Das deutsche Kalenderjahr festivals in the German calendar year

Transkript

1 Das deutsche Kalenderjahr Teil 1 Aufgabe 1: hören Sie Hörabschnitt 1 und füllen Sie die Lücken aus. Der ersten Januar ist der Neujahrstag in Deutschland und der... sehr laut. Der einunddreißigste Dezember heißt Silvester und heute... geht niemand früh zu.... Viele Familien geben eine Party zu... oder feiern in einem.... Man tanzt, man... viel Bier, Wein und Sekt, und man isst oft dabei... und Frankfurter. Wenn die Turmuhren... schlagen ist der erste Januar das neue Jahr! Alle... ein Glas Sekt, stoßen damit an und... Prost Neujahr. Man kann dann auch das... hören und die Raketen am... sehen. Man feiert weiter bis früh am.... Der erste Januar ist ein Feiertag und man arbeitet nicht. Es gibt an diesem Tag überall Neujahrskonzerte. Aufgabe 2: bevor Sie sich Hörabschnitt 2 (6. Januar Heilige Drei Könige) anhören, ordnen Sie die Wörter, so dass sinnvolle Sätze entstehen. Hören Sie dann die Passage, kontrollieren und (wenn nötig) korrigieren Sie Ihre Sätze. NB: the first word of each sentence isn t necessarily spelt with a capital letter! 1. Weihnachtszeit / vorbei / am / die / offiziell / ist / sechsten / Januar 2. Drei / ist / Könige / es / Heilige Page 1 of 14

2 3. und / sich / Haus / verkleiden / drei / als / Haus / Kinder / Könige / von / heiligen / zu / die/ gehen 4. CMB / bekommen / Haus / und / manchmal / Kreide / Jahr / dort / mit / an / Süßigkeiten / das / sie / und/ das / schreiben 5.a. glauben / Caspar / heißt: / manche / für / Könige / Balthasar /, dass / steht / glauben / Namen / Melchior / Latein / ist / andere / es / die / der / und / CMB/ und / also 5.b. mansionem / Haus / Christus / Christus / benedicat / schütze / dieses 6. das / Glück / bringen / soll / für / es / restliche / Jahr Page 2 of 14

3 Aufgabe 3: hören Sie Hörabschnitt 3 (Februar - Karneval) und beantworten Sie die folgenden Fragen. 1. Welche Wörter bedeuten Karneval? (fünf Wörter) 2. Wie lang dauert die Fastenzeit? 3. Wie heißen die beiden wichtigsten Karnevalstage? 4. Wann ist Weiberfastnacht? 5. Was verlieren die Männer an diesem Tag? Aufgabe 4: hören Sie sich Hörabschnitt 4 (Ostern) an. Dann unterstreichen Sie die falschen Begriffe und ersetzen Sie sie mit den korrekten Begriffen. Einige Sätze haben mehr als einen Fehler. 1. Ostern ist manchmal Ende Oktober oder im November. 2. Ostern ist am ersten Mittwoch nach dem ersten Vollmond nach Sommerbeginn am 21. März. 3. Der Karfreitag ist in Deutschland der höchste religiöse Feiertag. 4. Früher durfte in der Woche zuvor und am Karfreitag selbst keine Karten in der Öffentlichkeit gespielt werden. 5. Christen essen am Karfreitag. 6. Vor dem Karfreitag gibt es den Gelbdienstag. 7. Viele essen an diesem Tag etwas Rotes, weil es Regen bringen soll. 8. Ostern ist der Rosenmontag und Neujahrstag. 9. Man geht oft schwimmen, hat das Badezimmer mit einem Osterstrauß aus Zweigen, Tulpen oder Narzissen geschmückt und ihn mit gefärbten Haaren dekoriert, und Kinder bekommen ein Osternest mit Straußeneiern und gefärbten Eiern. 10. Am ersten April wird oft Spaß getrieben. Wenn der Spaß gelingt, sagt man hinterher Idiot! Idiot! 11. Am dreizehnten April ist die Walpurgisnacht, und das geht zurück auf den christlichen Brauch. Die Geister sollen in dieser Nacht auf der Sonne herumwandern. An diesem Abend trinkt man oft schwarze Maibowle. Sie wird durch das Sauerkraut grün gefärbt Page 3 of 14

4 Teil 2 Aufgabe 5: hören Sie zuerst Hörabschnitt 5 an (Mai Juni). Verbinden Sie dann die Satzanfänge mit den entsprechenden Satzenden. Tragen Sie danach die Buchstaben in die Tabelle unten ein. 1. Wenn man an diesem Tag Fahrrad fährt, schmückt 2. Der 21. Juni ist a. die Leute bleiben oft lange draußen in der Natur an diesem Tag. b. Jahre alt und ist noch Tradition in vielen Gegenden Deutschlands. 3. Der erste Mai ist der c. im Mai, also anders als in England. 4. Wenn das Feuer nicht mehr so d. und man geht spazieren. 5. Muttertag ist der zweite Sonntag e. hoch ist, springt man über das Feuer. 6. Das Feuerspringen ist über tausend f. Himmelfahrt, auf Englisch Ascension Day. 7. Es gibt Umzüge, g. man sein Fahrrad mit Frühlingssträuchern und Blumen. 8. Es gibt oft ein Feuer am Abend und h. Tag der Arbeit in Deutschland. 9. Vatertag ist ein Feiertag / die i. die Sonnenwende oder Johannistag Aufgabe 6: hören Sie sich Hörabschnitt 6 zusammen mit der Transkription an. Lesen Sie den relevanten Teil der Transkription unten und füllen Sie die Lücken mit den fehlenden Artikeln der folgenden Nomen aus. Die Schulferien enden normalerweise Ende August oder Anfang September. Wenn die Erstklässler, also die Kinder, die zum ersten Mal in die Schule kommen, den ersten Tag zur Schule gehen, bekommen Sie alle eine Schultüte - eine aus Pappe gedrehte Tüte, die mit Bonbons und anderen kleinen Geschenken gefüllt wird, um den ersten Schultag zu versüßen. a.... Ende b... Anfang Page 4 of 14

5 c.... Erstklässler d.... Kind e.... Mal f.... Schule g.... Tag h.... Schultüte i.... Pappe j.... Bonbon k.... Geschenk Aufgabe 7: untenstehend finden Sie die Transkription von Hörabschnitt 7, der sich mit dem Oktoberfest befasst. Hören Sie zuerst zu, ohne zu lesen. Dann lesen Sie den Text unten und schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung über das Oktoberfest und seinen Ursprung. Im September oder Oktober ist das große Oktoberfest in München. Ursprünglich hat das Fest nur einen Tag gedauert, dann acht und jetzt zehn Tage und endet am ersten Sonntag im Oktober. Das Fest geht zurück auf die Hochzeit vom Kronprinzen Ludwig und der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburgshausen am 12. Oktober Zur Hochzeit fand ein Pferderennen statt und auf alle Reiter im Rennen wurde ein Toast getrunken. Weil dies so beliebt war, wurde das Feld, wo das Pferderennen stattfand, nach der Prinzessin benannt (Theresienwiese). Noch heute sagt man wir gehen auf d Wies n, wenn man das Oktoberfest meint Page 5 of 14

6 Aufgabe 8: Hörabschnitt 8 (Allerheiligen Nikolaus). Finden Sie die entsprechenden Wörter zu den untenstehenden Definitionen/Synonymen. Der ersten November ist Allerheiligen. An diesem Tag gedenkt man den vielen Heiligen und den Toten und bringt Kerzen in roten Lichtern und Kränze auf die Friedhöfe. St. Marktin (am elften November) ist ein Umzug mit Laternen für Kinder. Der Sage nach war Martin ein römischer Soldat, der einem Bettler die Hälfte seines Mantels gab. Die Weihnachtszeit oder Adventszeit beginnt mit dem vierten Sonntag vor Heiligabend, dem 24. Dezember. Die meisten Haushalte haben einen Kranz oder ein Gesteck mit vier Kerzen, wo an jedem Sonntag eine Kerze mehr angesteckt wird, bis kurz vor Weihnachten alle vier Kerzen brennen. Am vierten Dezember ist Barbaratag. An diesem Tag schneidet man Apfel- oder Fruchtzweige, und stellt sie zur Dekoration ins Haus. Wenn zu Weihnachten diese Zweige Blätter haben, soll es Glück bringen. Der sechsten Dezember ist Nikolaustag. Am Abend zuvor stellen Kinder ihre Stiefel vor die Tür und hoffen, dass St. Nikolaus sie mit Süßigkeiten füllt. Sein Helfer, der Knecht Ruprecht, ist für die bösen Kinder da, der den bösen Kindern Kohle in die Stiefel legt. 1. eine Frucht, die an einem Baum wächst eine Legende oder Geschichte Assistent eine fromme, tugendhafte Person grüne Teile einer Pflanze oder eines Baumes Prozession eine Lichtquelle aus Wachs % eine Person, die nicht mehr lebt der zweite Tag des Wochenendes Schuhwerk, das man oft im Winter trägt ein Ort, wo Begräbnisse oder Einäscherungen stattfinden ein Mitglied der Armee ein kreisförmiges Pflanzenarrangement Bonbons und Schokolade Page 6 of 14

7 16. eine Person, die kein Geld hat und die andere Leute um Geld bittet ein Kleidungsstück Gegenteil von Pech ein Brennstoff aus schwarzem Material Gegenteil von Erwachsene... Aufgabe 9: hören Sie sich zuerst Hörabschnitt 9 an und überlegen Sie sich, worum es geht. Übersetzen Sie dann die Passage ins Englische. Benutzen Sie ein Wörterbuch, wenn es Unklarheiten gibt. Am 24. Dezember ist Heiligabend und an diesem Tag gibt es die Bescherung am Abend, also man gibt sich Geschenke. Traditionell schmückt man erst an diesem Tag den Tannenbaum, fastet, also isst nur eine leichte Mahlzeit und geht dann am Abend in die Christmette, den Gottesdienst. Erst dann beginnt Weihnachten, und früher hat man ein großes Essen spät in der Nacht gegessen. Heute gibt man sich die Geschenke gegen sechs Uhr abends und hat sein Festessen, was oft Gans oder Karpfen ist, am ersten Weihnachtstag. Der nächste Tag ist der zweite Weihnachtsfeiertag. Christstollen wird traditionell zum Frühstück mit Butter gegessen, weil es eigentlich ein Früchtebrot ist. Die Form des Stollens und der weiße Puderzucker repräsentieren das Jesuskind in seiner weißen Kleidung. Aufgabe 10: vergleichen Sie jetzt das deutsche Kalenderjahr mit dem Ihres Landes. Wo gibt es Ähnlichkeiten, und welche Traditionen sind ganz anders als in Ihrem Land? Aufgabe 11: stellen Sie sich vor, Sie sind zum Zeitpunkt eines der beschriebenen Feste (z.b. Karneval, Ostern, Weihnachten etc.) in Deutschland. Schreiben Sie einem Freund/einer Freundin eine , in der Sie das Fest erklären Page 7 of 14

8 Teaching notes: transcript Das deutsche Kalenderjahr festivals in the German calendar year The audio files can be downloaded in mp3 and wma format from (quick search: 18583). Teil 1 Hörabschnitt 1: Der erste Januar ist der Neujahrstag in Deutschland und der beginnt sehr laut. Der 31. Dezember heißt Silvesterabend und heute Nacht geht niemand früh zu Bett. Viele Familien geben eine Party zu Hause oder feiern in einem Restaurant. Man tanzt, man trinkt viel Bier, Wein und Sekt, und man isst oft dabei Kartoffelsalat und Frankfurter. Wenn die Turmuhren zwölfmal schlagen ist der erste Januar das neue Jahr! Alle nehmen ein Glas Sekt, stoßen damit an und sagen Prost Neujahr. Man kann dann auch das Feuerwerk hören und die Raketen am Himmel sehen. Man feiert weiter bis früh am Morgen. Der erste Januar ist ein Feiertag und man arbeitet nicht. Es gibt an diesem Tag überall Neujahrskonzerte. Hörabschnitt 2: Am sechsten Januar ist die Weihnachtszeit offiziell vorbei. Es ist Heilige Drei Könige. Kinder verkleiden sich als die heiligen drei Könige und gehen von Haus zu Haus. Dort bekommen sie manchmal Süßigkeiten und schreiben mit Kreide CMB und das Jahr an das Haus. Manche glauben, dass CMB für die Namen der Könige steht, also Caspar, Melchior und Balthasar; andere glauben es ist Latein und heißt: Christus mansionem bendedicat Christus schütze dieses Haus. Es soll Glück für das restliche Jahr bringen. Hörabschnitt 3: Im Februar ist Karneval. Es gibt auch andere Begriffe für dieses Wort: in Bayern sagt man Fasching, in der Schweiz sagt man Fastnacht Fasnet in Schwaben, Fassenacht in Mainz und Fastelowend in Köln. Es sind die letzten, wilden Tage vor dem Beginn der 40-tägigen Fastenzeit. Am Rosenmontag und Faschingsdienstag, in England ist das Shrove Tuesday, wird nur wenig gearbeitet. Viele Leute verkleiden sich und gehen auf die Straße, um die Umzüge zu sehen. Am Donnerstag vor Rosenmontag ist die sogenannte Weiberfastnacht. In der Geschichte war das ein besonderer Tag für die Frauen, weil Karneval nur für die Männer war, aber mit der Weiberfastnacht hatten auch die Frauen ein bisschen Karneval. Heute gibt es noch immer die Weiberfastnacht, und wenn ein Mann an diesem Tag einen Schlips trägt, wird der Schlips abgeschnitten und als Trophäe aufgehängt. Wer keinen Schlips trägt, muss Geld bezahlen. Hörabschnitt 4: Ostern ist manchmal Ende März oder im April. Ostern ist am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach Frühlingsbeginn am 21. März. Der Karfreitag ist in Deutschland der höchste christliche Feiertag. Früher durfte in der Nacht zuvor und am Karfreitag selbst keine Musik in der Öffentlichkeit gespielt werden. Christen fasten am Karfreitag. Vor dem Karfreitag gibt es den Gründonnerstag. Viele essen an diesem Tag etwas Grünes, weil es Glück bringen soll. Ostern ist der Ostersonntag und Ostermontag. Man geht oft spazieren, hat das Haus mit einem Page 8 of 14

9 Osterstrauß aus Zweigen, Tulpen oder Narzissen geschmückt und ihn mit gefärbten Ostereiern dekoriert, und Kinder bekommen ein Osternest mit Schokoladeneiern und gefärbten Eiern. Am ersten April wird oft Spaß getrieben. Wenn der Spaß gelingt, sagt man hinterher April! April!. Am 30. April ist die Walpurgisnacht, und das geht zurück auf den heidnischen Brauch. Die Geister sollen in dieser Nacht auf der Erde herumwandern. An diesem Abend trinkt man oft grüne Maibowle. Sie wird durch das Waldmeisterkraut grün gefärbt. Teil 2 Hörabschnitt 5: Der erste Mai ist der Tag der Arbeit in Deutschland. Es gibt Umzüge, und man geht spazieren. Wenn man an diesem Tag Fahrrad fährt, schmückt man sein Fahrrad mit Frühlingssträuchern und Blumen. Muttertag ist der zweite Sonntag im Mai, also anders als in England. Vatertag ist ein Feiertag die Himmelfahrt, auf English Ascension Day. Der 21. Juni ist die Sonnenwende oder Johannistag. Es gibt oft ein Feuer am Abend und die Leute bleiben oft lange draußen in der Natur an diesem Tag. Wenn das Feuer nicht mehr so hoch ist, springt man über das Feuer. Das Feuerspringen ist über tausend Jahre alt und ist noch Tradition in vielen Gegenden Deutschlands. Hörabschnitt 6: Die Schulferien enden normalerweise Ende August oder Anfang September. Wenn die Erstklässler, also die Kinder, die zum ersten Mal in die Schule kommen, den ersten Tag zur Schule gehen, bekommen Sie alle eine Schultüte eine aus Pappe gedrehtetüte, die mit Bonbons und anderen kleinen Geschenken gefüllt wird, um den ersten Schultag zu versüßen. Hörabschnitt 7: Im September oder Oktober ist das große Oktoberfest in München. Ursprünglich hat das Fest nur einen Tag gedauert, dann acht und jetzt zehn Tage und endet am ersten Sonntag im Oktober. Das Fest geht zurück auf die Hochzeit vom Kronprinzen Ludwig und der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburgshausen am 12. Oktober Zur Hochzeit fand ein Pferderennen statt und auf alle Reiter im Pferderennen wurde ein Toast getrunken. Weil dies so beliebt war, wurde das Feld, wo das Pferderennen stattfand, nach der Prinzessin benannt (Theresienwiese). Noch heute sagt man wir gehen auf d Wies n, wenn man das Oktoberfest meint. Hörabschnitt 8: Der ersten November ist Allerheiligen. An diesem Tag gedenkt man den vielen Heiligen und den Toten und bringt Kerzen in roten Lichtern und Kränze auf die Friedhöfe. St. Martin (am ) ist ein Umzug mit Laternen für Kinder. Der Sage nach war Martin ein römischer Soldat, der einem Bettler die Hälfte seines Mantels gab. Die Weihnachtszeit oder Adventszeit beginnt mit dem vierten Sonntag vor Heiligabend, dem 24. Dezember. Die meisten Haushalte haben einen Kranz oder ein Gesteck mit vier Kerzen, wo an jedem Sonntag eine Kerze mehr angesteckt wird, bis vor Weihnachten alle vier Kerzen brennen. Am vierten Dezember ist Barbaratag. An diesem Tag schneidet man Apfel- oder Fruchtzweige, und stellt sie zur Dekoration ins Haus. Wenn zu Weihnachten diese Zweige Blätter haben, soll es Glück bringen. Der sechste Dezember ist Nikolaustag. Am Abend zuvor stellen Kinder ihre Stiefel vor die Tür und hoffen, dass St. Nikolaus Page 9 of 14

10 sie mit Süßigkeiten füllt. Sein Helfer, der Knecht Ruprecht, ist für die bösen Kinder da, der den bösen Kindern Kohle in die Stiefel legt. Hörabschnitt 9: Am 24. Dezember ist Heiligabend und an diesem Tag gibt es die Bescherung am Abend, also man gibt sich Geschenke. Traditionell schmückt man erst an diesem Tag den Tannenbaum, fastet, also isst nur eine leichte Mahlzeit und geht dann am Abend in die Christmette, den Gottesdienst. Erst dann beginnt Weihnachten, und früher hat man ein großes Essen spät in der Nacht gegessen. Heute gibt man sich die Geschenke gegen sechs Uhr abends und hat sein Festessen, was oft Gans oder Karpfen ist, am ersten Weihnachtstag. Der nächste Tag ist der zweite Weihnachtsfeiertag. Christstollen wird traditionell zum Frühstück mit Butter gegessen, weil es eigentlich ein Früchtebrot ist. Die Form des Stollens und der weiße Puderzucker repräsentieren das Jesuskind in seiner weißen Kleidung Page 10 of 14

11 Answers Teil 1 Aufgabe 1: hören Sie Hörabschnitt 1 und füllen Sie die Lücken aus. Der erste Januar ist der Neujahrstag in Deutschland und der beginnt sehr laut. Der 31. Dezember heißt Silvesterabend und heute Nacht geht niemand früh zu Bett. Viele Familien geben eine Party zu Hause oder feiern in einem Restaurant. Man tanzt, man trinkt viel Bier, Wein und Sekt, und man isst oft dabei Kartoffelsalat und Frankfurter. Wenn die Turmuhren zwölfmal schlagen ist der erste Januar - das neue Jahr! Alle nehmen ein Glas Sekt, stoßen damit an und sagen Prost Neujahr. Man kann dann auch das Feuerwerk hören und die Raketen am Himmel sehen. Man feiert weiter bis früh am Morgen. Der erste Januar ist ein Feiertag und man arbeitet nicht. Es gibt an diesem Tag überall Neujahrskonzerte. Aufgabe 2: bevor Sie sich Hörabschnitt 2 (6. Januar Heilige Drei Könige) anhören, ordnen Sie die Wörter, so dass sinnvolle Sätze entstehen. Hören Sie dann die Passage, kontrollieren und (wenn nötig) korrigieren Sie Ihre Sätze. NB: the first word of each sentence isn t necessarily spelt with a capital letter! 1. Am sechsten Januar ist die Weihnachtszeit offiziell vorbei. 2. Es ist Heilige Drei Könige. 3. Kinder verkleiden sich als die heiligen drei Könige und gehen von Haus zu Haus. 4. Dort bekommen sie manchmal Süßigkeiten und schreiben mit Kreide CMB und das Jahr an das Haus. 5.a. Manche glauben, dass CMB für die Namen der Könige steht, also Caspar, Melchior und Balthasar, andere glauben es ist Latein und heißt: 5.b. Christus mansionem bendedicat / Christus schütze dieses Haus. 6. Es soll Glück für das restliche Jahr bringen. Aufgabe 3: hören Sie Hörabschnitt 3 (Februar - Karneval) und beantworten Sie die folgenden Fragen. 1. Welche Wörter bedeuten Karneval? Fasching, Fastnacht, Fasnet, Fassenacht und Fastelowend 2. Wie lang dauert die Fastenzeit? 40 Tage 3. Wie heißen die beiden wichtigsten Karnevalstage? Rosenmontag und Faschingsdienstag 4. Wann ist Weiberfastnacht? Am Donnerstag vor Rosenmontag 5. Was verlieren die Männer an diesem Tag? Ihr Schlips wird abgeschnitten Aufgabe 4: hören Sie sich Hörabschnitt 4 (Ostern) an. Dann unterstreichen Sie die falschen Begriffe und ersetzen Sie sie mit den korrekten Begriffen. Einige Sätze haben mehr als einen Fehler. 1. Ostern ist manchmal Ende März oder im April. 2. Ostern ist am ersten Sonntag nach dem ersten Vollmond nach Frühlingsbeginn am 21. März Page 11 of 14

12 3. Der Karfreitag ist in Deutschland der höchste christliche Feiertag. 4. Früher durfte in der Nacht zuvor und am Karfreitag selbst keine Musik in der Öffentlichkeit gespielt werden. 5. Christen fasten am Karfreitag. 6. Vor dem Karfreitag gibt es den Gründonnerstag. 7. Viele essen an diesem Tag etwas Grünes, weil es Glück bringen soll. 8. Ostern ist der Ostersonntag und Ostermontag. 9. Man geht oft spazieren, hat das Haus mit einem Osterstrauß aus Zweigen, Tulpen oder Narzissen geschmückt und ihn mit gefärbten Ostereiern dekoriert, und Kinder bekommen ein Osternest mit Schokoladeneiern und gefärbten Eiern. 10. Am ersten April wird oft Spaß getrieben. Wenn der Spaß gelingt, sagt man hinterher April! April!. 11. Am 30. April ist die Walpurgisnacht, und das geht zurück auf den heidnischen Brauch. Die Geister sollen in dieser Nacht auf der Erde herumwandern. An diesem Abend trinkt man oft grüne Maibowle. Sie wird durch das Waldmeisterkraut grün gefärbt. Teil 2 Aufgabe 5: hören Sie zuerst Hörabschnitt 5 an (Mai Juni). Verbinden Sie dann die Satzanfänge mit den entsprechenden Satzenden. Tragen Sie danach die Buchstaben in die Tabelle unten ein. 1. Wenn man an diesem Tag Fahrrad fährt, schmückt 2. Der 21. Juni ist a. die Leute bleiben oft lange draußen in der Natur an diesem Tag. b. Jahre alt und ist noch Tradition in vielen Gegenden Deutschlands. 3. Der erste Mai ist der c. im Mai, also anders als in England. 4. Wenn das Feuer nicht mehr so d. und man geht spazieren. 5. Muttertag ist der zweite Sonntag e. hoch ist, springt man über das Feuer. 6. Das Feuerspringen ist über tausend f. Himmelfahrt, auf English Ascension Day. 7. Es gibt Umzüge, g. man sein Fahrrad mit Frühlingssträuchern und Blumen. 8. Es gibt oft ein Feuer am Abend und h. Tag der Arbeit in Deutschland. 9. Vatertag ist ein Feiertag / die i. die Sonnenwende oder Johannistag g i h e c b d a f Page 12 of 14

13 Aufgabe 6: hören Sie sich Hörabschnitt 6 zusammen mit der Transkription an. Lesen Sie den relevanten Teil der Transkription unten und füllen Sie die Lücken mit den fehlenden Artikeln der folgenden Nomen aus. Die Schulferien enden normalerweise Ende August oder Anfang September. Wenn die Erstklässler, also die Kinder, die zum ersten Mal in die Schule kommen, den ersten Tag zur Schule gehen, bekommen Sie alle eine Schultüte - eine aus Pappe gedrehtetüte, die mit Bonbons und anderen kleinen Geschenken gefüllt wird, um den ersten Schultag zu versüßen. a. das Ende b. der Anfang c. der Erstklässler d. das Kind e. das Mal f. die Schule g. der Tag h. die Schultüte i. die Pappe j. das Bonbon k. das Geschenk Aufgabe 7: untenstehend finden Sie die Transkription von Hörabschnitt 7, der sich mit dem Oktoberfest befasst. Hören Sie zuerst zu, ohne zu lesen. Dann lesen Sie den Text unten und schreiben Sie eine kurze Zusammenfassung über das Oktoberfest und seinen Ursprung. Im September oder Oktober ist das große Oktoberfest in München. Ursprünglich hat das Fest nur einen Tag gedauert, dann acht und jetzt zehn Tage und endet am ersten Sonntag im Oktober. Das Fest geht zurück auf die Hochzeit vom Kronprinzen Ludwig und der Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburgshausen am 12. Oktober Zur Hochzeit fand ein Pferderennen statt und auf alle Reiter im Rennen wurde ein Toast getrunken. Weil dies so beliebt war, wurde das Feld, wo das Pferderennen stattfand, nach der Prinzessin benannt (Theresienwiese). Noch heute sagt man wir gehen auf d Wies n, wenn man das Oktoberfest meint. Aufgabe 8: Hörabschnitt 8 (Allerheiligen Nikolaus). Finden Sie die entsprechenden Wörter zu den untenstehenden Definitionen/Synonymen. Der erste November ist Allerheiligen. An diesem Tag gedenkt man den vielen Heiligen und den Toten und bringt Kerzen in roten Lichtern und Kränze auf die Friedhöfe. St. Marktin (am ) ist ein Umzug mit Laternen für Kinder. Der Sage nach war Martin ein römischer Soldat, der einem Bettler die Hälfte seines Mantels gab. Die Weihnachtszeit oder Adventszeit beginnt mit dem vierten Sonntag vor Heiligabend, dem 24. Dezember. Die meisten Haushalte haben einen Kranz oder ein Gesteck mit vier Kerzen, wo an jedem Sonntag eine Kerze mehr angesteckt wird, bis kurz vor Weihnachten alle vier Kerzen brennen. Am vierten Dezember ist Barbaratag. An diesem Tag schneidet man Apfel oder Fruchtzweige, und stellt sie zur Dekoration ins Haus. Wenn zu Weihnachten diese Zweige Blätter haben, soll es Glück bringen Page 13 of 14

14 Der sechste Dezember ist Nikolaustag. Am Abend zuvor stellen Kinder ihre Stiefel vor die Tür und hoffen, dass St. Nikolaus sie mit Süßigkeiten füllt. Sein Helfer, der Knecht Ruprecht, ist für die bösen Kinder da, der den bösen Kindern Kohle in die Stiefel legt. 1. eine Frucht, die an einem Baum wächst der Apfel 2. eine Legende oder Geschichte die Sage 3. Assistent der Helfer 4. eine fromme, tugendhafte Person der Heilige 5. grüne Teile einer Pflanze oder eines Baumes Blätter / das Blatt 6. Prozession der Umzug 7. eine Lichtquelle aus Wachs die Kerze 8. 50% die Hälfte 9. eine Person, die nicht mehr lebt der Tote 10. der zweite Tag des Wochenendes der Sonntag 11. Schuhwerk, das man oft im Winter trägt der Stiefel / Stiefel 12. ein Ort, wo Begräbnisse oder Einäscherungen stattfinden der Friedhof / Friedhöfe 13. ein Mitglied der Armee der Soldat 14. ein kreisförmiges Pflanzenarrangement der Kranz 15. Bonbons und Schokolade Süßigkeiten (pl) 16. eine Person, die kein Geld hat und die andere Leute um Geld bittet der Bettler 17. ein Kleidungsstück der Mantel 18. Gegenteil von Pech das Glück 19. ein Brennstoff aus schwarzem Material die Kohle 20. Gegenteil von Erwachsene das Kind / Kinder Aufgabe 9: hören Sie sich zuerst Hörabschnitt 9 an und überlegen Sie sich, worum es geht. Übersetzen Sie dann die Passage ins Englische. Benutzen Sie ein Wörterbuch, wenn es Unklarheiten gibt. Am 24. Dezember ist Heiligabend und an diesem Tag gibt es die Bescherung am Abend, also man gibt sich Geschenke. Traditionell schmückt man erst an diesem Tag den Tannenbaum, fastet, also isst nur eine leichte Mahlzeit und geht dann am Abend in die Christmette, den Gottesdienst. Erst dann beginnt Weihnachten, und früher hat man ein großes Essen spät in der Nacht gegessen. Heute gibt man sich die Geschenke gegen sechs Uhr abends und hat sein Festessen, was oft Gans oder Karpfen ist, am ersten Weihnachtstag. Der nächste Tag ist der zweite Weihnachtsfeiertag. Christstollen wird traditionell zum Frühstück mit Butter gegessen, weil es eigentlich ein Früchtebrot ist. Die Form des Stollens und der weiße Puderzucker repräsentieren das Jesuskind in seiner weißen Kleidung. The 24 December is Christmas Eve and on this day there is the Bescherung in the evening, when one exchanges presents. It is traditional to decorate the Christmas tree on this day, fasting and eating only a light meal, and then go to the Christmas church service in the evening. Now Christmas has begun; in the past people would have eaten their Christmas meal late at night. Today, presents are exchanged around six o clock in the evening and the main meal/feast, which is often goose or carp, is eaten on Christmas Day. The next day is the second day of Christmas. Christstollen is traditionally eaten with butter for breakfast, because it is actually a fruit loaf. The shape of the cake and the white icing sugar represent the baby Jesus in his swaddling clothes Page 14 of 14