Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup. Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch PX

Transkript

1 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch Weitere Informationen finden Sie unter: Klicken Sie einfach auf die Seite Antworten auf häufig gestellte Fragen! PX

2

3 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch

4 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D INHALT Sicherheitshinweise... 6 Konformitätserklärung... 6 Lieferumfang... 7 Produkteigenschaften... 8 Treiberinstallation für Windows Überprüfung der erfolgreichen Geräteerkennung Installation und Verwendung der Backup-Software Installation Verwendung der Backup-Software Zurücksichern Dateimanager Einstellungen Anhang: Formatieren einer neuen Festplatte Unter Windows Vista Unter Windows 2000 und XP Unter Windows 98 und Windows ME Anhang: Sicheres Entfernen der Festplatte Fehlerbehebung (Festplatten)

5 SOMMAIRE Consignes de sécurité F Contenu Caractéristiques du produit Déclaration de conformité Installation des pilotes pour Windows Vérification de la détection Installation et utilisation du logiciel de backup Installation Utilisation du logiciel de sauvegarde Restauration Gestionnaire de fichiers Réglages Annexe : Formater un nouveau disque dur Sous Windows Vista Sous Windows 2000 et XP Sous Windows 98 et Windows ME Annexe : Éjection du disque Dépannage (Disques durs)

6 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3130 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-3130 ein. 6

7 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses praktischen IDE/S-ATA Adapters. Mit diesem Adapter können Sie schnell und unkompliziert eine Festplatte oder andere passende Laufwerke an einen USB-Port Ihres Computers anschließen. Damit fällt es leicht, Daten zu übertragen oder Sicherungskopien anzufertigen. Externe Festplatten, die Sie zum Datenaustausch mit Freunden oder für Backups verwenden, müssen nicht erst kompliziert in den Computer eingebaut werden. Das mitgelieferte Kopierprogramm PCClone EX Lite unterstützt Sie beim Formatieren von Festplatten und bei der automatischen Sicherung Ihrer Daten. Vorprogrammierte Backups machen Sie nun mit nur einem Knopfdruck. D Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie den IDE/S-ATA Adapter optimal nutzen können. Lieferumfang IDE/S-ATA Adapter S-ATA Datenkabel USB Y-Kabel Netzadapter mit Y-Kabel für die Stromversorgung (IDE und S-ATA) Netzkabel für Netzadapter Treiber- & Software-CD Bedienungsanleitung 7

8 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Produkteigenschaften Anschluss von IDE oder S-ATA Festplatten über USB an den PC Auch für CD- oder DVD-Laufwerke geeignet IDE und S-ATA Festplatten können gleichzeitig betrieben werden Schneller Datentransfer über USB 2.0 Unterstützt Plug & Play Mit praktischer Backup-Software für Datensicherung per Knopfdruck Mit Status-LEDs Für die Anzeige der aktiven Verbindung Für alle Windows-Betriebssysteme ab Windows 98 8

9 Treiberinstallation für Windows 98 Wenn Sie das Betriebssystem Windows 98 verwenden, muss der benötigte USB-Treiber installiert werden, damit der IDE/S-ATA Adapter einwandfrei funktioniert. Verwenden Sie ein anderes Windows-Betriebssystem, also Windows Me, 2000, XP oder Vista, installieren sich die Treiber bei Anschluss an den USB-Port automatisch und es ist keine gesonderte Treiberinstallation nötig. Legen Sie für die Treiberinstallation bei Windows 98 die mitgelieferte CD-ROM in ein CD-Laufwerk an Ihrem Computer. Schließen Sie dann den Adapter an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr Computer erkennt ein neues USB-Gerät und sucht nach den erforderlichen Treibern. Geben Sie als Quelle für den Treiber Ihr CD- Laufwerk an und lassen Sie sich durch die Treiberinstallation führen. Je nach Konfiguration Ihres Systems kann im Laufe der Installation die Original-CD Ihres Betriebssystems verlangt werden. D 9

10 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Überprüfung der erfolgreichen Geräteerkennung Schließen Sie eine Festplatte an den Adapter an, gehen Sie dabei aber immer vorsichtig vor, um die Kontakte an der Festplatte nicht zu beschädigen. 3,5 -Festplatten und andere Laufwerke benötigen eine zusätzliche Stromversorgung durch den mitgelieferten Netzadapter. Schließen Sie dann den USB-Adapter an einen USP-Port Ihres Computers an. Auf dem Arbeitsplatz Ihres Computers wird die angeschlossene Festplatte nun als neuer Datenträger angezeigt. Wenn Sie zwei Laufwerke an den Adapter angeschlossen haben, werden zwei neue Datenträger auf dem Arbeitsplatz angezeigt. ACHTUNG: Das Anschließen von Festplatten an den und Trennen vom Adapter ist nur möglich, wenn die USB-Verbindung zwischen Adapter und Computer getrennt ist. Ziehen Sie also immer den USB-Stecker aus dem USB-Port Ihres Computers, bevor Sie ein neues Laufwerk an den Adapter anschließen oder wenn Sie ein Laufwerk vom Adapter trennen wollen. Verbinden Sie erst danach den Adapter wieder mit dem USB-Port. 10

11 Wenn Sie eine völlig neue und bisher unformatierte Festplatte verwenden, beachten Sie bitte den Anhang mit Informationen zum Formatieren einer neuen Festplatte am Ende dieser Bedienungsanleitung. D Wenn Sie in der Taskleiste das Wechseldatenträger-Symbol sehen, ein angeschlossenes Laufwerk aber nicht auf dem Arbeitsplatz angezeigt wird, überprüfen Sie bitte folgendes: Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk korrekt angeschlossen wurde. Stellen Sie sicher, dass eine angeschlossene Festplatte auf Master eingestellt ist. Installieren Sie, wenn Sie Windows 98 verwenden, die benötigten USB-Treiber. Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Festplatte formatiert ist. HINWEIS: Wenn die erste Inbetriebnahme eines angeschlossenen Laufwerkes nicht funktioniert hat, müssen Sie dieses eventuell trotzdem erst aus dem Geräte-Manager entfernen, bevor Sie es neu installieren. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Arbeitsplatz -Symbol auf Ihrem Desktop und wählen Sie aus dem dann erscheinenden Menü Eigenschaften. Wählen Sie im dann erscheinenden Fenster den Karteireiter Hardware und klicken Sie dort auf Geräte-Manager. Hier werden Ihnen alle auf dem Computer installierten Geräte angezeigt. Wenn sich unter Laufwerke ein Eintrag befindet, der mit einem? oder! versehen ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf diesen Eintrag und wählen Sie Deinstallieren 11

12 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Installation und Verwendung der Backup-Software Auf der mitgelieferten CD befindet sich die Backup-Software PCClone EX Lite, die Sie ganz einfach so programmieren können, dass per Knopfdruck Ihre gewünschten Datensicherungen durchgeführt werden. HINWEISE: Das Programm unterstützt die Dateisysteme FAT32 und NTFS. Um das Programm PCClone EX Lite auszuführen, müssen Sie als Administrator auf Ihrem Computer eingeloggt sein. Stellen Sie vor der Verwendung der Backup-Software sicher, dass eine angeschlossene Festplatte einwandfrei funktioniert. So können Sie spätere Backup-Fehler ausschließen. Die Knopfdruck-Backup Funktion am Adapter wird von den Betriebssystemen Windows 98 und Me nicht unterstützt. Verwenden Sie bei diesen Betriebssystemen die Software- Oberfläche. 12

13 Installation 1. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in ein CD-Laufwerk an Ihrem Computer. Normalerweise startet die Installation automatisch mit dem unten angezeigten Fenster. Funktioniert die Autostart-Funktion nicht, starten Sie die Installation manuell, indem Sie die Setup-Datei auf der CD starten. Klicken Sie auf Installieren. D 2. Wenn Sie das Programm installieren wollen, stimmen Sie der Lizenzvereinbahrung zu. Klicken Sie dazu auf Weiter. 13

14 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D 3. Verfahren Sie bei der weiteren Installation nach den Anweisungen des Installationsassistenten und schließen Sie die Installation ab. 4. Nach der erfolgreichen Installation wird jeweils ein Programmsymbol auf dem Desktop und rechts unten in der Taskleiste angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste, um Einstellungen vorzunehmen oder das Programm zu starten. HINWEIS: Mit dem Programm wurde auch die Anwendung FNet FAT32 Format installiert. Bei Datenträgern mit dem Dateiformat FAT32 darf nach einer Beschränkung von Windows eine Partition nicht größer sein als 32 GB. Das installierte Programm kann diese Beschränkung allerdings umgehen und FAT32-Festplatten trotzdem auf die volle Größe formatieren. Sie können das Programm einfach über Start Programme FNet FAT32 Format starten. 14

15 Verwendung der Backup-Software Die Backup-Software PCClone EX Lite arbeitet auf Knopfdruck automatisch, wenn sie entsprechend programmiert wurde. Programmieren Sie also zuerst die Software. D 1. Starten Sie PCClone EX Lite. Das Programm startet mit der Quick Launch Oberfläche. 2. Wählen Sie aus dem Menü den Button Dateibackup, um ein Backup zu programmieren. 15

16 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D 3. Wählen Sie dann einfach die gewünschten Ordner aus, die gesichert werden sollen und wählen Sie in der rechten Spalte gegebenenfalls noch ein Laufwerk (nur möglich bei mehreren angeschlossenen Wechseldatenträgern). Klicken Sie dann auf Start. 4. Bestätigen Sie die erneute Abfrage, indem Sie auf Start klicken. 16

17 5. Das Backup wird dann gestartet. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie ständig über den Status. Am Ende erscheint die Meldung, dass das Backup erfolgreich durchgeführt wurde. D Nun, da Sie (in Schritt 3) bereits ein Backup programmiert haben, können ein erneutes Backup der selben Ordner einfach per Knopfdruck auf den Backup-Knopf am Adapter starten. Das Programm fragt noch nach einer Bestätigung. Drücken Sie dafür einfach noch einmal den Backup-Knopf. 17

18 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Das Backup läuft nun selbstständig im Hintergrund ab. Rechts unten in der Taskleiste wird Ihnen der Fortschritt angezeigt. ACHTUNG: Das automatische Backup funktioniert nur, wenn Sie vorher ein Backup programmiert haben. Andernfalls werden Sie zur Programmierung eines Backups aufgefordert. Achten Sie immer darauf, dass Adapter und Festplatte korrekt an Ihren Computer angeschlossen sind und dass auf dem angeschlossenen Datenträger genug Speicherplatz für ein Backup vorhanden ist, bevor Sie ein Backup starten. Auf dem angeschlossenen USB-Laufwerk wird der versteckte Ordner Fnet angelegt. Er enthält Ihre Backups. Achten Sie darauf, diesen Ordner nicht versehentlich zu löschen. Wenn Sie Backups absichtlich löschen wollen, können Sie das in diesem Ordner tun. Sie können auch den ganzen Ordner löschen. Das ist kein Problem. Bei neuen Backups wird der Ordner neu angelegt. 18

19 Zurücksichern Verwenden Sie den Button Zurücksichern, um Datensicherungen wieder zurück auf Ihren Computer zu bringen. Dazu müssen Sie vorher eine Sicherungsversion auswählen. D 19

20 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Dateimanager Der Dateimanager ist ein Button im Menü. Er funktioniert genau wie der Explorer unter Windows. Hier können Sie ganz einfach durch Klicken und Ziehen Dateien von einem Laufwerk auf ein anderes kopieren. 20

21 Einstellungen Klicken Sie in der Quick Launch Oberfläche des Programms auf den Button Optionen, um verschiedene Einstellungen für Backups vorzunehmen. Hier können Sie zum Beispiel eine Tastenkombination für die Backups festlegen und einstellen, ob das Programm mit jedem Windows-Start automatisch ausgeführt werden soll (Autostart-Funktion). D 21

22 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Anhang: Formatieren einer neuen Festplatte Unter Windows Vista 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie ihn. 2. Windows meldet die neue Festplatte (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Computer. Wählen Sie nun Verwalten. Hierfür benötigen Sie Administratorrechte auf dem verwendeten Computer. 4. In der Computerverwaltung wird ein nicht initialisiertes Laufwerk angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie Initialisieren. 5. Wählen Sie einen Partitionsstil aus. Hinweis: Wenn Sie die externe Festplatte auch noch an anderen Computern mit eventuell älteren Betriebssystemen verwenden möchten, wählen Sie MBR. 6. In der Computerverwaltung wird die Festplatte nun als online, aber nicht zugeordnet angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk und wählen Sie Neues einfaches Volume 7. Folgen Sie den Hinweisen des Assistenten und erstellen Sie eine neue Partition mit den gewünschten Werten. HINWEIS: Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. NTFS hat keine solche Beschränkung kann allerdings zu Kompatibilitätsproblemen führen, wenn Sie die Festplatte an einen älteren Rechner oder Macintosh-Computer anschließen. 22

23 Unter Windows 2000 und Windows XP 1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an und starten Sie diesen. 2. Windows erkennt die neue Hardware (Symbol neben der Uhr), weist aber keinen Laufwerksbuchstaben zu. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsplatz. Wählen Sie nun Verwalten. Hierzu müssen Sie auf Ihrem Computer über Administrationsrechte verfügen. 4. Klicken Sie auf Datenträgerverwaltung. Im rechten Fenster erscheinen nun alle Laufwerke inklusive der neuen Festplatte (z.b. Festplatte1). 5. Falls ein rotes Warnsymbol bei der neuen Festplatte erscheint, so muss diese zunächst initialisiert bzw. deren Signatur geschrieben werden. Klicken Sie hierzu mit der rechten Maustaste auf das Warnsymbol und wählen Initialisieren bzw. Signatur schreiben. Setzen Sie das Häkchen der betreffenden Festplatte und bestätigen Sie mit Klick auf OK. 6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den nicht zugeordnet -Bereich und wählen Partition erstellen. D 23

24 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D 8. Erstellen Sie eine neue Partition mit der vorgeschlagenen Partitionsgröße. Wenn Sie mehrere Partitionen erstellen möchten, wählen Sie die gewünschten Größen und wiederholen Schritt Windows bietet Ihnen an, die neue Partition nun zu formatieren. Wenn Sie hier FAT32 wählen, darf jede Partition nicht größer als 32 GB sein. Dies ist eine reine Beschränkung von Windows. Mit geeigneten Festplattentools lässt sich diese umgehen. NTFS hat keine solche Beschränkung kann allerdings zu Kompatibilitätsproblemen führen, wenn Sie die Festplatte an einen älteren Rechner oder Macintosh- Computer anschließen. Unter Windows 98 und Windows ME 1. Installieren Sie den Treiber wie unten beschrieben 2. Schließen Sie das Gerät am Computer an und starten Sie diesen. 3. Doppelklicken Sie zunächst auf Arbeitsplatz dann auf Systemsteuerung und nun auf System. 4. Klicken Sie auf Geräte-Manager und öffnen den Baum durch klicken auf das + bei Laufwerke. 5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die neue Festplatte und wählen Einstellungen. 6. Setzen Sie das Häkchen bei Austauschbarer Datenträger und weisen Sie einen Laufwerks buchstaben zu. 7. Gehen Sie zurück zum Arbeitsplatzfenster, wählen das entsprechende neue Laufwerk mit der rechten Maustaste aus und klicken auf Formatieren. 8. Folgen Sie den Anweisungen, um die neue Festplatte zu formatieren. 24

25 ACHTUNG Gehen Sie sehr sorgfältig vor. Sollten Sie versehentlich eine andere Partition oder Festplatte formatieren, so sind deren Daten unwiederbringlich verloren! Sollte diese Methode zur Formatierung der Festplatte fehlschlagen, so muss die Platte an einen IDE- oder SATA- Port angehängt und wie eine herkömmliche Festplatte unter Windows formatiert werden. D Anhang: Sicheres Entfernen der Festplatte Es wird empfohlen, die Festplatte immer mit dem Symbol für sicheres Entfernen eines USB-Gerätes vom Computer zu trennen. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Entfernen von Hardware und warten Sie einen Moment. Klicken Sie nun auf das Laufwerk, das Sie entfernen möchten; z.b. USB-Massenspeicher Laufwerk (E:) anhalten. Wenn das Bestätigungsfenster erscheint, trennen Sie das Festplattengehäuse vom Computer. Unter Windows 98 oder ME stellen Sie sicher, dass keine Daten mehr übertragen werden und trennen dann die USB-Verbindung. Wenn Sie einen MAC verwenden, können Sie den Auswerfen - Befehl verwenden. ACHTUNG: Trennen Sie das Festplattengehäuse nicht während einer Datenübertragung oder während ein Programm von dieser Festplatte aus aktiv ist! Dies kann Datenverlust zur Folge haben. 25

26 Festplatten-Adapter IDE/SATA auf USB2.0 mit OneTouch Backup D Fehlerbehebung (Festplatten) Die Festplatte wird nicht als neue Hardware erkannt. Je nach Festplatte kann es nötig sein, sie als Master (Device 0) oder als Slave (Device 1) zu konfigurieren. An der Rückseite befinden sich kleine Plastikbrücken, sogenannte Jumper. In der Regel befindet sich auf der Festplatte eine Abbildung, aus der Sie ersehen können, wie der Jumper zu setzen ist. Ansonsten finden Sie dies in der Anleitung der Festplatte. Versetzen Sie den Jumper, bauen Sie die Festplatte wieder und starten Sie den Rechner neu. Probieren Sie gegebenenfalls alle Konfigurationen durch. Es werden keine Bilder von einer Digitalkamera übertragen. Falls Ihre Kamera das Bildübertragungsprotokoll PTP (Picture Transfer Protocol) unterstützt, aktivieren Sie dieses. Wie Sie dabei vorgehen, lesen Sie bitte im Handbuch der Kamera nach. Es werden keine Dateien beim Transfer mit der OTG-Technologie übertragen. Die Festplatte muss mit FAT32 formatiert sein. NTFS wird im Zusammenhang mit der OTG-Funktion nicht unterstützt. Aufgrund einer Vielzahl von Standards sowie unterschiedlichster Chipsätze kann es vorkommen, dass das Festplattengehäuse nicht korrekt mit bestimmten USB-Geräten zusammenarbeitet. 26

27 27 D

28

29 Adaptateur disques durs IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch PX

30 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ce produit n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. N utilisez pas l appareil tant que la réparation n a pas été effectuée. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur! 30

31 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d avoir choisi cet adaptateur IDE/S-ATA. Avec cet adaptateur, vous branchez rapidement un disque dur ou autre lecteur sur un simple port USB de votre ordinateur. Ceci permet un transfert facilité des données pour faire des copies de sauvegarde par exemple. Vous pouvez utiliser un disque dur nu (sans avoir à l intégrer dans la tour du boîtier de votre PC) et ainsi échanger les données et sauvegardes avec vos proches. Le programme de copie fourni "PCClone EX Lite" vous aide pour le formatage des disques et pour la sécurisation automatique de vos données. Vous pouvez aussi préprogrammer les dossiers et fichiers à sauvegarder et lancer l opération d une simple pression sur un bouton. F Afin d utiliser au mieux votre nouvel adaptateur IDE/S-ATA, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Adaptateur IDE/S-ATA Câble de données S-ATA Câble USB en Y Câble d alimentation en Y (IDE et S-ATA) Câble pour adaptateur secteur CD pilote & logiciel Mode d emploi 31

32 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F Caractéristiques du produit Branchement de disques durs IDE ou S-ATA au PC via USB Convient aussi aux lecteurs CD ou DVD Possibilité d utilisation simultanée de disques IDE et S-ATA Transfert de données rapide via USB 2.0 Plug & Play prêt à l emploi Livré avec un logiciel de sauvegarde pour des "Backup par simple pression d un bouton" Avec LED de statut indiquant les connexions actives Pour tous les systèmes d exploitation Windows à partir de Windows 98 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3130 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Directeur Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

33 Installation des pilotes pour Windows 98 Si vous utilisez le système d exploitation Windows 98, vous devez installer le pilote USB afin que l adaptateur IDE/S-ATA fonctionne correctement. Si vous utilisez un autre système Windows tel Windows Me, 2000, XP ou Vista, les pilotes s installent automatiquement après branchement de l adaptateur à un port USB et aucune action de l utilisateur n est requise. Pour l installation des pilotes sur Windows 98, veuillez insérer le CD- ROM fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur. Branchez ensuite l adaptateur à un port USB de votre ordinateur. Votre ordinateur détecte un nouveau périphérique USB et cherche les pilotes correspondants. Donnez votre lecteur CD comme source des pilotes et laissez-vous guider par l assistant d installation. Selon la configuration de votre système, il se peut que vous deviez insérer le CD d installation original de votre système d exploitation. F 33

34 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F Vérification de la détection Branchez un disque dur à l adaptateur. Soyez prudent afin de ne pas abîmer les contacts du disque. Les disques durs 3,5 et autres lecteurs nécessitent une alimentation supplémentaire via l adaptateur secteur fourni. Branchez ensuite l adaptateur USB à un port USB libre de votre ordinateur. Le Poste de travail de votre ordinateur affiche alors le nouveau disque dur. Si vous avez branché deux lecteurs sur l adaptateur, deux lecteurs s affichent dans le Poste de travail. ATTENTION : Le branchement et débranchement des disques durs sur l adaptateur est uniquement possible quand le câble USB est débranché entre l ordinateur et l adaptateur. Débranchez toujours le câble USB de votre ordinateur avant de brancher/débrancher un disque dur ou lecteur sur l adaptateur. Rebranchez le câble USB entre le PC et l adaptateur une fois les modifications effectuées. 34

35 Si vous utilisez un disque dur neuf qui n est pas encore formaté, veuillez lire l annexe à la fin de ce mode d emploi concernant le formatage des nouveaux disques. F Si vous voyez le symbole d un périphérique dans la barre des tâches mais pas dans le "Poste de travail", veuillez vérifier: que le lecteur soit bien branché. que le disque dur soit en mode "Master". d avoir installé les pilotes USB si vous utilisez Windows 98. que le disque dur branché ait déjà été formaté. NOTE : Si la première utilisation d un lecteur branché n a pas fonctionné, éjectez-le du gestionnaire de périphérique avant de le réinstaller. Pour cela, faites un clic droit sur l icône "Poste de travail" du bureau puis cliquez sur "Propriétés". Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur l onglet "Matériel" puis "Gestionnaire de périphériques". Tous les composants installés dans votre ordinateur s affichent. Si le menu "Lecteurs de disques" contient un élément avec un "?" ou un "!", faites un clic droit dessus puis sélectionnez "Désinstaller " 35

36 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F Installation et utilisation du logiciel de backup Le CD fourni contient le logiciel de backup "PCClone EX Lite" qui est facilement programmable pour effectuer la sauvegarde de votre choix par la pression d un simple bouton. NOTES : Le programme supporte les formats FAT32 et NTFS. Vous devez être administrateur de l ordinateur pour exécuter le programme "PCClone EX Lite". Avant d utiliser le logiciel de backup, veuillez vous assurer que le disque dur branché fonctionne correctement. Ceci permet d éviter les erreurs dans les sauvegardes. La fonction de sauvegarde par pression d un simple bouton sur l adaptateur n est pas supportée par les systèmes Windows 98 et Me. Pour ces systèmes d exploitation, veuillez utiliser l interface logicielle. 36

37 Installation 1. Insérez le CD-ROM fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur. L installation devrait démarrer automatiquement avec la fenêtre ci-dessous. Si la fonction Autostart n a pas fonctionné, démarrez l installation manuellement en exécutant le fichier Setup présent sur le CD. Cliquez ensuite sur "Installer". F 2. Acceptez la licence pour pouvoir installer le programme. Pour cela, cliquez sur "j accepte". 37

38 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F 3. Suivez ensuite les instructions de l assistant d installation jusqu à la finalisation. 4. Une fois l installation réussie, une icône s affiche sur le bureau et en bas à droite dans la barre des tâches. Faites un clic droit sur l icône de la barre des tâches pour ouvrir ou quitter le programme. NOTE: le programme installe aussi l application "FNet FAT32 Format". Pour les périphériques de stockage au format FAT32 Windows limite les partitions à 32 Go maximum. Le programme permet de contourner cette limitation pour pouvoir formater la totalité de la capacité d un disque dur au format FAT32. Démarrez le programme via Menu Démarrer Programme FNet FAT32 Format. 38

39 Utilisation du logiciel de sauvegarde Lorsque vous appuyez sur le bouton de l adaptateur, le logiciel de sauvegarde "PCClone EX Lite" exécute automatiquement les actions que vous y avez programmé. Commencez donc par programmer le logiciel. F 1. Démarrez "PCClone EX Lite". Le programme démarre sur l écran "Quick Launch". 2. Appuyez sur le bouton "Sauvegarde de fichiers" dans le menu pour programmer la sauvegarde. 39

40 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F 3. Sélectionnez ensuite les dossiers que vous voulez inclure à la sauvegarde puis le lecteur dans la colonne de droite (uniquement disponible quand plusieurs lecteurs amovibles sont branchés). Cliquez ensuite sur "Start". 4. Confirmez l action dans la nouvelle fenêtre en cliquant sur "Start". 40

41 5. La sauvegarde est en cours. Une barre de progression indique le statut en direct. A la fin, un message signale que la sauvegarde a été correctement effectuée. F Maintenant que vous avez programmé une sauvegarde (à l étape 3), vous pouvez effectuer une sauvegarde rapide des dossiers sélectionnés via une simple pression sur le bouton Backup de l adaptateur. Le programme demande confirmation. Pour cela, appuyez une seconde fois sur le bouton Backup. 41

42 Adaptateur IDE/SATA vers USB2.0 avec fonction Backup OneTouch F La sauvegarde se fait automatiquement en arrière-plan. La progression s affiche en bas à droite dans la barre des tâches. ATTENTION : Le backup automatique fonctionne uniquement si vous avez précédemment configuré les dossiers impliqués. Dans le cas contraire vous devez configurer les dossiers à sauvegarder (étape 3 plus haut). Veillez toujours à ce que le disque dur, l adaptateur et l ordinateur soient bien branchés et que le disque dur contienne assez d espace mémoire pour accueillir la sauvegarde programmée avant d appuyer sur le bouton. Un dossier caché "Fnet" est placé sur le lecteur USB branché. Il contient vos sauvegardes. Veillez à ne pas supprimer ce dossier. Pour supprimer volontairement une sauvegarde, il suffit de supprimer le contenu de ce dossier. Vous pouvez aussi supprimer le dossier "Fnet". Ceci n a aucune conséquence sur vos sauvegardes futures car le dossier sera recréé. 42