Nr. 20/18, Jahrgang 15, Samstag, den 6. Oktober 2018 Bekanntmachungsblatt des Amtes

Transkript

1 Schweiz Nr. 20/18, Jahrgang 15, Samstag, den 6. Oktober 2018 Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Öffnungszeiten des Amtes: Di, Do, Fr 08:30-12:00 Uhr Di 14:00-18:00 Uhr Do 14:00-16:00 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Teterow Tel Fax Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel Fax rsonde g a beil e t ma r k Stellen M -V Postwurfsendung sämtliche Haushalte Herbstanfang Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Mecklenburgische Schweiz mit den Gemeinden Alt Sührkow, Dahmen, Dalkendorf, Groß Roge, Groß Wokern, Groß Wüstenfelde, Hohen Demzin, Jördenstorf, Lelkendorf, Prebberede, Schorssow, Schwasdorf, Sukow-Levitzow, Thürkow und Warnkenhagen

2 Mecklenburgische Schweiz 2 Nr. 20/2018 Amtsverwaltung Mecklenburgische Schweiz Die Amtsverwaltung ist unter folgenden Telefonnummern erreichbar: Öffnungszeiten des Amtes: Ortsnetz Teterow Ortsnetz Jördenstorf Di., Do., Fr. 08:30-12:00 Uhr Di. 14:00-18:00 Uhr Durchwahlnummer Durchwahlnummer Do. 14:00-16:00 Uhr Internet: Montag und Mittwoch geschlossen außerdem Termine nach Vereinbarung Ihre Ansprechpartner Amtsverwaltung Sitz der Verwaltung Teterow (T) Mecklenburgische Schweiz Teterow Sitz der Verwaltungsstelle Jördenstort (J) Tel.: Fax: Verwaltungsstelle Jördenstorf Tel.: Fax: Aufgabengebiet Ansprechpartner Durchwahlnummer Zentrale 0 Amtsvorsteher (T) Rainer Mucke 10 amtsvorsteher@amt-ms.de Leitender Jens Behn 11 jens.behn@amt-ms.de Verwaltungsbeamter (T,J) Fachdienst Zentrale Dienste Fachdienstleiterin (J) Petra Ebert 57 petra.ebert@amt-ms.de Sekretariat Teterow Petra Kirchner 10 petra.kirchner@amt-ms.de Sekretariat Jördenstorf Angelika Stelten 50 angelika.stelten@amt-ms.de Personalwesen (J) Regina Schmidt 62 regina.schmidt@amt-ms.de Standesamt (J) Heiderose Wolter 56 heiderose.wolter@amt-ms.de Kindergärten, Schulen (J) Johannes Krings 53 johannes.krings@amt-ms.de Technischer Mitarbeiter (J) Andreas Quandt 59 andreas.quandt@amt-ms.de Fachdienst Ordnungsverwaltung Fachdienstleiterin (J) Alke Graunke 64 alke.graunke@amt-ms.de Wohngeld (J) Regina Mamerow 61 regina.mamerow@amt-ms.de Einwohnermeldeamt (J) Cornelia Becker 63 amt-ms.de Fachbereichsleiter Bau- und Gerhard Jackstädt 14 amt-ms.de Odnungsverwaltung (T) Wohngeld (T) Regina Mamerow 30 regina.mamerow@amt-ms.de Meldeamt (T) Belinda Marien 32 belinda.marien@amt-ms.de Ordnungsamt (T) Isolde Deuter 31 amt-ms.de Fachdienst Bauverwaltung Fachdienstleiterin (T) Monika Singer 22 monika.singer@amt-ms.de Bauleitplanung Hiltrud Dahlke 34 hiltrud.dahlke@amt-ms.de Erhebung von Straßenausbaubeiträgen, Veranlagung von Erschließungsbeiträgen, Karten- und Vermessungsunterlagen, Straßennamen und Hausnummern (T) Liegenschaften (T) Hannes Fischer 24 hannes.fischer@amt-ms.de Straßen, Wege, Straßen- Antje Wedow 27 antje.wedow@amt-ms.de lampen, Landpachtverträge, Garagen, Miet- und Nutzungssowie Kaufverträge (T) Fachdienst Finanzen Fachdienstleiterin (J) Karin Zillmann 65 karin.zillmann@amt-ms.de Kasse (J) Gudrun Harm 66 gudrun.harm@amt-ms.de Kasse (J) Christin Becker 67 christin.becker@amt-ms.de Kasse (J) Lena Lange 74 Steuern (J) Vera Hahn 72 vera.hahn@amt-ms.de Steuern (J) Anne-Marie Krüger 71 anne-marie.krueger@amt-ms.de Steuern (J) Ivonne Beck 71 Telefax Teterow 25 Telefax Jördenstorf 55 Amt Mecklenburgische Schweiz Beschäftigungs- und Der Amtsvorsteher Qualifizierungsgesellschaft e. V. BOG von-pentz-allee 7 von-pentz-allee Teterow Teterow Tel Amt Mecklenburgische Schweiz Bereitschaftsdienst Stadtwerke Teterow GmbH Der Amtsvorsteher Tel Verwaltungsstelle Jördenstorf Neue Str. 1, Jördenstorf Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung von-pentz-allee 7, Teterow Tel.: oder Wohnungen.teterow@gmx.de Fax:

3 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - für die Gemeinde Prebberede Bekanntmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Prebberede hat in ihrer 23. Sitzung am auf der Grundlage des 60 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht der Gemeinde Prebberede für das Haushaltsjahr 2017 liegen in der Zeit vom 08. Oktober 2018 bis zum 18. Oktober 2018 während der Sprechzeiten Dienstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Jördenstorf, Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - für die Gemeinde Dalkendorf Bekanntmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Dalkendorf hat in ihrer 20. Sitzung am auf der Grundlage des 60 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht der Gemeinde Dalkendorf für das Haushaltsjahr 2017 liegen in der Zeit vom 08. Oktober 2018 bis zum 18. Oktober 2018 während der Sprechzeiten Dienstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Jördenstorf, Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter Amt Mecklenburgische Schweiz - Der Amtsvorsteher - für die Gemeinde Groß Roge Bekanntmachung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Groß Roge hat in ihrer 20. Sitzung am auf der Grundlage des 60 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2017 beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung erteilt. Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht der Gemeinde Groß Roge für das Haushaltsjahr 2017 liegen in der Zeit vom 08. Oktober 2018 bis zum 18. Oktober 2018 während der Sprechzeiten Dienstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr in der Finanzverwaltung des Amtes Mecklenburgische Schweiz, Verwaltungsstelle Jördenstorf, öffentlich aus. Jördenstorf, Jens Behn Leitender Verwaltungsbeamter Amt Mecklenburgische Schweiz Der Amtsvorsteher Öffentliche Bekanntmachung Alle Einwohner des Amtsbereiches Mecklenburgische Schweiz werden auf ihr Widerspruchsrecht nach 36 Abs. 2 S. 1, 42 Abs. 3 S. 2 und 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes (BMG) hingewiesen. Sie haben das Recht, der Weitergabe ihrer Daten zu widersprechen. Sofern Sie Widerspruch erheben, gilt dieser jeweils bis zum Widerruf. A) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Soweit Sie die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, können Sie der Datenübermittlung gemäß 36 Abs. 2 Satz 1 BMG in Verbindung mit (i. V. m) 58c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes widersprechen. B) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören Sie können der Datenübermittlung gemäß 42 Abs. 3 Satz 2 BMG i. V. m 42 Abs. 2 BMG widersprechen. C) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BMG i. V. m 50 Abs. 1 BMG widersprechen. D) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BMG i. V. m 50 Abs. 2 BMG widersprechen. E) Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Sie können der Datenübermittlung gemäß 50 Abs. 5 BMG i. V. m 50 Abs. 3 BMG widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Meldebehörde schriftlich oder zur Niederschrift vor Ort eingelegt werden. Ansprechpersonen: Frau Cornelia Becker, Tel.-Nr Verwaltungsstelle Jördenstorf, Jördenstorf Neue Str. 1 Frau Belinda Marien, Tel.-Nr Teterow Von-Pentz-Allee 7 Öffnungszeiten des Amtes Mecklenburgische Schweiz Di., Do., Fr. 08:30 Uhr - 12:00 Uhr Di. 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Do. 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Im Auftrag gez. Belinda Marien

4 Mecklenburgische Schweiz 4 Nr. 20/2018 Erklärung der meldepflichtigen Person: Ich widerspreche der Weitergabe meiner Daten in den nachfolgend genannten Fällen: O A Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr O B Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der nicht die meldepflichtige Person angehört, sondern Familienangehörige der meldepflichtigen Person angehören O C Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen O D - nur Ehejubiläen O D - nur Altersjubiläen O E Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Datum, Unterschrift der meldepflichtigen Person oder einer Person mit Betreuungsvollmacht Impressum Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Herausgeber + Verlag: Linus Wittich Medien KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10,04916 Herzberg/Elster tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90, Fax: / Redaktion: tel.: / , Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amt Mecklenburgische-Schweiz Mike Groß (V. i. S. d. P.) namentlich gekennzeichnete Artikel spiegeln allein die Meinung des Verfassers wider. Jan Gohlke 14täglich sonnabends (ist dieser zugleich ein Feiertag, am Werktag davor) Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Amt Mecklenburgische Schweiz Eigenbetrieb Wohnungsverwaltung Folgende Wohnungen werden zur Vermietung angeboten: Büro Teterow Telefon o Gemeinde Alt Sührkow OT Alt Sührkow 3-R-Wohnung 73,06 m² Gemeinde Schorssow OT Schorssow 2 R-Wohnung 48,57 m² KM 211,44 mit Balkon 3 R-Wohnung 59,90 m² KM 265,73 mit Balkon Gemeinde Dalkendorf OT Dalkendorf 2 R-Wohnung 46,00 m² KM 215,00 Gemeinde Groß Roge OT Groß Roge 3-R-Wohnung 57,90 m² KM 328,60 OT Klein Roge 1-R-Wohnung 32,80 m² 167,18 KM 2-R-Wohnung 52,36 m² 238,87 große Küche und KM 3-R-Wohnung 62,69 m² KM 2 Kammern 282,24 große Küche und 2 Kammern Gemeinde Groß Wokern OT Groß Wokern 1-R-Wohnung 34,40 m² KM 183,66 2-R-Wohnung 44,40 m² KM 236,12 DG 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 279,25 Gemeinde Hohen Demzin OT Hohen Demzin 1-R-Wohnung 39,83 m² KM 154,67 2-R-Wohnung 54,49 m² KM 247,14 2-R-Wohnung 52,74 m² KM 208,21 4-R-Wohnung 78,90 m² KM 357,84 Gemeinde Dahmen OT Dahmen 3-R-Wohnung 64,97 m² KM 300,10 große Küche und 2 Kammern 2-R-Wohnung 55,68 m² KM 258,44 große Küche und 2 Kammern OT Großen Luckow 1-R-Wohnung 34,92 m² KM 197,15 2-R-Wohnung 36,40 m² KM 212,54 DG 2-R-Wohnung 45,23 m² KM 252,46 3-R-Wohnung 56,00 m² KM 300,16 OT Ziddorf 2-R-Wohnung 44,92 m² KM 228,33

5 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Gemeinde Warnkenhagen OT Gottin 2-R-Wohnung 45,03 m² KM 216,05 3-R-Wohnung 56,53 m² KM 271,17 3-R-Wohnung 62,44 m² KM 302,72 große Küche und 2 Kammern 2-R-Wohnung 44,78 m² KM 216,31 2-R-Wohnung 52,44 m² KM 255,03 Gemeinde Groß Wüstenfelde OT Matgendorf 3-R-Wohnung 57,30 m² KM 312,48 Gemeinde Jördenstorf OT Jördenstorf 1-R-Wohnung 22,40 m² KM 115,96 2-R-Wohnung 44,50 m² KM 213,49 3-R-Wohnung 58,90 m² KM 279,31 3-R-Wohnung 63,00 m² KM 298,73 4-R-Wohnung 72,70 m² KM 325,71 4-Wohnung 74,00 m² KM 353,23 große Küche/ Speiseu. Abstellkammer OT Klenz 3-R-Wohnung 55,20 m² KM 298,46 Gemeinde Thürkow OT Todendorf 2-R-Wohnung 53,15 m² KM 238,96 3-R-Wohnung 61,02 m² KM 357,64 Gemeinde Lelkendorf OT Lelkendorf 2-R-Wohnung 46,90 m² KM 208,28 3-R-Wohnung 56,30 m² KM 250,02 OT Küsserow 2-R-Wohnung 46,30 m² KM 236,15 3- Wohnung 58,00 m² KM 286,98 Gemeinde Prebberede OT Prebberede 1-R-Wohnung 24,80 m² KM 107,16 2-R-Wohnung 51,20 m² KM 253,81 3-R-Wohnung 64,70 m² KM 280,00 3-R-Wohnung 75,85 m² KM 305,00 4-R-Wohnung 77,60 m² KM 337,92 Die Übersicht über sämtliche Wohnungen finden Sie auch auf der Internetseite des Amtes Mecklenburgische Schweiz. Die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Mecklenburgische Schweiz gratulieren Ihnen zum Geburtstag. In den Gemeinden: Alt Sührkow am Herrn Willi Vinzing zum 85. Geburtstag Groß Roge am Frau Gudrun Heitmann zum 70. Geburtstag Groß Wüstenfelde am Frau Ruth Helbig zum 85. Geburtstag Hohen Demzin am Frau Helga Rohloff zum 80. Geburtstag am Herrn Siegfried Jenning zum 70. Geburtstag Sukow-Levitzow am Frau Gertrud Heider zum 85. Geburtstag Für den Fall, dass Sie eine Veröffentlichung Ihrer Daten nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig, innerhalb von zwei Monaten, dem Amt Mecklenburgische Schweiz, v.-pentz-allee 7, Teterow oder unter den folgenden Telefonnummern oder Sachgebiet Einwohnermeldeamt mit. Bodenordnungsverfahren Dahmen Im Zuge des Bodenordnungsverfahrens Dahmen werden in der Ortslage Rothenmoor Maßnahmen zur ökologischen Durchwanderbarkeit des Burgtalbaches durchgeführt. Es werden die Durchlässe im Schwarzen Weg, in der Alten Dorfstraße und im neuen Park am Schwanenteich mit sogenannten Hamco Profilen erneuert. Auch die Überfahrten und Geländer werden erneuert bzw. ersetzt. Es werden verzinkte Metallgeländer eingebaut werden. Im Burgtal werden Strömungshindernisse beseitigt und Überfahrten instandgesetzt. Eine Verbindung vom 2014 entstandenen Burgtalsee zum Vorfluter in der Ortslage wird ebenfalls neu hergestellt. Diese Baumaßnahmen werden zu 100 % gefördert. Bauherr ist die Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Dahmen. Die Baubetreuung obliegt der PfaU für alternative Umwelt GmbH, die Bauausführung wurde vom Vorstand an die MTS Demmin als günstigstem Bieter vergeben. Gerald Klick Vorstand der Teilnehmergemeinschaft des Bodenordnungsverfahrens Dahmen Die nächste Ausgabe erscheint am 20. Oktober Redaktionsschluss ist der 10. Oktober Bitte beachten Sie, dass später eingehende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können!!!

6 Mecklenburgische Schweiz 6 Nr. 20/2018 Laternenumzug Wir laden alle Einwohner der Gemeinde Groß Roge und Ihre Gäste zu unserem Laternenumzug ein. am Beginn Uhr an der Feuerwehr in Groß Roge Der Weg führt über Klein Roge zum Sportplatz. Die Kameraden der FF Groß Roge Gemeindewehrführer Peter Glatzel

7 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Hurra! Der Zirkus ist da! Unser jährliches Jugend-, Sport- und Dorffest fand am 25. August 2018 statt. Die Bürgermeisterin Heike Wachowiak begrüßte alle Gäste und eröffnete um 14:00 Uhr die Veranstaltung. In ihrer kurzen Ansprache gab sie einen kleinen Rückblick auf das vergangene Jahr und bedankte sich bei allen Sponsoren, die ein solches Fest erst ermöglichten. Besonderes Augenmerk wurde in diesem Jahr auf die Kinderbelustigung gelegt, für die der Zirkus Renz als Partner gewonnen werden konnte. Wie wir alle sehen konnten, fühlte sich unser Nachwuchs sehr gut aufgehoben. Ein Gewitterschauer sorgte zwar für eine kleine Unterbrechung, ließ die Stimmung aber nicht abflauen. Für das nächste Jahr sind schon die ersten Absprachen getroffen worden. Schauen wir mal! Viel Freude bereitete unseren Kleinen auch das Luftballondrehen und die Losbude. Jedes Los war ein Treffer. Der Musikverein Glück auf Groß Wokern e. V. sorgte mit seinem Musikrepertoire für eine fröhliche Stimmung beim Publikum. Wie immer hervorragend! Die KITA Kleiner Maulwurf aus Groß Wokern brachte mit ihrem Programm viel Freude. Unsere Voltigier - Gruppe zeigte eine hervorragende Darbietung, die mit viel Applaus belohnt wurde. Für den tollen Werbeaufsteller aus Heuballen, der unter der Anleitung von Nancy Schröter entstand, bedanken wir uns ebenfalls bei allen Beteiligten. Das Team der Gaststätte Lindenkrug hatte die Versorgung mit Getränken und Verpflegung voll im Griff. DJ Bechi aus Gnoien sorgte mit seiner Musik schon ab Mittag für die dementsprechende Unterhaltung und beendete erst am frühen Morgen die Veranstaltung. Erst Eure Mitarbeit machte diese Veranstaltung zu einem richtigen Dorffest. Allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön. Was wäre eine solche Veranstaltung ohne die vielen Helfer, die hier namentlich aufgrund der großen Anzahl nicht aufgeführt werden können (Zeltaufbau, Transport, Reinigungskräfte, Aufsicht, Kassierung, Ordnungsgruppe usw.). Seid nicht böse! Euch auch vielen Dank! Christian Lubina Stellvertretender Bürgermeister Unsere Sponsoren waren: Andreas Zuther Ralf Thormählen Rudi Jaroczewski Christian Lubina Wilkens Baustoffe GmbH Udo Feldmann Ute Bail Rene Mertel Simone u. Ingo Czybulka Karsten u. Ramona Möller Antje Kirbach Sylvia Berndt Lars Bennke Dr. Kathrin Remminghorst Autohaus Bergring GmbH Eveline Spaar Dr. Hugo Voigt Bernd Kruschel Olaf Köntopp Dr. Ralf Hinz Heinz Spaar Andreas Gderra Jörg Voigt Wolfgang Beltz Kathleen Milz Steffen Möbius Frank Hamann Lüders & Lüders Stahlverarbeitung Autoservice Sven Schmidt Norbert Biggemann TMP Fenster u. Türen GmbH

8 Mecklenburgische Schweiz 8 Nr. 20/2018 Aus unserem Ortsgruppenleben Die Sommerpause ist vorbei und wir wollen zu unserer regulären Ortsgruppenarbeit zurückfinden. Die vergangenen Monate nutzen wir, um den schönen Sommer zu genießen und uns an der Gestaltung des Dorffestes im August zu beteiligen. Wie schon über mehrere Jahre übernahm unsere Ortsgruppe den Kuchenverkauf an diesem Tag. Viele Frauen waren an unserer Seite und haben sehr guten Kuchen gebacken. Ebenso unsere treuen Sponsoren Bäckerei Jaretzke aus Teterow und Bäckerei Bastian aus Gr. Roge. Hierfür möchten wir öffentlich DANKE sagen an alle Beteiligten. Der Kuchen wurde sehr gut verkauft, sodass wir leere Behältnisse zurückgeben konnten. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit im Monat September war die jährliche Listensammlung. Es waren 5 Frauen in unseren Ortsteilen unterwegs, um diese Aufgabe zu bewältigen. Nach Abschluss der Sammlung können wir feststellen, dass wir zwar das Vorjahresergebnis nicht erreicht haben, aber mit der Sammelsumme gut zufrieden sind. Wir werden das Geld der Sammelaktion gewissenhaft für die Arbeit mit unseren Seniorinnen und Senioren einsetzen und bedanken uns bei EMS aus Neu Wokern und Wilkensbaustoffe Groß Wokern sowie bei den 141 Einzelpersonen für ihre Unterstützung. Ebenso gilt der Dank des Vorstandes den Frauen, die ihre Zeit geopfert haben, um die Listensammlung durchzuführen. Ein Hinweis für die Veranstaltung im Oktober, sie findet am um 14:30 Uhr im Sportlerheim statt. Ch. Baumeier Vorstand OG VS Einladung Wir, die Feuerwehr Lelkendorf, laden Jung und Alt zum Oktoberfeuer am um 18:00 Uhr ein. Neu! Ort: Feuerwehrgerätehaus Für Essen und Trinken ist gesorgt. Die Ffw Lelkendorf Up Reuter sien Spurn De Förderverein Reuter Museen har tau ein Autofohrt up Fritz Reuters Spurn inlåd. Natürlich hemm wi uns tauierst in Stemhagen ünner Fritzing sien fründlichen Ogen dråpen. Renate Drefahl,de Vörsitterin von unsen Verein, begrüßte uns hartlich, geef jeden Fåhrer denn Tourenplan un wünschte gaude Fohrt. Nåh ein korten Hålt in Ivenack güng dat wieder nåh Thålbarg, wo man schon ant Gautshus up uns täufte. Hier wier Reuter oft tau Gast un hett sik ümmer woll fäuhlt.dorvon harn bestimmt de Reuterbank ut Stein, herrliche Linn un ein groten Ibenbom mit wiet utladende Twiege, de wi in Park funn hemm, vertellen künnt. Un wieder güng de Fohrt nåh Ollen Treptow. Dor vergrötterte sik uns Grupp up knapp sösstich Lüd. In disse lütte Ackerbörgerstadt har Fritz Reuter siene ierste Anstellung as Turn- un Teikenlihrer. De Kultur - un Heimatverein nähm uns mit up ein Stadtrundgang, üm uns Reuters Spurn tau wiesen. Tietwies wier dat doch ein bäten langtoegsch, bet wi an denn groten Findling ünnerhalf von Klosterbarg håltmakten. Mächtich gewaltich licht hei dor. Hett Fritzing dat bewågen, sik in disse Neech ein schönes Flach för sien Turnplatz uttau-säuken? Man kann sik öber gaut vörstellen, dat Fritz R. hier siene Schäuler för denn Sport begeistern hett. Gaut finden wi,dat de Stadt dissen Platz werrer mit Läben füllen will. Tämlich fix güng dat tröch taun Verpusten, Äten un Drinken. Allet wier apptitlich herricht. Dor bleef kein Wunsch åpen. Gestärkt güng dat wieder nåh Siedenbollentin. Ok hier wier Reuters Geist noch tau spürn, ob dat inne Kirch, inne Reuter-Grotte orrer anne Graffstätt von Reuter sein Frünn wier. Öber an kein Stell wür ein bäten länger plattdütsch språken. Ob Fritzing dat gefallen deit? Nåh dat Kaffedrinken hürten wi in platt-

9 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz dütsch von Friedhelm Ptok einiges Ut miene Festungstiet. För Reuterfrünn wier dat ein Dach riek an interessante Beläbnisse un dårför mücht ik Familie Drefahl hartlichen Dank seggen! A. Brinckmann Mitglied des Fördervereins Reuter Museen Teelicht an Kürbis mit Sonnenblume - kein Essrezept! Arbeit hatte, wollte bei anderen Bastlern partout die Verkleidung der Baumscheibe noch nicht mal halten - es lag am falschen Kleber! Durch gegenseitige Hilfe hielt dennoch jeder zum Schluss sein gelungenes Produkt stolz in den Händen - Spaß gemacht hat`s allemal. Danke, Uschi, für deine stets guten Ideen und die gründliche Vorbereitung. Auch waren die Stullchen von Betty und Ritas Kuchen delikat und die richtige Stärkung vor der Bastelei. Ein gelungener Nachmittag. Ebenso erfolgreich verlief die diesjährige Listensammlung der Volkssolidarität in unseren Ortsteilen. Ein Dankeschön an alle Spender und Sammler. Die Ortsgruppe der Volkssolidarität Schorssow Wenn die Tage kürzer werden und das nasskalte Wetter den goldenen Herbst verdrängt haben wird, zünden wir gern in der warmen Stube zur Dämmerstunde ein Lichtlein an, obwohl es noch ein Weilchen hin ist bis zum adventskerzengeschmückten Dezember. Nur so ein Licht hinstelle n- das geht gar nicht, dachte sich Uschi Weißner, die Bastelexpertin der Schorssower Volkssolidaritätsgruppe. Sie brachte zum Septembertreffen ihre Idee und natürlich auch entsprechende Materialien mit, hatte uns (wie immer!) vorher nichts verraten, wir sollten Bleistift, Kleber, Filzer, Schere und Mut zur Kreativität mitbringen. Basteln ist in unserer Gruppe fast ausschließlich Frauensache, die Männer werkeln doch lieber an technischen Geräten herum. Und so produzierten wir über die Jahre hinweg bei Uschi schon herbstliche Türkränze, Obstzweige, Wichtelmännlein, bemalten zu Ostern Eier, Hähnchen und Hühnchen mit Nestdekos und bastelten Bestecketuis. Diesmal sollte es also ein Untersetzer sein mit einem runden Kürbisgesicht, frechen Augen, einem Teelicht auf der Wange und keck auf der Stirn sitzendem Sonnenblumenhut. Bei flackernder Flamme scheint unser lustiges Kürbisgesicht sogar mit den Augen zu zwinkern! Aber soweit war es noch nicht - zuerst mal basteln!wir klebten also auf eine runde Birkenastplatte unten eine Filz- und oben eine farbige Pappscheibe, schnitten Papierovale aus, die angemalt und aufgeklebt Augen und Nase ergaben, markierten mit schwarzem Filzstift Mund und Gesichtsfalten, befestigten die Sonnenblume (in Bastelläden erhältlich) an der Stirn und platzierten je nach Belieben das Teelicht im Gesicht. Fertig! Während die geschickte Elsa Ott schon ihr zweites Modell in am Freitag,12.Oktober 2018 Treff ab Uhr am Gemeindehaus mit Lagerfeuer hinter dem alten Gutshaus Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Evangelische Schule Walkendorf Wir werden eine Gemeinschaft! Für die Lerngruppen der Klassen 4-6 hieß es bereits in der 2. Schulwoche wir fahren weg. Die Fahrt ging zum Forsthof Schwarz in die Mecklenburger Seenplatte. Das alte Forsthaus mit seinem Gasthaus ist idyllisch gelegen zwischen dem Schwarzer See und dem Peetschsee. Von Fußball-, Volleyball und Basketballplatz über Ruderboote, Kanus und der Badestelle gab es viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Am ersten Tag erkundeten die Kinder spielerisch und mit vollem Eifer den schönen Buchenwald, bauten Unterstände, haben Bäume, Pflanzen und Tiere des Waldes bestimmt. Trotz des trockenen Wetters wurden sogar Pilze, wie die krause Glucke, gefunden. Und weil bei so einem Waldorientierungstag auch mal etwas passieren kann, haben die Kinder geübt, Verletzte zu bergen. Effektiv zu pullen musste so mancher bei einem Ruderausflug am Nachmittag noch lernen. Am zweiten Tag ging es für eine Gruppe mit dem Kanu bei warmem Wetter zum Nordende des Schwarzer Sees, die andere lief zur Badestelle nach Schwarz. Auf dem Rückweg dann ein Tausch der Gruppen. Es wurde viel gespielt und erzählt, viele Aktivitäten geplant und ausgeführt. So genossen alle auch das Lagerfeuer und das gute Essen. Man lernte, sich auf den Anderen zu verlassen und welche besonderen Fähigkeiten jeder hatte. Im Anschluss an die Fahrt wurden Waldprotokolle und Berichte über die Lerngruppenfahrt angefertigt. Es war ein gelungener Schuljahresanfang für die Schüler der vierten bis sechsten Klasse. Das merkte man gleich in der Schule - alle sind angekommen und eine Gemeinschaft geworden.

10 Mecklenburgische Schweiz 10 Nr. 20/2018 Evangelische Schule Walkendorf Einladung zum Tag der offenen Tür Am 20. Oktober ab Uhr bis Uhr öffnen wir die Türen für alle interessierten Eltern und Kinder. Lernen Sie uns und unsere Schule kennen. Es freut sich auf Sie das Team der Evangelischen Schule Walkendorf Regionale Schule mit Grundschule Jördenstorf Fit wie ein Turnschuh Es war wieder soweit. Beim Crosslauf kämpften die Schüler der Johann-Heinrich-von Thünen-Grundschule in Matgendorf um den schnellsten Schüler/Schülerin jeder Altersklasse. Es hat sich gelohnt. Alle Sportler wurden angefeuert. Jeder hat sein Bestes gegeben. Wir freuen uns schon wieder auf den nächsten Crosslauf. Die Hexe wünschte sich eine Freundin. Aber es war gar nicht so einfach. Sie versuchte es mit vielen Zaubersprüchen. Die Kinder unterstützten sie tatkräftig. Dazu mussten sie in vielen Sprachen bis 5 zählen. Man glaubt es kaum. Es wurde in Englisch, Persisch, Arabisch, Russisch, Türkisch, Italienisch, Spanisch und Joseph aus der 2. Klasse hat sogar auf Japanisch gezählt. Natürlich klappten dann die Zaubersprüche. Die Hexe war nicht mehr alleine. Gefreut haben sich die Kinder, als sie nach dem Theaterstück noch viele Fragen zum Stück und an die Schauspieler stellen konnten. Evangelische Johannesschule Langhagen e. V. Neugier und Freude - ein neuer Lebensabschnitt beginnt Hexenkuss und Zaubermus an der Matgendorfer Grundschule Hexenkuss und Zaubermus hieß es am 18. September in der Turnhalle der Matgendorfer Grundschule Johann-Heinrich von Thünen. Gespannt folgten die Schüler dem Theaterstück über eine Welt mit vielen Kulturen. Am vergangenen Sonnabend wurden auch in der Evangelischen Johannes-Schule Langhagen die neuen Schülerinnen und Schüler feierlich in einem Gottesdienst in der Kirche Langhagen eingeschult. Mit viel Neugier und natürlich großer Freude über die Riesen-Schultüten, aber auch die schönen neuen Schulranzen erlebten die Kinder und ihre Eltern und Angehörigen eine fröhliche und besinnliche Stunde in der Kirche. Pastorin Wilkat stimmte die Kleinen und sicher auch die Erwachsenen auf einen neuen Lebensabschnitt ein. Auch die Schulleiterin, Frau Globisch, ermunterte die Kinder mit einigen Worten über die Wichtigkeit jedes Einzelnen, in einer Gruppe am Beispiel eines Football-Teams dazu, sich einzubringen. Am Montag wurden die neuen Erstklässler dann von ihren Mitschülerinnen und Mitschülern der Klasse in die Schulgemeinschaft aufgenommen. In der gemeinsamen Stammgruppe 1/2 können sie nun das Lesen, Schreiben und Rechnen lernen. K. Felgner Bildungsfahrt Juli 2018 Stammgruppe 3/4 Nach einem interessanten Schuljahr starteten wir, 15 Schülerinnen und Schüler der Ev. Johannes-Schule aus Langhagen, vom bis zu unserer Klassenfahrt nach Malchow.

11 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Unser ehemaliger Musiklehrer, eine Erzieherin und unsere Klassenlehrerin begleiteten uns. Das Team der Jugendherberge Malchow hatte für unseren Aufenthalt ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Im Rahmen einer Stadtrallye lernten die Stadt Malchow kennen mit ihrem Hafen, der Drehbrücke und historischen Orten und Gebäuden. Bei einem Besuch im Bärenwald erfuhren wir alles über das Leben der Bären und die Entstehung des Bärenwaldes. Abends besuchten wir die Indianershow in Linstow. Am nächsten Tag stand, trotz großer Hitze, eine Wanderung zum Lenz an, wo wir uns abkühlen konnten und ausgiebig badeten. Zum Glück fuhren wir mit dem Schiff zurück. Der Abend klang mit einem Grillabend aus. Alle waren sich darüber einig, dass es schöne und ereignisreiche Tage waren. Schülerinnen und Schüler der Stammgruppe 3/4 Bildungsfahrt der Stammgruppe 1/2 zum Thünengut Tellow Seit bestehen dieser Schule, fahren die Stammgruppen zum Ende des Schuljahres auf Bildungsfahrt. In diesem Schuljahr besuchten wir das Thünengut Tellow und griffen das Thema Landwirtschaft früher und heute aus dem Unterricht auf. Als dieses Thema im Themenplan bearbeitet wurde, fragten sich die Kinder u. a. was ein Dreschflegel sei. An der Thünenkate konnten sie ihn selbst ausprobieren und stellten fest, wie schwierig die Getreidegewinnung und die anschließende Mehlherstellung war. Der Lohn für die Mühen war das selbstgebackene Fladenbrot. Trotz der einfachen Zutaten schmeckte es hervorragend. Darüber hinaus fertigten wir Bilder oder Kugeln mir der Trockenfilzmethode an und schnitzten Anhänger aus Speckstein. Das wahrscheinlich größte Abenteuer stellte aber das Schlafen im Stroh dar. Bei der nächtlichen Schatzsuche war eine Menge Mut gefragt. Viele interessante aber auch gruselige Informationen umrahmten die nächtliche Wanderung. Ob wohl alles der Wahrheit entsprach? Es war jedenfalls schon sehr spät, als der Schatz endlich geborgen werden konnte und alle sehnten das Bett herbei. So dauerte es auch nicht lange bis wir schliefen. Vielleicht hätte man die Mäuschen im Stroh rascheln hören können, davon kann aber kein Kind berichten. Als der Morgen der Abfahrt gekommen war, holten uns Eltern vor Ort ab und brachten uns zurück zum Schulhaus. Dort angekommen, wanderten wir zum See und konnten den Tag mit einer Abkühlung ausklingen lassen. Dies war nur möglich, weil unser Sportlehrer Herr Fischer uns als Rettungsschwimmer zur Seite stand. Tag der offenen Tür in der Ev. Johannes-Schule Langhagen Auch in diesem Jahr öffnen sich die Türen der Ev. Johannes- Schule für alle kleinen und großen Besucher, vor allem aber auch für interessierten Eltern, die nach einer Alternative zu einer staatlichen Schule suchen. Am Samstag, den 27. Oktober können Sie in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr Einblicke in den Schulalltag gewinnen. Lehrer und die Schulleiterin stehen Ihnen in dieser Zeit auch für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Für unsere kleinen Gäste wird es wieder Angebote geben. Sollte der kleine Hunger sich melden, ist auch dafür gesorgt. Es wird eine Suppe gereicht, aber auch Kaffee, Saft und Kuchen stehen bereit. Gleichzeitig findet ein Floh- und Krammarkt statt. Interessierte Verkäufer können sich ab sofort im Sekretariat der Schule für einen Stand anmelden. Tel: Johann-Heinrich-von Thünen-Schule Jördenstorf Eine interessante Busschule Erfolgreich haben die Erstklässler der Johann-Heinrich-von Thünen- Grundschule in Matgendorf die Busschule gemeistert. Der nette Busfahrer Herr Ihns von Rebus erklärte geduldig das richtige Verhalten an einer Bushaltestelle, im Bus und beim Einund Aussteigen. Im Bus hatten die Kinder viele interessante Fragen gestellt. Mit Stolz empfingen alle ihre Urkunde für die Teilnahme. Nun wissen die Kinder, wie sie sich am und im Bus verhalten müssen. Johann-Pogge-Schule Lalendorf Nachrichten aus der Bibliothek Groß Wokern Das neue Schuljahr 2018/2019 hat begonnen und die Schüler der Lindenschule haben mit Freude ihre Bibliothek besucht. Neue Kinderbücher wurden von der Gemeinde finanziert, aber auch viele neuwertig geschenkte Bücher laden zum Schmökern ein. Der Klub der fleißigen Leser traf sich ebenfalls. Im Mittagsband der Grundschule werden jeweils am Mittwoch und am Donnerstag in der Zeit von 12:50 Uhr bis 13:20 Uhr neue Bücher vorgestellt. In diesem Jahr besuchen Schüler der 2. und 3. Klasse den Klub. So können wir wieder intensiv an der Leseförderung arbeiten. Märchen, Rätsel, Reime, Bewegung nach Musik u.v.m. erwarten unsere Jungen und Mädchen. Amy, Vanessa, Per, Jordan, Leonie, Swenja und Annalena werden regelmäßig aus ihren Lieblingsbüchern den anderen vorlesen. Das übt! Für meine erwachsenen Leser konnte ich auch neue interessante Bücher erwerben. Ich erwarte Sie! Die Bibliothek ist am Dienstag von 11 Uhr bis 14 Uhr und am Donnerstag von 12 Uhr bis 13:30 Uhr geöffnet. S. Schumacher Birgitt Saldsieder

12 Mecklenburgische Schweiz 12 Nr. 20/2018 Kita Schnatterstübchen Jördenstorf Leben der Indianer Hip alele a ticken tacken tunga... - so klang es aus den Gruppenräumen der Kita Schnatterstübchen, als alle Kinder und Erzieher unser Indianerlied sangen. Der Grund war, dass wir uns von Juni bis August 2018 mit dem Leben der Indianer auseinandersetzten. Die Kinder lernten, wo und wie die Indianer lebten. Wir selbst wurden natürlich auch aktiv wie die Indianer. Wir webten kleine Körbe und Traumfänger, bastelten Trommeln, Tomahawks, magische Augen oder Medizinbeutel. Wir bereiteten sogar einen Friedenstrunk zu. Beim Sport bewiesen wir unseren Mut, Ausdauer und Stärke - dies waren auch wichtige Eigenschaften der Indianer. Auch das Malen, Falten, Vortragen von Fingerspielen und Tänze zum Thema kamen nicht zu kurz während dieser Zeit. Viele Kinder brachten von zu Hause Bücher, Puzzle, Figuren, Tiere, CDs und vieles andere mit, um den Kitaalltag zu bereichern. Die Kinderhelden Yakari und Pokahontas wurden ebenfalls einbezogen. Am Ende des Projektes konnte jedes Kind ein Indianerquiz erfolgreich lösen und die gebastelten Sachen mit nach Hause nehmen. Das Erzieherteam der Kita Schnatterstübchen 40 Jahre Kita Schnatterstübchen Jördenstorf Die integrative Kindertagesstätte Schnatterstübchen feiert am Freitag, dem ihr 40-jähriges Bestehen. Zu diesem Fest möchten wir viele Gäste begrüßen und gemeinsam einen tollen Vormittag in der Zeit von 8:45 bis 11:00 Uhr verbringen. Hiermit möchten wir alle ehemaligen Erzieherinnen, die in der Kita Schnatterstübchen gearbeitet haben, recht herzlich einladen. Wir freuen uns auf Euch. Das Kita-Team Kultur-Förderverein Lelkendorf e. V. Kultur für Lelkendorf e. V. Einladung zum Konzert in der Schlosshalle Am Samstag den 20. Oktober 19:00 Uhr Ende des 17. Jahrhunderts stieg London zum bedeutendsten Finanzzentrum der Welt auf. So kamen auch viele bedeutende Musiker dorthin, die das ausgesprochen reichhaltige und vielfältige bürgerliche Konzertleben der Metropole bereicherten. Vor allem Italiener waren stark gefragt, aber auch einige deutsche Musiker waren hier vertreten. Alle aber richteten sich in dem, was sie musizierten und komponierten, nach dem Lebensgefühl und den Vorlieben dieser Stadt, die zum großen melting pot wurde. Davon erzählt unser Programm Von Barock bis Folk - Musik aus dem Schmelz-Tiegel London Gesanglichkeit dieser Ära. Der Italiener Nicola Matteis richtete sich dagegen mehr nach dem, was die Londoner Bürgerlichkeit hören wollte: er ist bekannt für seine Suiten mit volkstümlich anmutenden, eingängigen Tanzliedern, den Ayres, von denen er 4 Bände herausgab. Dass Airs in England eine lange Tradition haben, zeigen Cembalostücke von William Byrd aus dem Beginn des 17. Jh. Besonders beliebt waren darüber hinaus wirkungsvolle Variationen, die divisions on a ground, mit denen sich Violinvirtuosen wie Thomas Baltzar und andere brüsteten. - Natürlich wird auch dieses Programm wieder unterhaltsam und lehrreich moderiert. Der Eintritt beträgt 20, erm Ausstellung Malerei im Bürgerhaus Gottin Oktober 2018 bis Februar 2019 LA RISONANZA Potsdam: Markus Catenhusen, Barock-Violine Franziska Borleis, Barock-Violoncello Susanne Catenhusen, Cembalo Nach der Zeit des großen Henry Purcell war es ganz besonders Georg Friedrich Händel, der mit seiner italienischen Gesanglichkeit den Stil der Stadt prägte. Den Beginn des Programms setzt Antonio Maria Veracini, der von 1733 bis 1744 in der Stadt weilte. Seine 1744 erschienene Sammlung Sonate accademiche zieht die Summe aus der exzentrischen Virtuosität und volkstümlichen Erhard Grossmann Frauen in der Landwirtschaft Farbgrafiken aus der Sammlung von Anselm Wolter, Teterow Ausstellungseröffnung am 11. Oktober 2018 um 19 Uhr Der Förderverein lädt herzlich ein

13 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Förderverein Bürgerhaus der Gemeinde Warnkenhagen e. V. Literarischer Nachmittag im Bürgerhaus Gottin am 25.Oktober 2018 um 15 Uhr Elke Mainka aus Neubukow nimmt uns in ihren Gedichten und Geschichten mit zu Sehnsuchtsorten, läßt uns teilhaben an magischen Momenten und erzählt vom Alltag und schmerzlichen Einsichten Wie immer dürfen Sie sich auf leckeren Kuchen aus der Bürgerhausküche freuen geschrieben!?... seien meine Gedichte und Geschichten, behauptete in mir höhnisch der Verstand. Und wenn schon, trotzte meine innere Stimme! Dr. Heidrun Niemann Vorsitzende des Fördervereins Elke Mainka Pfarrsprengel der Ev.-luth. Kirchengemeinden Belitz und Jördenstorf Herzliche Einladung an Sie und Euch zu folgenden Veranstaltungen in den Kirchengemeinden: Gottesdienste Sonntag, 7. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf 10:30 Uhr Kirche Belitz Sonntag, 14. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf mit Abendmahl 10:30 Uhr Kirche Belitz mit Abendmahl Sonntag, 21. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf P. i. R. Ortmann 10:30 Uhr Kirche Belitz P. i. R. Ortmann Sonntag, 28. Oktober 09:00 Uhr Kirche Jördenstorf Propst Schünemann 10:30 Uhr Kirche Belitz Propst Schünemann Mittwoch, 31. Oktober 11:00 Uhr Kirche Rittermannshagen Regionalgottesdienst zum Reformationsfest Veranstaltungen Konfi-Treff Hier unsere nächsten Termine, jeweils ab 17:30 Uhr im Pfarrhaus in Belitz: 8. November; 22. November Frauenkreis in Jördenstorf und Gemeindenachmittag in Prebberede Herzliche Einladung zu unseren unterhaltsamen und gemütlichen Runden. Jördenstorf: Montag, den 5. November um 14:00 Uhr Prebberede: Dienstag, den 6. November um 14:30 Uhr Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Plaudern, rätseln, schnacken sie mit und genießen Sie die leckeren Kuchen. Vorgemerkt!!! Filmwochenende vom November in Jördenstorf Am Freitagabend, den 2. November gibt es um 19:30 Uhr im Pfarrhaus einen Film für die Erwachsenen. Samstagnachmittag, den 3. November geht es um Uhr weiter mit einem Film für die Kinder und um 19:00 Uhr heißt es Film ab für die Jugendlichen.

14 Mecklenburgische Schweiz 14 Nr. 20/2018 Nähere Informationen zu den Filmen wird es zu gegebener Zeit noch geben. Das Wochenende beschließen wir dann mit einem Gottesdienst, indem auch ein Film im Mittelpunkt stehen wird, am Sonntag, den 4 November um 10:30 Uhr in der Jördenstorfer Kirche. Pastorin: Milva Wilkat Tel.: , belitz@elkm.de Sprechzeit in Belitz: mittwochs von 10:00 bis 11:00 Uhr oder nach Vereinbarung Verwaltung der Friedhöfe in Jördenstorf: André Dabels Groß-Wüstenfelder-Str. 6, Tel oder Es grüßt Sie und Euch herzlich Pastorin Milva Wilkat Ev.-luth. Kirchengemeinde Hohen Mistorf Gemeindepädagogin Uta Lück An der Kirche 3 OT Hohen Mistorf Alt Sührkow Mail: Lueckuta@t-online.de Büro Tel.: Privat: Funk: Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in Hohen Mistorf mittwochs, 9:00-10:00 Uhr, sowie telefonisch oder per Mail. Einladung zum Frauenkreis Der Frauenkreis trifft sich wie bisher an jedem letzten Montag im Monat um 14:30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf zum Singen und Beten, zum Diskutieren zu wechselnden Themen, sowie zu Kaffee und Kuchen. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Wir beginnen nach der Sommerpause wieder am: /26.11./ Einladung zur Bläserstunde Wer Lust und Zeit hat bei unserem Posaunenchor mitzumachen, ist herzlich eingeladen. Immer mittwochs von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr treffen sich die Bläser zur Übungsstunde in Hohen Mistorf oder Malchin. Bei Interesse, bitte bei Dieter Nawotke, Hohen Mistorf, oder bei Arno Thal, Malchin, melden. Ev.-luth. Kirchgemeinde Thürkow-Warnkenhagen Pastorin Dörte Hasenpusch Kirchsteig 4, Thürkow Tel.: oder über das Pfarramt Malchin unter thuerkow-warnkenhagen@elkm.de Termine: :00 Uhr Erntedankgottesdienst in Warnkenhagen :00 Uhr Erntedankgottesdienst in Thürkow :00 Uhr Altenkaffee in Warnkenhagen :00 Uhr Gottesdienst Levitzow :30 Uhr Christenlehre Thürkow :00 Uhr Konfirmandenunterricht Thürkow :00 Uhr Arbeitseinsatz Pfarrhaus Thürkow :00 Uhr Gottesdienst Warnkenhagen :00 Uhr Gottesdienst Thürkow Christenlehre Im Schulhalbjahr 2018/19 gibt es einen neuen Rhythmus bei der Christenlehre. Die Kinder treffen sich im Thürkower Pfarrhaus alle 14 Tage dienstags von 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Wegen Urlaubs und Ferien findet das nächste Treffen leider erst am statt. Eingeladen sind alle Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse. Neue Bläser gesucht Der Posaunenchor Levitzow-Jördenstorf sucht neue Mitglieder. Wer Interesse hat, im Posaunenchor mitzuspielen, ist herzlich willkommen. Egal ob jung oder alt, alle sind willkommen. Der Posaunenchor versteht sich als ein Freundeskreis, in dem gemeinsam geübt und gefeiert wird, man gemeinsame Auftritte und Erlebnisse hat. Dabei geschieht das gemeinsame Blasen zur Ehre Gottes und den Menschen zur Freude. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei unserem Posaunenchorleiter Erhard Losch aus Levitzow ( ). Die Instrumente und die Noten werden vom Posaunenchor gestellt. KINDERSTUNDE in Hohen Mistorf im Pfarrhaus, immer dienstags von 16:15-17:15 Uhr. Hohen Mistorf Dienstag, 16:15-17:15 Uhr Erntedankgottesdienst nicht nicht nicht Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 16:00-17:30 Uhr in der Kirche Remplin. Gottesdienstplan Datum Hohen Mistorf Remplin :00 Uhr 14:00 Uhr :00 Uhr Regionaltag in Rittermannshagen 11:00 Uhr Erntedankfest und Erntedankgabe Schon an dieser Stelle seien Sie herzlich eingeladen zu unseren Erntedankgottesdiensten. In Warnkenhagen feiern wir bereits am Samstag, dem 6. Oktober um 12:00 Uhr im Anschluss an den Festumzug. Dabei wird wieder die Erntekrone in die Kirche einziehen. Am um 10:00 Uhr feiern wir dann in Thürkow. In unseren Gottesdiensten danken wir für all das, was uns von Gott zum täglichen Leben und darüber hinaus gegeben wird. In beiden Gottesdiensten feiern wir das Heilige Abendmahl. In diesem Jahr erbitten wir auch wieder eine Erntedankgabe von Ihnen. In näherer Zukunft werden Reparaturen uns den Glocken in allen drei Kirchen vonnöten sein. Dazu möchten wir Ihre Spende gerne verwenden, damit unsere Glocken noch lange erklingen können. Ihre Erntedankgabe können Sie gerne bei Ihren Kirchenältesten oder in unseren Gottesdiensten in einem Umschlag abgeben. Wenn Sie wünschen, erhalten Sie auch gerne eine Spendenbescheinigung.

15 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Ev.-luth. Kirchgemeinde Wattmannshagen Rachower Str. 49, Wattmannshagen Tel , Erntedankfest Wir feiern unseren Erntedankgottesdienst am Sonntag, dem 7. Oktober 2018, um 10:00 Uhr in der Kirche in Wattmannshagen mit unserem ökumenischen Chor und Orgel & Trompete! Im Gottesdienst werden wir auch im Blick haben, dass viele Landwirte durch die Hitze und Trockenheit dieses Sommers große Ernteeinbußen haben. Erntedank - sonst ein Fest der Freude und Fülle - hat nach der Dürre in diesem Jahr auch eine andere Farbe und einen anderen Klang. Auch beim Schmücken wird das in diesem Jahr sichtbar sein. Wir freuen uns, wenn Sie wieder mithelfen, unsere Kirche mit Blumen aus Ihrem Garten zu schmücken! Die Blumen und Erntedankgaben können am Sonnabend, dem 6. Oktober 2018, vormittags abgegeben oder zum Schmücken am Nachmittag mitgebracht werden. Wer beim Schmücken der Kirche helfen möchte, ist dazu herzlich eingeladen am Sonnabend, dem 6. Oktober 2018, ab 13:00 Uhr. Alle Erntegaben werden weiter verschenkt und sind nicht nur Schmuck für den Tag. HERZLICHEN DANK! Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es wieder ein Erntedankfest auf dem Pfarrhof mit verschiedenen Ständen, Mittag & Kaffee, Bastelmöglichkeiten für Kinder und einem schönen Programm. Lassen Sie sich überraschen! Herzlichen Dank allen Mitwirkenden! Reformationsfest Am Mittwoch, dem 31. Oktober 2018, feiern wir gemeinsam mit der Kirchengemeinde Reinshagen das Reformationsfest mit einem Gemeindenachmittag mit Andacht und Kaffeetrinken um 15:00 Uhr in Reinshagen. Das geht auf keine Kuhhaut! - Skurriles Kurieren von Pflanzen, Tieren, Menschen In ihrem Buch Das geht auf keine Kuhhaut haben die Brüder Siering, beide Tierärzte im Ruhestand, teils skurrile, teils vergessene Behandlungsmethoden zusammengetragen. Dr. Robert Siering zeichnete die passenden Karikaturen zu den Geschichten seines Bruders Dr. Waldemar Siering. Zu einer Vorstellung von Geschichten und Bildern aus diesem Buch sind Sie herzlich eingeladen: am Freitag, dem 2. November 2018, um 19:30 Uhr in der Pfarrscheune in Wattmannshagen. Kinderkirche Liebe Kinder! Wenn Ihr jetzt Vorschulkinder seid oder in die Klasse geht, seid Ihr herzlich eingeladen zur KINDERKIRCHE. Wir wollen gemeinsam Geschichten aus der Bibel kennenlernen, singen, spielen, basteln und malen und auch gemeinsam essen und trinken Ich freue mich auf Euch! Wir treffen uns im Pfarrhaus in Wattmannshagen: am Sonnabend, dem 20. Oktober 2018, von 9:00-12:00 Uhr - dann basteln wir mit Frau Ferch am Sonnabend, dem 10. November 2018, von 9:00-12:00 Uhr St. Martin Die katholische Kirchengemeinde Raden und die evangelische Kirchengemeinde Wattmannshagen laden Euch wieder herzlich ein zum Martinsfest mit Feuer + Laternenumzug, einem Spiel + Singen in der Kirche + der Schwetziner Blaskapelle der Pfarrgemeinde Matgendorf + Martinshörnchen am Sonntag, dem 11. November 2018, um 17:00 Uhr in Wattmannshagen! Wir treffen uns am Feuer auf dem Pfarrhof. Bringt Euch bitte eine Laterne mit! Gesine Wiechert Pastorin

16 Mecklenburgische Schweiz 16 Nr. 20/2018 Sportliche Höchstleistungen in der DRK-Tagespflege Teterow Hoch motiviert erschienen die DRK-Tagesgäste am sonnigen 20. September in ihrer Einrichtung. Bevor sie dann sportliche Höchstleistungen im Stabhochsprung oder auf dem Schwebebalken (wie sie schon Tage zuvor scherzten) erbringen wollten, wurde sich zunächst am vitalen Frühstücksbuffet ausgiebig gestärkt. Nicht nur das fantastische Wetter lud anschließend alle auf die Terrasse ein, auch war nun die Spannung auf die bevorstehenden sportlichen Disziplinen schon gewachsen. Die Enttäuschung hielt sich sehr in Grenzen, als die Senioren die aufgebauten Sportstationen im Park erkannten. Eher war die bloße Erleichterung in den gespannten Gesichtern zu erkennen. Sehr zügig absolvierten die ersten Tagesgäste die verschiedenen Disziplinen, wie zum Beispiel das Dosenwerfen. Auch Rollator, Gehstock oder Rollstuhl waren kein Hindernis; ein jeder erhielt die notwendige Unterstützung, um alle Energien auszuschöpfen. Der Vormittag war im Nu verflogen, als alle 26 Tagesgäste ihre Punktesammlung beendet hatten. Da lockte aber auch schon der leckere Grillduft alle zurück auf die Terrasse. Hier wurde die Energie dann auf köstliche Weise wieder aufgefüllt und Erfahrungen über die absolvierten Disziplinen ausgetauscht. Im Anschluss hatten sich alle ein wenig Mittagsruhe verdient. Frisch erholt gönnten sich alle noch einen Eisbecher, bevor die Sieger bekannt gegeben wurden. In jeder Disziplin wurden sowohl die männlichen, als auch die weiblichen Gewinner hervor gehoben, sodass das Podest schnell überfüllt war. Hier wurden die Siegerprämien übergeben. Aber auch alle anderen gingen nicht leer aus, jeder erhielt seine eigene Teilnahmeurkunde und ein Präsent. Ein großes Dankeschön gilt daher dem DM-Drogeriemarkt und dem Famila-Markt in Teterow für die tolle Zusammenstellung der verschiedenen Präsente. Somit konnte die DRK-Tagespflege Teterow ihren Gästen wieder einmal einen unvergesslichen Tag bescheren. Vorträge zu Wintervögeln und Gartenreisen Tipps zur Winterfütterung der Gartenvögel und ein Reisebericht über die romantischen Gärten der Cotswolds: Das sind die Glanzpunkte eines Nachmittags, zu dem der Verein Offene Gärten in MV am 4. November 2018 in den Kornspeicher nach Landsdorf bei Tribsees einlädt. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr mit einem Vögel im Garten: Gärtner können helfen, dass sie gut über den Winter kommen. Foto: Michael Dering Vortrag des Biologen Ralf Schmidt vom NABU Nordvorpommern zum Thema: Gartenvögel im Herbst und Winter - was können wir Gärtner für die Vogelwelt tun? Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken schließt sich um 15:30 Uhr ein Reisevortrag von Dr. Carsten Seick aus Münster an. Der Veranstalter von Kulturund Gartenreisen nimmt Zuhörer mit in die Cotswolds, die Hügel im Herzen Englands, die durch ihre besonders schönen Gärten bekannt sind. Unter der Überschrift Spaziergänge im Bilderbuch Englands wird es um Gärten und Gedichte gehen. Der Eintritt kostet einschließlich Kaffee und Kuchen 12 Euro. Um die Teilnehmerzahl abschätzen zu können, sollte das Geld im Vorfeld unter dem Kennwort Landsdorf 2018 und mit Angabe des Namens auf das Vereinskonto IBAN DE überwiesen werden. Der Gutspark von Lalendorf hat bereits ab 11 Uhr für Interessierte geöffnet. Der Eintritt ist frei, bei gutem Wetter wird Eigentümer Dr. Gerd Schäfer eine kostenlose Führung anbieten. Was: Vortrag zu Gartenvögeln im Herbst/Winter und Reisebricht über die Cotswolds Wann: 4. November 2018 Wo: Kornspeicher Landsdorf, Dorfstraße 63, Landsdorf Kontakt: Verein Offene Gärten in MV e. V. Regionalverantwortlicher für die Region Vorpommern/Rügen: Michael Dering michas-kraeutergarten@gmx.de offene-gaerten-in-mv@gmx.de Offene Gärten in MV: Bis Ende November für 2019 anmelden Aktion findet am 1. und 2. Juni 2019 statt Gartenbesitzer aufgepasst: Noch bis Ende November läuft die Anmeldefrist für eine Teilnahme an der Aktion Offene Gärten in MV. Die Aktion findet im kommenden Jahr entgegen der Tradition bereits am ersten Juniwochenende - am 1. und 2. Juni statt. Grund für die Verschiebung: Auf das zweite Juniwochenende fällt Pfingsten mit zahlreichen Angeboten rund um Kunst offen. Gärtner, die Besucher in ihre grünen Refugien einladen wollen, können sich über die Homepage anmelden. Dort ist ein Formular hinterlegt, das unterschrieben bis zum 30. November 2018 beim organisierenden Verein Offene Gärten in MV eingegangen sein muss. Um an der Aktion teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmer bereit sein, einen Beitrag von 35 Euro bei privaten Gartenanlagen zu zahlen. 60 Euro sind es bei Vereinsanlagen und 120 Euro bei Gärten, die gewerblich genutzt werden und zum Beispiel zu Hotels, Gartenbaubetrieben und Hofläden gehören. Mit dem Geld wird unter anderem eine Broschüre finanziert, die Informationen zu allen beteiligten Gärten enthält. In diesem Jahr öffneten in ganz Mecklenburg-Vorpommern 145 Gärten, 18 waren zum ersten Mal bei der Aktion dabei. Termin: 1./2. Juni 2019, Offene Gärten in MV Kontakt: offene-gaerten-in-mv@gmx.de, Das Gartenglück mit anderen teilen: Im kommenden Jahr öffnen Gärten in MV am 1. und 2. Juni. Foto: Michael Dering

17 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Anmeldung: Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis zum unter der Fax-Nr. 0385/ oder per an gebeten. Tagungsgebühr: 25,00 für Bio-Verpflegung und Tagungsmappe Anfahrt zum Veranstaltungsort: Veranstaltungszentrum des LKV - Viehhalle - Speicherstraße Güstrow Alleentag Mecklenburg-Vorpommern 14. Fachtagung des BUND Mecklenburg-Vorpommern in Kooperation mit dem LUNG M-V 7. November 2018 in Güstrow Ort: Veranstaltungszentrum des Landeskontrollverbandes für Leistungs- und Qualitätsprüfung - Viehhalle - Speicherstraße Güstrow Termin: Beginn: 09:30 Uhr Ende 17:00 Uhr Viehhalle Bahnhof Kontakt: BUND Landesverband Mecklenburg-Vorpommern Frau Katharina Dujesiefken Wismarsche Straße Schwerin Tel Fax alleen-mv@bund.net Die Tagung wird vom BUND Mecklenburg- Vorpommern in Kooperation mit dem Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie Mecklenburg- Vorpommern ausgerichtet: Anreise: Vom Bahnhof aus rechts in die Speicherstraße abbiegen, etwa 5 min Fußweg. Am Veranstaltungsort stehen ausreichend Parkplätze kostenfrei zur Verfügung. Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch die Norddeutsche Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE) und der Bingo! Umweltlotterie Die Tagung ist Bestandteil des Projektes LIFE 15 GIE/PL/ TreeGreenInfa Dieses Faltblatt wurde gedruckt auf EnviroTop Papier aus 100% Altpapier. Das Papier trägt das Umweltzeichen Blauer Umweltengel. Das 25-jährige Jubiläum der "Deutschen Alleenstraße" war die Motivation für den BUND Mecklenburg-Vorpommern und den Radsportverein Tour d'allée Rügen eine Radfernfahrt auf dieser längsten Kulturstraße Deutschlands von Sellin auf der Insel Rügen bis nach Reichenau zum Bodensee zu organisieren. Mit Radfahrern als Botschafter für den Alleenschutz ging es in 15 Etappen über km und Höhenmeter durch 9 Bundesländer. Wir haben 22 Bäume gepflanzt und mit Bürgermeistern, Parlamentariern und Anwohnern über den Alleenschutz diskutiert. Es gab viel Zustimmung und Versprechen, mehr für den Erhalt der Alleen zu tun. Mit einem Film über die Tour möchten wir Ihnen Einblicke in dieses Projekt geben. Sie werden sehen, es gibt noch viel zu tun, und dieses Projekt hat einen Beitrag dazu geleistet. Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr wird erste Ergebnisse des Alleensicherungsprogramms Deutsche Alleenstraße in M-V, das 2016 begann, vorstellen. Ein Film Alleen im Wandel - Sicherung und Entwicklung von Alleen durch die Straßenbauverwaltung Mecklenburg-Vorpommern zeigt die Ergebnisse der letzten 20 Jahre für den Erhalt der Alleenlandschaft. Schon viel, und oft sehr kritisch, wurde die Praxis der Baumpflege in unserem Bundesland diskutiert. Die Straßenmeisterei Bergen wird sich der Diskussion stellen und über ihre Aufgaben bei der Baumpflege im Bereich Rügen berichten. Beispiele für aktuelle Nutzung des Alleenfonds aus dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt runden dieses Thema ab. Obstbäume werden seit hunderten von Jahren entlang unserer Straßen als Baumreihen oder Alleen gepflanzt. In den letzten Jahrzehnten ist der Bestand im ganzen Bundesgebiet jedoch drastisch zurückgegangen. Auf dieser Tagung werden wir mehr über Obstbäume an unseren Straßen, geeignete Arten und Sorten und deren Pflege erfahren. Sie haben auch schon viel Geld für ein Gehölzgutachten ausgegeben und konnten es nicht verwenden? Was sind die Anforderungen an Gehölz-Gutachten aus Sicht der unteren Naturschutzbehörde und was muss ein Gutachten aus Sicht eines öffentlich vereidigten und bestellten Baumsachverständigen beinhalten? Auch dieser Frage werden wir nachgehen. Der Niedersächsische Heimatbund e.v. (NHB) hat sich mit Hilfe der Bevölkerung und eines Online-Portals einen Überblick über den Alleenbestand und damit eine Grundlage für einen besseren Schutz der Alleen im Land geschaffen. Die Ergebnisse dieses Projektes wurden in einer Broschüre dargestellt und werden auf dieser Tagung präsentiert. Programm 09:30 Uhr Moderation und Begrüßung Katharina Dujesiefken, Referentin Baum- und Alleenschutz des BUND Mecklenburg-Vorpommern 09:35 Uhr Grußwort Minister Christian Pegel, Ministerium für Energie, Infrastruktur und Digitalisierung 09:50 Uhr Jahresrückblick Alleenschutz aus Sicht des BUND Mecklenburg-Vorpommern Katharina Dujesiefken, Referentin BUND M-V 10:05 Uhr Erste Ergebnisse des Alleensicherungsprogramms Deutsche Alleenstraße in Mecklenburg- Vorpommern Dr. Sven Reiter, Landesamt für Straßenbau und Verkehr Mecklenburg-Vorpommern Dr. Michael Henneberg, STZ Angewandte Landschaftsplanung Rostock 10:35 Uhr FILM: Projekt Alleenschutz des BUND M-V Höhepunkt des Jahres 2018 Radfernfahrt Deutsche Alleenstraße von Rügen bis zum Bodensee Katharina Dujesiefken, BUND M-V 11:00 Uhr Die Deutsche Alleenstraße ein Resümee der Radsportler Herbert Trilk, Vorsitzender des Radsportvereins Tour d'allée Rügen 11:15 Uhr Baumpflege in der Straßenmeisterei Bergen Annett Jackisch, Leiterin der Straßenmeisterei Bergen 11:45 Uhr Diskussion 12:00 Uhr Mittagspause 13:00 Uhr Obstalleen - Früher, heute, morgen Planung und Pflege mit Verstand! Michael Grolm, Leiter der Obstbaumschnittschule Erfurt / Büßleben 13:45 Uhr Diskussion 14:00 Uhr Alleen in Niedersachsen Eine erste repräsentative Übersicht der niedersächsischen Alleenlandschaft Dr. Max Peters, Dr. Ansgar Hoppe, Niedersächsischer Heimatbund e.v., Hannover 14:30 Uhr Diskussion 14:45 Uhr Kaffeepause 15:15 Uhr Anforderungen an Gehölz-Gutachten aus Sicht der unteren Naturschutzbehörde Milena Kafka, Sachbearbeiterin Naturschutz und Landschaftspflege Landkreis Vorpommern-Greifswald 15:45 Uhr Wie muss ein Gehölz-Gutachten aufgebaut sein? Prof. Dr. Dirk Dujesiefken, Institut für Baumpflege Hamburg 16:00 Uhr Diskussion 16:15 Uhr FILM Alleen im Wandel - Sicherung und Entwicklung von Alleen durch die Straßenbauverwaltung Mecklenburg-Vorpommern Dr. Sven Reiter, Landesamt für Straßenbau und Verkehr Mecklenburg-Vorpommern Ende der Veranstaltung gegen 17:00 Uhr Wir wünschen allen Teilnehmenden eine interessante Tagung mit lebhaften und anregenden Diskussionen.

18 Mecklenburgische Schweiz 18 Nr. 20/2018 Bitte bis spätestens senden Anmeldeformular Alleentag 2018 per an: oder per Fax: oder schriftlich an: BUND M-V Landesgeschäftsstelle Wismarsche Straße Schwerin Diakonie Güstrow e. V. Telefonforum zum Thema Diabetes mellitus Am Montag, 22. Oktober 2018, bietet die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow e. V. ein Telefonforum zum Thema Diabetes mellitus mit Prof. Dr. med. Thomas Wertgen, Chefarzt Innere Abteilung I des DRK Krankenhauses Teterow, an. In der Zeit von 13:00 bis 14:00 Uhr ist in den Räumlichkeiten der KISS Teterow, Predigerstraße 2, eine Patientenleitung geschaltet, die unter der Rufnummer erreichbar ist. Prof. Dr. med. Thomas Wertgen freut sich auf Ihre Anrufe und beantwortet gern Ihre Fragen. Tagung des BUND Landesverbandes Mecklenburg-Vorpommern in Kooperation mit dem LUNG M-V Termin: 7. November 2018 Dauer: 09:30 17:00 Uhr Ort: Veranstaltungszentrum des Landeskontrollverbandes für Leistungs- und Qualitätsprüfung - Viehhalle - Speicherstraße 11, Güstrow Die Tagungsgebühr für Tagungsmappe und Bio-Verpflegung in Höhe von 25,00 ist am Tag der Tagung vor Ort zu zahlen. Hiermit melde ich mich verbindlich zur oben genannten Veranstaltung an. Name Vorname Institution, Adresse Telefon Datum, gez. oder Unterschrift Geburtstagsgrüße Die Teterower Rheuma-Gruppe gratuliert im Oktober ihren Mitgliedern recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. Der Vorstand Information Medizinischer Vortrag Am Mittwoch, , lädt die Rheuma-Gruppe Teterow zu einem medizinischen Vortrag in das Sozialwerk Teterow, Niels- Stensen-Straße 2, ein. Ab 16:00 Uhr informiert Frau Dr. med. Evelyn Ansorge, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie, über Arthrose und Linderungsmöglichkeiten. Um eine telefonische Anmeldung unter bei Frau Lindemann wird gebeten. Der Vorstand V. Schiller Alice Hämmerling KISS-Koordinatorin Volkskrankheit Diabetes mellitus 2. Teterower Gesundheitsgespräch Im Rahmen der Aktion Gesund leben in der Region Teterow findet am Samstag, , das 2. Teterower Gesundheitsgespräch zum Thema Diabetes mellitus - Zuckerkrankheit statt. Von 9:00 Uhr bis ca. 12:30 Uhr lädt das DRK-Krankenhaus Teterow herzlich in das Kulturhaus Teterow, Niels-Stensen- Straße 1, ein. Zahlreiche Referenten ermöglichen ein abwechslungsreiches Programm und bieten umfassende Einblicke in die Erkrankung: Diabetes mellitus Typ II - Einbahnstraße? - Dr. med. Anke Schlosser (Fachärztin für Innere Medizin, Diabetologin, Oberärztin Innere Medizin I, DRK-Krankenhaus Teterow) Diabetes und Augenerkrankungen - Dr. med. Andreas Richter, Dr. med. Martina Ewald, Dr. med. Kathrin Riedel (Fachärzte für Augenheilkunde, Augenarztpraxis Teterow) Vorstellung der Diabetesgruppe und Schulungsmappe - Diabetes-Team, DRK-Krankenhaus Teterow Bewegung - Physiotherapie, DRK-Krankenhaus Teterow Vorstellung der Teterower Diabetiker-Selbsthilfegruppe - Sylvia Bunge Süße Niere - Dr. med. Till Faßheber (Facharzt für Innere Medizin und Nephrologie, Nierenzentrum Waren/Teterow) Mit Diabetes leben - Prof. Dr. med. Thomas Wertgen (Facharzt für Innere Medizin, Gastroenterologie, Endokrinologie, Chefarzt Innere Medizin I, DRK-Krankenhaus Teterow) Weiterhin besteht die Möglichkeit einer Verkostung von Ernährungsbeispielen, der Messung von Blutdruck und Blutzucker, einer Quiz-Teilnahme sowie des Besuches diverser Infostände. Die Teilnahme ist kostenfrei. Ziel dieser Initiative, ins Leben gerufen durch Prof. Dr. Thomas Wertgen, ist es, Menschen näher an medizinische Themen heranzuführen, praktische Tipps zum Erhalt der Gesundheit zu geben und Berührungsängste zu nehmen. Unterstützt wird diese Aktion durch die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS)/Sozialstation/Tagespflege der Diakonie Güstrow e. V., durch die AOK Nordost und die Rats-Apotheke Teterow. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Steffi Knaack, Sekretariat der Abteilung Innere Medizin I, Tel.: DRK-Krankenhaus Teterow (i. A. Alice Hämmerling, KISS-Koordination Diakonie Güstrow e. V.) Was soll ich dazu sagen? Kommunikationstraining Der Landesverband der Angehörigen und Freunde psychisch Kranker e. V. (LApK M-V e. V.) und die Selbsthilfegruppe Güstrow der Angehörigen psychisch Kranker laden am Mittwoch, dem , herzlich zu einem Kommunikationstraining ein. Der Workshop findet von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr im AWO- Mehrgenerationenhaus, Platz der Freundschaft 3 in Güstrow statt. Obwohl psychische Störungen ganz verschiedene Auswirkungen und Ausprägungen haben können, liegt ihnen eine

19 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz Gemeinsamkeit zugrunde: Sie beeinträchtigen Wahrnehmung, Denken, Fühlen, Verhalten - und damit auch die Kommunikation. Diese ist jedoch unerlässlich für den Aufbau und den Erhalt THEATER IN ENGLISCHER SPRACHE - Gastspiel des WHITE HORSE THEATRE sozialer Beziehungen. Zwischenmenschliche Kommunikation ist von vornherein recht störungsanfällig und erfordert viel Aufmerksamkeit, wenn sie gelingen soll. Missverständnisse oder fith/white Horse Theatre Theater in englischer Sprache für Mo., : :00 Uhr HONESTY von Peter Grif- Unverständnis begegnen uns tagtäglich und sorgen für Spannungen und Konflikte. Psychische Störungen wirken hier mit- die Unterstufe unter wie Katalysatoren. Sie befeuern Kommunikation mit Fallstricken und Hürden und machen gelingende Kommunikation manchmal gar unmöglich. In diesem Workshop zeigt Martin Do., : :00 Uhr THE TYRANT S KISS von Peter Griffith/White Horse Theatre Theater in englischer Sprache für die Mittelstufe Jantzen, LApK M-V e. V., Ihnen mit verschiedenen Übungen Wege auf, wie Kommunikation gelingen kann. Um vorherige Anmeldung per an koordinator@lapkmv.de wird gebeten. Alice Hämmerling KISS-Koordinatorin Do., :00 Uhr MACBETH von William Shakespeare/White Horse Theatre Theater in englischer Sprache für die Oberstufe Landkreis Rostock ERNST-BARLACH-THEATER Güstrow Spielplan OKTOBER 2018 Di., :30 Uhr/20:15 Uhr & 21:00 Uhr 18. Güstrower Kunstnacht Konzerte mit der Gruppe VOCALPOP - REGENBOGEN Eintritt nur mit Ticket für die Güstrower Kunstnacht Fr., :30 Uhr DIE GROSSE JOHANN-STRAUSS-REVUE Mitwirkende: Wiener-Walzer-Orchester, internationale Solisten, Ballett und Chor Moderation: Erik Schober So., :00 Uhr CHARLEYS TANTE Schwank von Brandon Thomas Theater & Orchester GmbH Neubrandenburg / Neustrelitz Fr., :30 Uhr 2. PHILHARMONISCHES KON- ZERT Neubrandenburger Philharmonie GMD Sebastian Tewinkel dirigiert Edvard Grieg Edvard Grieg: Im Herbst. Konzert-Ouvertüre op. 11 Edvard Grieg: Klavierkonzert a-moll op. 16 Edvard Grieg: Auszüge aus der Schauspielmusik zu Henrik Ibsens dramatischem Gedicht Peer Gynt op. 23 Solist: Bernd Glemser, Klavier (artist in residence) Gesangssolistin: Katharina Ajybal, Sopran Sa., :30 Uhr Konzerterlebnis IRISH DREAM Best of Irish Folk mit den Irish Cowboys So., :00 Uhr DER TRAUMZAUBERBAUM DAS GEBURTSTAGSFEST Ein Familienmusical mit dem REIN- HARD LAKOMY-Ensemble Mi., :00 Uhr LINIE 41 - Filmvorführung Gäste: Auschwitzüberlebender Natan Grossmann, Jens-Jürgen Ventzki, der Sohn des Oberbürgermeisters von Lódz und die Regisseurin des Films Tanja Cummings Gemeinsame Veranstaltung des Theaters & seines Fördervereins sowie der Mahn- und Gedenkstätte Wöbbelin im Rahmen der Jüdischen Tage Sa., :30 Uhr EIN IRRER DUFT VON GELD WIE HEU Kabarett Academixer/Leipzig So., :00 Uhr DER KLEINE FLONTSCH Figurentheater in vier Bildern für Kinder von vier bis neun Jahren/ von und mit Claudia de Boer/Musik: Bardo Henning Sa., :00 Uhr SONDERVORSTELLUNG TANZ DER VAMPIRE Tanz-Ensemble Teterow der Kreismusikschule Güstrow Künstlerische Leitung/Choreografie: Violetta Stavreva Di., :30 Uhr CITY - CANDLELIGHT TOUR Die schönsten Balladen aus über 40 Jahren Bandgeschichte und die größten Hits in neuen elektro-akustischen Arrangements. Vorschau NOVEMBER Mi., :00 Uhr BRUNDIBAR Kinderoper in zwei Akten von Hans Krása (Musik) und Adolf Hoffmeister (Libretto) Aufführung der Kinderoper Brundibar durch die Freie Schule Güstrow aus Anlass des 80. Gedenktages der Reichspogromnacht Fr., :30 Uhr 3. PHILHARMONISCHES KONZERT Neubrandenburger Philharmonie Hendrik Vestmann dirigiert Werke von Johannes Brahms Johannes Brahms: Violinkonzert D-Dur op. 77 Johannes Brahms: Klavierquartett op. 25 in der Orchesterbearbeitung von Arnold Schönberg Solistin: Tianwa Yang, Violine Sa., Uhr DAS BLAUE FENSTER Geschichten rund um das Fernsehen Mit Herbert Köfer und seinem Gast Peter Wieland: ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Vorverkaufskasse des Ernst-Barlach-Theaters in Güstrow, Franz-Parr-Platz 8, Tel /Öffnungszeiten: Mittwoch - Freitag von 12:00-18:00 Uhr HINWEIS: Restkarten und Reservierungen sind an der Abendkasse erhältlich. Die Abendkasse öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn! Karten im Vorverkauf zzgl. Servicegebühr erhalten Sie: In der Güstrow-Information - Tel In der Tourist-Information Bützow - Tel In der Tourist-Information Schwaan - Tel In der Tourist-Information Krakow am See - Tel sowie In der Tourist-Information Teterow - Tel Theaterkarten online über ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

20 Mecklenburgische Schweiz 20 Nr. 20/2018 Gesundes Leben für alle im ländlichen Raum - Übergänge gestalten - Übergänge zwischen verschiedenen Lebensphasen bringen Veränderungen mit sich und erfordern kontinuierliche Lern- und Anpassungsprozesse. Die Konfrontation und der Umgang mit neuen Situationen kann bei erfolgreicher Bewältigung eine zuversichtliche Lebenseinstellung fördern. Wer sich in einer ungewohnten Lage jedoch weniger gut zurecht findet, erfährt mitunter Gefühle von Perspektiv- und Chancenlosigkeit. Aus diesem Grund wird auf der diesjährigen überregionalen Partnerkonferenz die positive Gestaltung von ausgewählten Übergängen unter Berücksichtigung des ländlichen Raumes thematisiert. Als theoretischer Einstieg wird dabei die Bedeutung professioneller Netzwerke als Brückenbauer beleuchtet. Anschließend stellen Akteure aus Mecklenburg- Vorpommern und Schleswig-Holstein ihre Arbeit im Rahmen von ausgewählten Übergängen vor und berichten über ihre Erfahrungen aus der Praxis. Im Fokus stehen verschiedene Umbruchsituationen, genaueres finden Sie auf der rechten Seite dieser Einladung. Die Veranstaltung richtet sich an Akteure und Entscheidungsträger, die in den Bereichen Gesundheit, Soziales, Bildung, Familie, Altenhilfe sowie Erwerbslosenarbeit tätig sind, sowie an weitere Interessierte. Sie sind herzlich eingeladen! Programm 10:00 Uhr Anmeldung 10:30 Uhr Begrüßung und Eröffnung Charlotte Lazarus (Koordinierungsstelle Gesundheitliche Chancengleichheit Mecklenburg-Vorpommern) Dorothee Michalscheck (Koordinierungsstelle Gesundheitliche Chancengleichheit Schleswig-Holstein) 10:45 Uhr Impulsvortrag Zur Bedeutung professioneller Netzwerke an Übergängen Robert Römer (Fachhochschule Erfurt) 12:00 Uhr Fachforen 1 und 2 parallel 13:30 Uhr Mittagspause 14:30 Uhr Fachforen 3 und 4 parallel 16:00 Uhr Abschlussrunde bei Kaffee und Kuchen 16:30 Uhr Ende der Veranstaltung Veranstaltungsort Seehotel Plau am See Hermann-Niemann-Straße Plau am See Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über den Anfahrtsweg. Reisekosten können leider nicht erstattet werden. Fachforen Forum 1: Übergänge in einen gesunden Berufsstart SCHULEWIRTSCHAFT Zukunft in Partnerschaft gestalten Dr. Margit Quilitz (SCHULEWIRTSCHAFT MV) Übergang Schule-Beruf am Beispiel der Berufseinstiegsbegleitung Stefanie Schramm (BBS START GmbH) Berufseinstiegsbegleiter 49 SGB III ESF Kofinanzierung Diana Wöhlk (Fortbildungsakademie der Wirtschaft ggmbh) Forum 2: Übergänge in die (erneute) Erwerbstätigkeit Einsamkeit ist keine Option Karin Auerbach (Kunstverein KaSo Wismar e. V.) Integrationscoaching MV Rainer Schätz und Maik Schaumann (BilSe-Institut für Bildung und Forschung) Modellprojekt zur Verzahnung von Arbeits- und Gesundheitsförderung in der kommunalen Lebenswelt Janna Beßel (Landesvereinigung für Gesundheitsförderung in Schleswig-Holstein e. V.) Isabell Franz (Landesvereinigung für Gesundheitsförderung Mecklenburg-Vorpommern e. V.) Forum 3: Übergänge in der Kindheit Gesunder Start ins Familien-Leben - gelingende Übergänge bis zur Kita Volker Syring (Schutzengel Akademie) Forum 4: Übergänge in ein selbstbestimmteres Leben Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) für Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen Friederike Hellinger (EUTB Diakoniewerk im nördlichen Mecklenburg ggmbh) Das Lübecker Modell Bewegungswelten Dr. Sonja Krupp (Forschungsgruppe Geriatrie Lübeck (FGL), Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck - Geriatriezentrum - DRK-Therapiezentrum Marli GmbH)

21 Nr. 20/ Mecklenburgische Schweiz

22 Mecklenburgische Schweiz 22 Nr. 20/2018