Winter Oktoberfest Seniorenmodenschau Café Lounge Bar. Zwiebelkuchenfest Fotoshooting Marionettentheater

Transkript

1 Winter 2019 Jahresrückblick mit Herrn Kohlmaier Oktoberfest Seniorenmodenschau Café Lounge Bar Zwiebelkuchenfest Fotoshooting Marionettentheater

2 Unser Service für Sie Einrichtungsleitung Stefanie Niestroj, Einrichtungsleitung Tel.: / Verwaltung Tel.: / Pflege und Wohnbereiche Erdgeschoss & 1. Obergeschoss Tel.: / Bereichsleitung, Mandy Seifert 2. Obergeschoss & Dachgeschoss Tel.: / Bereichsleitung, Selma Canakci Betreuungsteam Betreuungsleitung: Manuel Haag Tel.: / Pflegedienstleitung Olga Kron, Pflegedienstleitung Tel.: / CST Küche & Service-Team Die hauseigene Küche bereitet täglich mit frischen Zutaten drei Hauptmahlzeiten zu. Uwe Markowsky, Küchenleitung Tel.: / CRT Reinigung Gabi Messer, Vorarbeiterin Reinigung Tel.: / Friseur Anke Tschakert Tel.: / Mobil: 0157 / podologische Fußpflege - Jennifer Fischer Tel.: / Öffentlichkeitsarbeit Manuel Haag Tel.: / Kurzzeitpflege Beratung, Cornelia Göbel Tel.: /

3 Inhaltsverzeichnis Unser Service für Sie...2 Grußwort...4 Mitarbeiter-Sommerfest und Hundebesuch...5 Fotoshooting...6 Fotoshooting...7 Smoothies und Sommerseniorentag...8 Tanztag und Seniorenmodenschau...9 Ausflug Pflanzen Kölle und Mobile Café Bar Lounge...10 Bewohner-Eistag, Grillabend und Musiknachmittag...11 Kreuzworträtsel...12 Tanzcafé, Hauskreis Singen und Apfeltag...13 Mitarbeiter-Gesundheitstag und Bewohnerversammlung...14 Oktoberfest...15 Veranstaltungskalender...16 Wellness- und Wohlfühltag und Marionettentheater...19 Zwiebelkuchenfest und Bewohner- und Angehörigen-Stammtisch...20 Quartalsgeburtstagsfeier und Tag des Singens...21 Weißwurstfrühstück, 100. Geburtstag Frau Kleber und Erntedank...22 Einladung Jahresrückblick...23 Geburtstage...24 Herzlich Willkommen...25 Abschied...26 Impressum

4 4 Grußwort Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Angehörige und Besucher des Hauses der Betreuung und Pflege Öhringen, ein ereignisreiches Jahr 2019 neigt sich so langsam dem Ende zu und wir freuen uns auf die besinnliche Weihnachtszeit. In dieser Zeit können wir zur Ruhe kommen und gemeinsam mit unseren Familien, Freunden und Bekannten die Feiertage genießen. Im zurückliegenden Herbst haben wir viele schöne Momente erleben dürfen und einige tolle Feste feiern können, so zum Beispiel unser großes Oktoberfest (S. 15), der Sommerseniorentag (S. 8) oder der Auftritt des Knurps Puppentheaters (S.19). Zudem haben wir bei unserem großen Fotoshooting mit unserem ehrenamtlichen Fotograf Herrn Kohlmeier viele schöne Bilder machen können (S. 6). Ich wünsche Ihnen, Ihrer Familie und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich das ganze Jahr für Ihr Wohl engagiert haben, für die anstehenden Feiertage eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute und viel Gesundheit für das kommende Jahr Wir werden auch in der Winterzeit wieder viele tolle Veranstaltungen für Sie haben und so die kurzen Tage etwas verlängern. Lesen Sie mehr dazu in unserem Veranstaltungskalender auf Seite 16. Ich freue mich schon sehr auf die gemeinsamen gemütlichen Stunden. Ihre Stefanie Niestroj Heimleitung

5 Mitarbeiter-Sommerfest E inen entspannten lauen Sommerabend genossen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beim diesjährigen Mitarbeiter-Sommerfest im schönen Garten. Bei leckerem Grillgut, erfrischenden Cocktails und von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern selbst gezauberten Salaten und Gebäck, gab es viel Zeit für nette Unterhaltungen unter lieben Kolleginnen und Kollegen. Wir danken unserem ehrenamtlichen Grillkönig Herrn Kempf ganz herzlich für seinen Dienst am Grill. Hundebesuch E ine kleine Terrierdame war zusammen mit unserem ehrenamtlichen Mitarbeiter zu Besuch bei den Bewohnerinnen und Bewohnern. Da konnte zur Freude der Bewohner geknuddelt und gestreichelt werden. 5

6 Fotoshooting A m 24. Juli 2019 war unser ehrenamtlicher Fotograf Herr Kohlmeier zum großen Fotoshooting bei uns zu Gast. Zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurden neue Fotos zum vielfältigen Einsatz gemacht. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Beteiligten und vor allem bei Herrn Kohlmeier für das Engagement und den Einsatz an diesem Tag. Sehen Sie hier einen Auszug des wunderschönen Ergebnisses: 6

7 7

8 Smoothies E ine leckere, gesunde und erfrischende Abwechslung gab es für unsere Bewohnerinnen und Bewohner an einem heißen Sommertag im August. Von unserem Betreuungsteam wurden drei Sorten frisch zubereiteter Smoothies angeboten. Sommerseniorentag A m 04. September 2019 gestalteten wir einen Tag zum Thema Hand in Hand für Seniorinnen und Senioren in und um Öhringen. Ganz herzlich begrüßt wurden die Gäste mit einem gemeinsamen, vitalen Frühstück. Bei geselligem Austausch lernten sich alle kennen und genossen den Morgen in gemütlicher Atmosphäre. Anschließend durften die Teilnehmer gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern unseres Hauses in einem äußerst interessanten Vortrag von Herrn Pfarrer Weiss-Schautt erfahren, wozu unsere Hände alles fähig sind, was diese ausdrücken können und welche Weisheiten, Lieder und Geschichten es zu den Händen gibt. Nach einer Hausführung und einem von unserer Küche zubereiteten Mittagessen waren alle gestärkt für den zweiten Teil des Tages. Auf vielfältige Weise widmeten sich hierbei die Gäste den Händen. So zum Beispiel bei einer entspannenden Handmassage. Nach dem Genuss von frisch gebackenem Kuchen und Kaffee liesen Gäste und Bewohner im heiteren Tanzcafé den Nachmittag mit dem ehrenamtlichen Musiker Herr Frank, gemeinsam ausklingen. 8

9 Tanztag T anzen ist gesund und hilft das Gedächtnis zu trainieren! Deshalb drehte sich am Tanztag alles um die Bewegung zur Musik. Am Vormittag konnten die Bewohnerinnen und Bewohner einiges über das Tanzen in der Theorie erfahren. Am Nachmittag war dann Herr Brenner von der Tanzschule Brenner aus Heilbronn zu einem Bewegungsworkshop zu Gast. Seniorenmodenschau A m 12. September 2019 war Heike Drößler von Mode Direkt in unserer Einrichtung zu Gast. In ihrer Boutique auf Rädern hatten die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses, sowie alle Gäste, die Möglichkeit die neue Herbst/Winter-Kollektion vor Ort anzuprobieren und zu kaufen. Dabei konnte man sich von der guten Qualität, den angenehmen Stoffen und trendigen Farben überzeugen. Den Höhepunkt des Tages stellte die große Modenschau in der Cafeteria unseres Hauses dar. Hauseigene und externe Models präsentierten die neue Kollektion bei flotter Musik und guter Laune. Das zahlreiche Publikum honorierte die mitreißende Präsentation der Models mit viel Applaus. 9

10 Ausflug Pflanzen Kölle E inen schönen Ausflug in die Welt der Pflanzen machten unsere Bewohnerinnen und Bewohner im September. Gemeinsam ging es zu Pflanzen Kölle nach Heilbronn. Dort konnte man eine Vielzahl schöner Gewächse und Tiere bewundern und den guten Kaffee und Kuchen genießen. Mobile Café Lounge Bar Z u einem ganz besonderen Kaffeeklatsch waren am 17. September 2019 die Bewohnerinnen und Bewohner, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, deren Angehörige, sowie zahlreiche Kooperationspartner und Interessierte eingeladen. Eine mobile Cafébar mit Lounge machte im ALPENLAND Haus der Betreuung und Pflege Halt. Betrieben wird das schmucke Kaffeemobil von Herrn Fischer von EventFischer aus Flein. Hierbei durften die Gäste Kaffee in allen möglichen Varianten, Tee und heiße Schokolade in Premium-Qualität, der nachhaltig produziert und mit Leidenschaft hergestellt wurde, genießen. Zur Abrundung des Kaffees reichte man leckere, selbstgebackene Köstlichkeiten. In diesem Rahmen begrüßten die Heim- und Pflegedienstleitung die beiden neuen Auszubildenden mit einem Willkommensgeschenk und wünschten viel Spaß und Freude, sowie Erfolg bei der Ausbildung. 10

11 W Bewohner-Eistag as gibt es besseres an einem warmen Sommertag als ein kühles Eis? Aus diesem Grund wurden die Bewohnerinnen und Bewohner unseres Hauses am Eistag miteiner leckeren, erfrischenden Abwechslung verwöhnt. Gewählt werden konnte aus den Eisvariationen Heiße Liebe, Bananensplit und Früchtebecher oder einfach von jedem etwas. L eckere Grillwürste direkt vom Grill gab es für unsere Bewohnerinnen und Bewohner am Grillabend. Zusammen mit Brötchen und frischen Salaten ließen es sich die Bewohner schmecken und genossen den lauen Sommerabend. Begleitet wurde der Abend musikalisch durch unseren ehrenamtlichen Musiker Herr Frank auf seiner steierischen Harmonika. Grillabend Musiknachmittag Z u einem schönen Musiknachmittag war Herr Dr. Kästel zusammen mit seinem Enkel bei uns zu Gast. Gemeinsam spielten sie altbekannte Melodien auf dem Akkordeon und dem sogenannten Cajon, einer Art Trommel aus Holz. 11

12 Rätsel Kreuzworträtsel 12

13 Tanzcafé Z um heiteren Tanzcafé war nach seinem ersten Besuch im April wieder Herr Reiff aus Öhringen zu Gast. Mit seinem Akkordeon erfreute er die Bewohnerinnen und Bewohner mit altbekannten Melodien, die zum Mitsingen und Mittanzen einluden. Wir freuen uns schon auf weitere musikalische Auftritte von Herrn Reiff. Hauskreis Singen C hristliche Lieder gab es für unsere Bewohnerinnen und Bewohner beim Besuch des Hauskreises der Süddeutschen Gemeinde zu hören. Gemeinsam mit deren Pastor Herrn Dorsch besuchte man die Wohnbereiche unseres Hauses und erfreute die Bewohner. Apfeltag A m diesjährigen Apfeltag konnten die Bewohnerinnen und Bewohner an einem Apfelquiz mit Apfelgymnastik teilnehmen, sowie schöne Täschchen mit Apfeldruck Motiven bedrucken. Außerdem durften verschiedene Apfelsorten verkostet und erraten, Rezepte ausgetauscht, Geschichten gehört und die verschiedenen Stadien des Apfels zugeordnet werden. 13

14 Mitarbeiter-Gesundheitstag D ie Gesundheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter liegt uns am Herzen! Deshalb war am Gesundheitstag die AOK bei uns im Haus mit verschiedenen Angeboten zu Gast. Beim Stress-Pilot-Test konnte man sich die Herzvariabilität messen lassen, um zu erfahren wie mit Stress umgegangen wird. Außerdem erhielten die Mitarbeiter in einem Impulsvortrag einen kleinen Input zum Thema Achtsamkeit, d.h. dem bewussten Wahrnehmen des Augenblicks. Mit ein paar einfachen Übungen können psychische Belastungen reduziert werden. Das Highlight war sicherlich der Massagesessel Brainlight, welcher eine ganzheitliche Entspannung im Alltag ermöglichte. Am Informationsstand der AOK konnte man sich anschließend über unterschiedliche Angebote informieren. Bei einem Gewinnspiel freuten sich Frau Zeh, Frau Kocholl und Herr Ruoff über kleine Produkte zum Thema Lebe Balance. Bewohnerversammlung D ie Heimmitwirkungsverordnung beschreibt, dass einmal im Jahr eine Bewohnerversammlung stattfindet, zu der der Bewohnerbeirat einen Tätigkeitsbericht abgibt. Aus diesem Grund berichteten die Beiratsmitglieder am 10. Oktober 2019 über das vergangene Jahr seit deren Wahl im November Unser Bewohnerbeirat besteht aus den Mitgliedern Frau Escherle, Frau Hauser, Frau Ronneberger, Frau Bauernfeind und Frau Weseloh. Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, dürfen Sie diese gerne ansprechen oder anonym den Briefkasten des Beirates nutzen. Wir danken den Beiratsmitgliedern für Ihre bisher geleistete Arbeit und wünschen weiterhin viel Spaß und Freude an den Aufgaben sowie den regelmäßigen Sitzungen. 14

15 Oktoberfest O Zapft is! hieß es am 12. Oktober 2019 beim traditionellen Oktoberfest in unserer Einrichtung. Gemeinsam mit den Angehörigen und Bezugspersonen unserer Bewohnerinnen und Bewohner wurde zünfig gefeiert. Neben kühlen Getränken gab es leckere Brotzeitplatten, sowie Zwiebel- und Petersilienkuchen. Bei einem Herbsträtsel konnte zudem ein attraktiver Preis gewonnen werden. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von unserem ehrenamtlichen Musiker Herrn Frank. Sehen Sie die zünftigen Impressionen: 15

16 Veranstaltungskalender Dezember Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Mittwoch Uhr Besuch vom Kindergarten Marienkäfer Cafeteria Freitag Uhr Nikolausfeier Cafeteria Montag Uhr Stammtisch für Bewohner Cafeteria Dienstag ganztägig Backtag ganzes Haus Mittwoch Uhr Kinonachmittag Cafeteria Donnerstag Uhr Tanzcafé Cafeteria Freitag Uhr Gottesdienst Cafeteria Samstag Uhr Ausflug Weihnachtsmarkt Öhringen Dienstag Uhr Weihnachtskonzert der Musikschule Dück Cafeteria Mittwoch Uhr Waffelbacken Cafeteria und Wohnbereiche Donnerstag Uhr Kindertheater Cafeteria Samstag Uhr Weihnachtsfeier Cafeteria Dienstag Uhr Bescherung ganzes Haus Mittwoch Uhr Gottesdienst Cafeteria Montag Uhr Jahresrückblick mit Herrn Kohlmeier Cafeteria 16

17 Veranstaltungskalender Januar Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Donnerstag Uhr Aktivierung zum neuen Jahr Cafeteria und Wohnbereiche Dienstag Uhr Stammtisch für Bewohner Cafeteria Mittwoch Uhr Besuch vom Kindergarten Marienkäfer Cafeteria Freitag Uhr Gottesdienst Cafeteria Dienstag ganztägig Tee- und Punschtag ganzes Haus Mittwoch Uhr Waffelbacken Cafeteria und Wohnbereiche Donnerstag Uhr Quartalsgeburtstagsfeier Cafeteria Dienstag Uhr Konzert mit Marc Delpy Cafeteria Donnerstag Uhr Kinonachmittag Cafeteria Freitag Uhr Gottesdienst Cafeteria Montag Uhr Ausflug Stiftskirche 17

18 Veranstaltungskalender Februar Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort Samstag Uhr Auftritt Garde Hardthausen Cafeteria Dienstag ganztägig Literaturtag ganzes Haus Mittwoch Uhr Besuch vom Kindergarten Marienkäfer Cafeteria Montag Uhr Stammtisch für Bewohner Cafeteria Mittwoch Uhr Waffelbacken Cafeteria und Wohnbereiche Donnerstag Uhr Tanzcafé Cafeteria Freitag ganztägig Valentinstag ganzes Haus Montag Uhr Ausflug Pferdemarkt Montag Uhr Faschingsfeier Cafeteria Donnerstag Uhr Kinonachmittag Cafeteria Da die Gottesdiensttermine bis zum Redaktionsschluss leider noch nicht terminiert waren, entnehmen Sie diese bitte unseren Infotafeln im Haus oder dem Schaukasten vor dem Haus. 18

19 E Wellness- und Wohlfühltag inen Tag voller Entspannung konnten unsere Bewohnerinnen und Bewohner am Wellness- und Wohlfühltag genießen. Angeboten wurde unter Anderem eine Handmassage, Massage mit dem Igelball oder eine Gesichtsmaske. Außerdem gab es ein Beautyprogramm, eine Duftreise mit Entspannungsmusik und verschiedene Entspannungsgeschichten. Zum Abschluss des Tages durften die Bewohner dann noch einem Wohlfühlgedicht lauschen. Marionettentheater E in lustiges Spiel mit Marionetten aus einem riesengroßen Bilderbuch heraus durften die Bewohnerinnen und Bewohner, sowie Gäste am 28. September 2019 miterleben. Herr Siegl vom Knurps Puppentheater Möckmühl spielte das selbst geschriebene Stück von der rosaroten Himbeermilchkuh. Zum Abschluss durften die Bewohner die Marionetten dann noch aus der Nähe bewundern. Eine spannende und unterhaltsame Reise zurück zu den Urzeiten der Unterhaltung. 19

20 Zwiebelkuchenfest L eckeren Zwiebel- und Petersilienkuchen gab es für unsere Bewohnerinnen und Bewohner am Zwiebelkuchenfest. Neben dem Kuchen trug das Betreuungsteam außerdem einige Programmpunkte zur Zwiebel vor. Den Höhepunkt stellte die Kür der Zwiebelkönigin dar. Bei einem Rätsel mussten die Bewohnerinnen Fragen zur Zwiebel beantworten. Die Gewinnerin wurde dann zur neuen Zwiebelkönigin ernannt. Wir gratulieren Frau Hotze zu dieser Auszeichnung. Bewohner- und Angehörigen-Stammtisch D ie Kugeln rollten am zweiten Stammtisch in diesem Jahr für die Bewohnerinnen und Bewohner, sowie die eingeladenen Angehörigen. Gemeinsam wurde an diesem Abend eine unterhaltsame Runde Bingo gespielt. Bei Knabbereien und kühlen Getränken versuchte jeder Teilnehmer möglichst schnell seinen Bingozettel voll zu bekommen. Für eine fertige Zahlenreihe konnte man eine kleine Leckerei ergattern und für den Gesamtsieger gab es am Ende einen Naschkorb als Preis. 20

21 Quartalsgeburtstagsfeier W ie schön dass du geboren bist! Gemeinsam mit den Angehörigen und Bezugspersonen wurde am 31. Oktober kräftig gefeiert. Die Geburtstagskinder die zwischen dem 19. Juli und 31. Oktober ihren Geburtstag hatten ließ man noch einmal hochleben. Umrahmt wurde der Nachmittag bei leckerer Torte und Kaffee mit schöner Unterhaltungsmusik von Frau Anhalt von der Musikschule Dück. M Tag des Singens usikalisch ging es am Tag des Singens in unserer Einrichtung zu. Am Vormittag konnten die Bewohnerinnen und Bewohner in der Singstunde Lieder erraten und dann auch gemeinsam singen. Außerdem wurden verschiedene Lieder aus der Kindheit unserer Bewohner gesungen und somit viele Erinnerungen geweckt. Am Nachmittag war unser ehrenamtlicher Musiker Herr Frank mit seiner steierischen Harmonika zu Gast. Er begeisterte die Zuhörer in der Cafeteria und auf den Wohnbereichen mit altbekannten Melodien, die zum Mitsingen einluden. 21

22 Weißwurstfrühstück W eißwurst und Brez n gab es für die Bewohnerinnen und Bewohner beim zünftigen Weißwurstfrühstück. Für Unterhaltung sorgte das Betreuungsteam mit einigen Anekdoten, Geschichten und Liedern rund um die Weißwurst Geburtstag Frau Kleber E inen ganz besonderen runden Geburtstag durfte unsere Bewohnerin Frau Kleber im September feiern. Sie machte nämlich ein ganzes Jahrhundert voll. Gemeinsam mit den Angehörigen, ließen einige Bewohner, sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Jubilarin bei einem Ständchen hoch leben. Wir gratulierten ganz herzlich und sind dankbar für die gemeinsam verbrachten Stunden. Erntedankgottesdienst J edes Jahr am Dienstag nach dem Erntedankfest sind die Bewohnerinnen und Bewohner zu einem Erntedankgottesdienst in die Stiftskirche eingeladen. Auch in diesem Jahr war unsere Gruppe wieder mit dabei und durften dem schön gestalteten Gottesdienst beiwohnen. Außerdem konnte man den herrlich hergerichteten Erntedankalter bewundern. 22

23 23

24 Geburtstage Dezember Friederike Meyer Franz Briel Elisabeth Teibrich Lisa Oeller Gerhard Kiess Margarete Layh Maria Gillung-Bleiwa Januar Anka Meisterl Hildegard Vogt Getrud Bauer Ruth Lindenmann Hilde Fuchs Lore Scheuber Wilfried Dierolf Februar Walter Merz Adolf Übelacker Magdalena Schilling Hedwig Treier Lore Carle Heinz Christ David Wegner Josef Schober Melanie Pressler Alfred Speckmaier Wir wünschen allen Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und viel Glück für das neue Lebensjahr! 24

25 Willkommen Wir begrüßen... unsere neuen MitarbeiterInnen Kiara Richert (Auszubildende) Oxana Specht (Pflegefachkraft) Daniel Jannasch (Pflegefachkraft) Birgit Sammet-Wyss (Pflegehilfskraft) Jessica Bolze (Qualitätsmanagement) Ngo-Thi Mong-Ngoc (Pflegehelferin) Ines Egloff (Pflegehelferin)... unsere neuen BewohnerInnen Erna Vamboldt Adolf Gerlich Lore Carle Erwin Hagel Maria Gillung-Bleiwa Maria Guer David Wegner 25

26 Abschied Wir gedenken unseren verstorbenen Bewohnern Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen der Verstorbenen. Wir sind dankbar, dass wir ein Teil des Lebenswegs unserer verstorbenen Bewohner begleiten durften. Hans Röttig Karl Georg Mögerle Irmgard Schenk Luise Kleber Das größte Geheimnis ist das Leben, das tiefste Geheimnis ist die Ewigkeit, das schönste Geheimnis ist die Liebe - ein Geheimnis, dem selbst der Tod machtlos gegenübersteht. 26

27 Impressum Herausgeber Alpenland Pflege- und Altenheim Betriebsgesellschaft mbh Oberstdorfer Str. 20, Sonthofen Haus der Betreuung und Pflege Öhringen Hermann-Kollmar-Straße Öhringen Tel.: / oehringen@betreuung-und-pflege.de Redaktion Stefanie Niestroj (Einrichtungsleitung), Manuel Haag (PR) Anja Zeh (Leitung Betreuung) Druck Braun & Sohn Druckerei GmbH & Co. KG Stückzahl: 350 Nächste Ausgabe März 2020 Redaktionsschluss 04. Februar 2020 Vertrieb Kostenlos an Bewohnerinnen und Bewohner, Interessierte und Freunde der Einrichtung, sowie an Sozialdienste und Vereine. Anregungen und Beiträge können Sie gerne in der Redaktion abgeben.. Haftungsausschluss Die im Schlüsselbote bereitgestellten Informationen sind mit großer Sorgfalt erstellt worden, Fehler sind jedoch nicht völlig auszuschließen. Für Schäden durch Nutzung fehlerhafter oder unvollständiger Informationen haften wir nicht, es sei denn, es liegt nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vor. Vervielfältigung und Nutzung der Texte sind nur für den privaten Gebrauch oder nach vorheriger Erlaubnis durch die Redaktion gestattet. Nutzung und Vervielfältigung von Bildmaterial ist nicht gestattet. Die Rechte des Bildmaterials liegt allein bei der ALPENLAND mbh und kann nicht übertragen werden. Unsere Kooperationspartner 27

28