung gehört dazu: Timo Kloy (links) unterhält sich mit einem Kunden im Werkzeugverkauf. FOTO: WIP 1975 wurde die Kloy GmbH gegründet, seit Ende der 1970erJahre ist ihr Sitz im Gewerbegebiet Altenschemel. Los ging es mit zwei Minibaggern, erinnert sich Hans-Werner Kloy, einer der beiden damaligen Unternehmensgründer. Der Maschinenpark wurde kontinuierlich und nach festgestelltem Bedarf aus- und umgebaut. Heute sei er überaus stattlich mit unter anderem 24 Baggern und Ladern, 30 Verdichtungsgeräten wie Walzen und Rüttlern, vielen weiteren Geräten für Grünflächenbearbeitung, Baumfällung und Brennholzgewinnung sowie für die häuslichen Baustel- len: Parkettschleifer, Bohrhämmer, Trennschleifer und Plattenschneider, wie Hans-Werners Sohn Timo Kloy, seit 2015 Geschäftsführer der GmbH, auflistet. Gerüste, Aufzüge und Bauzähne zählen ebenfalls dazu. Je nach Größe der Maschinen werden sie zum Mieter transportiert oder von ihm abgeholt. Auch Anhänger für den bequemen Transport lassen sich bei Kloy buchen. Am Firmenstandort finden Kunden zudem einen Einkaufsmarkt für Werkzeuge aller Art inklusive motorbetriebenen und Elektrowerkzeugen. Helme, Handschuhe und andere Schutzausrüstung gehören ebenfalls dazu. Die Auswahl ist breit aufgestellt, auch etwa Schaufeln, Spaten und Grabegabeln sind dabei. Bei der Auswahl werde konsequent auf eine gehobene Qualität geachtet, unterstreicht Timo Kloy. Eine Wartungs- und Reparaturwerkstatt, auch für kundeneigene Maschinen wie Motorsägen, Motorsensen und Rasenmäher, ergänzt das Angebot. wip KONTAKT Kloy GmbH, Im Altenschemel 39, Lachen-Speyerdorf, Telefon: , Internet: Dienste für ein schönes Zuhause Lambrechter Raumausstattung Konrad seit 33 Jahren vielfältig gefragt _30_3 DER SCHUH ZUM WOHLFÜHLEN Versierte Beratung, Fachwissen um Vielfalt und Qualität der Materialien, handwerkliches Können und Beziehungen zu renommierten Lieferanten sind die Stärken, mit denen ein Raumausstattungsunternehmen punktet. Die Raumausstattung R. + H. Konrad GdbR, bekannt als Raumausstattung Konrad in Lambrecht, hat damit in den 33 Jahren ihres Bestehens einen hervorragenden Ruf erworben haben der Raumausstattungsmeister Horst Konrad und Renate Konrad zwar miteinander verwandt, aber über die gemeinsame berufliche Ausrichtung zueinander gekommen ihr Unternehmen in Lambrecht eröffnet. Sie offerieren ein breitgefächertes Spektrum, dazu gehören etwa individuelle Raumdekorationen, Bodenbeläge, Sicht- und Sonnenschutzanfertigungen sowie Insektenschutz nach Maß. Ein seit einiger Zeit wieder sehr gut nachgefragter Bereich ist die Polsterei, berichtet Horst Konrad. Auf Wunsch gibt er Uromas Lieblingssofa oder Tantes Lesesessel ein neues AVIIO Farbe: blue/marine Ledder: Lipsia/Buggy Grööße: 3-8 Orthopädieschuhtechnik Sanitätshaus Neustadt, Am Alten Turnplatz, Heinestraße 1 Telefon / Mit Geschmack und Augenmaß: Renate Konrad und Horst Konrad stimmen Deko-Elemente miteinander ab. FOTO: WIP Kleid und wieder beste Sitzeigenschaften. Im Angebot sind zudem Heimtextilien wie Badteppiche, Handtücher, Duschvorhänge und Tischdecken auch nach Maß für die lange Kaffeetafel. So lassen sich mit Hilfe des Unternehmens Räume als geschmackvoll abgestimmtes Ganzes gestalten, von den Vorhängen über Wand und Boden bis zu Möbelbezügen, Kissen und Tischdecken. Zur Servicepalette gehören auch der Hausbesuch für Aufmaß und Konzeption oder zum Holen und Bringen aufzufrischender Möbel. Auch einen Gardinen-Waschservice gibt es mit Hol- und Bringdienst, und das Geschäft ist auch eine Annahmestelle für die Neustadter Sofortreinigung Meyer. Vor Kurzem wurden für das Geschäft neue Öffnungszeiten eingeführt. Geöffnet ist montags bis freitags 8.30 Uhr bis Uhr, donnerstags und freitags auch 14 bis 18 Uhr, samstags 9 bis 12 Uhr. Für den Raumausstattungsmeister Horst Konrad ist der Beruf eindeutig Berufung. Seit vielen Jahren ist er aktiv für Innung und Kreishandwerkerschaft. Vor zwei Jahren bekam er die goldene Ehrennadel vom Bundesverband Raum und Ausstattung. wip KONTAKT Raumausstattung Konrad, Kirchstraße 3, Lambrecht, Telefon: ; raumausstattung-konrad@t-online.de _30_9 neu_b1_10

10 Neustadt erleben Anzeige Seite 11 Qualität setzt die Maßstäbe K KONRAD D R..+ H. GdbR Meier & Laudage GdbR bietet Fenster und Türen maßgeschneidert RAUMAUSSTATTUNG Gardinen nach Maß Sonnen- und Insektenschutz Flächenvorhänge Reinigungsservice Polsterarbeiten u.v.m. Fenster, Türen, Sonnen- und Insektenschutz, Energieeffizienz, Einbruchsicherheit und intelligente Steuerungssysteme nach Maß sind die Haupt-Arbeitsfelder der Meier & Laudage GdbR. Vor 20 Jahren gegründet, ist das Unternehmen im Gewerbegebiet Altenschemel im Umkreis von bis zu 100 Kilometern bei Neubauten und Renovierungen im Einsatz. Vier Jahrzehnte Erfahrung im Metier hat Jürgen Meier, der den Familienbetrieb leitet. Geboten werden Fenster und Türen, Rollläden sowie Sonnen- und Insektenschutzelemente. Produziert werden die nach Meiers Aufmaß und seinen mit dem Auftraggeber abgestimmten Vorgaben von Vertragspartnern. Den Einbau vor Ort übernimmt dann wieder Meiers Betrieb. Dessen Stärke, so fasst es Meier zusammen, sind einerseits die aus langjähriger Tätigkeit in der Branche gewonnen Kompetenzen. Da werden gern auch anspruchsvolle Aufgaben übernommen. Andererseits berücksichtigen Meier und sein Team auch die aktuellen technologischen Entwicklungen, sind Nachfolger arbeitet mit: Jonas Meier, hier in der Türenausstellung mit seinem Vater Jürgen, der ein Energeto-Profil zeigt. FOTO: WIP Spezialisten für die Sicherung von Fenstern und Türen gegen Einbrüche und für die Steuerung von Rollladen- und anderen Verschattungsantrieben kabelgebunden, per Funk oder smart per Computernetzwerk. Und sie können ihre Kunden versiert zu den gegebenen Fördermöglichkeiten beraten. Die tiefgreifenden Kenntnisse seines Arbeitsbereiches haben auch die Auswahl der Produktionspartner bestimmt. Er könne nur Produkte anbieten, von deren Qualität er selbst voll über- zeugt sei, sagt Meier. Er setzt auf heimische Produkte: bei Fenstern und Türen auf die Marke Ideal besonders mit dem Profil Energeto, bei Haustüren ist auch der Iserlohner Hersteller Köster im Programm. Insektenschutzelemente bezieht Jürgen Meier vom Marktführer Neher. wip Mitarbeiten für den Hör-Erfolg: Training bringt verlorene Fähigkeiten zurück. FOTO: FREI den Bewegungsapparat herausfordern. So fordere das Renova-Hörtraining das Gehirn heraus, sich, auch gegen zunächst vielleicht ungewohnte Hörerlebnisse, die Fähigkeiten der Verarbeitung des Gehörten neu zu erschließen. Für das Training trägt der Hörsystem-Träger ein speziell angepasstes Hörsystem und trainiert entweder via App auf einem Tablet oder mittels eines Digital-Lesestifts mit Abspielgerät und einem speziell gestalteten Übungsbuch eine Reihe akustischer Aufgaben. Bereits Haßloch Adam-Stegerwald-Str. 15 Meier & Laudage GdbR, Im Altenschemel 114, Lachen-Speyerdorf, Telefon: , Internet: nach zwei Wochen könnten sich bei einer regelmäßigen täglichen Übungsdauer von etwa 40 Minuten Dauer messbare Erfolge einstellen, fügt Speckert an. Die Effektivität des Konzepts hat ihn überzeugt und gab für ihn auch den Ausschlag, Renova -Partner zu werden als erster in der Pfalz. Für die Kunden das Bestmögliche zu leisten, sei ein zum Unternehmenskonzept gehörender Ehrgeiz, sagt Speckert. Zufriedenheit sei ein starker Faktor für Kundentreue. So setzt Hörgeräte Collofong & Speckert schon für die Auswahl des zum Träger am besten passenden Geräts eine selbst entwickelte Software ein und für die individuelle Einstellung das Verfahren der Lautheitsskalierung. Das,Renova-Hörtraining ist sowohl für Kunden, die ihre Geräte nicht bei uns erworben haben, anwendbar als auch in Zusammenhang mit einer Hörsystem-Versorgung über uns vergünstigt erhältlich, fügt Andreas Speckert an. wip KONTAKT Hörgeräte Collofong & Speckert GbR, Hauptstraße 94, Neustadt, Telefon: , Internet: _30_3 n n bei alle Zugelasse kassen n ke n Kra KONTAKT Hörgeräte-Akustiker Speckert: Hörtraining kann Technik optimieren Die Unterstützung des Gehörs durch ein Hörsystem lasse sich mit dem Training in vielen Fällen optimieren, erklärt der Hörakustik-Meister Andreas Speckert, der gemeinsam mit Georg Collofong Inhaber des Geschäfts in der Hauptstraße 94 ist. Grundlage dafür sei, dass mit gezielten Übungen die Filterund Verarbeitungsfähigkeit von akustischen Signalen im Gehirn zurückgewonnen werden könne. Speckert vergleicht das Training mit einer RehabilitationsMaßnahme bei motorischen Problemen: Da muss man zuweilen auch gegen Widerstände für Kinderspielze ug, sowie alle Holz- & Küchenut ensilien! _30_3 Effektives Hören lässt sich lernen Hörprobleme lassen sich auch mit optimal angepassten Hörsystemen oft nicht ganz beseitigen. Denn bei einer schon länger akuten Hörschwäche kann das Gehirn verlernen, die akustischen Signale so zu filtern, dass etwa die Worte eines Gesprächspartners neben anderen Geräuschen wie gewünscht verarbeitet, also tatsächlich verstanden werden. Deshalb bietet Hörgeräte Collofong & Speckert in Neustadt Hörgeräteträgern auch zusätzliches Hörtraining an. Seit Mai wird dafür das von Augsburger Experten entwickelte Renova Hörtraining eingesetzt. Tel /8240 Holzbutter von Renuwell Behandlungspflege Verhinderungspflege Individuelle Grundpflege nach Maß Hilfe bei der Beschaffung von Pflegehilfsmitteln Umfassende Beratung auch bei Ihnen zuhause en für 24 Stund hbar ic e Sie err Emma Rottländer Marktstraße Maikammer Tel.: Mobil: _30_3 Fenster * Türen * Ausstellung Fenster Haustüren Rollläden Insektenschutz Beratung Montage n ustüre r & Ha d Fenste erfähig un rd ö KfW-f geprüft! RC2 Im Altenschemel Neustadt/LSp Tel Fax fenster@fenster-ml.de _30_3 Mit Liebe pflegen. Und mit Wissen. Ihre Fragen zum Thema Pflege beantworten wir Ihnen gern. Q Q Q Q Q Q häusliche Pflegehilfe durch Pflegedienste Pflegegeld bei Pflege durch Privatpersonen voll- und teilstationäre Pflege Kurzzeitpflege Hospizpflege Pflegehilfsmittel Kos tenlose Pflegeberatung. DAK-Gesundheit Neustadt/Weinstraße Tel.: _10_1 neu_b1_11

11 Neustadt erleben Seite 12 Anzeige Nur wer damit zufrieden ist, trägt sie auch OMS in Diedesfeld setzt als Sanitätshaus und Meisterwerkstatt auf nachhaltig gute Versorgung der Kunden Das Gesamtangebot des Unternehmens erschließt sich beim Blick auf die mit dem Logo OMS Orthopädische Manufaktur Hans-Ullrich Stützle versehenen ErdgeschossFenster und -Türen im Haus der Gesundheit in Diedesfeld nicht auf Anhieb: OMS ist Sanitätshaus und orthopädische Werkstatt, bietet medizinische Hilfsmittel, Orthopädieund Rehabilitationstechnik in breitem Sortiment. Vielleicht ist der Name, den der Orthopädiemechaniker-Meister Hans-Ullrich Stützle dem 1992 gegründeten und von ihm 2005 übernommenen Betrieb gab, mit dafür verantwortlich, dass auch heute noch zuweilen Besucher überrascht bekunden: Ich wusste gar nicht, dass es in Diedesfeld ein Sanitätshaus gibt, wie Stützle zu berichten weiß. Aber die mit dem Begriff der Manufaktur bezeichnete individuelle Herstellung von unter anderem Arm- und Beinprothesen, Knie-Orthesen, Korsetten und Schuheinlagen aus Meisterhand ist die Spezialität des Hauses. Ein zweites Schwerpunktgebiet ist die Versorgung der Kunden mit Hilfsmitteln der Lip- und Lymphkompressionstherapie, also etwa mit Kompressionsstrümpfen und Bandagen. Auf die ist Mitarbeiterin Monika Neuber spezialisiert; wie der Inhaber ist sie mit Meisterbrief ausgestattet. Seine Kunden individuell, professionell und nachhaltig zu versorgen, ist der Anspruch Stützles und seines Teams. Das soll der Haus-Slogan gut versorgt leichter leben ausdrücken. Dazu gehöre eine intensive, ausführliche Beratung der Kunden und bei Kindern deren Versorgung mit sensomotorischen Schuheinlagen ein dritter Schwerpunkt ist auch der Eltern ebenso wie eine enge Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten und die möglichst passgenaue Fertigung der Hilfsmittel auf modernstem Stand. So werden etwa Einlagen mit CNC-Maschinen, also präzise computergesteuert, gefräst, im Bereich der Prothetik entstehen Silikonwerkstücke in 3D-Drucktechnik. Aber mit Anfertigung und Anpassung allein sieht Stützle die Dienste des Hauses nicht erfüllt: Es gehöre immer auch eine kurzfristig durchge- Ausführliche Beratung: Monika Neuber (rechts) stellt verschiedene Kompressionsstrümpfe vor. FOTO: WIP führte Passform- und Funktionskontrolle dazu, und er ermuntere die Kunden, auch später halbjährlich Sitz und Funkti- auch. In besonderen Fällen optimal Hilfe leisten zu können, ist ebenfalls eine anregende Herausforderung für Stützle. Und so biete er in seinem Haus manche Hilfsmittel, die nicht überall zu finden seien, wie er sagt: Rückenstützende LeichtgewichtRollstühle und Leicht-Rollatoren gehörten beispielsweise dazu, die dem Patienten das Reisen erleichterten, und stromableitende Einlagen für Arbeitsschuhe. Und wenn etwas möglichst kurzfristig besorgt werden solle, dann setze er gern die Hebel für eine Express-Lieferung in Bewegung, verspricht HansUllrich Stützle. Die Geschäftsräume von OMS sind barrierefrei und von der Straße her ebenerdig zu erreichen. Gegenüber der Eingangstür finden sich ein geräumiger öffentlicher Parkplatz und die Bushaltestelle Diedesfeld Dorfplatz. wip on überprüfen zu lassen. Das gelte auch für Kompressionsstrümpfe, denn nur wer damit zufrieden ist, trägt die Strümpfe KONTAKT OMS Orthopädische Manufaktur Hans-Ullrich Stützle, Kirchwiesenstraße 11, Neustadt-Diedesfeld, Telefon: , Internet: Wenn Brillen nicht mehr helfen Fachgeschäft für vergrößernde Sehhilfen Besser sehen, mehr Lebensqualität. Fliesen-, Platten- & Mosaikarbeiten Bäder & WCs barrierefreie Badgestaltung Balkone & Terrassen Reparaturarbeiten und einiges mehr... Hindenburgstrasse 15, Neustadt/Wstr. Tel.: schmidt-sintke@t-online.de Wir beraten ausführlich zu Lupen, Lupenbrillen, Lesesysthemen und Vorlesegeräten Exklusive Brillenmode Sport-Optik Low-Vision Inh. Gabriele Rupp, Dipl. Augenoptikerin / Optometristin (FH) Ihre kompetente Beraterin für individuelle Lösungen Landauer Str. 15, Neustadt,Tel.: , Fax: , Mail: info@schallmooptik.de Therapiezentrum Hören _30_3 eine extreme Einschränkung der Lebensqua- Aber auch für Menschen, die Probleme haben, lität. Gesprächen in Gesellschaft zu folgen, oder Dieses Problem gehen die Hörtherapeuten denen Umweltgeräusche ganz einfach zu laut von einem neuen Ansatz her an und beglei- sind, gibt es im Therapiezentrum Hören ein ten ihre Kunden durch ein speziell entwickel- passendes Programm. tes zwölfwöchiges Anti-Tinnitus-Programm. Bei Prüfung der zentralen Hörfunktionen Dabei werden mittels Audio-Impuls-Geräten werden die zu trainierenden Bereiche festgedie Höreindrücke neu priorisiert. Damit kann legt und im Rahmen eines individuellen Hördem störenden Ohrgeräusch die emotionale trainings erfährt ihr Gehör die Möglichkeit, Bedeutung und Prägnanz genommen werden. akustische Eindrücke neu zu interpretieren. Die Belastung durch den Tinnitus lässt nach Die Differenzierbarkeit des Gehörten nimmt oder verschwindet ganz, wie durch Studien zu und führt zu weniger akustischem Stressbelegt wurde. empfinden. Dadurch wird das Hörverstehen verbessert und auch Hörsysteme können in geräuschvoller Umgebung wieder besser eingesetzt werden Neustadt/Weinstraße GUTSCHEIN Testen Sie die zentralen Fähigkeiten Ihres Gehörs! Geräuscherkennung Räumliches Hören Lautstärkenerkennung Sprachdifferenzierung Ägyptenpfad Neustadt/Wstr. Tel Neue Forschungen legen nahe, dass bei Kindern mit Lese- und Rechtschreibproblemen grundlegende Wahrnehmungsfertigkeiten erfolgreich trainiert werden können. Auch dafür kann im Therapiezentrum Hören ein koordi- Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. & Fr Uhr niertes Hör-fit -Programm angeboten werden. und nach Vereinbarung Alleine in Deutschland leiden vier Millionen Menschen unter Ohrgeräuschen in Form von Klingeln, Rauschen und Pfeifen. Tinnitus ist ein Symptom und bedeutet in Abhängigkeit von Lautstärke, Klangfarbe und -höhe mitunter Ägyptenpfad 16 Mit RHEINPFALZ-CA RD bei einer Anti-Tin einen Klangwürfe nitus-therapie l in Höhe von 89, kostenlos! Seit dem ist das Therapiezentrum Hören in Neustadt eröffnet. Die Geschäftsinhaberinnen Annette Krohmer und Tanja Krauß haben sich nach 25 Jahren Erfahrung in der Hörgeräteakustik nun dem Thema Hören & Hörverstehen und speziell dem Schwerpunkt Tinnitus zugewandt _30_3 Telefon _30_3 neu_b1_12

12 Neustadt erleben Anzeige Seite 13 Zu sich selbst finden Gästehaus des Klosters St. Maria in Esthal lädt zur Einkehr ein Hörgeräte Gehörschutz Zubehör Ihr Hörgeräte-Fachgeschäft Hauptstraße Neustadt Telefon: In sehr reizvoller Umgebung: Das Kloster am Ortsrand bietet Ruhe und Natur pur. Dem Druck des Alltags zu entfliehen, ist für viele Menschen heute eine Herausforderung. Immer mehr entscheiden sich in einer solchen Situation bewusst für eine Auszeit im Kloster. Möglich ist die beispielsweise im Kloster St. Maria in Esthal. Ein solche Einkehr ist eine gute Gelegenheit, sich einfach mal mit den eigenen Gedanken zu beschäftigen, zu meditieren oder im Gebet zu sich zu finden, betont die Kongregation der Schwestern vom Göttlichen Erlöser (Niederbronner Schwestern), die dazu in vier Gästehäuser einlädt, darunter das im Kloster St. Maria. Rein in die Natur und einfach mal Zeit für mich, laute die Devise. Denn Zeit und Ruhe, der wahre Luxus unserer schnelllebigen Zeit, beides gibt es hier im Überfluss. Eine betont herzliche Atmosphäre fängt die Gäste gleich nach dem Passieren der Pforte ein, und die Gastfreundschaft der Schwestern, moderne Unterkünfte und eine hervorragende Klosterküche wissen Individualgäste und zahlreiche Kursteilnehmer sowie Tagungsgruppen sehr zu schätzen. Das belegt eine gute Resonanz auf das Angebot der Einkehr. Das Kloster St. Maria ist zudem Stempelstation des Jakobswegs und liegt am Rande des kleinen Örtchens Esthal in unmittelbarer Waldnähe. Neben Ruhe und Natur finden Gäste ein vielfältiges Angebot. So lässt sich ein Aufenthalt mit einem Arrangement verbinden: Klosterschnuppertage, Auszeit im Kloster, Landliebe etwa sind die Themen, unter denen sie stehen. Immer wieder laden FOTO: KLOSTER/FREI auch besondere Aktivitäten zum Mitmachen ein: Kräuterworkshops auch für Kinder, Fastenwandern, Wanderwochen für Singles, Klostertage für Frauen, Yoga-Wochenenden, meditatives oder sportliches Bogenschießen, Tanzexerzitien, Oasentage, meditative Wochenenden, Malkurse in der Sommerakademie und Zeit für mich sind Beispiele dafür. Und auch, wer nach einer Wandertour oder einer Mountainbikefahrt Bedarf an einer Massage oder einem wohltuenden Fußbad habe, sei im Kloster an der rechten Adresse. wip WELTNEUHEIT FÜR NATÜRLICHES HÖREN. Jetzt kostenlos! n Probetrage KONTAKT Kloster St. Maria, Gästehaus der Schwestern vom Göttlichen Erlöser (Niederbronner Schwestern), Klosterstraße 60, Esthal, Telefon: , Internet: Testen Sie die neuen Hörgerä äte Pure Charge& &Go!! Weltneuheit OVP für natürlichste Wahrnehmung der eigenen Stimme Signia Pure Charge&Go mit revolutionärem Lithium-Ionen-Akku Nie mehr Batterien wechseln Übertragung von Telefonaten, Musik und TV-Ton direkt in beide Hörgeräte VWA-Diplom seit 1976 GUTSCHEIN für eine professionelle Friederich Immobilien seit 1951 Ihre Gaby Mayer _30_3 Höranalyse und Probetragen der neusten Hörgerätegeneration. Immobilienwirt Besuchen Sie uns auch im Internet: _30_3 neu_b1_13

13 Neustadt erleben Seite 14 Anzeige Der 2018er kommt bald Weinhaus Anton macht im Herbst Vinothek zur Weinbar Die goldene Jahreszeit des Weines ist angebrochen, die Lese in vollem Gange. Aber auch für den Genuss der guten Tropfen gehört der Herbst zu den schönsten Jahreszeiten. Zumindest Anton s Herbst : Bis zum 21. Oktober ist die Vinothek des Kirrweilerer Weingutes Ralph Anton je fürs verlängerte Wochenende zugleich auch Weinbar. Jeweils donnerstags bis sonntags, 14 bis 21 Uhr, werden in der 2013 erbauten Vinothek die Spezialitäten des Hauses ausgeschenkt und als Imbiss dazu kleine, hausgemachte Köstlichkeiten angeboten. Der Weinund Snackgenuss ist für die dort Einkehrenden immer auch mit Augenschmaus verbunden, denn der Blick kann über die sich nach und nach prächtig färbenden Rebhänge schweifen. Und die Vinothek selbst ist auch den ein oder anderen Blick wert, wurde sie doch vom Deutschen Weininstitut unter die Top 50 Deutschlands gewählt und beim Architekturpreis Wein 2016 mit einer Anerkennung neben nur drei weiteren Vinotheken in Rheinland-Pfalz gewürdigt. Zusätzlich zu den langen Wochenenden bis zum 21. Die zweite und dritte Generation: Seit mehr als fünf Jahrzehnten produziert Familie Anton Weine und Brände. FOTO: ANTON/FREI Oktober, wird der Weinbar-Betrieb auch am Mittwoch, 3. Oktober, geboten. An diesem Feiertag ist zugleich die Kirrweilerer Trauben- und Weinwanderung angesagt. Die diesjährige Auflage von Anton s Herbst könnte eine besondere Premiere mit sich bringen, deutet Simone Anton an: Vielleicht können wir im Oktober schon den ersten 2018er Wein ausschenken. Durch den extrem frühen Beginn der Lese wäre das eventuell möglich. Die Einkehr in die Vinothek ist natürlich auch zu Zeiten möglich, in denen keine Sonder- veranstaltungen anstehen: Sie dient ganzjährig der Probe und dem Verkauf der Weine, Sekte, Liköre und Brände des Hauses, auch eine Präsentauswahl ist hier zu finden. Geöffnet dafür ist sie täglich von 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr und sonntags nach Vereinbarung. Am 24. und 25. November werde wieder ein voradventlicher Markt stattfinden, kündigt Simone Anton an. wip INFO Weinhaus Anton, Heuweg 3, Kirrweiler, Telefon: , Internet: Barrierefreie Bäder boomen Neustadter Schmidt & Sintke GdbR auf aktuelle Trends spezialisiert 2015 sind der Fliesenlegermeister Harald Schmidt und der Fliesenlegergeselle Mirko Sintke gemeinsam in die Selbstständigkeit gestartet. Das Unternehmen der beiden Handwerker, die insgesamt schon 20 Jahre zusammen in ihrem Beruf arbeiten, hat sich gut entwickelt. Die Auftragsbücher der Neustadter Schmidt & Sintke GdbR sind gefüllt. Betten Hans GmbH Schütt Neustadt/Wstr. Telefon www. betten-hans.de info@betten-hans.de Kennengelernt haben Schmidt und Sintke sich in Kaiserslautern, mit ihrem Meisterbetrieb des Fliesen-, Platten- und Mosaikleger-Handwerks niedergelassen haben sie sich in Neustadt. Vorwiegend Privatkunden sind ihre Auftraggeber, sowohl bei Neubau- als auch bei Sanierungs- beziehungsweise Reparaturprojekten in Wohnbereichen, Küchen und Bädern, auf Balkonen und Terrassen. Bereits zur Planung der Projekte stehen sie ihren Kunden zur Verfügung, nennen ihnen Adressen zur Auswahl der zu verarbeitenden Fliesen und Platten, vermitteln auf Wunsch die Handwerker der übrigen für die Realisation benötigten Ge- werke. Sie sind, wie sie betonen, zur Umsetzung der aktuellen Trends bestens gerüstet, verarbeiten etwa Großformate beziehungsweise die modernen Fliesen und Platten in den angesagten Designs wie etwa Holzoptik und aktuell beliebten Farben. Einen Schwerpunkt setzen Harald Schmidt und Mirko Sintke bei der immer mehr nachgefragten barrierefreien Badgestaltung. Dafür haben sie sich dem unter L.o.B. Leben ohne Barrieren firmierenden Netz- werk als Fachbetrieb angeschlossen. Sie bieten fachgerechte Planung und Umsetzung der Bäder im engen Bezug auf Wünsche und Bedürfnisse der Nutzer an und können die im Branchensegment gegebenen Trends und Entwicklungen in die Gestaltung einbeziehen. wip KONTAKT Schmidt & Sintke GdbR, Meisterbetrieb des Fliesen-, Platten- und Mosaikleger-Handwerks, Hindenburgstraße 15, Neustadt, Tel.: , Arbeiten schon zwei Jahrzehnte lang miteinander: Harald Schmidt und Mirko Sintke (von links). FOTO: WIP _30_3 neu_b1_14

14 Neustadt erleben Anzeige Seite 15 Gut gebettet in allen Lagen Spezielles Lattenrost-Modell merkt sich optimale Einstellung Weinstraße Neustadt Tel / Ausschneiden sschneiden und 5,- Euro sparen Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag - Freitag 9-18 Uhr Ausschließlich für Neukunden ab 20 auf Dienstleistungen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Samstag 9-13 Uhr Coupon _30_3 IHRE QUALITÄTS-REINIGUNG Alle Arten von Textilien Anzug... 15,80 Anorak...ab 10,90 Mantel...ab 11,90 Hemd... unter 3 je 1,70 Hemd... ab 3 je 1,60 Teppiche... m² ab 19,90 Gardinen... m² ab 4,00 Matratzenbezug... ab 25,00 Daunendecke... ab 20,00 Individuell justierbar: Klaus Burk demonstriert den von vier Motoren gesteuerten Lattenrost, dessen Einstellungen dank Memory-Funktion komfortabel variiert werden können. FOTO: LINZMEIER-MEHN Dass ein gut abgestimmtes Schlafsystem aus Matratze und Unterfederung für guten Schlaf sorgt, wissen die meisten Menschen. Wie viel dazu ein individuell einstellbarer Lattenrost beitragen kann, lässt sich derzeit gut im Neustadter Fachgeschäft Betten Hans erfahren. Denn seit Kurzem führe es ein besonderes Modell der Marke Sensoflex, wie Geschäftsführer Klaus Burk berichtet, das neben einer komfortablen Lagerung des Schläfers noch einige weitere wohltuende Möglichkeiten zu bieten habe. Über vier Motoren lässt sich dieser Lattenrost sehr individuell auf den Schläfer einrichten. Damit lassen sich zum Beispiel Knie oder Rücken leicht anheben, das Becken entlasten und eine die bevorzugte Schlafhaltung optimal unterstützende Einstellung finden, erklärt Klaus Burk. Und diese Einstellung, fügt er an, lasse sich auf einer Funktionstaste der Fernbedienung speichern, könne also jederzeit, auch nach anderen Einstellungen des Rosts, per Knopfdruck wiederhergestellt werden. Und auch noch weitere Einstellungen lassen sich so programmieren, etwa zum Fernsehen oder Lesen oder auch für kurze Übungen, etwa um abends zu entspannen und besser einzuschlafen oder morgens den Körper zu lockern. Ein kurzzeitiges Hochfahren verschiedener Segmente des Lattenrosts, die dann anschließend wieder in die Ausgangslage zurückkehrten, sei für den Körper passive Gymnastik und für das Wohlbefinden definitiv förderlich, sagt Burk, der sich mit den Möglichkeiten und Wirkungen speziell in einem Seminar des Herstellers auseinandergesetzt hat. Die MemoryFunktion in der Steuerung des Modells mache es möglich, solche Lageänderungen kurzfristig einzuschalten und problemlos zur Ausgangseinstellung zurückzukehren. Die optimale Ausgangseinstellung können potenzielle Kunden mit Burks Unterstützung im Geschäft oder auch bei einem Hausbesuch von ihm ermitteln. Auf ein wichtiges Detail weist Burk noch hin: Die Steuerung sei so gestaltet, dass nach dem Ausschalten das System tatsächlich stromlos sei, also keinerlei Elektrosmog in den Schlafraum entlasse. Für das gute, entspannte, erholsame Schlafen bietet Betten Hans neben Schlafsystemen auch Betten und ein Vollsortiment an Bettwaren, hochwertiger Bettwäsche und Frottierwaren. Seit einiger Zeit im Sortiment und immer stärker nachgefragt sei Bio-Bettwäsche, zertifiziert nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS). Die Kriterien, nach denen die verwendeten Textilien für die Wäsche ausgewählt würden, beträfen außer dem Anbau auch die Arbeitsbedingungen und die Bezahlung der in Ernte und Produktion Beschäftigten, sagt Klaus Burk. Auch Bio-Daunendecken und -Kissen gehören zum Angebot. Dafür würden ausschließlich Federn und Daunen von deutschen, freilaufenden Gänsen aus ökologischer Landwirtschaft benutzt. Der Hersteller garantiere die Daunengewinnung nach der schonenden Tötung der Tiere, deren Bio-Aufzucht belegbar sei. wip KONTAKT Betten Hans GmbH, Schütt 2, Neustadt, Telefon: , Internet: Sofort-Reinigung GmbH ökologisch milbenfrei Abholservice Neustadt, Friedrichstr. 20 Telefon / _30_6 GROSSER FABRIKVERKAUF Bettwaren direkt vom Hersteller Achtung: Neue Öffnungszeiten! Ab dem sind wir auch Donnerstags für Sie da. Öffungszeiten: Dienstags von Uhr Donnerstags von Uhr Samstags von 9-13 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bettwaren Matratzen Lattenroste Bettwäsche Öffnungszeiten: Dienstags von Donnerstags von Samstags von Uhr Uhr 9-13 Uhr Heinrich Häussling GmbH & Co. Branchweilerhofstr. 200, Neustadt _30_3 HAUSTÜRAKTION 2018 HAUSTÜREN ÜBERZEUGEND IN DESIGN, TECHNIK UND FUNKTION WÄHLEN SIE ZWISCHEN 24 BEIDSEITIG FLÜGELÜBERDECKENDEN ALUMINIUM DESIGNTÜREN, Schwabengütle 7 TRENDSTARKEN RAL FARBEN UND EINER MASTERCARRÉ ODER SATINATO VERGLASUNG... Gartengestaltung Pflanzenzentrum Garten neu- und umgestalten Bachläufe Beregnungsanlagen Rollrasen verlegen Splitt-Gärten und Bonsai mediterrane Pflanzen Sträucher und Bäume Obstbäume RD Mit RHEINPFALZ-CA nzen 5% Rabatt auf Pfla Jede Türr nu Jed nur e Tü r ,-,- ink l. Mw inkl. MwS St. t. + AUF NUMMER SICHER GEPRÜFTE EINBRUCHSICHERHEIT NACH DIN EN 1627 RC 2 Rundarutmen den G LEICHT BAUELEMENTE GMBH 45 Jahre Hauptstr Ruppertsberg Neustadt-Geinsheim, Telefon Tel.: / Fax: / _30_ _30_3 neu_b1_15

15 Mode-Events am 22. September 2018 Anzeige Seite 17 Ein langer Samstag für die Trends Modehäuser der Innenstadt laden zu den elften Neustadter Mode-Events ein Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet Vor genau zehn Jahren, 2008, hatten die Neustadter ModeEvents Premiere. Wenn am Samstag, 22. September, die elfte Auflage über die Laufstege Innenstadt geht, dann ist das schon eine gute herbstliche Tradition für Neustadt. Ebenso traditionell begleiten die Geschäfte in der Innenstadt die Events mit einem verkaufslangen Samstag und halten ihre Türen mindestens bis 18 Uhr offen. An einem halben Dutzend Brennpunkten in der Stadt finden von 11 bis 16 Uhr im Einoder Zweistundentakt Schauen statt, bei denen Damen- und Herrenmode, Taschen und Accessoires präsentiert werden, und in vielen der Modehäuser wird manch illustre Unterhaltung geboten. Und damit auch den kleinen Gästen der Tag richtig Spaß macht, steht am Kartoffelmarkt eine Hüpfburg organisiert vom Immobilienservice Century21. Um 11 Uhr starten die ModeEvents in der Friedrichstraße 14, im House of Gerry Weber, wo in diesem Jahr auch das 10jährige Bestehen gefeiert wird. Bei den Schauen um 11, 13 und 15 Uhr zeigen professionelle Models die Highlights der kommenden Herbst- und Wintersaison von Gerry Weber sowie die weiterer bekannter Marken aus dem Portfolio des Modehauses Jacob. Ob Casual-, Anlass- oder Businesslook, lassen Sie sich von der professionellen Show mitreißen und erleben Sie Auch die Männer kommen nicht zu kurz: Die Herbst- und Wintertrends für Herren werden ebenso fantasievoll präsentiert wie die für Damen. FOTO: STRECKER/WEG/FREI inspirierende Momente, heißt es in der Einladung. Ganz in der Nähe, in der Friedrichstraße 8, steht Exklusives auf dem Programm: bei Wohs Mode pur. Jeweils um 13, 15 und 16 Uhr präsentieren die Models die aktuelle Herbstund Winter-Kollektion namhafter Designer, für die unter ande- rem die Marken Marc Cain, Riani, Cambio und Marc Aurel stehen, in den Größen 34 bis 46. Zu Gast in den Räumen von Wohs Mode pur ist die Rochus Vital Apotheke, die an diesem Tag die aktuellen Herbst-Winter-Farben von Babor-Kosmetik auflegt. Dynamisch geht es beim Intersport Sport, Show, Mode und was dazugehört: Ein halbes Dutzend Laufstege in der Innenstadt vor und... Sport Corner in der Friedrichstraße 12 zur Sache. Da sehen die Besucher einen Show-Mix aus Sportmodenschau und Vorführungen des Rope-SkippingShowteams der TSG Neustadt Skip 4 Fun. 16 Mitglieder dieses Teams nahmen Ende Juli am World Cup in Shanghai teil, heißt es in der Ankündigung.... in den Häusern sind die Bühne. Die Models präsentieren um 12 und um 14 Uhr die neuesten Sportmodetrends der anbrechenden Saison. Im Programm der ModeEvents ist auch in diesem Jahr eine große und unterhaltsame Gemeinschaftsmodenschau mehrerer Häuser mit Herrenund Damenmode. Sie findet zum zweiten Mal in der Kellereistraße 1-3 statt, jeweils um 12, 14 und 16 Uhr: Das HerrenModehaus Schmitt und der Marc S. Trendstore zeigen, womit mann sich in diesem Herbst und Winter kleidet. Die Models führen die Renner von Trendmarken wie Tigha, Diesel, Scotch & Soda, Joop!, Gant, Baldessarini, Tommy Jeans und noch manch anderen vor. Die gleich neben dem Marc S. Trendstore gelegene Boutique Laufsteg übernimmt die Vorstellung ausgefallener Damenmode unter anderem aus Italien, Frankreich und Dänemark. Die Models zeigen zu angesagten Musiktiteln Aktuelles von Rinascimento, Molly Bracken, Red Button, Rino & Pelle, Summum, Bianco, Aaiko, Nü und mehr. In der Hauptstraße 112 wartet Raneri Moda um 12, 14 und 16 Uhr mit hochwertigen italienischen und internationalen Modemarken für Damen und Herren auf, darunter: Armani, Luisa Cerano, Boss Orange, Armani-Jeans, Boss black und Emporio Armani. Raneri Moda führt Damenmode von Größe und Herrenmode von Größe 48 bis 56. wip FOTOS (2): STRECKER/WEG/FREI neu_b1_17

16 Neustadter Herbst Seite 18 DIE RHEINPFALZ Krone wird zum 70. Mal vergeben Wahl der Deutschen Weinkönigin im Saalbau Inga Storck geht für die Pfalz an den Start Zum 70. Mal wird die Deutsche Weinkönigin gewählt, und einmal mehr ist Neustadt die Krönungsstätte. Zwölf Kandidatinnen treten an, sechs von ihnen kommen ins Finale. Am 22. September ab 16 Uhr wetteifern die Kandidatinnen aus zwölf Weinbaugebieten im Neustadter Saalbau beim Vorentscheid zur Wahl der 70. Deutschen Weinkönigin um den Einzug ins Finale. Sechs junge Frauen können sich für die große Wahlgala am 28. September qualifizieren, die vom SWR-Fernsehen live ab Uhr übertragen wird (Beginn der Veranstaltung: Uhr). Gesucht wird die Nachfolgerin der noch amtierenden Deutschen Weinkönigin Katharina Staab aus dem Anbaugebiet Nahe. Für die Pfalz geht Inga Storck aus Einselthum im Donnersbergkreis an den Start. Die 24Jährige ist Winzerin und arbeitet im Weingut Darting in Bad Dürkheim. Sie hat am Weincampus Neustadt studiert. ffg Wir bauen um......und brauchen dringen Platz Hyundai Tucson Classic Navi blue 1. 6 GDI / 97 kw (132 PS) Klimaanlage Sitzheizung Einparkhilfe hinten Radio Navigationssystem/Rückfahrkamera Geschwindigkeitsregelanlage uvm. Für die amtierende Pfälzische Weinkönigin Inga Storck, die Deutsche Weinkönigin werden möchte, wird eine Nachfolgerin gesucht. FOTO: AD LUMINA/FREI Fünf junge Pfälzerinnen treten an ab EUR Fünf Kandidatinnen treten am 5. Oktober ab Uhr im Neustadter Saalbau zur Wahl der 80. Pfälzischen Weinkönigin an. Gesucht wird die Nachfolgerin von Inga Storck aus Einselthum, die sich um das Amt der Deutschen Weinkönigin bewirbt. Die Anwärterinnen auf die Krone müssen verschiedene Aufgaben bewältigen und Fachfragen beantworten die Jury aus Journalisten, Werbefachleuten und Vertretern der Pfälzer Weinwirtschaft will dabei natürlich überzeugt werden. Die Siegerin vertritt dann ein Jahr lang die Pfalz als Weinkönigin, die Unterlegenen werden zu Weinprinzessinnen. Auf sie alle warten bei rund 300 Terminen im Jahr interessante Aufgaben und viele spannende Begegnungen. Dabei sollen sie nicht nur charmant und fachkundig auftreten, sondern auch rhetorisch überzeugen. Deshalb werden die Weinhoheiten vor und während ihrer Amtszeit in Seminaren geschult. Nach eigenen Angaben stellt die Pfalzwein-Werbung für Reisekosten, Kleiderzuschüsse und Seminare im Jahr fast Euro zur Verfügung. Zur Wahl am 5. Oktober im Saalbau stellen sich Julia Auermann-Gass aus Bad Dürkheim, Melina Hey aus Oberotterbach, Meike Klohr aus NeustadtMußbach, Anna-Lena Müsel aus Obrigheim und Christina Schött aus Kleinniedesheim. ffg 15 Fahrzeuge auf Lager Hyundai i30 (MJ 2019) Select Navi 1.4 / 73 kw (100 PS) Leichtmetallfelgen Radio-Navigationssystem Rückfahrkamera Sitzheizung vorne uvm. ab EUR 7 Fahrzeuge auf Lager Viele weitere Modelle wie z. B. Hyundai Kona und i20 ebenfalls auf Lager und im Preis reduziert, vorbei kommen lohnt sich! Tel Fax info-ma@ivancan.de Autohaus Ivancan GmbH Helmertstraße Mannheim Autohaus Ivancan GmbH Landauer Straße Neustadt Tel Fax info-nw@ivancan.de Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3-6,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: g/km; Effizienzklasse D - C. Nach EU-Messverfahren Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde _10_1 neu_b1_18

17 Lambrecht/Talgemeinden Erinnerung an einst DIE RHEINPFALZ Seite 19 Tierzeiten: Mo-FFr: Uhr; Mo, Di, Do, Fr: Uhr sowie nach Vereinbarung. Rundwanderweg: Wooge und Trifte im Legelbachtal bei Elmstein Operationen & Hausbesuche nach terminl. Absprache. Tierarztprax xis Lambrecht Dr. med. vett. Tobias Winter Fabrikstraße Lambrecht Telefon (06325) FAX (06325) Mobil (0151) _30_4 Zwerlenbachstr Neidenfels Fon Fax Mobil hac-bedachungen@t-online.de Mit Woogen wurde das Gewässer angestaut. Wooge, Trifte, Klausen und Bollerplätze sind Anlagen, die mit der früher üblichen Art des Transports von Holz durch fließende Gewässer in Verbindung stehen. In der Verbandsgemeinde Lambrecht sind noch einige dieser Anlagen erhalten. Unter anderem im Legelbachtal. Dort beginnen derzeit die Vorbereitungen für einen Triftwanderweg. Im Legelbachtal, das zwischen Elmstein, Weidenthal und Esthal liegt, fließen der kleine und der große Legelbach, die in den Speyerbach münden. Dort soll eines der beiden Modellvorhaben des Projekts Wooge und Triftbäche im Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen des rheinland-pfälzischen Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten umgesetzt werden. Ziel ist es, die alten Anlagen als Kulturgut zu erhalten und wieder mehr in das Bewusstsein der Menschen zu rücken. Triften ist die Bezeichnung des Transports von Holz durch das Wasser. Dazu wurde das Gewässer mit Woogen angestaut und dort gesammelt, bis es für den Transport des Holzes ausreichte. Das Holz wurde in Klausen und auf Bollerplätzen gela- gert. Ursprünglich war vorgesehen gewesen, die im Legelbachtal vorhandenen Anlagen zu sanieren. Aus Kostengründen und aufgrund von Sicherheitsauflagen wird daraus jedoch nichts. Geplant sind nun kleinere Instandsetzungsarbeiten an den Anlagen. Außerdem soll überwiegend aus vorhandenen Wanderwegen ein Rundwanderweg entlang der Wooge und Trifte geschaffen werden. Rastplätze anzulegen und Spielgeräte für Kinder zu installieren sind die weiteren Vorhaben. An den Klausen, Woogen und Triftanlagen sollen zudem Informationstafeln ausgestellt werden. Außerdem soll zur Information eine Führung mit einem Audioguide angeboten werden. Von den Kosten von rund Euro übernimmt das Land 95 Prozent, freut sich Verbandsbürgermeister Manfred Kirr. Der geplante Triftwanderweg sei ein wichtiger Beitrag für den Tourismus. Vielen Einheimischen sei gar nicht bewusst, wie interessant die Anlagen zur Holztrift für Besucher seien. Wenn die geplanten Arbeiten fertig sind, gelte es, die touristische Nutzung anzugehen. Touren mit Naturführern nennt Kirr als eine Möglichkeit. Doch zuerst einmal muss der japanische Staudenknöterich Steildächer Fassadenverkleidung Flachdächer Kaminverkleidung Asbestentsorgung Wartungsverträge Wärmedämmung Dachbegrünung Schieferarbeiten Bauspenglerarbeiten Velux-Dachflächenfenster _30_4 ARCHIVFOTO: MEHN weichen. Die giftige Pflanze wurde in das Tal eingeschleppt, hat sich dort massiv verbreitet, verdrängt andere Pflanzen und beschädigt Steine der alten Woogen und Klausen. Die in Neustadt ansässige Firma Heidehof-Energie wurde damit beauftragt, den Pflanzen zu Leibe zu rücken. Vier Jahre wird es nach Angaben von Experten dauern, bis die Pflanze so weit ausgerottet ist, dass nichts mehr nachwachsen kann. Demnächst solle mit der Instandsetzung der Anlagen begonnen werden, kündigt Kirr an. Auch die weiteren geplanten Arbeiten sollen bald angegangen werden. Eine Besonderheit der Triftanlagen im Pfälzerwald sei, dass sie aus Sandsteinen bestünden, so der Biologe Holger Schindler, der das Projekt mit seinem Büro Prolimno begleitet. Im Legelbachtal gibt es zehn Wooge und neun Klausen. Der Rundwanderweg solle auch in Seitentäler des Legelbachtals führen, etwa zu der Gandertsklause, einer recht gut erhaltenen Klause, so Manfred Kirr. Das Projekt im Legelbachtal hat bei dem Wettbewerb Landschaft in Bewegung der Metropolregion Rhein-Neckar einen mit Euro dotierten Preis gewonnen. ann _30_ _30_3 neu_b1_19

18 Neustadter Herbst Seite 20 DIE RHEINPFALZ Das Riesenrad gehört dazu Für Marktmeister Gunther Metz ist das bunte Treiben auf dem Bahnhofsvorplatz beim Weinlesefest unverzichtbar Der bunte Jahrmarkt auf dem Bahnhofsvorplatz ist ein fester Bestandteil des Deutschen Weinlesefests. In diesem Jahr ist er länger als sonst geöffnet: Von 28. September bis 15. Oktober warten Fahrgeschäfte und Buden auf die Besucher. JAH RM ARK T Beschicker 2018 Fahrgeschäfte: Ein ganz wichtiger Mann beim Jahrmarkt während des Weinlesefests in Neustadt ist Gunther Metz: Als Marktmeister fungiert er sozusagen als Mädchen für alles. Nach drei Jahren Pause ist er wieder an Bord, davor war er schon mal acht Jahre lang Marktmeister in Neustadt. Metz ist bei der Gemeindeverwaltung Haßloch angestellt und dort zuständig für Veranstaltungen auf freien Flächen, zum Beispiel für das Andechser Bierfest und den Weihnachtsmarkt. Er hat also reichlich Erfahrung. Beim Jahrmarkt geht s wieder rund! Herr Metz, nicht alle mögen den Jahrmarkt als Bestandteil des Weinlesefests, aber viele lieben ihn. Warum ist er aus Ihrer Sicht ganz wichtig für das Fest? Ich finde, er ist eine absolute Bereicherung und gehört einfach dazu. Früher war das Ganze ja getrennt, aber die Zusammenlegung ist eine Win-win-Situation für die Schausteller und die Haiselscher -Betreiber. Was sind in diesem Jahr die besonderen Attraktionen auf dem Jahrmarkt? Ganz klar: Die Besonderheit ist immer das Riesenrad. Es gehört zu so einem Fest einfach dazu. Man sieht schon von weitem, dass da was los ist, und für die Fahrgäste ist der Ausblick ein Genuss. Das Riesenrad ist das Highlight und kann von Jung und Alt genossen werden. Moviestar (Riesenrad), Wellenflug (Kettenkarussell), Jetforce (Überschlagsschaukel), Autoscooter, Mogli (Kinderkarussell), Märchenkarussell Unterhaltungsstände: Pfeilwerfen, Entenangelspiel, Dosenwerfen, Schießwagen, Automatenwagen Baggerspiel, Automatenwagen Casino, Glückstempel, Silberfolienballons, Leuchtschmuck Essen und Trinken: Imbissund Grillstände, Dinnele, Seelen, Brot, Crêpes, Maroni, Pizza, Dampfnudeln, Finnischer Flammlachs, Backfisch, Flammkuchen, Softeis, Slush, Schoko-Früchte ffg FOTO: GLIGLAG.DE/FREI Und was ist noch geboten? Autoscooter, Kettenkarussell und jede Menge Sachen für Kinder. Und für schwindelfreie Besucher auch wieder Forlanis Jetforce, was letztes Jahr erstmals dabei war. Es ist für jeden etwas geboten. Ist es ein Selbstläufer, sodass genügend Aussteller kommen, oder muss man sie erst überzeugen? Bei solchen Festen gibt es sogar Wartelisten, da gehen unzählige Bewerbungen ein. Und wann wird überlegt, wer kommen darf? Das geht jeweils gleich nach dem Fest los, da ist man direkt in den Planungen für das nächste Jahr. In der Regel greift man auf Alteingesessene zurück, die sich bewährt haben. Über 100 E-Bikes + jetzt Probefahren Die Schausteller zeigen sich in Neustadt meist zufrieden. Das Geschäft lohnt sich also, oder? Ja. Wenn das Wetter mitspielt, lohnt es sich für jeden. In diesem Jahr haben die Schausteller sogar fünf Tage mehr. Normalerweise machen die Haiselscher ja eine Woche vorher auf, diesmal geht s zusammen los. Was macht ein Marktmeister eigentlich? Wann beginnt Ihre Aufgabe, und wann endet sie? Eine solche Aufgabe endet eigentlich nie, man muss ständig erreichbar sein, bei kleinen und größeren Problemen. In Haßloch habe ich das ganze Jahr über Kontakt mit den Beschickern, in Neustadt geht es für mich aber erst mit dem Aufbau los. Da geht es dann um Standplätze, Wasser- und Stromanschlüsse, Durchfahrtsbreiten und so weiter. Heutzutage müssen auch strengere Sicherheitsauflagen beachtet werden. Da ist man in stetigem Kontakt. Und was wünschen Sie sich für das Weinlesefest 2018? Vor allen Dingen traumhaftes Wetter! Ich hoffe auf eine ganz tolle Stimmung, damit alle am Ende zufrieden wieder nach Hause gehen. INTERVIEW: STEFFEN GALL Adolf-Kolping-Str. 126 P Parkplätze vorhanden Mo.-Fr Sa Uhr Telefon: / Alle bewährten Antriebe vorrätig 800m² Fahrrad-Großauswahl _30_3 neu_b1_20

19 Neustadter Herbst DIE RHEINPFALZ Seite 21 Anzeige Anzeige Rückenschmerzen kommen vom falschen Bett! GESUNDHEIT: Über 70% der Deutschen leiden im Laufe ihres Lebens irgendwann an Rückenschmerzen. Nehmen wir mal an, Sie gehen regelmä- zubeugen, getan. Das Bett sind die meistge- Sie, wenn Sie das beim Kauf durch eine ßig in ein Fitnessstudio, um sich und Ihren nutzten zwei Quadratmeter in unserem Leben. herstellerunabhängige Messung Ihrer Wirbelsäule bewiesen bekommen. Körper gesund zu halten. Gehen wir von dreimal die Woche á 2,5 Stunden aus. Das Achten Sie beim Kauf einerseits beim Probe- So wird ein Bett, in dem jeder von uns in sind 7,5 Stunden die Woche. Genauso lang liegen auf Ihr gutes Gefühl und andererseits 10 Jahren ca Stunden verbringt, zur Gesundheitsoase! auf die Lage der Wirbelsäule. Häufig schieben wir das auf eine falsche schlafen wir im Durchschnitt täglich! Sie sollte in Seitenlage der Form Ihrer stebewegung oder unsere sitzende Berufstätigkeit. Gerne wird auch behauptet, dass Zirka ein Drittel unseres Lebens verbringen henden Wirbelsäule um 90 Grad gedreht Eine Investition in das richtige Bett ist Schmerzen ab einem gewissen Alter einfach wir im Bett. Da ist es nicht nur wichtig, dass entsprechen. Auf Nummer sicher gehen eine Investition in die Gesundheit. zum Leben dazugehören. einem das Bett gefällt und dass wir bequem aufstehen Ist es nicht komisch, dass viele Menschen können.viel wichtiger, aber sich immer mehr Gedanken um gesunde leider häufig unterschätzt, Ernährung machen, sich auch durch regel- ist die richtige Körpermäßige sportliche Bewegung entweder in abstützung. der Natur oder im Fitnessstudio fit halten Nur wenn die Schulter und trotzdem nicht erholt oder sogar mit richtig einsinken kann und Schmerzen aufwachen? die Lendenwirbelsäule ausreichend gestützt wird, Das Bett ist wichtiger als wir häufig glauben. ist der erste Schritt, NaDass bestätigen auch immer öfter Aussagen ckenverspannungen und von Experten und Ärzten (s. Kasten). Rückenschmerzen vor- Ein Bett muss natürlich gefallen aber noch wichtiger ist, dass es Ihren Körpper opptimal abstützt Sind Sie morgens auch schon mal wie gerädert aufgewacht? Ihre Schulter und Halswirbel sind verspannt oder der untere Rücken, die Lendenwirbelsäule, schmerzt? Mit High-Tech aus der Medizin das passende Bett finden WIRBELSCANNER: Mit dem herstellerunabhängigen, strahlungsfreien, aus der Medizin stammenden Meßsystem, das passende Bett finden Auf der Suche nach der passenden Matratze erzählt einem jeder was anderes und jeder weiß es besser. Was soll man da glauben!? Man wird eher verunsichert, als dass die richtige Lösung klarer wird. Richtiges Liegen muss ganzheitlich betrachtet werden. Mit dem Wirbelscanner beweist der Exper- Sie müssen sich beim Matratzenkauf nicht te Ihnen, welche Matratze optimal passt. nur auf Ihr Gefühl verlassen. Sie können die Beratung Schritt für Schritt nachvollziehen. Klare Bilder liefern den objektiven Beweis. DAS SAGEN ÄRZTE Das sagt der renommierte Prof. Dr. Kladny im Radiointerview des Deutschlandfunk Nova als Experte für richtiges Liegen. Der Wirbelscanner Prof. Dr. Kladny ist Chefarzt der Orthopädie und Unfallchirurgie im Klinikum Herzogenaurach und Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Orthopädie und Unfallchirurgie (DGOU) in Berlin. Das eigene Gefühl beim Probeliegen ist ein sehr wichtiger Baustein auf der Suche nach der richtigen Matratze, kann aber täuschen. Optimal ist, wenn noch ein zusätzlicher, am besten noch herstellerunabhängiger Beweis z.b. mit dem Wirbelscanner erbracht wird. Stehende Messung Liegende Messung Beweis Expertenwissen 4 x in der Pfalz Andreas Horsch Prof. Dr. Kladny»Jeder Mensch braucht eine individuelle Matratze ( ) Patienten empfinden eine Matratze im Liegen sehr positiv, wenn die Wirbelsäulenform des Menschen im Stehen dabei entsteht«gemeinsam mit uns finden Sie Ihre optimale Lösung für richtiges Liegen und gesunden Schlaf. Das behaupten wir nicht nur, das garantieren wir Ihnen mit unserer 120-Tage-Zufriedenheitsgarantie. Das machen wir anders! Ihr Gefühl + neutraler Beweis mit dem Wirbelscanner = Ihre optimale Schlaflösung GARANTIERT! GESCHULTER FACHBERATER FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN Haßloch Mutterstadt Werkstraße Haßloch An der Fohlenweide 27a Mutterstadt Mo-Fr: Sa: (nur nach Terminvereinbarung) Tel: Anzeige Tel.: / Seitenlage + = Landau Grünstadt LZ-CARD Mit RHEINPFA 2% Rabatt besser liegen gesünder schlafen Jetzt Termin vereinbaren und selbst erleben _10_1 neu_b1_21

20 Neustadter Herbst Seite 22 DIE RHEINPFALZ Mit dem Auto eher ungünstig Weinlesefest führt zu Verkehrsbehinderungen Raus aus dem Bahnhof, rein ins Geschehen Da das Deutsche Weinlesefest bekanntlich mitten in der Stadt gefeiert wird, sind Verkehrsbehinderungen unvermeidbar. Der Bereich zwischen dem Hauptbahnhof und dem Saalbau ist für Fahrzeuge komplett gesperrt, auch Bushaltestellen werden verlegt. Jahrmarkt und Haiselscher auf dem Bahnhofsvorplatz und vor dem Saalbau, das Winefestival gegenüber auf dem Hetzelplatz: Wer mit dem Zug zum Weinlesefest kommt, steigt aus und ist sofort mitten im Geschehen. Ebenfalls sehr attraktiv ist die Anreise mit Linienbussen: Zwar ist der Zentrale Omnibusbahnhof auf dem Bahnhofsvorplatz von 25. September bis 17. Oktober gesperrt, aber die Busse halten sozusagen um die Ecke in der Landauer Straße vor der Esso-Tankstelle. Von da aus sind es nur wenige Meter bis zum bunten Treiben. Die Anreise mit Bus und Bahn ist besonders komfortabel, betont die Stadtverwaltung. Und: Da das Weinangebot natürlich traditionell groß ist, kann der Verzicht auf das Auto auch in dieser Hinsicht nicht schaden. Besucher, die dennoch mit dem Auto kommen, empfiehlt die Stadt folgende Parkplätze: Festwiese (kostenlos), Alter Turnplatz, Kohlplatz, Bachgängel Ost/West, Strohmarkt Nord/Süd und Mitfahrerparkplatz am Hauptfriedhof. Wobei die Parkflächen an Kohlplatz und Bachgängel am Tag des Winzerfestumzugs (14. Oktober) nicht zur Verfügung stehen. Dazu kommen die Parkhäuser im Klemmhof und in der Hetzelgalerie: Zufahrt an Werktagen von 7 bis 23 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 9 bis 23 Uhr, Ausfahrt jederzeit. Am Tag des Winzerfestumzugs sollte man möglichst nicht oder schon sehr frühzeitig mit dem Auto anreisen, rät die Stadtverwaltung. Denn an diesem 14. Oktober herrscht quasi Ausnahmezustand. Bei gutem Wetter werden bis zu Besucher erwartet, und die Innenstadt ist für den Verkehr großräumig gesperrt. Der Umzug wird wie im vergangenen Jahr durch die Schütt führen, auch wenn das im offiziellen Programmheft zum Weinlesefest anders aussieht: Die Entscheidung für diese Strecke sei Die Deutsche Weinkönigin, hier Katharina Staab 2017, wird natürlich gefahren. Normale Besucher, die auch etwas trinken wollen, können bequem mit Bus und Bahn kommen. ARCHIVFOTO: LM erst gefallen, als die Broschüre bereits gedruckt gewesen sei, informiert Martin Franck, Geschäftsführer der Tourist, Kongress und Saalbau GmbH (TKS), die für die Organisation zuständig ist hatte der Umzug durch die Schütt geführt, weil die Talstraße wegen der dortigen Großbaustelle nicht genutzt werden konnte. Dass man daran festhalte, hänge vor allem mit Sicherheitsaspekten zusammen, so Franck. Die gesamte Umzugsstrecke sei dadurch kürzer, und es seien weniger Einfahrtsperren notwendig. Ab Uhr ist die Umzugsstrecke für den Verkehr gesperrt, gestartet wird er um Uhr an der Eisenbahnunterführung in der Landauer Straße. Von dort bewegt sich der Lindwurm über die Landauerstraße zum Hetzelplatz, dann über die Gutenbergstraße in die Schütt und weiter durch die Fröbelstraße zur Talstraße (B 39), am Kohlplatz vorbei zur Ludwigstraße (B 38) und über Manfred-Vetter-Straße (ehemals Bachgängel), Strohmarkt, Maximilianstraße und Wiesenstraße bis zur Von-der-TannStraße, wo er dann endet. ffg I _30_3 neu_b1_22

21 Ausgehen und Genießen Anzeige Seite 23 WEINSTUBE RESTAURANT Dorf Chronik Herbstgenuss inpilze Kü rb is - Ste ta n ie n Wil d - K a s Genießen in gepflegtem Ambiente Mo, Di, Fr ab 17:30 Uhr Sa 11:30-14:00 und ab 17:30 Uhr Sonn- und Feiertags durchgehend ab 11:30 Uhr mit warmer Küche Marktstr Maikammer Tel.: info@restaurant-dorfchronik.de Nähere Infos unter _30_9 Im Herbst beliebt: Eintöpfe mit Kürbis und anderem Gemüse. FOTO: VICUSCHKA/STOCK.ADOBE.COM Genüsse naturnah erleben Nach viel Bewegung an frischer Luft lässt es sich gemütlich einkehren Sie liegen idyllisch im Pfälzerwald: die Hellerhütte der Ortsgruppe Neustadt des Pfälzerwald-Vereins und die Waldschänke Hornesselwiese in einer Bach-, Wiesen- und Waldlandschaft. Hier können kulinarische Freuden zum Genuss ohne Reue werden. Liegt doch die Möglichkeit, sich das Essen zu verdienen oder die Schlemmereien danach wieder abzutrainieren, direkt vor der gastronomischen Haustür. Wer die seit ihrer Entstehung im 19. Jahrhundert mehrfach erweiterte und modernisierte Hellerhütte im Neustadter Wald betritt, den heißen Familie Kronen und Team herzlich willkommen. Offiziell Neustadter Hütte genannt, verfügt sie über einen Kinderspielplatz und lauschige Freisitze. Die Hellerhütte ist über zahlreiche Wanderwege der kürzeste beginnt am Wanderparkplatz Totenkopf zu erreichen, schöne Ausblicke über den sonnendurchfluteten Pfälzerwald und frische Waldluft inklusive. Abgesehen an Feiertagen werden donnerstags die beliebten Hausmacher Dampfnudeln nach Omas Rezept serviert und stehen freitags die goldbraunen Schnitzel mit Bratkartoffeln auf der Karte. Aber auch an den anderen Tagen warten täglich wechselnde Gerichte und Pfälzer Klassiker wie Bratwurst, Saumagen sowie Leberknödel auf den Hüttenbesucher. Was aber nicht das Einzige sei, was die sporadischen Besucher und Stammgäste liebten, erzählt Betreiberin Ulrike Kronen, die selbst gern gute Gespräche mit ihren Gästen führt. Einer unserer Renner ist ein Rezept aus den 1970er-Jahren: die,russischen Eier mit leckerem Kartoffelsalat, berichtet die Wirtin. Äußerst geschätzte wärmende Herbstschmankerl seien auch der Herbstzauber und Väterchen Frost zwei frisch gekochte Eintöpfe. Der eine wird aus Kürbis, Gewürzen und allerlei Gemüse zubereitet, der andere deftig mit Kraut-, Schwein- und Rindfleischeinlage. Alle Zutaten dafür stammen aus der Region, sagt Kronen. Ein besonderes Erlebnis sei die Martinswanderung am 11. November, bei der St. Martin die Wanderer hoch zu Ross zu den Schwedenfeuern und deftiger Hüttenkost begleite. Aktuelle Infos zur Hellerhütte gibt es auf der zugehörigen Facebookseite. Die gemütliche Hütte hat die GPS-Koordinaten L08:03:07 B49:20:08. Ebenfalls inmitten von Natur liegt die Waldschänke Hornesselwiese bei Elmstein. Sie ist per Auto gut erreichbar und aus einer Schankwirtschaft im Jahr 1905 entstanden. Bis zu einem tragischen Brand war sie ein renommiertes Waldhotel und ist im Jahr 2010 wieder zur beliebten Gaststätte mit großer Speisekarte aufgebaut worden. Daneben werden Touren mit Eseln und Alpakas angeboten bei den Gäste findet diese reißen- den Anklang. Ein Essen ist bei der Tierwanderung inbegriffen: Kräuterrollbraten mit Käsespätzle und Salat, in der vegetarischen Variante ohne Rollbraten. Auf die Besucher, darunter auch ein Großteil Stammgäste, freuen sich in der Waldschänke Inhaberin Gabriele MetzgerKuß, Rudi Metzger und das Team. Hier werden auch Feste und Veranstaltungen ausgerichtet. Die frischen Forellenfilets mit Pfifferlingen, Tomaten, Frühlingszwiebelchen und Butterkartoffeln sind ein Gedicht, genau wie die gebratene Forelle, die in knusprigen Mandelblättchen serviert wird, berichtet Metzger. Große Vesperplatten mit Wurst, Schinken und Käse seien ebenso auf der Karte wie die Pfälzer Klassiker. Bei variantenreichen lukullischen Genüssen bleiben mit Pute, Schweinelende und Rumpsteak wie auch Wild und kreativen Crème-, Bier- und Weinsoßen keine Wünsche offen. Vegetarisches mit Raffinesse ergänzen Eigenkompositionen wie das Hornesselsschnitzel ein Schweinerückensteak, gefüllt mit Schinken und Käse, gerösteten Speck- und Kräutercroutons, Champignons und Pommes frites. Omas Waffeln gibt es etwa zum Nachtisch. In der Waldschänke Hornesselwiese haben sich die Öffnungszeiten geändert: Mittwoch bis Sonntag, von bis 17 Uhr, Freitag von bis 16 Uhr geöffnet. Montag und Dienstag sind Ruhetage. aew _30_ _30_3 neu_b1_23

22 Ausgehen und Genießen Seite 24 Anzeige Restaurant Keller s Keller Obergasse Ruppertsberg Telefon: 06326// HALLOWEEN ab 18 Uhr LECKERES AUS UNSERER HEXENKÜCHE Vorsppeisen: z. B. Kürbiskernsuppe mit Kürbiskernöl, Tomate Mozzarella, Feldsalat mit Speck und Croutons, Landrauchschinken mit grüner Honigmelone, Rindercarpaccio, Saumagencarpaccio, herzhafte Winzerpastete, Grumbeersalat, Spaghettisalat mit würzigem Tomatenpesto und Shrimps... Haupptsppeisen: Spätburgunder Krustenbraten, gegrilltes Brüstchen vom Landhuhn, Fischfilet, zart gepökelter Rieslingschinken, Butternudeln mit Kracherl, Rosmarinkartoffeln... Desserts: Mousse Au chocolate, Mousse von weißer Schokolade mit marinierten Waldbeeren, bunter Obstsalat, hausgemachtes Tiramisu, Toppreis nur großer Käseturm mit Trauben... Reservierung erbeten unter Tel. 19,9, / _30_9 Fam. Kronen u. Team Telefon Öffnungszeiten: Mi. So Uhr - ganzjährig - Donnerstags: Hausgemachte Dampfnudeln (nach Oma s Rezept) Freitags: Schnitzel mit Bratkartoffeln Ständig wechselnde Tagesgerichte. Ganzjährig Mittwoch bis Sonntag geöffnet. GPS: L08:03:07 B49:20:08 E N _30_3 Fahr mal wieder hin! Restaurant & Café NEU NEU An dem Ort der Stille finden Sie Kraft NEU NEU nis leb Fremdenzimmer Er n Ei und Harmonie für Ihr vollkommenes - und eführte Alpaka en G Gleichgewicht. zauberhafte ng An dem Ort dereine Stille finden Sie Umgebung Kraft Esel-Wanderu meldung) mitten im Pfälzerwald ein gutes Essen in schöner Atmosphäre (nach Voran und Harmonie für Ihr und vollkommenes erwarten Sie. Gleichgewicht. Eine zauberhafte Umgebung mitten im Pfälzerwald und ein gutes Essen in schöner Atmosphäre erwarten Sie. Familie Metzger freut sich auf Ihren Besuch! Unsere Küche ist durchgehend von 11:30 bis 19:00 Uhr geöffnet Mo./Di. Ruhetag Telefon Hornesselwiese/Elmstein _30_4 THEMENRESTAURANT 5-SINNE GOURMET-TERMINE Länderreise Portugal Wild Wild Wild Gänsezeit Gänsezeit FAMILIE KÄSTEL Gäustrasse 9 D Neustadt/Geinsheim Tel.: info@kaestel-wein.de Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 18:00 Uhr Sonntag ab 11:30 und ab 17:00 Uhr Ausgefallen oder klassisch Pfälzer Restaurantbetreiber bedienen viele Geschmäcker Sich einfach Zeit zu nehmen, Gutes ohne Hektik zu genießen, das wünschen sich viele Gastronomen von ihren Gästen. Das bedeute zum einen Wertschätzung ihrer oft auch experimentellen Arbeit, um Ausgefallenes im Kundeninteresse zu wagen. Zum anderen diene es dem Wohlbefinden des Gastes, der nach einem in Ruhe genossenen Essen mit harmonierenden Pfälzer Weinen in freundlicher Atmosphäre entspannt nach Hause gehe. Mit Liebe Selbstgemachtes kommt auf den Tisch, und so will gut Ding Weile haben, meint Barbara Landeck, die mit Geschäftsführer Thomas Flockerzi ihre Gäste gern zu Ruhe und Gemütlichkeit im Gerberhaus, mitten im Herzen der Neustadter Altstadt, willkommen heißt. Das Haus in der Hintergasse aus dem 16. Jahrhundert, in dem einstmals Felle gegerbt wurden, wirkt ausgefallen ein Eindruck, der sich beim Eintreten in die Stube mit viel Holz und Stein verstärkt. Hier wird noch die gute, alte Rinderkraftbrühe mit Markklößchen angeboten, es gibt das Duett von Apfel und Blutwurst mit Landbrot und die Käsespätzle überbacken mit Schmelzzwiebeln. Mit dem fangfrischen Catch oft the day überrascht der Küchenchef seine fischverliebten Gäste. Da werden beispielsweise Seeteufel auf Orangenrisotto und das gebratene Zanderfilet auf Vanillerahmsauerkraut gebettet. Die Chefin empfiehlt ein leichtes Süßkartoffelsüppchen mit Kokosmilch, das pikante Gerberschnitzel mit krossen Bratkartoffeln, Speck, Zwiebeln und Spiegelei obenauf sowie einfach deftig Pfälzisches. Dazu eines unserer besonderen Biere aus familiengeführten Privatbrauereien und ein Tag könne perfekt ausklingen, meint Landeck. Sie empfiehlt, sich vor einem Besuch anzumelden. Eine Atempause verspricht auch das Restaurant Weingarten in Maikammer. Starten kann man bei uns mit einem Salatteller ganz nach Geschmack an unserer Salatbar, erklärt Geschäftsführerin Gisela Tojcic. Ein individuelles Erlebnis verspreche jeden Donnerstag der Salat-Tag mit hausgemachten Kreationen und Toppings. Neu sei das sonntägliche Lunch- und Dinner-Buffet mit einem Weingarten-Secco gratis zum Einstieg in raffinierte Gerichte wie Lachsfilet unter der Meerrettichkruste mit Riesling-Soße, geschmorte Kalbsbäckchen in Dornfeldersoße und Grünkernfrikadellen an Kräutersoße von 12 Uhr bis 15 Uhr und 17 Uhr bis 20 Uhr. Wer à la carte bestellen möchte, dem bieten sich an den übrigen Tagen mit Liebe zum Detail angerichtete Speisen wie argentinisches Rumpsteak mit Schmorzwiebeln, Cordon bleu vom Schwein mit Bergkäse und Rosmarinschinken sowie ein Garnelenpfännchen mit frischen Kräutern und Holzofenbrot. Wer sich einen süßen Abschluss gönnen will, kann am Dessert-Buffet von cremigen Kreationen im Glas naschen oder kleine, süße Überraschungen à la carte ordern. Besondere Menüwünsche können berücksichtigt werden. Ob bei normalen Restaurantbesuchen, Familienfeiern, Firmenjubiläen empfehlenswert sei immer, sich frühzeitig anzumelden, meint die Chefin. Im Haus am Weinberg mit Wellnessoase, hoch oben über St. Martin, in Pfälzerwald-Nähe, verwöhnen Philip und Annika Arens mit Team ihre Gäste. Diese können nicht nur einen traumhaften Fernblick über die Rheinebene in aller Ruhe genießen, sondern auch fantasievolle Gerichte und Arrangements. Zum Sonntagsbrunch werden zum Beispiel mediterrane Antipasti-Variationen und ausgefallene Desserts angerichtet. Dinner for you, Küchenschlacht mit Gastköchen und Halloween-Party mit Ekelmenü aus der Gruselküche sind einige der Motto-Ideen, die kulinarisch mit Leben gefüllt werden. Im Arens-Menü warten Felsenauster mit grünem Apfel und Portulak, aber auch bretonischer Seeteufel an Granatapfel und Lamm mit Avocado zu lila Kartoffeln. Einer der Küchenhöhepunkte sei Saumagenstrudel mit Preiselbeerfüllung auf Ingwerlauchgemüse, erzählt Mitarbeiterin Sarah Trimpe. Wer möchte, kann noch einen Drink in der Hotelbar nehmen, bevor er sich gesättigt und zufrieden auf den Heimweg macht. aew Runden ein Menü ab: Desserts. FOTO: SIBYLLE/STOCK.ADOBE.COM _30_3 neu_b1_24

23 Ausgehen und Genießen Anzeige Seite _30_3 Wild in unterschiedlichen Variationen und weitere saisonale Genüsse finden sich zurzeit auf den Speisekarten der Pfälzer Gastronomen. FOTO: HLPHOTO/STOCK.ADOBE.COM Menü und Wein als Einheit GERBERHAUS Das urig-gemütliche Gasthaus im Herzen der Altstadt Kulinarisches aus der Region und mit internationalem Einfluss Pfälzer Gastwirte begeistern sich nicht nur für die Verbindung von Qualitätsweinen und kulinarischen Genüssen, sie bieten oftmals auch ihre eigenen Weinkreationen aus heimischen Weingütern an. Dazu werden schmackhafte Gerichte mit regionalen Produkten serviert, viel heimische Küche, doch nicht nur. Denn die Küchenchefs der Restaurants wagen fantasievoll auch den Blick über den Pfälzer Tellerrand hinaus. Das Restaurant Dorfchronik mit Weinstube von Marion und Stefan Schwaab mit Team verbindet für seine Gäste in Maikammer Weinkeller, Vinothek und Küche. Der Hausherr ist der passionierte Weinmacher des Familienbetriebs. Regionale Lieferanten sorgen für frische Qualität je nach Saison. Und unsere Küche verbindet gern orientalische Gewürze mit den regionalen Produkten, erklärt Marion Schwaab. Klassisch pikante Kürbissuppe mit gerösteten Kürbiskernen und steirischem Kürbiskernöl, Mango-Salsa zum Salatbouquet, Maispoulardenbrust mit rotem Thai-Gemüsecurry, Kürbisrösti mit gebratener Blutwurst und Rib-Eye-Steak vom Argentinischen Weiderind sind einige der Höhepunkte der Herbstkarte. Gar nicht von der Karte nehmen dürften die Schwaabs die Renner, wie sie sagen: ihre hausgemachte Entenleber-Terrine und die geschmorten Ochsenbacken an Karottenmousse. Zusätzlich werden Tagesempfehlungen wie etwa Meeresfrüchte-Risotto und Hummerschaum gegeben. Auch bei den Desserts gibt es reichlich Auswahl, die lediglich mit Chronicle Sweets vereinfacht werden kann, einer Zusammenstellung süßer Verführungen für alle, die sich nicht entscheiden können. Für Besuche, Feierlichkeiten und besondere Anlässe sollte reserviert werden. Im 5-Sinne-Themenrestaurant in Geinsheim mit eigenem Hofladen deckt Familie Kästel den Tisch und nimmt gern Reservierungen entgegen. Während Ehemann Thomas die Weine aus dem eigenen Weingut aufzieht, sorgt Melanie Kästel mit ihrem Team für den kulinarischen Rahmen. Noch im September (28. bis 30.) geht die kulinarische Länderreise nach Portugal. Es stehen Speisen mit so klangvollen Namen wie Gazpacho Alentejana (kalte Gurken-, Tomaten-, Kräutersuppe mit Brot), File de Peixe do Forno (Stockfischfilet mit im Ofen gebackenem Manchego-Käse, portugiesischem Kartoffel-Sugo und Salat) und Triffle im Glas (Feigen-Melonencocktail, Vanillecrème und Eierbiskuit) auf der Karte. Der Reise folgen, dem Themenrestaurant entsprechend, von 26. bis 28. Oktober die Wild, Wild, Wild-Tage, denen sich die Gänsezeit anschließt. Immer auf der Karte bleiben aber auch für weniger Experimentierfreudige Gerichte wie Rumpsteak, Schweinerücken und Poularde mit Spezialsö- ßelcher und Hofgrumbeere. Bei Keller s Keller in Ruppertsberg genießen Gäste noch die warme Herbstsonne im Weinlauben-Garten mit 100 verschiedenen Rebsorten, während im Sandsteingewölbe das Restaurant mit den ausgesuchten, eigenen Weinen, Monatsmenüs und wöchentlich wechselnden Sonderkarten wartet. Der wilde Hirschburger mit Pfifferlingen, Preiselbeeren und Feldsalat sei ein Selbstläufer, sagt Nina Kuhn-Keller. Ebenfalls beliebt: die gegrillten Ochsenfetzen mit Spätburgunderjus und Semmelknödeln. Wild in unterschiedlichen Variationen mit Kräuterkrüstchen, Nussschupfnudeln, frische Pasta und Quiche von frischen Pfifferlingen an Salat von wilder Rauke sollen den Gaumen verwöhnen wie die süßen Leckereien der Karte. Es locken beispielsweise Mascarpone-Tiramisu oder ein warmes Schokoküchlein mit flüssigem Kern. Doch der Höhepunkt sei ein Feigensteak (argentinisches Rinderrückensteak) vom Grill mit feiner Pfälzer Feigensauce und knusprigen Reibekuchen, meint KuhnKeller. Einen ausgefallenen Aufenthalt verspricht auch das Halloween-Buffet mit Speisen aus der Hexenküche. Für Besuche sollte reserviert werden, in jedem Fall aber für das beliebte Martinsgansessen Anfang November, empfiehlt Kuhn-Keller. Die Plätze im historischen Sandsteingewölbe und in der Weinstube auf alten Kirchenbänken unter Lehmdecken seien schnell besetzt. aew Öffnungszeiten Montag - Freitag Uhr Dienstag Ruhetag! Samstag, Sonntag & Feiertag Uhr durchgehend warme Küche Hintergasse Neustadt/Weinstrasse Tel _30_4 Die perfekte Adresse für stimmungsvolle Familienfeiern und Betriebsfeste ss! Verschenken Sie Genu h und -Dinner unc Geschenkgutscheine für Sonntags-L s Secco! zum Aktionspreis von 30,- inkl. 1 Gla Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag ab 16:00 Uhr Sonn- & Feiertage ab 11:30 Uhr mit mit leckerem Buffet Montag - Mittwoch Ruhetag Restaurant Weingarten Gartenstr Maikammer Tel.: / _30_3 neu_b1_25

24 Neustadter Herbst DIE RHEINPFALZ Seite 27 Eröffnet neue Horizonte Interview: TKS-Geschäftsführer Martin Franck ist stolz auf das Winefestival Spiegelpalast dauerhaft gebucht Vergleichsmöglichkeiten an Pfälzer und deutschen Weinen zu schaffen und die Rebsortenstilistik stärker zu betonen. Deshalb gibt es Martin Franck schon in diearchivfoto: MEHN sem Jahr aus manchen Regionen mehr als einen Wein zu verkosten. Mit dem Winefestival die offizielle Schreibweise lautet w.i.n.e.festival hat die Tourist, Kongress und Saalbau GmbH (TKS) 2014 ein zusätzliches Angebot beim Deutschen Weinlesefest geschaffen. TKSGeschäftsführer Martin Franck ist froh, dass sich die Veranstaltung etabliert hat und stets zahlreiche Weinfreunde auf den Hetzelplatz lockt. Herr Franck, warum ist das Winefestival inzwischen ein wichtiger Bestandteil des Weinlesefests, und was macht es Ihrer Meinung nach so besonders? Es findet in diesem Jahr das fünfte Mal statt. Wir haben also ein kleines Jubiläum. Einmalig ist die Atmosphäre im historischen Spiegelpalast und die Auswahl an offen ausgeschenkten Weinen diesmal 105 Tropfen aus Neustadt und seinen Weindörfern, der Pfalz, den weiteren zwölf deutschen Anbaugebieten und dem europäischen Ausland. Eine Vergleichsmöglichkeit, die einmalig ist und jedes Jahr aufs Neue zeigt, wie gut die Neustadter und Pfälzer Winzer international mithalten können. Anziehungspunkt auf dem Hetzelplatz: der Spiegelpalast Bon Vivant. nend ist und neue Horizonte eröffnet. Zu Beginn gab es mehr geschlossene Veranstaltungen im Spiegelpalast, das kam nicht ganz so gut an. Sie haben darauf reagiert und an den Stellschrauben gedreht. Ist das Festival in der jetzigen Form perfekt, oder sehen Sie noch weitere Verbesserungsmöglichkeiten? Mit den geschlossenen Veranstaltungen an vermeintlich besucherschwächeren Tagen in diesem Jahr nur zwei versuchen wir, die Attraktivität weiter zu erhöhen und es vor allem FOTO: GLIGLAG.DE/FREI auch für Gäste, die nicht aus Neustadt kommen, noch interessanter zu machen. Perfekt kann man nie sein: Deshalb haben wir auch sofort zugesagt, als die Metropolregion Rhein-Neckar für das Hoheitentreffen bei uns anfragte. Wir könnten uns vorstellen, noch mehr direkte Warum halten Sie an dem Konzept fest, nicht nur Weine aus der Region anzubieten? Mein alter Professor hat immer gesagt: Bewertung kommt durch Vergleich zustande. Nur wenn wir uns permanent mit anderen vergleichen, lernen wir und können immer besser werden. Außerdem macht es Spaß, und jeder Weinliebhaber tut dies im Fachhandel, Supermarkt, privat bei Weinproben immer wieder, weil es span- Besondere Veranstaltungen und über 100 Weine Mit dem nostalgischen Spiegelpalast Bon Vivant als Drehund Angelpunkt, dem mediterranen Garten und den Bars will das Winefestival auf dem Hetzelplatz von 2. bis 15. Oktober wieder bei Weinliebhabern punkten. Über 100 Weine können verkostet werden. Neben dem täglichen Programm warten auch einige besondere Ver- anstaltungen auf die Besucher. Das Eröffnungskonzert mit den Kurfürstlichen Barocksolisten steigt in der Stiftskirche, anschließend folgt die After-Concert-Party im Spiegelpalast mit Kunst und DJ Johnny Lamar. Mehr als 50 Schaumweine können beim Sparkling-WineDay am 3. Oktober genossen werden. Zum fünften Mal gibt es am 7. Oktober eine JungwinzerMatinée. Spätburgunder Pinot Noir... aus aller Welt heißt es am 9. Oktober, Barolo und Riesling Große Weinlegenden des Terroirs am 10. Oktober und Prämierte Weine aus aller Welt treffen auf Pariser Jazz am 11. Oktober. Weitere Infos (auch zu Tickets) unter ffg Wie kommt aus Ihrer Sicht bei den Besuchern der Spiegelpalast Bon Vivant an, und ist er auch für die nächsten Jahre schon für Neustadt gebucht? Der Spiegelpalast kommt in Verbindung mit dem mediterranen Garten extrem gut an. Er ist auch für die nächsten Jahre schon gebucht. Für den Erfolg spricht auch, dass wir schon mehrfach angeschrieben und um den Kontakt gebeten wurden, weil damit Städte oder Firmen ihr Event oder Jubiläum aufwerten wollten. Auf welche Programmpunkte des Winefestivals freuen Sie sich besonders und warum? Ganz persönlich freue ich mich auf den Sparkling-Wine-Day, um auf den Nationalfeiertag am 3. Oktober mit über 50 Schaumweinen anzustoßen, aber alle werde ich sie nicht schaffen... Und auf die JungwinzerMatinée, für die wir in diesem Jahr eine Rekordbeteiligung an Anmeldungen haben und hohe Qualitäten des Jahrgangs 2017 erwarten dürfen. Für alle Veranstaltungen gibt es noch Tickets. INTERVIEW: STEFFEN GALL Die Möglichkeit uns kennenzulernen. Zeit, für mehr Flexibilität. Zeit, sich zu informieren. GDA Aktiv Wohnen ist unser flexibles Wohn modell, das sich Ihren Ansprüchen anpasst. Infonachmittag Jeden ersten Mittwoch hi im Monat um Uhr. Die Kombination aus betreutem Wohnen und Leben in den eigenen vier Wänden verbindet Freiheit mit Sicherheit. Experten beantworten Ihre Fragen rund um das Leben in unserem Wohnstift. Wir beraten Sie zu wichtigen Themen, wie den Zeitpunkt Ihres Umzugs. GDA Wohnstift Neustadt/Weinstraße Haardter Straße Neustadt/Weinstraße Telefon _30_3 neu_b1_27

25 Neustadter Herbst Seite 28 DIE RHEINPFALZ Viel Arbeit, die viel Spaß macht Die Mitglieder des Vereins Burg Spangenberg kümmern sich um Erhalt und Sanierung der einstigen Ruine Es ist jede Menge Arbeit, aber würde es keinen Spaß machen, würden wir es nicht machen, sagt Matthias Strobl. Er ist der Vorsitzende des Vereins Burg Spangenberg und einer der zehn bis zwölf Aktiven, die dafür sorgen, dass die Burgbesucher mittwochs, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr in der Burgschänke bewirtet werden und die eindrucksvolle Anlage oberhalb von Erfenstein sicher besichtigen können. Dem 1971 von Erfensteiner Bürgern gegründeten Verein sei es zu verdanken, dass die Ruine nicht dem völligen Verfall preisgegeben wurde, sagt Strobl. Zunächst sei nur vom Erhalt und der Sicherung des Gemäuers die Rede gewesen, an einen Wiederaufbau habe niemand zu denken gewagt. Nach und nach hätten sich immer mehr Menschen für die Idee begeistert, das Bauwerk für die Nachwelt zu erhalten, und der Kreis der Burgfreunde sei auf bis zu 350 Mitglieder gestiegen. Auch die Stadt Neustadt seit etwa 1900 Eigentümerin der auf Lachen-Speyerdorfer Gemarkung stehenden Burg habe das Ansinnen unterstützt. Tatkräftige Hilfe beim Wiederaufbau sei aber auch von französischen Soldaten gekommen, die seinerzeit in Lachen-Speyerdorf stationiert gewesen seien: Ich denke, für die war es spannender, hier bei gutem Essen und Wein zu helfen, als stupide Übungen auf dem Truppenplatz zu machen, überlegt Strobl und berichtet von zahlreichen Freundschaften, die auf diese Art und Weise entstanden sein Der Großteil der Sanierung der Burg wurde in den vergangenen Jahren in Handarbeit erledigt. FOTO: VEREIN BURG SPANGENBERG/FREI Hoch über Erfenstein thront die Burg Spangenberg, die übrigens auf Lachen-Speyerdorfer Gemarkung liegt. FOTO: MEHN sollen. Etwa zwei Jahre sei es her, dass der aktuell etwa 160 Mitglieder zählende Verein mit einem neuen Vorstand erneut durchgestartet sei und bereits etliche Sanierungsmaßnahmen beendet habe: So seien der sichere Zugang zur Mittel- und Unterburg baulich gewährleistet, der Burgweg freigeschnitten und etliche Unwetterschäden behoben worden, so Strobl. Stolz sei er darauf, dass der Betrieb der Burgschänke die wer s bequemer mag, erreiche die Burg Spangenberg locker in zehn Minuten vom Parkplatz in Erfenstein aus. Droben könne man sich in der Schänke stärken, eine Führung durch die Anlage machen oder den noch vorhandenen Burgbrunnen besichtigen. Beliebt seien auch die Rittermahle, die für Gruppen gebucht werden können. Für Einzelpersonen und Kleingruppen finde am 23. November ein öffentliches Rit- wichtigste Einnahmequelle des Vereins dadurch nicht beeinträchtigt worden sei: Im Durchschnitt kämen an den Öffnungstagen zwischen 100 und 300 Besucher, darunter viele mittlerweile bekannte Gesichter, sagt Strobl. Das zeigt, dass die Burg Spangenberg ein attraktives Ausflugsziel ist und das Team der Schänke einiges richtig macht, ist er überzeugt. Wanderfreunde fänden einen schönen Drei-Burgen-Weg vor, termahl statt (Anmeldung bis 9. November). Er und seine Kollegen investierten fast ihre gesamte Freizeit in das Projekt, doch sie täten es gerne. Wenn es nicht so schön wäre, würde das niemand machen, ist Strobl sicher. Doch auch über neue tatkräftige Helfer würde man sich freuen: Interessenten sollten doch einfach mal vorbeischauen oder sich auf der Internetseite vorab informieren. hox _30_3 neu_b1_28

26 Junge Seite DIE RHEINPFALZ Seite 29 Manga-Zeichnen in der Bücherei Zweitägiger Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene Kursleiterin Susanne Peter hat viel Erfahrung Ein zweitägiger Manga-Zeichenkurs für Kinder und Jugendliche von zehn bis 16 Jahren steht am 10. und 11. Oktober (jeweils von 10 bis Uhr) in der Stadtbücherei Neustadt auf dem Programm. Manga ist der japanische Begriff für Comic. In Japan sind Mangas sehr bedeutend, der Mangamarkt gilt als der weltweit größte Comicmarkt. Aber auch aus deutschen Zeitschriftenläden, Buchhandlungen und Büchereien sind Mangas längst nicht mehr wegzudenken, ebenso begegnen sie einem auch auf Buchmessen. Eine Besonderheit von Mangas ist, dass sie von rechts nach links gelesen werden müssen, also genau anders herum als hierzulande übliche Bücher oder Comics. Es gibt einzelne Mangabände mit abgeschlossene Geschichten, aber auch viele Serien, die immer weiter fortgeführt werden. Mangas üben auf viele Kinder und Jugendliche auch in Deutschland eine große Faszination aus und nicht wenige Mangas begegnen einem nicht nur in Zeitschriftenläden, Büchereien und Buchhandlungen, sondern längst auch auf Buchmessen, wie hier in Leipzig im März FOTO: DPA Kids und Teenies wünschen sich, ebenfalls so tolle Figuren wie in den Mangas zeichnen zu können. Im Internet wimmelt es von Anleitungen zum Zeich- nen von Mangas aber es geht doch nichts über einen anschaulichen Kurs mit einer Spezialistin: Susanne Peter aus Heidelberg hatte im vergangenen Jahr in der Stadtbücherei Neustadt erfolgreich einen ComicZeichenkurs angeboten, nun kommt sie wieder und lädt mit dem Büchereiteam zu einem zweitägigen Manga-Workshop für Zehn- bis 16-Jährige ein. Hier lernen Anfänger die Grundelemente von Manga-Figuren kennen und künstlerische Techniken, um ihre eigene Geschichte zu Papier zu bringen, so die Stadtbücherei. Aber auch fortgeschrittene MangaZeichner sind angesprochen: Sie können an den Details in ihren Mangas feilen und ihr Wissen über Proportionen, Bewegungsdynamik und perspektivisches Zeichnen weiterentwickeln. Dabei werden sie von Susanne Peter begleitet und unterstützt. Sie bringt reichlich Erfahrung mit: Peter ist Erzieherin, Künstlerin und Kursleiterin für Comic- und Manga-Zeichenkurse an der Abendakademie Mannheim, im Kulturfenster Heidelberg und in der Kinderkunstschule Wiesloch. Die Teilnahme an dem Kurs am 10. und 11. Oktober kostet fünf Euro. Anmeldungen nimmt die Stadtbücherei unter Telefon: oder per an entgegen. ffg Eine große und eine kleine Majestät König Drosselbart und Der kleine König feiert Weihnachten auf der Reblaus-Kleinkunstbühne Zwei Stücke für junge Besucher werden im Herbst beim Neustadter Kleinkunstverein Die Reblaus aufgeführt: König Drosselbart vom Theater Geist Berlin (17. Oktober) und Der kleine König feiert Weihnachten vom Theater Marotte Karlsruhe (8. November). Die Geschichte von König Drosselbart ist für Kinder ab vier Jahren und wird am 17. Oktober um 10 und 15 Uhr auf die Bühne gebracht. Inhalt: Zwei große Prinzessinnen erinnern sich. Da war doch noch eine Dritte! Eine, die nicht erwachsen werden will. Oder vielleicht nicht richtig erwachsen werden kann? Der Vater, der sie liebt, will das Beste für sie: die Heirat. Die Prinzessin aber macht sich über alle Bewerber lustig, besonders über einen König, dem das Kinn ein wenig krumm gewachsen ist ein Drosselbart eben. Manchmal muss das Schicksal seltsame Umwege nehmen, bis eine Prinzessin Demut und Fürsorge lernt, und vor allem lernt, zu lieben... Das Stück Der kleine König feiert Weihnachten am 8. November um 10 und 15 Uhr ist für Kinder ab drei Jahren geeignet. Aus dem Inhalt: Der kleine Kö- BESTATTUNGSINSTITUT Vermittlung von Immobilien Häuser & Wohnungen Grundstücke Gewerbeobjekte PETER REUTHER Trost und Hilfe beim Abschied nig kann es kaum erwarten, bis er das letzte Türchen öffnen darf. Doch bis dahin gibt es noch viel zu tun: Plätzchen backen, Geschenke einwickeln, rodeln. Dann ist es endlich soweit... Karten gibt es unter anderem beim RHEINPFALZ-Ticketservice: ffg Wir sind Ihr Immobilienexperte in Neustadt an der Weinstraße, Kaiserslautern und überall da, wo andere gerne Ferien machen. Wir i sind i d persönlich ö li h fü für Sie i d da!! Großes Sarglager In- und Auslandsüberführungen Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Ruheforst- und Friedwaldbestattungen Damit Sie leben, wo Sie wohnen. TAG + NACHT / Peter Reuther GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße Neustadt/Weinstraße _30_3 Gimmeldinger Straße 2a Neustadt an der Weinstraße Telefon: Mobil: info@merkimmobilien.de Bianca Merk _10_1 neu_b1_29

27 Neustadter Herbst Seite 30 DIE RHEINPFALZ Traumstart in den Autoherbst Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags findet am 7. Oktober auch der Autosalon in der Innenstadt statt Der dritte verkaufsoffene Sonntag des Jahres am 7. Oktober steht ganz im Zeichen des Weinlesefests: Wenn die Geschäfte in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr geöffnet haben, lässt sich der Einkaufsbummel wunderbar mit einem Besuch der Haiselscher und des bunten Jahrmarkts auf dem Bahnhofsvorplatz verbinden. Auch das Winefestival mit dem Spiegelpalast auf dem Hetzelplatz ist dann bereits in vollem Gange: An diesem Tag findet dort die JungwinzerMatinée statt, bei der der experimentierfreudige Winzernachwuchs seine Kreationen präsentiert der Tag verspricht also eine Menge Abwechslung. Zusätzlich zum attraktiven Angebot des Einzelhandels lädt die Gastronomie zum Verweilen ein. Bereits um 11 Uhr startet der der traditionelle Autosalon, bei dem acht Neustadter Autohäuser die aktuellen Modelle von rund 16 Herstellern präsentieren: Probesitzen und Fachsimpeln können die Besucher auf dem Marktplatz, entlang der Stiftskirche bis zum Kartoffel- Beim Autosalon auf dem Marktplatz gibt es die aktuellen Modelle zu sehen. Oldtimerfreunde kommen bei der Ausstellung im Innenhof des Rathauses auf ihre Kosten. FOTO: WEG/FREI markt, auf dem Juliusplatz und rund um das Kriegerdenkmal. Wer in Erinnerungen an frühere Zeiten des Automobils schwelgen möchte, kommt bei der Oldtimerausstellung im In- nenhof des Rathauses auf seine Kosten: Mitglieder des Oldtimer-Stammtischs im Automobilclub Maikammer zeigen dort ihre Klassiker und sie erzählen den Besuchern gerne etwas dar Sept. Okt. bisbis Okt HAISELSCHER "HAISELSCHER" und Jahrmarkt geöffnet ab Fr., über. Zu sehen sind Fahrzeuge aus dem Zeitraum 1930 bis Ende der 1970er-Jahre. So wird auch vermittelt, was sich innerhalb von vier Jahrzehnten technisch getan hat und wie sich die Vorlieben der Designer entwickelt haben. Gezeigt wird unter anderem ein Ford F 40 Baujahr 1933 in einer seltenen Streetrod-Version und ein Mercedes 300 Adenauer, die Traum-Limousine der 1950er-Jahre. Roadster-Fans werden sich am Frogeye erfreuen, dem zweisitzigen Austin Sprite Baujahr 1959, der den Spitznamen Froschauge wegen seines possierlichen Aussehens mit den aufgesetzten Scheinwerfern trägt. Auch im Weinstraßenzentrum nehmen einige Unternehmen am verkaufsoffenen Sonntag teil. Dort stehen außerdem zahlreiche kostenlose Parkplätze zur Verfügung. Zwischen der Innenstadt und dem Weinstraßenzentrum setzt die veranstaltende Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft (WEG) wieder einen kostenlosen ShuttleBusverkehr ein: Von bis 19 Uhr können Besucher alle zehn Minuten von der EssoTankstelle in der Landauer Straße zu Globus und Decathlon und zurück fahren. In der Innenstadt selbst stehen an diesem Tag rund 1800 kostenlose Parkplätze zur Verfügung. hox 02. bis 15. Okt vom etzelplatz H t d a t s u e N stival /winefe u.e t d a t s u e.n efest www s le in e w / u.e t _20_2 neu_b1_30

28 wohs mode pur Anzeige Seite 31 Zeigen, dass Mode Spaß macht Wohs Mode pur und Raneri Moda wollen als individuelle Einzelhändler den Modestandort Neustadt stärken Wenn in Neustadt am Samstag, 22. September, wieder das große Mode-Event über die Bühne geht, sind auch zwei der inhabergeführten Geschäfte in der Innenstadt wieder dabei. Giovanni Raneri von Raneri Moda und Heidi Wohs von Wohs Mode pur wollen die Gelegenheit nutzen, sich weiter als individuelle Einzelhändler zu profilieren und so das Image der Modestadt Neustadt zu stärken. Auch an diesem Tag werden Wohs und Raneri wieder ihre aktuellen Kollektionen für Herbst und Winter vor ihren Geschäften in der oberen Friedrichstraße und der unteren Hauptstraße präsentieren. Gerade die Kundschaft von außerhalb bestätigt uns immer wieder die hohe Qualität unserer Sortimente und die Individualität unserer Beratung, sagen Wohs und Raneri. Dieses Profil am Standort Neustadt zu schärfen sei ihr Anliegen, betonen die beiden Modeexperten. Nicht zuletzt der individuelle Einkauf hebe den inhabergeführten Einzelhandel von den Standard-Sortimenten der Filia- Bei Wohs Mode pur wird unter anderem die aktuelle Kollektion von Marc Cain präsentiert. FOTO: MARC CAIN/FREI Raneri Moda zeigt auch Luisa Cerano. FOTO: LUISA CERANO/FREI listen ab, sind Raneri und Wohs überzeugt. Das ist die Gelegenheit für uns zu zeigen, dass Mode Spaß macht. Zurzeit stehe naturgemäß die Herbst-/Winterkollektion für hat er unter anderem die aktuellen Trends von Hugo Boss und Emporio Armani eingekauft, die Damenwelt wird mit Marken wie Boss orange und Luisa Cerano bestens angezogen durch die Saison 2018/19 im Mittelpunkt und damit unter anderem leger geschnittene Strickteile und Pullikleider, Jerseystoffe und lange Röcke, sagt Giovanni Raneri. Für den Herren die kühlere Jahreszeit gebracht. Von leichten, angenehm zu tragenden und pflegeleichten Stoffen und lässigen Schnitten berichtet Heidi Wohs. Farblich sei in der kommenden Saison alles erlaubt, insbesondere florale Muster und Drucke auf Blusen, Hosen, Blazern und Mänteln seien im Trend. Auch sportive Kleidung wie Hoodies in verschiedenen Kombinationen beispielsweise unter einem Sakko getragen seien angesagt. Unterschiedliche Rottöne sorgten für bunte Akzente, auch Kiwigrün und Orange stünden auf der Farbenliste weit oben. Für Abwechslung im Kleiderschrank sorgen zudem vielfältige Schuhe, Taschen, Gürtel und Tücher, die die Sortimente der beiden Modespezialisten ergänzen. Mit der uns eigenen sorgfältigen Auswahl und der guten, auf den jeweiligen Kunden zugeschnittenen Beratung wird der Einkauf zum Erlebnis, sind Wohs und Raneri sicher und das nicht nur an besonderen Tagen wie dem Mode-Event, sondern zuverlässig bei allen Gelegenheiten in der Modestadt Neustadt. hox Marc Cain Collections RIANI RIANI ABRO ABRO CAMBIO FROGBOX CAMBIO MILESTONE FROGBOX MARC AUREL FRAUEN RAFFAELLO ROSSI EMPORIO ARMANI PRINCESS LUISA CERANO MILESTONE GOES HOLLYWOOD MARC AUREL MARCCAIN SPORTS COLLECTION RAFFAELLO ROSSI PRINCESS GOES HOLLYWOOD MARCCAIN SPORTS COLLECTION Friedrichstraße Neustadt mo.- fr Uhr, sa Uhr; auch (Abend-)Termine nach Vereinbarung möglich. BOSS ORANGE HERREN EMPORIO ARMANI HUGO BOSS DAMEN & HER REN Hauptstraße Neustadt Mo. - Fr bis Uhr Di bis Uhr nach Vereinbarung Sa bis Uhr _20_2 neu_b1_31