WABECO Made in Germany

Transkript

1 2014 1

2 WABECO Made in Germany Preisstellung: Preiskorrekturen: Technische Änderungen: Sonderanfertigungen: Vorführungen: Die aufgeführten Preise verstehen sich in ohne gesetzliche MWSt. Sollten Preiserhöhungen unumgänglich sein, werden wir Ihnen die neuen Preise vor Auftragsannahme in Form einer Auftragsbestätigung mitteilen. Technische Änderungen sowie Druckfehler bleiben vorbehalten. Sondermaschinen sowie nicht im Katalog enthaltenes Zubehör und Werkzeuge auf Anfrage. Bei technischen Fragen sowie bei der Auswahl der für Ihren Bedarf geeigneten Maschine und des entsprechenden Zubehörs stehen wir Ihnen gerne beratend zur Seite. Dazu bieten wir Ihnen eine unverbindliche Vorführung in unserem Werk in Remscheid oder Neuerburg an. Bitte vereinbaren Sie zuvor einen Termin. Hauptverwaltung in Remscheid Walter Blombach GmbH Am Blaffertsberg 13 D Remscheid Tel.: +49(0)2191/597-0 Fax: +49(0)2191/ So finden Sie zu uns: A1 aus Richtung Köln oder aus Richtung Kamen/Dortmund bis zur Ausfahrt W-Ronsdorf/RS-Lüttringhausen Nord, dann der B51 in Richtung RS-Lüttringhausen folgen vor der Eisenbahnbrücke rechts in den Tannenbaumer Weg einbiegen bis zum Ende der Straße fahren links über die Eisenbahnbrücke bis zur Klausener Straße fahren dort links abbiegen in die erste Straße rechts (Am Blaffertsberg) einbiegen nach ca. 150 Metern finden Sie uns auf der linken Seite 2

3 WABECO Made in Germany Produktion in Neuerburg Kreis Bitburg/Prüm Walter Blombach GmbH WABECO Str D Neuerburg Tel.: +49(0)6564/ Fax: +49(0)6564/ So finden Sie zu uns aus Richtung Köln kommend: Sie fahren auf der A1 Richtung Köln bis Blisheimer Dreieck dort fahren Sie weiter auf der A1 Richtung Euskirchen bis Autobahnende am Autobahnende fahren Sie weiter auf der B51 Richtung Prüm von Prüm aus weiter auf der B410 bis Pronsfeld von Pronsfeld aus ist Neuerburg ausgeschildert So finden Sie zu uns aus Richtung Stuttgart/München kommend: Sie fahren auf der A8 München Richtung Ulm / Stuttgart von Stuttgart weiter auf der A81 Richtung Heilbronn von Heilbronn weiter auf der A6 Richtung Mannheim am Autobahnkreuz Hockenheim weiter auf der A61 Richtung Schifferstadt / Mutterstadt bis zum Autobahnkreuz Frankenthal von dort weiter auf der A6 Richtung Kaiserslautern/Saarbrücken am Autobahnkreuz Landstuhl auf der A62 Richtung Trier von Trier auf der B51 Richtung Bitburg von Bitburg auf der B50 Richtung Vianden bis Sinspelt von Sinspelt aus ist Neuerburg ausgeschildert Vorführraum Remscheid Vorführraum Neuerburg Vervielfältigung und Nachdruck auf jede Weise, auch auszugsweise, bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung. 3

4 Deutscher Maschinenhersteller In unserer mehr als 128-jährigen, traditionsreichen Geschichte wuchs die Firma Walter Blombach zu einem der führenden Hersteller von Werkzeugmaschinen mit einer umfangreichen Produktpalette. Unser Hauptsitz ist in Remscheid. Unsere Produktion ist in Neuerburg in der Nähe von Bitburg/Trier angesiedelt. Unsere langjährigen Erfahrungen in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion garantieren für höchste Präzision unserer Maschinen. Hohe Qualitätsgarantie ist nur möglich durch eine ausgereifte Produktion auf modernsten CNC Maschinen, eine große Fertigungstiefe und qualifizierte Mitarbeiter. Um unsere Qualität zu gewährleisten, machen wir Tests während der Montage und eine Endabnahme mit Prüfprotokoll. WABECO Maschinen werden in über 40 Länder erfolgreich verkauft. Unser Produktionsbetrieb in Neuerburg 4

5 Rundgang durch die WABECO Produktion Gießerei Lackiererei - Pulverbeschichtung Vorrichtungsbau Mechanische Fertigung CNC Bearbeitungszentrum CNC Bearbeitungszentrum mit rotierenden Werkzeugen CNC Bearbeitungszentrum mit Palettenwechsler Vormontage Drehmaschinen D2400 5

6 Rundgang durch die WABECO Produktion Vormontage Spindelstock Drehmaschine D2400 Vormontage Schaltkasten Drehmaschinen D6000 Reitstock Vermessung Drehmaschinen D6000 Fertigmontage Drehmaschinen D6000 Vormontage Fräsmaschinen Endabnahme und Vermessung Fräsmaschinen Produktionsabteilung Vormontage Spindel 6

7 Fertigmontage CNC Fräsmaschinen Elektromontage Montage CNC Steuerungen Qualitätskontrolle mit Prüfprotokoll WABECO Schulungszentrum CNC Drehmaschinen WABECO Schulungszentrum CNC Fräsmaschinen Konstruktionsbüro Versandfertige Maschinen 7

8 WABECO Drehmaschinen Made in Germany D2000 mit Rundsäulenführung 1,4 kw U/min Spitzenweite 350 mm Spitzenhöhe 110 mm D2400 mit Rundsäulenführung 1,4 kw U/min Spitzenweite 500 mm Spitzenhöhe 110 mm D6000 mit Prismengussbett 1,4 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm D6000 hs mit Prismengussbett 2,0 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm CC-D6000 mit basic oder professional Software mit Prismengussbett 1,4 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 8

9 Übersicht D3000 mit Rundsäulenführung 1,4 kw U/min Spitzenweite 500 mm Spitzenhöhe 110 mm Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern D4000 mit Prismengussbett 1,4 kw U/min Spitzenweite 350 mm Spitzenhöhe 100 mm D6000-C mit Prismengussbett 1,4 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software D6000-C hs mit Prismengussbett 2,0 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software CC-D6000 hs mit basic oder professional Software mit Prismengussbett 2,0 kw U/min Spitzenweite 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 9

10 WABECO Drehmaschinen mit Rundsäulenführung Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 5 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Spindelstock Werkzeugschlitten Präzisions Rundsäulenführung präzise geschliffene Rundsäulen aus hochwertigem Stahl hohe Steifigkeit optimaler Späneabfall 10 Jahre Garantie auf die Rundsäulenführungen Spindelstock Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel Hauptspindelnase nach DIN 6350 Reitstock mit Schnellverstellung Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung D Längsverstellbarkeit des Werkzeugschlittens über ein Winkelgetriebe Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Gewindeschneiden 10

11 Technische Beschreibung Hauptantriebsmotor Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstückdurchmesser um ca. 5 mm abgedreht werden Gewindeschneiden Drehmaschinen D2000 und D2400 mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Längsvorschub 0,085 mm/u Wechselrädersatz (optional) für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde und automatischer Längsvorschub 0,16 mm/u (optional) Drehmaschinen D3000 Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern stufenloser Längsvorschub mm/min über ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links über Richtungsschalter wählbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselrädersatz für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde Längsdrehen in Stahl C45 Außengewinde schneiden in Edelstahl Kegeldrehen in Stahl C45 Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Stirnseite einstechen in PVC 11

12 Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 5 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Camlock Schnellverschluss Reitstock mit Schnellverstellung Spindelstock Gehäuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel Vorgelege zwischen Hauptspindel und Antrieb großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 alternativ - Camlock Hauptspindelnase nach DIN Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Kugelrollspindeln und Leitspindelabdeckung Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung 12 Getriebeansicht Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm

13 Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Außenschrupparbeiten in Stahl 42CrMo4 Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstück Ø um ca. 10 mm bei allen D6000 ca. 5 mm bei allen D4000 abgedreht werden Längsdrehen schruppen in Stahl C45 Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselrädersatz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe 0,085 und 0,16 mm/u Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem Innenkonus drehen in Aluminium AlCuMgPb Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Präzise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei incl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern Rändeln in Stahl 9S28K 13

14 Technische Daten D2000 D2400 D3000 mit Rundsäulenführung Spitzenweite 350 mm 500 mm 500 mm Spitzenhöhe 110 mm 110 mm 110 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 1,4 kw 1,4 kw Spindeldrehzahl stufenlos U/min U/min U/min Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Kegel in Hauptspindel bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK bei Ø 20 MK3 bei Ø 30 ohne MK Dreh-Ø über Querschlitten 126 mm 126 mm 126 mm Verstellbarkeit des Querschlittens Verstellbarkeit des Längsschlittens Schwenkbereich des Längsschlittens 110 mm 110 mm 110 mm 58 mm 58 mm 58 mm max. Drehstahlhöhe 20 mm 20 mm 20 mm Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Dreh-Ø über Führung 220 mm 220 mm 220 mm Pinolenverstellbarkeit 65 mm 65 mm 65 mm Pinolenbohrung MK2 MK2 MK2 seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm Automatischer Vorschub 0,085 mm/u optional 0,16 mm/u 0,085 mm/u optional 0,16 mm/u mm/min elektronisch stufenlos Gewindesteigungen metrisch zöllig optional 0,25-6,0 mm G/ optional 0,25-6,0 mm G/ 0,25-6,0 mm G/ Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H mm) 1050 x 410 x x 410 x x 410 x 420 Gewicht ohne Verpackung 59 kg 65 kg 71 kg 14 - Technische Änderungen vorbehalten -

15 Technische Daten D4000 D6000 D6000 hs D6000-C D6000-C hs mit Prismengussbett 350 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 100 mm 135 mm 135 mm 135 mm 135 mm 1,4 kw 1,4 kw 2,0 kw 1,4 kw 2,0 kw U/min U/min U/min U/min U/min Ø 20 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm MK3 MK3 MK3 MK3 MK3 120 mm 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm 100 mm 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm 50 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,005 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm 200 mm 270 mm 270 mm 270 mm 270 mm 45 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm MK2 MK2 MK2 MK2 MK2 ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm ± 10 mm 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u 0,25-7,0 mm G/ 0,25-7,0 mm G/ 0,25-7,0 mm G/ 0,25-7,0 mm G/ 0,25-7,0 mm G/ 860 x 400 x x 510 x x 630 x x 510 x x 630 x kg 150 kg 177 kg 157 kg 184 kg - Technische Änderungen vorbehalten - 15

16 Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 D2000 D2400 D3000 Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =60,8 db(a) =60,8 db(a) =60,8 db(a) bei 100 % =72,0 db(a) =72,0 db(a) =72,0 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =70,4 db(a) =70,4 db(a) =70,4 db(a) bei 100% =81,9 db(a) =81,9 db(a) =81,9 db(a) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden D4000 D6000 D6000 hs D6000-C D6000-C hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =70,3 db(a) =73,1 db(a) =78,5 db(a) =73,1 db(a) =78,5 db(a) bei 100 % =78,2 db(a) =74,3 db(a) =84,0 db(a) =74,3 db(a) =84,0 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =76,8 db(a) =82,5 db(a) =88,1 db(a) =82,5 db(a) =88,1 db(a) bei 100% =86,6 db(a) =84,8 db(a) =92,9 db(a) =84,8 db(a) =92,9 db(a) 16

17 Präzisions Drehmaschinen mit Rundsäulenführung D D2400 D2000 D Backen Drehbankfutter Ø 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Feststehende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden (vorbereitet) mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere automatischer Längsvorschub 0,085 mm/u zum Gewindeschneiden wird der Wechselräder Satz Bestell-No benötigt Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min D2000 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 D2400 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel, nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Wechselräder Satz 10-teilig zum Gewindeschneiden für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde und automatischer Längsvorschub 0,16 mm/u Bestell-No ,00 Zahnradpaar für Linksgewinde Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 17

18 Präzisions Drehmaschinen mit Rundsäulenführung D3000 D Backen Drehbankfutter Ø 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln Gewindeschneiden Gewindeschneiden und stufenloser Längsvorschub ohne Umstecken von Wechselrädern stufenloser Längsvorschub mm/min über ein Potentiometer einstellbar die Vorschubrichtung Rechts-Links über Richtungsschalter wählbar mit Leitspindelantrieb und Wechselradschere Wechselräder Satz für metrische (0,25-6,0 mm) und zöllige (10-36 G/ ) Gewinde D3000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm ohne Morsekegel nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Zahnradpaar für Linksgewinde Bestell-No ,00 18

19 Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D4000 D Backen Drehbankfutter mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 mit Werkzeugmaschinenschrank Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm und Kühlmitteleinrichtung Gewindespindeln Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u D4000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 19

20 Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D D6000 hs D6000 mit Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung D6000 mit Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung D6000 mit Digitaler Positionsanzeige Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung 20

21 Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D D6000 hs D6000 D6000 hs 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u D6000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 D6000 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 21

22 Präzisions Drehmaschinen mit Prismengussbett D6000-C - D6000-C hs D6000-C 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Gewindeschneiden Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde D6000-C hs Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u CNC Anbausatz bestehend aus: 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 24) 2 Endschalter für X- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 24) mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar D6000-C Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 D6000-C hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser 22 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00

23 Optional erhältlich für D6000 und D6000-C Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Präzisions Kugelrollspindeln für beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Leitspindelabdeckung zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Späne zur Verhinderung von vorzeitigem Verschleiß- und Präzisionsverlust nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No ,00 Drehgeber nur zu D6000-C zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Befestigungsmaterial werkseitig angebaut für 1,4 kw Motor mit und ohne Sicherheitskabine Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Sicherheitskabine für 2,0 kw Motor ohne Sicherheitskabine Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 23

24 CNC Anbausätze zu allen D6000 nachrüstbar für vorhandene konventionelle WABECO Drehmaschinen D6000 mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren Anbau des CNC Anbausatzes erfolgt kundenseitig CNC Anbausätze Sets 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse 2 Endschalter für X- und Z-Achse in Verbindung mit Gewindespindeln Bestell-No ,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte X-Achse Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Befestigungsmaterial Z-Achse in Verbindung mit Gewindespindeln Bestell-No ,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 2 Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Verbindungskabel zum Schrittmotor Befestigungsmaterial Bestell-No ,00 24

25 CNC Anbausätze zu allen D6000 Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Befestigungsmaterial für 1,4 kw Motor mit und ohne Sicherheitskabine Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Sicherheitskabine für 2,0 kw Motor ohne Sicherheitskabine Bestell-No ,00 Sonderausstattung Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 97 Anbaumessschieber Set 3 Anbaumessschieber für X-, Z- und Z1 Achse Anbausatz für 3 Achsen werkseitiger Anbau zu allen D4000 Querweg X-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 400 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben zu allen D6000 Querweg X-Achse Messlänge 150 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 500 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 25

26 Sonderausstattung Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse oder 3 Glasmaßstäbe für X-, Z- und Z1-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau Abb. D6000 zu allen D2000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe oben zu allen D2400 und D3000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe oben 26

27 Sonderausstattung zu allen D4000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 mit 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 zu allen D6000 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung für 2 Glasmaßstäbe Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung für 3 Glasmaßstäbe Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 mit 2 Glasmaßstäben für X- und Z-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 mit 3 Glasmaßstäben für X-, Z- und Z1-Achse Lieferumfang siehe Seite 26 Sicherheitskabine nicht nachrüstbar mit integrierter Kühlmitteleinrichtung Inhalt Kühlmittel: 36 Liter die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhütung Abmessungen B 1298 x T 848 x H 653 mm Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit einer Sicherheitskabine erfüllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt Bestell-No ,00 CNC 8-fach Werkzeugwechsler nur zu D6000-C optional nachrüstbar (auf Anfrage) für 4 Außenbearbeitungswerkzeuge Querschnitt 10 x 10 mm für 4 Innenbearbeitungswerkzeuge Aufnahmebohrung Ø 16 mm aus Sicherheitsgründen nur mit Sicherheitskabine lieferbar Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 27

28 Sonderausstattung Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 x H 85 cm mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden Gewicht: 58 kg zu allen Drehmaschinen Bestell-No ,00 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente Bestell-No ,00 Späne- und Kühlmittelauffangschale zu allen D2000 Bestell-No ,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No ,00 Spänewanne mit Spritzschutzwand zu allen D2000 Bestell-No ,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No ,00 zu allen D4000 Bestell-No ,00 zu allen D6000 Bestell-No ,00 Kühlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand zum Kühlen und Schmieren mit Förderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Kühlmittelschlauch mit Absperrhahn und Düse Inhalt Kühlmittel: 19 Liter Anwendung: z.b. beim Einsatz von hochlegierten Stählen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflächenqualität, Erhöhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide zu allen D2000 Bestell-No ,00 zu allen D2400/D3000 Bestell-No ,00 zu allen D4000 Bestell-No ,00 zu allen D6000 Bestell-No ,00 28

29 Sonderausstattung Kühlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und säurebeständigen Stählen Bestell-No ,00 Aufspannwinkel mit Frästisch für Bohr- und Fräsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar Aufspannwinkel Frästisch 130 x 100 mm stufenlos um 360 drehbar Nutenbreite 12 mm Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No ,00 Aufspannwinkel mit Frästisch für Bohr- und Fräsarbeiten in 3 Achsen verfahrbar Längsschlitten Aufspannwinkel Frästisch 130 x 100 mm stufenlos um 360 drehbar Nutenbreite 12 mm Anwendungsbeispiel zu allen D4000 Bestell-No ,00 zu allen D6000 Bestell-No ,00 verstellbarer Längsanschlag zum Längsdrehen zum Schutz des Drehbankfutters für die axiale Zustellung mit dem Oberschlitten für Serienfertigung zum Abdrehen der Werkstücke auf immer exakt die gleiche Position Anwendungsbeispiel zu allen D6000 Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 29

30 Sonderausstattung Feststehende Lünette zum Ausdrehen und Bohren längerer Werkstücke wird auf der Führung befestigt Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No ,00 zu allen D4000 Bestell-No ,00 zu allen D6000 Bestell-No ,00 Mitlaufende Lünette zum Abstützen von langen, dünnen Wellen beim Längsdrehen, verhindert deren Durchbiegen wird auf dem Werkzeugschlitten befestigt Anwendungsbeispiel zu allen D2000/D2400/D3000 Bestell-No ,00 zu allen D4000 nicht lieferbar zu allen D6000 Bestell-No ,00 Schnellverstell Hohlspindelanschlag für 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstücken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlüssel Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingeführt und mit dem Spannschlüssel angezogen, gelöst und in der Tiefe verstellt. für Ø 20 mm Bestell-No ,00 für Ø 30 mm Bestell-No ,00 Stoßpresse für Fett und Öl für Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstück Bestell-No ,90 Werkzeug Set 3-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Drehstahl Satz 7-teilig, Querschnitt 8 x 8 mm zu allen D2000/D2400/D3000/D4000 Bestell-No ,00 30

31 Sonderausstattung Werkzeug Set 3-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Drehstahlhalter Größe A Drehstahl Satz 7-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm zu allen D6000 Bestell-No ,00 Werkzeug Set 7-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Bohrstahlhalter Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme Mitlaufende Körnerspitze MK2 zu allen D2000/D2400 Bestell-No ,00 Werkzeug Set 6-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe Aa Bohrstahlhalter Größe Aa Drehstahlhalter Größe Aa Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig, Querschnitt 10x10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme zu allen D2000/D2400/D3000/D4000 Bestell-No ,00 Werkzeug Set 6-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Bohrstahlhalter Größe A Drehstahlhalter Größe A Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig,Querschnitt 10x10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme zu allen D6000 Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 31

32 CNC Aufrüstsatz zu allen D6000 nachrüstbar für vorhandene konventionelle WABECO Drehmaschinen D6000 mit dem CNC Aufrüstsatz kann die konventionelle WABECO Drehmaschine D6000 durch den kundenseitigen Anbau des CNC Aufrüstsatzes sowie dem Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und der Installation der nccad Drehsoftware zur CNC Drehmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzli- chen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar Anbau des CNC Aufrüstsatzes erfolgt kundenseitig Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben 2 Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Bedienpult Motor X-Achse Motor Z-Achse nccad Drehsoftware (Technische Beschreibung siehe Seite 38) Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional Software) Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter Impulse Zahnriemenscheiben Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel 32 Endschalter X- und Z-Achse Drehgeber

33 CNC Aufrüstsatz zu allen D6000 CNC Aufrüstsatz mit nccad basic für 1,4 kw Motor mit Gewindespindeln Bestell-No ,00 für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Gewindespindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 CNC Aufrüstsatz mit nccad professional Voraussetzung sind Drehmaschinen mit Kugelrollspindeln (für die Einhaltung der Positioniergenauigkeit) für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 33

34 Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 CC-D6000 mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung CNC 8-fach Werkzeugwechsler Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank 34

35 Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 CC-D6000 mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung Industrie-Bildschirm Kugelrollspindeln incl. Leitspindelabdeckung Werkzeugmaschinenschrank 35

36 36 basic Drehsoftware

37 professional Drehsoftware 37

38 nccad Drehsoftware nccad basic nccad professional Art der Steuerung 2D Interpolation d.h. 2 Achsen können gleichzeitig verfahren werden X X 2½D Interpolation d.h. 2 Achsen können gleichzeitig verfahren werden, die 3. Achse dient der Ansteuerung des 8-fach Werkzeugwechslers X Unterstützung von Microstepping, d.h. ruhiger Lauf und feine Positionsauflösung X X Look A-head, d.h. ein vorausschauender Programmablauf X Dialogorientierte Bedienerführung X X Programmeingabe nach DIN mit G- und M-Funktionen graphische Programmierung X X Automatische CNC Programmerstellung nach DIN aus einer erstellten Kontur X X Datenübernahme DXF-Dateien aus einem CAD System z.b. Auto CAD HPGL Dateien z.b. aus Corel Draw Kontur-Erstellung mit dem CAD Modul Zeichnungen können direkt erstellt werden Koordinaten können eingegeben oder bearbeitet werden, u.a. können Anweisungen verändert, hinzugefügt und/oder gelöscht werden. Es gibt die Funktionen: Zeichnen von Geraden, Bögen, Kreisen, Polygonen usw. Konturen können z.b. verschoben, gedreht, kopiert, gespiegelt und getrimmt werden. Konturerstellung mittels Maus oder Tastatur X X X X Die Zeichnungen können bemaßt werden X X Eingabe von Technologie-Werten für die gezeichnete Kontur wie z.b. Vorschub, Zustelltiefe, Reihenfolge der Abarbeitung, Schlichtspanabnahme, etc. X X Graphische Simulation zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern Graphische Simulation mit 3D-Ansicht Simulation mit dargestelltem Werkzeug zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern Werkstück kann während der Simulation zur besseren Ansicht gedreht werden X X X Maschinennullpunkt wird über Endschalter mittels Referenzfahrt abgefragt X X 38

39 nccad Drehsoftware nccad basic nccad professional Werkstücknullpunkte 19 Werkstücknullpunkte können beliebig vergeben werden X X Werkzeugverwaltung X X Werkzeugspeicher Verwaltung von bis zu max. 20 Werkzeugen Definition der Werkzeuge z.b. Schneidwinkel, Schneidenlänge, Schneidgeometrie etc. Handbedienfeld zum Verfahren der einzelnen Achsen ohne eingegebenes Programm Direkteingabe des Verfahrwertes entweder über Tastatur oder über Pfeiltasten im Handbedienfeld Anzeige der aktuellen Werte am Bildschirm X X X Hilfen in der Software integriertes Handbuch Direkthilfe über F1 Taste zu den in der Menüleiste angezeigten Funktionen X X Systemvoraussetzung ab Pentium 2 min. 600 MHz, Arbeitsspeicher min. 64 MB RAM, CD Laufwerk serielle Schnittstelle (RS232) Grafikauflösung 1024 x MB frei auf der Festplatte X X Für die 3D-Simulation wird eine schnelle Grafikkarte mit großem Speicher benötigt z.b. GeForce2 von NVIDIA. X Betriebssysteme Windows XP, Windows NT und Windows 7 X X Gewindeschneiden im CAD/CAM-Modus für metrische und zöllige Längsgewinde bis 2,5 mm Steigung Die Drehzahl kann über die Software angesteuert werden X X Netzwerk geeignet X X Update auf nccad professional möglich (Voraussetzung Kugelrollspindeln) X 8-fach Werkzeugwechsler (optional) Elektronisches Handrad (optional) zum Anfahren des Werkzeugnullpunktes X X 39

40 Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D6000 WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Angabe von Durchschnittswerten): Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 100 mm fliegend 0,01 mm zylindrisch drehen mit Schlichtspan auf 300 mm zwischen den Spitzen 0,015 mm. Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 2 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Formbolzen Längsdrehen Aluminium AlCuMgPb Prismengussbett aus diagonalverripptem Grauguss induktiv gehärtete und geschliffene Führungsbahnen Plandrehen Bronze Rg7 Spindelstock Gehäuse aus Grauguss Prismennut von Hand eingeschabt Hauptspindel in 2 nachstellbaren Präzisions DIN Kegelrollenlagern Rechts-Linkslauf der Hauptspindel (im konventionellen Betrieb) großes Drehmoment auch im unteren Drehzahlbereich, z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm mit MK3 optional - Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 Hauptspindelnase nach DIN 6350 alternativ - Camlock Hauptspindelnase nach DIN Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Werkzeugschlitten universell verstellbar Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar Ablesegenauigkeit der Skalenringe 0,05 mm Oberschlitten um 360 verstellbar Späneabstreifer verhindern das Eindringen von Schmutz und Spänen in die Führung Gewindeschneiden in Stahl C45 Reitstock mit Schnellverstellung Reitstock Oberteil ± 10 mm seitlich verstellbar Reitstockpinole mit Innenmorsekegel MK2 Skalierung auf der Pinole zum Ablesen der Tiefenzustellung Skalenring mit Ablesegenauigkeit 0,1 mm 40

41 Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser Hauptspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Rundmaterial aus Stahl Ø 50 mm, in einer Zustellung der Werkstück Ø um ca. 5 mm abgedreht werden Einstechen in Stahl C45 Gewindeschneiden Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Gewindeschneiden im konventionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselrädersatz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe 0,085 und 0,16 mm/u Halbkugel drehen Edelstahl Überlastkupplung an Leitspindel und Leitspindelantrieb zur Vermeidung von Schäden am Vorschubsystem (im konventionellen Bereich) Spindeln Präzise Gewindespindeln auch in inch Ausführung lieferbar Präzise Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei incl. Leitspindelabdeckung mit spielfreien Kugelrollmuttern für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Innendrehen in Stahl 16 MnCr5 41

42 Technische Beschreibung Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult Bedienpult Motor X-Achse Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Motor Z-Achse Endschalter für X- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Endschalter X- und Z-Achse Drehgeber zum Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Überwachung der Hauptspindelposition Drehgeber mit Halter Impulse Sub D 15 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Drehgeber PC-Steuerung für die Erstellung der Programme und zur Ansteuerung der CNC Maschine wird ein PC benötigt (PCs gehören nicht zum Lieferumfang) der PC übernimmt die Programmerstellung, Programmverwaltung und Archivierung der Daten Maschinenunabhängige Programmerstellung CNC-Programme können auf mehreren PCs unabhängig von der CNC Maschine erstellt werden Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 CC-D6000 CC-D6000 hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =66,0 db(a) =68,0 db(a) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden bei 100 % =66,3 db(a) =73,6 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =76,6 db(a) =77,8 db(a) bei 100% =77,5 db(a) =82,3 db(a) 42

43 Technische Daten CC-D6000 CC-D6000 hs Spitzenweite 600 mm 600 mm Spitzenhöhe 135 mm 135 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 2,0 kw Spindeldrehzahl stufenlos U/min U/min Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm optional Ø 30 mm Ø 20 mm optional Ø 30 mm Kegel in Hauptspindel MK3 MK3 Dreh-Ø über Querschlitten 170 mm 170 mm Verstellbarkeit des Querschlittens 140 mm 140 mm Verstellbarkeit des Längsschlittens 60 mm 60 mm Schwenkbereich des Längsschlittens max. Drehstahlhöhe 20 mm 20 mm Rundlaufgenauigkeit der Spindelnase 0,005 mm 0,005 mm Zylindrisch drehen auf 100 mm fliegend 0,01 mm 0,01 mm Dreh-Ø über Führung 270 mm 270 mm Pinolenverstellbarkeit 65 mm 65 mm Pinolenbohrung MK2 MK2 seitliche Verstellbarkeit des Reitstocks ± 10 mm ± 10 mm Automatischer Vorschub konventionell 0,085 und 0,16 mm/u 0,085 und 0,16 mm/u Gewindesteigungen metrisch zöllig 0,25-7,0 mm G/ 0,25-7,0 mm G/ Positioniergenauigkeit ± 0,015 mm ± 0,015 mm Verfahrgeschwindigkeit (Eilgang) X- und Z-Achse nccad basic mm/min mm/min X- und Z-Achse nccad professional mm/min mm/min Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 1230 x 510 x 470 mm 1230 x 630 x 470 mm Gewicht ohne Verpackung 172 kg 199 kg - Technische Änderungen vorbehalten - 43

44 Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D CC-D6000 hs CC-D6000 CC-D6000 hs 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm mit Dreh- und Bohrbacken Camlock Hauptspindelnase nach DIN Größe 4 zum schnellen Wechsel von Drehbank- und Spannzangenfutter über den Schnellverschluss Mitlaufende Körnerspitze MK2 Hauptspindeldurchlass Ø 20 mm (optional Ø 30 mm) Gewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Gewindeschneiden im CNC Betrieb (nur mit nccad professional) Gewindeschneiden im konvetionellen Betrieb Wendeherz-Getriebe für Links- und Rechtsgewinde Wechselräder Satz für metrische (0,25-7,0 mm) und zöllige (10-40 G/ ) Gewinde 2 automatische Längsvorschübe/Leitspindelantrieb 0,085 und 0,16 mm/u Bedienpult mit schwenkbarem Tragarm 2 Motore zur Ansteuerung der X- und Z-Achse 2 Endschalter für X- und Z-Achse Drehgeber (nur mit nccad professional) nccad Drehsoftware die Drehmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar durch den kundenseitigen Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und die Installation der nccad Drehsoftware wird aus der konventionellen WABECO Drehmaschine D6000 eine CNC Drehmaschine Hinweis: Die so angeschlossene Drehmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren 44

45 CC-D6000 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit nccad basic Präzisions CNC Drehmaschinen CC-D CC-D6000 hs mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit nccad professional mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 CC-D6000 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser mit nccad basic mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit nccad professional mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit Camlock 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 45

46 Optional erhältlich Hauptspindeldurchlass Ø 30 mm mit geschliffenem Kegeleinsatz MK3 nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Präzisions Kugelrollspindeln für beide Achsen incl. Leitspindelabdeckung sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei nicht nachrüstbar für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Bestell-No ,00 Leitspindelabdeckung zum Schutz der Leitspindel und Leitspindelmutter gegen Späne zur Verhinderung von vorzeitigem Verschleiß- und Präzisionsverlust nicht nachrüstbar Bestell-No ,00 Schnellspann-Spannzangenfutter für Druckspannzangen oder Rubber-Flex Spannzangen Spannbereich 2-30 mm nur einsetzbar bis max U/min Ein- und Ausspannen der Werkstücke mit Handhebel selbsthemmend Spannzangen von 2-30 mm erhältlich - Preis auf Anfrage werkseitig angebaut optional nachrüstbar (auf Anfrage) Bestell-No ,00 Sonderausstattung Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 2 Glasmaßstäbe für X- und Z-Achse oder 3 Glasmaßstäbe für X-, Z- und Z1-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau Abb. CC-D

47 Sonderausstattung zu allen CC-D6000 mit 2 Glasmaßstäben Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 46 zu allen CC-D6000 mit 3 Glasmaßstäben Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Querweg X-Achse Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Längsweg Z1-Achse Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 46 Sicherheitskabine nicht nachrüstbar mit integrierter Kühlmitteleinrichtung Inhalt Kühlmittel: 36 Liter die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhütung Abmessungen (B x T x H):1298 x 848 x 653 mm Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit einer Sicherheitskabine erfüllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt Bestell-No ,00 Industrie-Bildschirm und Folientastatur nicht nachrüstbar ergonomisches Steuerungsgehäuse mit integrierten Maschinen-Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm ersetzt Bildschirm und Tastatur ein PC gehört nicht zum Lieferumfang nur mit Sicherheitskabine lieferbar Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 47

48 Sonderausstattung CNC 8-fach Werkzeugwechsler optional nachrüstbar (auf Anfrage) für 4 Außenbearbeitungswerkzeuge Querschnitt 10 x 10 mm für 4 Innenbearbeitungswerkzeuge Aufnahmebohrung Ø 16 mm aus Sicherheitsgründen nur mit Sicherheitskabine lieferbar nur mit nccad professional einsetzbar Bestell-No ,00 Elektronisches Handrad für 2 Achsen zum manuellen Verfahren der Achsen dient zur Positionierung der CNC Drehmaschine im Einrichtbetrieb (Werkstück-Nullpunkt) nur mit nccad professional einsetzbar Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank B 106 x T 45 x H 85 cm mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden Gewicht: 58 kg Bestell-No ,00 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente Bestell-No ,00 Spänewanne mit Spritzschutzwand Bestell-No ,00 Kühlmitteleinrichtung mit Spritzschutzwand zum Kühlen und Schmieren mit Förderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Kühlmittelschlauch mit Absperrhahn und Düse Inhalt Kühlmittel: 19 Liter Anwendung: z.b. beim Einsatz von hochlegierten Stählen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflächenqualität, Erhöhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide Bestell-No ,00 48

49 Sonderausstattung Kühlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und säurebeständigen Stählen Bestell-No ,00 Schnellverstell Hohlspindelanschlag für 20 und 30 mm Hauptspindeldurchlass zum Spannen von Werkstücken auf exakt die gleiche Position mit 3 Spannbacken und Spannschlüssel Anwendung: der Hohlspindelanschlag wird von hinten in die Hauptspindel eingeführt und mit dem Spannschlüssel angezogen, gelöst und in der Tiefe verstellt. für Ø 20 mm Bestell-No ,00 für Ø 30 mm Bestell-No ,00 Stoßpresse für Fett und Öl für Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstück Werkzeug Set 6-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Bohrstahlhalter Größe A Drehstahlhalter Größe A Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm Präzisions-Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme Werkzeug Set 3-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Größe A Drehstahlhalter Größe A Drehstahl Satz 7-teilig, Querschnitt 10 x 10 mm Bestell-No ,90 Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 49

50 WABECO Fräsmaschinen Made in Germany F1200 mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm F1200 hs mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm F1210 mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm F1200-C mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software F1200-C hs mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software F1210-C mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software 50 CC-F1200 mit basic oder professional Software mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm CC-F1200 hs mit basic oder professional Software mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 260 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm CC-F1210 mit basic oder professional Software mit Schwalbenschwanzführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm

51 Übersicht F1210 hs mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm F1410 LF mit Linearführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm F1410 LF hs mit Linearführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm F1210-C hs mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software F1410-C LF mit Linearführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software F1410-C LF hs mit Linearführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm für den Einsatz von kundeneigener Steuerung und Software CC-F1210 hs mit basic oder professional Software mit Schwalbenschwanzführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm CC-F1410 LF mit basic oder professional Software mit Linearführung 1,4 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm CC-F1410 LF hs mit basic oder professional Software mit Linearführung 2,0 kw U/min X-Achse 500 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 51

52 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen F1200 mit Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung F1210 mit Digitaler Positionsanzeige für 3-Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung 52

53 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen F1210 hs mit Digitaler Positionsanzeige für 3-Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung F1410 LF hs mit Linearführung Kugelrollspindeln in allen 3-Achsen Werkzeugmaschinenschrank und Kühlmitteleinrichtung 53

54 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 5 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Z-Ständer und Kreuzsupport aus verripptem Grauguss Vertikalschlitten mit vertikaler Werkzeugspindel wird am senkrechten Z-Ständer geführt Feinvorschub in der Z-Achse Fräskopf 45 geschwenkt Spindeln Trapezgewindespindeln spielfrei nachjustierbare Vorschubspindeln in allen Achsen durch einstellbare Bronze-Doppelmuttern auch in inch Ausführung lieferbar Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei zum Gleich- und Gegenlauffräsen bei Fräsmaschinen mit Linearführung Gewichtsausgleich in der Z-Achse serienmäßig Die Ablesegenauigkeit der Skalenringe beträgt 0,05 mm Linearführungssystem Führungen Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar in allen Achsen 2 Faltenbälge zum Führungsschutz alternativ Linearführungen gehärtet und geschliffen in allen Achsen mit Kugelführungen hohe Präzision und Steifigkeit durch Leichtgängigkeit geringe Reibungswiderstände weitgehend verschleiß- und wartungsfrei höhere Lebensdauer kein Stick-Slip Effekt hohe Werkstückgenauigkeit bessere Oberflächenqualität 4 Faltenbälge zum Führungsschutz sauberes Fräsbild durch einzeln festklemmbare Führungen 54

55 Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkzeuge z.b. Gravurarbeiten Links-Rechtslauf zum Gewindebohren Werkzeugspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Spindeln mit Ausdrehkopf in Aluminium AlCuMgPb Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Material aus Stahl mit einem Schaftfräser Ø 10 mm ca. 10 mm tief gefräst werden. Fräskopf Fräskopf beidseitig um 90 stufenlos schwenkbar Winkelposition auf großer Skala gut ablesbar Senkrechtposition wird mit gehärtetem und geschliffenem konischen Indexstift vorpositioniert Schutzhaube formschlüssige Klemmung der Pinole auf der gesamten Mantelfläche Pinolenhub mit Bohr-Tiefenanschlag Schruppen mit Messerkopf in Aluminium AlCuMgPb Werkzeugspindel Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm mit nachstellbaren Wälzlagern in einer großdimensionierten Bohr- und Fräspinole gelagert großes Drehmoment auch im untersten Drehzahlbereich z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen breiter Zahnriemen zwischen Motor und Werkzeugspindel sorgt für einen schlupffreien Antrieb und ruhigen Lauf Werkzeugspann- und Werkzeugausdrücksystem zum Spannen und Ausdrücken der Werkzeuge (Fräser, Bohrer, Spannfutter etc.) ohne großen Kraftaufwand kein Austreiben der Werkzeuge mit dem Hammer, dadurch keine Beschädigung der Wälzlager Zahnradfräsen mit Teilapparat in Aluminium AlCuMgPb 55

56 Technische Daten F1200 F1200-C* F1200 hs F1200-C hs* F1210 F1210-C* Längsweg X-Achse 260 mm 260 mm 500 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm 280 mm 280 mm Querweg Y-Achse 150 mm optional 180 mm 150 mm optional 180 mm 150 mm optional 180 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 2,0 kw 1,4 kw Spindeldrehzahl stufenlos U/min U/min U/min Schwenkbereich Fräskopf beidseitig Werkzeugaufnahme MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 Bohrhub 55 mm 55 mm 55 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 450 x 180 mm 700 x 180 mm Nutenzahl Nutenbreite 12 mm 12 mm 12 mm Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Entfernung Frästisch-Werkzeugspindel min. 100 mm max. 380 mm min. 100 mm max. 380 mm min. 90 mm max. 370 mm Ausladung Werkzeugspindel-Ständer 185 mm 185 mm 185 mm Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 655 x 625 x 670 mm 665 x 635 x 740 mm* 650 x 610 x 870 mm 665 x 635 x 880 mm* 900 x 610 x 670 mm 910 x 635 x 740 mm* Gewicht ohne Verpackung 85 kg 96 kg* 96 kg 107 kg* 101 kg 112 kg* Geräuschemissions Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =66,8 db (A) =74,8 db (A) =66,8 db (A) bei 100% =66,7 db (A) =76,4 db (A) =66,7 db (A) Schallleistungspegel bei 50% =73,7 db (A) =84,1 db (A) =73,7 db (A) bei 100% =79,1 db (A) =80,3 db (A) =79,1 db (A) 56 - Technische Änderungen vorbehalten -

57 Technische Daten F1210 hs F1210-C hs* F1410 LF F1410-C LF* F1410 LF hs F1410-C LF hs* mit * gekennzeichnete Technische Daten beziehen sich auf die C-Maschinen 500 mm 500 mm 500 mm 280 mm 280 mm 280 mm 150 mm optional 180 mm 200 mm 200 mm 2,0 kw 1,4 kw 2,0 kw U/min U/min U/min MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 55 mm 55 mm 55 mm 700 x 180 mm 700 x 180 mm 700 x 180 mm mm 12 mm 12 mm 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm min. 90 mm max. 370 mm min. 65 mm max. 350 mm min. 65 mm max. 350 mm 185 mm 185 mm 185 mm 900 x 625 x 880 mm 910 x 635 x 880 mm* 112 kg 123 kg* 940 x 720 x 720 mm 950 x 730 x 740 mm* 118 kg 129 kg* 940 x 720 x 880 mm 950 x 730 x 880 mm* 127 kg 138 kg* =74,8 db (A) =74,8 db (A) =74,8 db (A) =76,4 db (A) =76,4 db (A) =76,4 db (A) =84,1 db (A) =84,1 db (A) =84,1 db (A) =80,3 db (A) =80,3 db (A) =80,3 db (A) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden - Technische Änderungen vorbehalten - 57

58 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung F F1200 hs F1200 F1200 hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 450 x 180 mm F1200 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1200 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 58

59 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung F1200-C - F1200-C hs F1200-C F1200-C hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 450 x 180 mm CNC Anbausatz bestehend aus: 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Fräsmaschine F1200 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Fräsmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar F1200-C Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1200-C hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 59

60 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung F F1210 hs F1210 F1210 hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm F1210 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1210 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 60

61 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung F1210-C - F1210-C hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm CNC Anbausatz bestehend aus: 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Fräsmaschine F1210 durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Fräsmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar F1210-C F1210-C F1210-C hs Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1210-C hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 61

62 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Linearführung F1410 LF - F1410 LF hs F1410 LF F1410 LF hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Linearführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm F1410 LF Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1410 LF hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 62

63 Präzisions Bohr- und Fräsmaschinen mit Linearführung F1410-C LF - F1410-C LF hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) Linearführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm CNC Anbausatz bestehend aus: 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse (Technische Beschreibung siehe Seite 65) mit dem CNC Anbausatz kann die konventionelle WABECO Fräsmaschine F1410 LF durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Fräsmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die CNC Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar F1410-C LF F1410-C LF F1410-C LF hs Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min Bestell-No ,00 F1410-C LF hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 63

64 Optional erhältlich Präzisions Kugelrollspindeln für alle 3 Achsen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei Gleich- und Gegenlauffräsen nicht nachrüstbar zusätzlich bei allen F1410 LF Gewichtsausgleich in der Z-Achse zu allen F1200 Bestell-No ,00 zu allen F1210 Bestell-No ,00 zu allen F1410 LF Bestell-No ,00 Verlängerung Verfahrweg Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrüstbar zu allen F1200/F1210 Bestell-No ,00 Werkzeugaufnahmen MK3 und SK30 zu allen Fräsmaschinen nicht nachrüstbar Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 Bestell-No ,00 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 Bestell-No ,00 CNC Anbausätze nachrüstbar für vorhandene WABECO Fräsmaschinen mit dem CNC Anbausatz können die konventionelle WABECO Fräsmaschine durch den kundenseitigen Anbau einer Steuerung und Software zur CNC Fräsmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren Anbau des CNC Anbausatzes erfolgt kundenseitig 64

65 CNC Anbausätze CNC Anbausätze Sets 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse 3 Endschalter für X-,Y- und Z-Achse X- und Y-Achse Z-Achse zu allen Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung X-, Y- und Z-Achse in Verbindung mit Trapezgewinde- oder Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 zu allen Fräsmaschinen mit Linearführung in Verbindung mit Trapezgewindespindeln Bestell-No ,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter, Motorabdeckung, Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Klapphandrad Befestigungsmaterial zu allen Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung X- und Y-Achse Z-Achse in Verbindung mit Trapezgewinde- oder Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 zu allen Fräsmaschinen mit Linearführung in Verbindung mit Trapezgewindespindeln Bestell-No ,00 in Verbindung mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 3 Endschalter X-, Y- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Verbindungskabel zum Schrittmotor Befestigungsmaterial zu allen Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung Bestell-No ,00 zu allen Fräsmaschinen mit Linearführung Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 65

66 Sonderausstattung Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 97 Anbaumessschieber Sets 3 Anbaumessschieber für X-, Y- und Z-Achse Anbausatz für 3 Achsen werkseitiger Anbau zu allen F1200 Längsweg X-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben zu allen F1210 Längsweg X-Achse Messlänge 500 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben 66

67 Sonderausstattung Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 3 Glasmaßstäbe für X-, Y- und Z-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau Abb.: F1200 zu allen F1200 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben zu allen F1210 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben zu allen F1410 LF Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 67

68 Sonderausstattung Sicherheitskabine die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhütung mit integrierter Kühlmitteleinrichtung nicht nachrüstbar zu allen F1200 und F1210 Inhalt Kühlmittel 42 Liter Abmessungen B 1500 x T 700 x H 475 mm zu allen F1410 LF Inhalt Kühlmittel 58 Liter Abmessungen B 1530 x T 950 x H 475 mm Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit einer Sicherheitskabine erfüllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt zu allen F1200-C/F1210-C Bestell-No ,00 zu allen F1410 LF-C Bestell-No ,00 NC Rundtisch zur Ansteuerung der 4. Achse der NC-Rundtisch ist unerläßlich für die Rundumbearbeitung in einer Aufspannung kann senkrecht oder waagerecht auf dem Arbeitstisch befestigt werden geschlossene Ausführung verhindert das Eindringen von Spänen Tischdurchmesser 150 mm Bauhöhe 80 mm Nutenbreite 10 mm - Nutenanzahl 4 durchgehende Spindelbohrung MK2 gehärtete und geschliffene nachstellbare Schnecke Rundlaufgenauigkeit des NC-Rundtisches 0,02 mm aus Sicherheitsgründen nur mit Sicherheitskabine lieferbar zu allen F1200-C/F1210-C/F1410-C LF Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank zu allen Fräsmaschinen ohne Sicherheitskabine B 70 x T 45 x H 85 cm mit abschließbarer Tür und 2 Einlegeböden Gewicht: 46 kg Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank in Verbindung mit Sicherheitskabine für alle F1200-C und F1210-C mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden B 106 x T 45 x H 85 cm Gewicht: 58 kg Bestell-No ,00 68

69 Sonderausstattung Werkzeugmaschinenschrank in Verbindung mit Sicherheitskabine für alle F1410-C LF mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden B 100 x T 70 x H 85 cm Gewicht: 76 kg Bestell-No ,00 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente Bestell-No ,00 Kühlmitteleinrichtung zum Kühlen und Schmieren mit Förderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Kühlmittelschlauch mit Absperrhahn und Düse Inhalt Kühlmittel: 13 Liter Anwendung: z.b beim Einsatz von hochlegierten Stählen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflächenqualität, Erhöhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Kühlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und säurebeständigen Stählen Bestell-No ,00 Kühlmittelrückführwanne wird an der Kühlmitteleinrichtung eingehängt das Kühlmittel wird in die Kühlmitteleinrichtung zurückgeführt zu allen Fräsmaschinen F1210/F1410 LF Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 69

70 Sonderausstattung Aufnahmewinkel für High speed Motor, Hochfrequenzspindeln Bohrmaschinen etc. (gehören nicht zum Lieferumfang) mit Euronorm Aufnahme Ø 43 mm beidseitig um 90 schwenkbar passend zu WABECO Fräsmaschinen Abmessungen (B x T x H) 120 x 235 x 120 mm Ausladung 185 mm Gewicht: 3,8 kg Anwendungsbeispiel zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 T-Nutenabdeckung Original Vertex VE: 3 Stück für 12 mm T-Nutenbreite Länge pro Abdeckschiene 400 mm Aluminium eloxiert Späneabweiser, verhindert dass Späne in die T-Nuten fallen gebohrt, so dass Kühlmittel ablaufen kann können beliebig abgelängt werden Anwendung: T-Nuten Abdeckungen können z.b. in Frästischen, Bohrtischen, etc. verwendet werden. zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,90 Werkzeug Set 6-teilig Niederzug-Schraubstock 48 mm,,titan Fräser Satz 12-teilig Spannpratzen Satz 10-teilig für 12 mm T-Nutenbreite M10 Gewinde Flächenspannfutter (Weldorn) MK2-M10 mit Aufnahmebohrung Ø mm zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeug Set 8-teilig Maschinenschraubstock 100 mm,,titan Fräser Satz 20-teilig Spannzangenfutter MK2-M10 mit Schlüssel 4 Spannzangen Ø mm zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 70

71 Sonderausstattung Werkzeug Set 6-teilig Maschinenschraubstock 125 mm,,titan Fräser Satz 20-teilig Spannzangensatz MK2 16-teilig Spannpratzen Satz 58-teilig für 12 mm T-Nutenbreite M10 Gewinde Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme MK2 mit Außenkegel B16 zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeug Set 3-teilig Vertex Teilapparat Ø 150 mm Niederzug-Schraubstock 63 mm TITAN Fräser Satz 12-teilig zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 71

72 CNC Aufrüstsatz nachrüstbar für vorhandene konventionelle WABECO Fräsmaschinen mit dem CNC Aufrüstsatz können die konventionelle WABECO Fräsmaschine durch den kundenseitigen Anbau des CNC Aufrüstsatzes sowie dem Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und der Installation der nccad Frässoftware zur CNC Fräsmaschine aufgerüstet werden Hinweis: Die so aufgerüstete Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar Anbau des CNC Aufrüstsatzes erfolgt kundenseitig Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Klapphandrad 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Bedienpult Motor X- und Y-Achse Motor Z-Achse nccad Frässoftware (Technische Beschreibung siehe Seite 78-79) Endschalter X-, Y- und Z-Achse 72

73 CNC Aufrüstsatz CNC Aufrüstsatz mit nccad basic zu allen Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung für 1,4 kw Motor mit Trapez- oder Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Trapez- oder Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 zu allen Fräsmaschinen mit Linearführung für 1,4 kw Motor mit Trapezgewindespindeln Bestell-No ,00 für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Trapezgewindespindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 CNC Aufrüstsatz mit nccad professional Voraussetzung sind Fräsmaschinen mit Kugelrollspindeln (für die Einhaltung der Positioniergenauigkeit) NC Rundtisch und Elektronisches Handrad nur mit nccad professional einsetzbar zu allen Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 zu allen Fräsmaschinen mit Linearführung für 1,4 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 für 2,0 kw Motor mit Kugelrollspindeln Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 73

74 Präzisions CNC Fräsmaschinen CC-F1200 mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung Kugelrollspindeln Werkzeugmaschinenschrank 74

75 Präzisions CNC Fräsmaschinen CC-F1410 LF hs mit Sicherheitskabine und integrierter Kühlmitteleinrichtung Industrie-Bildschirm und Folientastatur Werkzeugmaschinenschrank 75

76 76 basic Frässoftware

77 professional Frässoftware 77

78 nccad Frässoftware Art der Steuerung 2½D Interpolation, d.h. 2 Achsen können gleichzeitig verfahren werden, die 3 Achse kann zugestellt werden nccad basic X nccad professional X 3D Interpolation d.h. 3 Achsen können gleichzeitig verfahren werden, die 4 Achse dient zur Ansteuerung des NC Rundtisches X Unterstützung von Microstepping, d.h. ruhiger Lauf und feine Positionsauflösung X X Look A-head, d.h. ein vorausschauender Programmablauf X Dialogorientierte Bedienerführung X X Programmeingabe nach DIN mit G- und M-Funktionen graphische Programmierung X X Automatische CNC Programmerstellung nach DIN aus einer erstellten Kontur X X Datenübernahme DXF-Dateien aus einem CAD System z.b. Auto CAD HPGL Dateien z.b. aus Corel Draw Import von 3D Objekten im STL-Format Kontur-Erstellung mit dem CAD Modul Zeichnungen können direkt erstellt werden Koordinaten können eingegeben oder bearbeitet werden, u.a. können Anweisungen verändert, hinzugefügt und/oder gelöscht werden. Es gibt die Funktionen: Zeichnen von Geraden, Bögen, Kreisen, Polygonen, Gravurtext usw. Konturen können z.b. verschoben, gedreht, kopiert, gespiegelt und getrimmt werden. Konturerstellung mittels Maus oder Tastatur X X X X X CAD Sonderfunktionen wie z.b. Zahnrad, Ellipsen, Kurveninterpolationen, Gravurtexte und Platinen fräsen X X Die Zeichnungen können bemaßt werden X X Eingabe von Technologie-Werten für die gezeichnete Kontur wie z.b. Vorschub, Werkzeug Ø, gesamte Tiefe, Teilzustellung, beim Taschenfräsen der Überlappungsfaktor des Werkezeuges, Reihenfolge der Abarbeitung etc. Bearbeitung über Einzelteil, Tasche winkelparallel und konturparallel Bahnkorrektur innen oder außen X X Graphische Simulation zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern X X 78

79 nccad Frässoftware nccad basic nccad professional Graphische Simulation mit 3D-Ansicht Simulation mit dargestelltem Werkzeug zur einfachen Überprüfung von Programmierfehlern Werkstück kann während der Simulation zur besseren Ansicht gedreht werden X Maschinennullpunkt wird über Endschalter mittels Referenzfahrt abgefragt X X Werkstücknullpunkte 19 Werkstücknullpunkte können beliebig vergeben werden X X Werkzeugverwaltung X X Werkzeugspeicher Verwaltung von bis zu max. 20 Werkzeugen Definition der Werkzeuge z.b. Durchmesser, Schneidenlänge Handbedienfeld zum Verfahren der einzelnen Achsen ohne eingegebenes Programm Direkteingabe des Verfahrwertes entweder über Tastatur oder über Pfeiltasten im Handbedienfeld Anzeige der aktuellen Werte am Bildschirm Hilfen in der Software integriertes Handbuch Direkthilfe über F1 Taste zu den in der Menüleiste angezeigten Funktionen Systemvoraussetzung ab Pentium 2 min. 600 MHz, Arbeitsspeicher min. 64 MB RAM, CD Laufwerk, serielle Schnittstelle (RS232), Grafikauflösung 1024 x 786, 60 MB frei auf der Festplatte Für die 3D-Simulation wird eine schnelle Grafikkarte mit großem Speicher benötigt z.b. GeForce2 von NVIDIA. X X X X X X X X Betriebssysteme Windows XP, Windows NT und Windows 7 X X Die Werkzeugspindel kann über die Software ein- und ausgeschaltet werden. X X Netzwerk geeignet X X Update auf nccad professional möglich (Voraussetzung Kugelrollspindeln) X NC Rundtisch (optional) zur Ansteuerung der 4. Achse Elektronisches Handrad (optional) zum Anfahren des Werkzeugnullpunktes X X 79

80 Präzisions CNC Fräsmaschinen Endabnahme und Vermessung WABECO Maschinen Made in Germany eigene Konstruktion und Fertigung Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Maschinengenauigkeit nach DIN Tests während der Montage und Endabnahme mit Prüfprotokoll u.a. wird geprüft (Durchschnittswerte): Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm Lieferung von Ersatzteilen auch nach vielen Jahren gewährleistet 2 Jahre Garantie - für Verschleißteile gilt die Garantie nicht Z-Ständer und Kreuzsupport aus verripptem Grauguss Vertikalschlitten mit vertikaler Werkzeugspindel wird am senkrechten Z-Ständer geführt Feinvorschub in der Z-Achse Fräskopf 45 geschwenkt Spindeln Trapezgewindespindeln spielfrei nachjustierbare Vorschubspindeln in allen Achsen durch einstellbare Bronze-Doppelmuttern auch in inch Ausführung lieferbar Kugelrollspindeln (optional) sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei zum Gleich- und Gegenlauffräsen bei Fräsmaschinen mit Linearführung Gewichtsausgleich in der Z-Achse serienmäßig für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Die Ablesegenauigkeit der Skalenringe beträgt 0,05 mm Linearführungssystem Führungen Schwalbenschwanzführungen spielfrei nachjustierbar in allen Achsen 2 Faltenbälge zum Führungsschutz alternativ Linearführungen gehärtet und geschliffen in allen Achsen mit Kugelführungen hohe Präzision und Steifigkeit durch Leichtgängigkeit geringe Reibungswiderstände weitgehend verschleiß- und wartungsfrei höhere Lebensdauer kein Stick-Slip Effekt hohe Werkstückgenauigkeit bessere Oberflächenqualität 4 Faltenbälge zum Führungsschutz 80

81 Technische Beschreibung Hauptantriebsmotore Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt in Gleichstromausführung mit permanenter Drehzahlüberwachung elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min alternativ frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkzeuge z.b. Gravurarbeiten Links-Rechtslauf zum Gewindebohren Werkzeugspindelantrieb, welcher sich über ein Potentiometer auf einen großen Schnittgeschwindigkeitsbereich einstellen lässt Hauptantriebsmotor mit Überlastschutz auch in 110V - 60 Hz lieferbar Aussenkontur fräsen in Stahl C45 Elektronik elektronische Einrichtungen nach VDE (Verband Deutscher Elektroniker) gefertigt gleichbleibendes Drehmoment über die gesamte Drehzahl Extrem geräuscharmer Lauf durch moderne elektronisch regelbare Antriebstechnologie Antriebselektronik mit mehrfacher Fehlerüberwachungsschaltung Durch die Antriebstechnologie kann z.b. an einem Material aus Stahl mit einem Schaftfräser Ø 10 mm ca. 4 mm tief gefräst werden. Fräskopf Fräskopf beidseitig um 90 stufenlos schwenkbar Winkelposition auf großer Skala gut ablesbar Senkrechtposition wird mit gehärtetem und geschliffenem konischen Indexstift vorpositioniert Schutzhaube formschlüssige Klemmung der Pinole auf der gesamten Mantelfläche Pinolenhub mit Bohr-Tiefenanschlag Formteil fräsen in Stahl 16MuCr5 Werkzeugspindel Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm mit nachstellbaren Wälzlagern in einer großdimensionierten Bohr- und Fräspinole gelagert großes Drehmoment auch im untersten Drehzahlbereich z.b. zum Bearbeiten von schwer zerspanbaren Werkstoffen breiter Zahnriemen zwischen Motor und Werkzeugspindel sorgt für einen schlupffreien Antrieb und ruhigen Lauf Werkzeugspann- und Werkzeugausdrücksystem zum Spannen und Ausdrücken der Werkzeuge (Fräser, Bohrer, Spannfutter etc.) ohne großen Kraftaufwand kein Austreiben der Werkzeuge mit dem Hammer, dadurch keine Beschädigung der Wälzlager Sechskant mit CNC Rundtisch fräsen in Stahl 42CrMo4 81

82 Technische Beschreibung Bedienpult mit integrierten Maschinen Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm CNC Controller (Steuerplatine) für nccad basic oder nccad professional serielles Datenkabel zwischen PC und Bedienpult Bedienpult Motor X-Achse Motor Y-Achse Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse leistungsstarke, wartungsfreie Schrittmotore Strom bipolar 6A Schrittwinkel 1,8 ± 0.09 Widerstand 0,3 Ohm hohe Vorschub- und Beschleunigungswerte Sub D 9 pol Stecker, Industrie Steuerleitung - 3 m geschirmtes Kabel Motorhalter und Motorabdeckung Antriebsriemen und Zahnriemenscheiben Klapphandrad Endschalter für X-, Y- und Z-Achse mechanischer Einzel-Grenztaster Motor Z-Achse Endschalter X-,Y- und Z-Achse PC-Steuerung für die Erstellung der Programme und zur Ansteuerung der CNC Maschine wird ein PC benötigt (PCs gehören nicht zum Lieferumfang) der PC übernimmt die Programmerstellung, Programmverwaltung und Archivierung der Daten Maschinenunabhängige Programmerstellung CNC-Programme können auf mehreren PCs unabhängig von der CNC Maschine erstellt werden 82

83 Geräuschemissions-Deklaration gemäß DIN EN ISO 3744 CC-F1200 CC-F1200 hs CC-F1210 CC-F1210 hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =66,8 db(a) =74,8 db(a) =66,8 db(a) =74,8 db(a) bei 100 % =66,7 db(a) =76,4 db(a) =66,7 db(a) =76,4 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =73,7 db(a) =84,1 db(a) =73,7 db(a) =84,1 db(a) bei 100% =79,1 db(a) =80,3 db(a) =79,1 db(a) =80,3 db(a) CC-F1410 LF CC-1410 LF hs Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei 50% =66,8 db(a) =74,8 db(a) bei 100 % =66,7 db(a) =76,4 db(a) Schallleistungspegel bei 50% =73,7 db(a) =84,1 db(a) Bei einem Emissionsschallpegel ab 80 db (A) am Arbeitsplatz muss ein Gehörschutz getragen werden bei 100% =79,1 db(a) =80,3 db(a) 83

84 Technische Daten CC-F1200 CC-F1200 hs CC-F1210 Längsweg X-Achse 260 mm 260 mm 500 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm 280 mm 280 mm Querweg Y-Achse 150 mm optional 180 mm 150 mm optional 180 mm 150 mm optional 180 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 1,4 kw 2,0 kw 1,4 kw Spindeldrehzahl stufenlos U/min U/min U/min Schwenkbereich Fräskopf beidseitig Werkzeugaufnahme MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 Bohrhub 55 mm 55 mm 55 mm Arbeitstisch 450 x 180 mm 450 x 180 mm 700 x 180 mm Nutenzahl Nutenbreite 12 mm 12 mm 12 mm Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Entfernung Frästisch-Werkzeugspindel min. 100 mm max. 380 mm min. 100 mm max. 380 mm min. 90 mm max. 370 mm Ausladung Werkzeugspindel-Ständer 185 mm 185 mm 185 mm Positioniergenauigkeit ± 0,015 mm ± 0,015 mm ± 0,015 mm Verfahrgeschwindigkeit (Eilgang) nccad basic X- und Y-Achse mm/min mm/min mm/min Z-Achse mm/min mm/min mm/min nccad professional X- und Y-Achse mm/min mm/min mm/min Z-Achse mm/min mm/min mm/min Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 665 x 635 x 740 mm 665 x 635 x 880 mm 910 x 635 x 740 mm Gewicht ohne Verpackung 106 kg 115 kg 122 kg 84 - Technische Änderungen vorbehalten -

85 Technische Daten CC-F1210 hs CC-F1410 LF CC-F1410 LF hs Längsweg X-Achse 500 mm 500 mm 500 mm Vertikalweg Z-Achse 280 mm 280 mm 280 mm Querweg Y-Achse 150 mm optional 180 mm 200 mm 200 mm Antriebsleistung 230 V, 50/60 Hz 2,0 kw 1,4 kw 2,0 kw Spindeldrehzahl stufenlos U/min U/min U/min Schwenkbereich Fräskopf beidseitig Werkzeugaufnahme MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 MK2 Anzugsgewinde M10 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 optional MK3 oder SK30 Anzugsgewinde M12 Bohrhub 55 mm 55 mm 55 mm Arbeitstisch 700 x 180 mm 700 x 180 mm 700 x 180 mm Nutenzahl Nutenbreite 12 mm 12 mm 12 mm Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspindel 0,01 mm 0,01 mm 0,01 mm Entfernung Frästisch-Werkzeugspindel min. 90 mm max. 370 mm min. 65 mm max. 350 mm min. 65 mm max. 350 mm Ausladung Werkzeugspindel-Ständer 185 mm 185 mm 185 mm Positioniergenauigkeit ± 0,015 mm ± 0,015 mm ± 0,015 mm Verfahrgeschwindigkeit (Eilgang) nccad basic X- und Y-Achse mm/min mm/min mm/min Z-Achse mm/min mm/min mm/min nccad professional X- und Y-Achse mm/min mm/min mm/min Z-Achse mm/min mm/min mm/min Maschinenabmessungen ohne Verpackung (B x T x H) 910 x 635 x 880 mm 950 x 730 x 740 mm 950 x 730 x 880 mm Gewicht ohne Verpackung 131 kg 139 kg 148 kg - Technische Änderungen vorbehalten - 85

86 Präzisions CNC Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung CC-F CC-F1200 hs CC-F1200 CC-F1200 hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 450 x 180 mm Bedienpult mit schwenkbarem Tragarm 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse nccad Frässoftware die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar durch den kundenseitigen Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und die Installation der nccad Frässoftware wird aus der konventionellen WABECO Fräsmaschine F1200 eine CNC Fräsmaschine Hinweis: Die so angeschlossene Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren CC-F1200 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00 CC-F1200 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00 86

87 Präzisions CNC Bohr- und Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführung CC-F CC-F1210 hs CC-F1210 CC-F1210 hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Schwalbenschwanzführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm Bedienpult mit schwenkbarem Tragarm 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse nccad Frässoftware die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar durch den kundenseitigen Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und die Installation der nccad Frässoftware wird aus der konventionellen WABECO Fräsmaschine F1210 eine CNC Fräsmaschine Hinweis: Die so angeschlossene Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren CC-F1210 Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00 CC-F1210 hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 87

88 Präzisions CNC Bohr- und Fräsmaschinen mit Linearführung CC-F1410 LF - CC-F1410 LF hs CC-F1410 LF CC-F1410 LF hs Werkzeugaufnahme MK2 (optional MK3 oder SK30) Trapezgewindespindeln (optional Kugelrollspindeln) für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich Linearführungen in allen 3 Achsen Arbeitstisch 700 x 180 mm Bedienpult mit schwenkbarem Tragarm 3 Motore zur Ansteuerung der X-, Y- und Z-Achse 3 Endschalter für X-, Y- und Z-Achse nccad Frässoftware die Fräsmaschinen sind sowohl konventionell als auch im CNC Betrieb einsetzbar durch den kundenseitigen Anschluss der WABECO Steuerung an einen PC und die Installation der nccad Frässoftware wird aus der konventionellen WABECO Fräsmaschine F1410 LF eine CNC Fräsmaschine Hinweis: Die so angeschlossene Fräsmaschine erfüllt nur eingebaut in eine Sicherheitskabine die gesetzlichen Voraussetzungen. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt. Der Betrieb ohne Sicherheitskabine birgt erhebliche Gefahren CC-F1410 LF Hauptantriebsmotor 1,4 kw, 230 V, 50/60 Hz Einphasen Reihenschlussmotor drehzahlgeregelt elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00 CC-F1410 LF hs (mit high speed Motor) frequenzgeregelter Hauptantriebsmotor 2,0 kw, 230 V, 50/60 Hz elektronisch stufenlos regelbarer Antrieb U/min durch hohe Drehzahl geeignet für kleine Werkstückdurchmesser z.b. für Gravurarbeiten durch Links-Rechtslauf geeignet zum Gewindebohren 88 mit nccad basic Bestell-No ,00 mit nccad professional Bestell-No ,00

89 Optional erhältlich Präzisions Kugelrollspindeln für alle 3 Achsen zu allen CNC Fräsmaschinen mit Schwalbenschwanzführungen sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei Gleich- und Gegenlauffräsen für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich nicht nachrüstbar zu allen CC-F1200 Bestell-No ,00 zu allen CC-F1210 Bestell-No ,00 Präzisions Kugelrollspindeln für alle 3 Achsen zu allen CNC Fräsmaschinen mit Linearführungen Gewichtsausgleich in der Z-Achse sehr hohe Steigungs- und Positioniergenauigkeit verschleißfrei Gleich- und Gegenlauffräsen für höchstmögliche Positioniergenauigkeit sind Kugelrollspindeln mit nccad professional unerlässlich nicht nachrüstbar Abb.: CC-F1410 LF hs zu allen CC-F1410 LF Bestell-No ,00 Verlängerung Verfahrweg Y-Achse maximaler Verfahrweg 180 mm nicht nachrüstbar zu allen CC-F1200/CC-F1210 Bestell-No ,00 Werkzeugaufnahmen MK3 Morsekegel MK3 und Anzugsgewinde M12 nicht nachrüstbar zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeugaufnahmen SK30 Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 nicht nachrüstbar zu allen Fräsmaschinen Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 89

90 Sonderausstattung Digitale Anbaumessschieber kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 97 Anbaumessschieber Sets 3 Anbaumessschieber für X-, Y- und Z-Achse Anbausatz für 3 Achsen werkseitiger Anbau zu allen CC-F1200 Längsweg X-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben zu allen CC-F1210 Längsweg X-Achse Messlänge 500 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 mit senkrechter LCD Anzeige Anbausatz für 3 Achsen Bestell-No ,00 Anbaumessschieber Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe oben Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Produktbeschreibung siehe Seite 96 Positionsanzeigen Sets Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen 3 Glasmaßstäbe für X-, Y- und Z-Achse Anbausatz und Schutzabdeckung werkseitiger Anbau 90

91 Sonderausstattung zu allen CC-F1200 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 90 zu allen CC-F1210 Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 90 zu allen CC-F1410 LF ohne Sicherheitskabine Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 90 zu allen CC-F1410 LF mit Sicherheitskabine Digitale Positionsanzeige für 3 Achsen Bestell-No ,00 Längsweg X-Achse Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Querweg Y-Achse Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Vertikalweg Z-Achse Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Anbausatz und Schutzabdeckung Bestell-No ,00 Positionsanzeigen Set Bestell-No ,00 Lieferumfang siehe Seite 90 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 91

92 Sonderausstattung Sicherheitskabine die Sicherheitskabine dient zur Unfallverhütung mit integrierter Kühlmitteleinrichtung nicht nachrüstbar zu allen CC-F1200 und CC-F1210 Inhalt Kühlmittel 42 Liter Abmessungen B 1500 x T 700 x H 475 mm zu allen CC-F1410 LF Inhalt Kühlmittel 58 Liter Abmessungen B 1530 x T 950 x H 475 mm Hinweis: Die Norm EN2006/42 EG wird nur in Verbindung mit einer Sicherheitskabine erfüllt. Ohne Sicherheitskabine ist die Maschine in CNC Ausführung unvollständig, somit wird die CE-Richtlinie nicht erfüllt zu allen CC-F1200/CC-F1210 Bestell-No ,00 zu allen CC-F1410 LF Bestell-No ,00 Industrie-Bildschirm und Folientastatur nicht nachrüstbar ergonomisches Steuerungsgehäuse mit integrierten Maschinen-Bedienelementen mit schwenkbarem Tragarm ersetzt Bildschirm und Tastatur ein PC gehört nicht zum Lieferumfang nur mit Sicherheitskabine lieferbar zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 NC Rundtisch zur Ansteuerung der 4. Achse der NC-Rundtisch ist unerläßlich für die Rundumbearbeitung in einer Aufspannung kann senkrecht oder waagerecht auf dem Arbeitstisch befestigt werden geschlossene Ausführung verhindert das Eindringen von Spänen Tischdurchmesser 150 mm Bauhöhe 80 mm Nutenbreite 10 mm - Nutenanzahl 4 durchgehende Spindelbohrung MK2 gehärtete und geschliffene nachstellbare Schnecke Rundlaufgenauigkeit des NC-Rundtisches 0,02 mm aus Sicherheitsgründen nur mit Sicherheitskabine lieferbar nur in Verbindung mit nccad professional einsetzbar zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 92

93 Sonderausstattung Elektronisches Handrad für 3 Achsen zum manuellen Verfahren der Achsen dient zur Positionierung der CNC Fräsmaschine im Einrichtebetrieb (Werkstück-Nullpunkt) nur in Verbindung mit nccad professional einsetzbar zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank zu allen Fräsmaschinen ohne Sicherheitskabine B 70 x T 45 x H 85 cm mit abschließbarer Tür und 2 Einlegeböden Gewicht: 46 kg Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank in Verbindung mit Sicherheitskabine für alle CC-F1200 und CC-F1210 mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden B 106 x T 45 x H 85 cm Gewicht: 58 kg Bestell-No ,00 Werkzeugmaschinenschrank in Verbindung mit Sicherheitskabine für alle CC-F1410 LF mit 2 abschließbaren Türen und 2 Einlegeböden B 100 x T 70 x H 85 cm Gewicht: 76 kg Bestell-No ,00 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 93

94 Sonderausstattung Kühlmitteleinrichtung zum Kühlen und Schmieren mit Förderpumpe 230 V, 50/60 Hz flexibler Kühlmittelschlauch mit Absperrhahn und Düse Inhalt Kühlmittel: 13 Liter Anwendung: z.b beim Einsatz von hochlegierten Stählen und Aluminium, zur Verbesserung der Oberflächenqualität, Erhöhung der Werkzeugstandzeiten, Verhinderung von Aufbauschneide zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Kühlmittel-Konzentrat Inhalt: 5 Liter Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rost- und säurebeständigen Stählen Bestell-No ,00 Kühlmittelrückführwanne wird an der Kühlmitteleinrichtung eingehängt das Kühlmittel wird in die Kühlmitteleinrichtung zurückgeführt zu allen CC-F1210/CC-F1410 LF Bestell-No ,00 T-Nutenabdeckung Original Vertex VE: 3 Stück für 12 mm T-Nutenbreite Länge pro Abdeckschiene 400 mm Aluminium eloxiert Späneabweiser verhindert dass Späne in die T-Nuten fallen gebohrt, so dass Kühlmittel ablaufen kann können beliebig abgelängt werden Anwendung: T-Nuten Abdeckungen können z.b. in Frästischen, Bohrtischen, etc. verwendet werden. zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,90 94

95 Sonderausstattung Werkzeug Set 6-teilig Niederzug-Schraubstock 48 mm,,titan Fräser Satz 12-teilig Spannpratzen Satz 10-teilig für 12 mm T-Nutenbreite M10 Gewinde Flächenspannfutter (Weldorn) MK2-M10 mit Aufnahmebohrung Ø mm zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeug Set 8-teilig Maschinenschraubstock 100 mm,,titan Fräser Satz 20-teilig Spannzangenfutter MK2-M10 mit Schlüssel 4 Spannzangen Ø mm zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeug Set 6-teilig Maschinenschraubstock 125 mm,,titan Fräser Satz 20-teilig Spannzangensatz MK2 16-teilig Spannpratzen Satz 58-teilig für 12 mm T-Nutenbreite M10 Gewinde Schnellspann-Bohrfutter 1-13 mm Bohrfutteraufnahme MK2 mit Außenkegel B16 zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 Werkzeug Set 3-teilig Vertex Teilapparat Ø 150 mm Niederzug-Schraubstock 63 mm TITAN Fräser Satz 12-teilig zu allen CNC Fräsmaschinen Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 95

96 Digitale Positionsanzeige Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen und Glasmaßstäbe umschaltbar von Dreh- auf Fräsmaschinen für eine präzise, schnelle und sichere Fertigung schnelles Einrichten durch genaues Positionieren keine Parallaxe oder Ablesefehler absolute Wiederholgenauigkeit Glasmaßstäbe sind stoß- und schmutzgeschützt Farbdisplay, 7-stellige Positionsanzeige und Vorzeichenangabe Auflösung 0,005 mm ergonomische Folientastatur, Staub und Spritzwasser geschützt umschaltbar metrisch/inch Umschaltung der Zählrichtung durch Vorzeichenwechsel Koordinatenwertvorgabe oder Nullstellung im Festwertspeicher bleiben die Daten bei Stromausfall erhalten Inkremental- oder Absolutmaßeingabe Parametereingabe Werkzeugspeicher für 100 Werkzeuge mit unabhängigen Koordinaten-Referenzpunkten Werkzeug Nr. Anzeige Koordinaten-Referenzpunkten Taschenrechnerfunktion (Addition, Subtraktion usw.) Eingabe und Berücksichtigung von Schrumpffaktoren... speziell zu Drehmaschinen Durchmesser- oder Radiusanzeige Anzeige von Z0 und Z1 Achsen mit Additionsfunktion, getrennt oder zusammen möglich... speziell zu Fräsmaschinen Trigonomische Funktionen (sin, cos, tan) Teilkreisberechnung mit Einzelkoordinatenangabe Digitale Positionsanzeige für 3-Achsen Bestell-No ,00 Glasmaßstab Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Glasmaßstab Messlänge 170 mm Bestell-No ,00 Glasmaßstab Messlänge 270 mm Bestell-No ,00 Glasmaßstab Messlänge 320 mm Bestell-No ,00 Glasmaßstab Messlänge 520 mm Bestell-No ,00 Weitere Messlängen auf Anfrage 96

97 Digitale Anbaumessschieber Digitale Anbaumessschieber für den Anbau an Dreh- und Fräsmaschinen, Frästischen, Bohrmaschinen etc. die digitalen Anbaumessschieber ermöglichen ein präzises und exaktes Bearbeiten der Werkstücke, z.b. muss nicht auf ein Spindelspiel geachtet werden der digitale Anbaumessschieber zeigt im 5-stelligen LCD Display Werte mit einer Ablesegenauigkeit von 0,01 mm an umschaltbar metrisch/inch Nullstellung alle digitalen Anbaumessschieber sind mit einer Mini-USB-Schnittstelle für die Positionsanzeige (siehe Seite 98) ausgerüstet kundenseitiger Anbau ist möglich (Bohrungen und Gewinde müssen kundenseitig angebracht werden) Anbaumessschieber können auf beliebige Zwischengrößen abgelängt werden No bis No No und No zum Einbau waagerecht Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Messlänge 150 mm Bestell-No ,00 Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 Messlänge 400 mm Bestell-No ,00 Messlänge 500 mm Bestell-No ,00 Messlänge 600 mm Bestell-No ,00 zum Einbau senkrecht Messlänge 100 mm Bestell-No ,00 Messlänge 150 mm Bestell-No ,00 Messlänge 200 mm Bestell-No ,00 Messlänge 300 mm Bestell-No ,00 Messlänge 400 mm Bestell-No ,00 zum Einbau senkrecht Messlänge 500 mm Bestell-No ,00 Ersatz Knopfzelle Bestell-No ,50 zu Anbaumessschieber alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 97

98 Messwerkzeuge Ein-Achsen-Positionsanzeige für Anbaumessschieber Ablesegenauigkeit 0,01 mm umschaltbar metrisch/inch Nullstellung 5-stellige LCD Anzeige mit Beleuchtung stabiles Kunststoffgehäuse mit Magnethalterung 1 Verbindungskabel für Mini-USB Anschluss Bestell-No ,00 Drei-Achsen-Positionsanzeige für Anbaumessschieber Ablesegenauigkeit 0,01 mm umschaltbar metrisch/inch Nullstellung 5-stellige LCD Anzeige mit Beleuchtung stabiles Kunststoffgehäuse mit Magnethalterung 3 Verbindungskabel für Mini-USB Anschluss Netzstecker für Ein- und Drei-Achsen Positionsanzeige Bestell-No ,00 Präzisions Anreiß- und Höhenmessgeräte Messhöhe 300 mm geschliffen und gehärtet 2 Feststellschrauben Feineinstellung geschliffene Führungen verstellbare Hartmetallspitze Digitale Ausführung 5-stellige LCD Anzeige Ablesegenauigkeit ± 0,01 mm Reset Taste umschaltbar metrisch/inch Bestell-No ,00 No No Anwendung: zum Anreißen von Bohrungen, Nuten etc. an unterschiedlichen Werkstücken Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Spitzzirkel mit Anreißnadel Schienenlänge 150 mm Anreißnadel 150 mm Öffnungsweite 190 mm gehärtete Spitzen Klemmschraube Bestell-No ,50 Anreiß-Messschieber Messbereich 200 mm Ablesegenauigkeit 0,05 mm mit Rolle gehärtet und geschliffen 98 Bestell-No ,90

99 Messwerkzeuge Präzisions Messschieblehren 0,05 mm Ablesegenauigkeit mit Feststellschraube und Tiefenmaß gehärtet und geschliffen 100 mm Bestell-No , mm Bestell-No ,00 Präzisions Uhr-Messschieblehre 0,02 mm Ablesegenauigkeit mit Feststellschraube und Tiefenmaß gehärtet und geschliffen 150 mm Bestell-No ,00 Präzisions Elektronik-Digital-Schieblehren 0,01 mm Ablesegenauigkeit mit Feststellschraube und Tiefenmaß gehärtet und geschliffen 5-stellige LCD Anzeige umschaltbar metrisch/inch 100 mm Bestell-No , mm Bestell-No , mm Bestell-No ,00 Winkelmesser Schienenlänge 150 mm Messbereich Ablesegenauigkeit 1 Klemmung für Schiene und Winkeleinstellung Universal Winkelmesser 300 mm Schienenlänge Messbereich 360 einfache Ablesung 4 x 90 Ablesung 5 min gehärtet und geschliffen mit Zusatzwinkel Bestell-No ,50 45 und 60 abgeschrägt, umsteck- und verschiebbar Klemmung für Schiene und Winkeleinstellung Universal Winkel Satz Loch-Ø 8 mm - Breite 6,35 mm gehärtet und geschliffen Bestell-No ,90 Anwendung: zum Einrichten, Einstellen und Vermessen von Werkstücken Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 99

100 Messwerkzeuge Haarlineal 200 mm Querschnitt 28 x 7 mm Haarmesskante gehärtet und geschliffen mit Isolierschutz Präzisions Mikrometerschraube 0-25 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 gehärtete und geschliffene Messflächen Präzisions Mikrometersatz 4-teilig 0-25, 25-50, und mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 gehärtete und geschliffene Messflächen mit geschliffenen Prüfmaßen Digitale Präzisions Mikrometerschrauben Ablesegenauigkeit 0,001 mm nach DIN 863 umschaltbar metrisch/inch gehärtete und geschliffene Messflächen mit geschliffenen Prüfmaßen ab 25 mm 5-stellige LCD Anzeige Bestell-No ,00 Bestell-No , mm Bestell-No , mm Bestell-No ,00 Halter für Mikrometerschrauben Bestell-No ,00 passend für Mikrometerschrauben von 0 bis 100 mm Bestell-No ,90 Mikrometerschrauben Set 2-teilig Mikrometerschraube 0-25 mm Halter für Mikrometerschraube Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Mikrometerschrauben Set 2-teilig Digitale Mikrometerschraube 0-25 mm Halter für Mikrometerschraube Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 100

101 Messwerkzeuge Präzisions Messwerkzeuge Set 3-teilig Messschieblehre 100 oder 150 mm Mikrometerschraube 0-25 mm Haarwinkel 100 x 70 mm Preis-Vorteil! mit Messschieblehre 100 mm Bestell-No ,00 mit Messschieblehre 150 mm Bestell-No ,00 Präzisions Messwerkzeuge Set 3-teilig Messschieblehre 150 mm Mikrometerschraube 0-25 mm Haarwinkel 150 x 100 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Messwerkzeuge Set 3-teilig Digitale Schieblehre 100 oder 150 mm Mikrometerschraube 0-25 mm Haarwinkel 100 x 70 mm Preis-Vorteil! mit Schieblehre 100 mm Bestell-No ,00 mit Schieblehre 150 mm Bestell-No ,00 Präzisions Messwerkzeuge Set 3-teilig Digitale Schieblehre 150 mm Mikrometerschraube 0-25 mm Haarwinkel 150 x 100 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Haarwinkel gehärtet und geschliffen keilförmige Haarmesskanten am Längenschenkel 100 x 70 mm Bestell-No , x 100 mm Bestell-No ,00 Haarwinkel Set Haarwinkel 100 x 70 mm Haarwinkel 150 x 100 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Anschlagwinkel Set 4-teilig 70 x 50 mm, 95 x 60 mm, 120 x 80 mm, 175 x 100 mm gehärtet und geschliffen Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 101

102 Messwerkzeuge Präzisions Tiefenmessschieber 200 mm Ablesegenauigkeit 0,05 mm Auflage 100 mm mit Feststellschraube gehärtet und geschliffen Präzisions Digital Tiefenmessschieber 150 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Auflage 100 mm mit Feststellschraube umschaltbar metrisch/inch gehärtet und geschliffen 5-stellige LCD Anzeige Präzisions Tiefen-Messschraube 100 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Bestell-No ,90 4 auswechselbare Einsätze Ø 3 mm, Länge mm gehärtet und geschliffen mit Feststellschraube und Gefühlsratsche Bestell-No ,00 Teleskoplehren Satz 6-teilig Messbereich: , , 19-32, 32-54, 54-90, mm gehärtet und geschliffen Anwendung: für Innenmessungen wie z.b. Bohrungen und Lagersitze. Die beiden Messtaster werden durch Federdruck auseinander gedrückt. Es wird das Innenmaß der Bohrung abgenommen. Das tatsächliche Maß wird mit der Mikrometerschraube an den beiden Enden der Messtaster ermittelt Innenfeinmessgerät 15-teilig Messbereich mm Messuhr 4 auswechselbare Tastbolzen - 4 Verlängerungen Ablesegenauigkeit 0,01 mm gehärtet und geschliffen Messflächen hartmetallbestückt Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Anwendung: für Innenmessungen wie z.b. Bohrungen und Lagersitze Bestell-No ,00 102

103 Messwerkzeuge Präzisions Innenmessschrauben Satz 11-teilig mm Messschraube mm mit 6 Verlängerungselementen mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Kontrolllehre 50 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: für Innenmessungen wie z.b. Bohrungen und Lagersitze Präzisions Zweipunkt-Innenmessschrauben Ablesegenauigkeit 0,01 mm nach DIN 863 Messspindel 0,5 mm steigend gehärtet und geschliffen mit Feststellschraube und Gefühlsratsche Messflächen hartmetallbestückt Bestell-No ,00 Messbereich 5-30 mm Bestell-No ,00 Messbereich mm Bestell-No ,00 Messbereich mm Bestell-No ,00 Messbereich mm Bestell-No ,00 Präzisions Zweipunkt-Innenmessschrauben Satz 3-teilig Messbereich 5-30 mm, mm und mm Beschreibung siehe Bestell-No bis Präzisions Parallelendmaßsatz 87-teilig rostfrei, gehärtet und geläppt Bestell-No ,00 aus gehärtetem Spezialstahl mit besonderer Wärmebehandlung Einzelne Maße 1,001-1,009 mm 9 Maßabstufungen um 0,001 mm 1,01-1,49 mm 49 Maßabstufungen um 0,01 mm 0,5-9,5 mm 19 Maßabstufungen um 0,5 mm mm 10 Maßabstufungen um 10,0 mm Anwendung: zum Überprüfen von Prüflehren und Prüfmaßen, zum Einstellen von Längenmessgeräten. Zum direkten Messen und zum Einstellen von Feinzeigern, Lehren, Messgeräten und Werkzeugmaschinen. Universal Winkelendmaß Satz 9-teilig 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30 gehärtet und geschliffen Bestell-No ,00 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock oder unter Werkstücken Bestell-No ,90 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 103

104 Messwerkzeuge Präzisions Winkelprisma verstellbar 32 x 25 x 75 mm gehärtet und geschliffen mit Ableseskala und Nonius Schwenkbereich 0-60 und 0-30 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock zum Bearbeiten von Werkstücken unter unterschiedlichen Arbeitsebenen Anwendungsbeispiel Bestell-No ,00 Präzisions Prismenpaar VE: 2 Stück gehärtete Prismen mit Spannbügel alle Seiten geschliffen Anwendung: zum Spannen, Anreißen, Kontrollieren und Bohren 44 x 41 x 35 mm Bestell-No ,00 Spann-Ø bis 30 mm 70 x 45 x 41 mm Bestell-No ,00 Spann-Ø bis 43 mm Präzisions Prismen Satz VE: 2 Stück 1 Prisma 44 x 41 x 35 mm Spann-Ø bis 30 mm 1 Prisma 70 x 45 x 41 mm Spann-Ø bis 43 mm gehärtete Prismen mit Spannbügel alle Seiten geschliffen Präzisions Einzel Prisma VE: 1 Stück gehärtetes Prisma mit Spannbügel alle Seiten geschliffen Bestell-No ,00 44 x 41 x 35 mm Bestell-No ,00 Spann-Ø bis 30 mm 70 x 45 x 41 mm Bestell-No ,00 Spann-Ø bis 43 mm Kantentaster Einspannschaft Ø 10 mm, Tastkopf Ø 10 mm Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Gesamtlänge ca. 85 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: dient zum Anfahren, d.h. zur Positionssuche von Werkstückbezugsflächen oder -kanten Anwendungsbeispiel Bestell-No ,00 104

105 Messwerkzeuge Kantentaster mit Zentrierspitze Einspannschaft Ø 10 mm, Gesamtlänge ca. 75 mm Tastkopf Ø 4 mm sowie kegelig Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: dient zum Ermitteln des Zentrums einer Bohrung Kantentaster Satz 5-teilig Einspannschaft Ø 10 und 12 mm Tastkopf Ø 4, 10 und 12 mm sowie kegelig gehärtet und geschliffen Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Bestell-No ,00 Anwendung: dient zum Anfahren, d.h. zur Positionssuche von Werkstückbezugsflächen oder -kanten 2D Kantentaster mit Leuchtanzeige LED Leuchtanzeige akustischer Signalton bei Werkstücken aus Metall gehärtete Tastkugel Ø 10 mm Einspannschaft Ø 20 mm Gesamtlänge ca. 100 mm Ausrichtgenauigkeit 0,01 mm Bestell-No ,00 Maschinen-Wasserwaage 200 mm, 0,02 mm/m Genauigkeit mit Längs- und Querlibelle Auflageflächen geschliffen Rahmen-Wasserwaage 200 mm, 0,02 mm/m Genauigkeit 2 prismatische Seiten - 1 flache Seite mit Längs- und Querlibelle Auflageflächen geschliffen Bestell-No ,00 Anwendung: dient zum Ausrichten von waagerechten Flächen und Wellen ohne zeitaufwändige Justierarbeit Bestell-No ,90 Anwendung: dient zum Ausrichten von waagerechten Flächen und Wellen ohne zeitaufwändige Justierarbeit Mess- und Prüfplatte 450 x 450 x 75 mm schwarzer Granit geschliffen und geläppt Bestell-No ,90 Anwendung: zum Anreißen, Messen und Einstellen geeignet Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. ohne Messwerkzeuge 105

106 Messwerkzeuge Präzisions Fühlhebelmessgerät Messuhr Ø 30 mm mit Hartmetallkugel bestücktem Messeinsatz Ø 2 mm mit Schwalbenschwanzführungen für Einspannschaft incl. Einspannschaft Ø 6 und 8 mm Messspanne 0,8 mm Skala ,01 mm Ablesegenauigkeit Tasterlänge 12 mm Messuhr Messbereich 10 mm Einspannschaft Ø 8 mm h6 Teilung 0,01 mm Metallgehäuse mattverchromt Ø 58 mm nach DIN 878 Bestell-No ,00 Digitale Messuhr Messbereich 10 mm Einspannschaft Ø 8 mm h6 Ablesegenauigkeit 0,01 mm Metallgehäuse mattverchromt Ø 58 mm Nullstelltaste, umschaltbar metrisch/inch 4-stellige LCD Anzeige Präzisions Magnet-Messstativ mechanische Klemmung des Magnetfußes Haftkraft 50 kg Aufnahmebohrung Ø 8 mm Messsäule Ø 12 x 160 mm Querarm Ø 10 x 150 mm Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Anwendung: zum Messen und Voreinstellen von Werkzeugen und Vorrichtungen auf Maschinen Präzisions Magnet-Messstativ Zentralklemmung der Messsäule mechanische Klemmung des Magnetfußes Haftkraft 80 kg Aufnahmebohrung Ø 8 mm Gesamthöhe 340 mm Bestell-No ,00 Anwendung: zum Messen und Voreinstellen von Werkzeugen und Vorrichtungen auf Maschinen Bestell-No ,90 106

107 Messwerkzeuge Präzisions Magnet-Messstativ mit Fühlhebelmessgerät 2-teilig Magnet-Messstativ Präzisions Fühlhebelmessgerät Präzisions Magnet-Messstativ mit Messuhr 2-teilig Magnet-Messstativ Messuhr Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Magnet-Messstativ Set 3-teilig Magnet-Messstativ Messuhr Präzisions Fühlhebelmessgerät Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Magnet-Messstativ Set 2-teilig Magnet-Messstativ mit Zentralklemmung Messuhr Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Zentriergerät mit Messuhr Messuhr Ø 40 mm, 0-3 mm Einspannschaft Ø 10 mm Kopflänge 135 mm Ablesegenauigkeit 0,01 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 mit je 3 Aussen- und Innentastern Länge: 45, 100 und 150 mm federnde Anreißspitze mit Anschlagstange zum Feststellen des Kopfes Anwendung: geeignet zur Feststellung des Mittelpunktes von Bohrungen und Wellen. Zum Zentrieren, Anreißen oder Nullpunkt markieren. Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 107

108 Maschinenleuchten Maschinenleuchte mit Gelenkarm Original Vertex mit Magnetfuß Länge des Gelenkarmes 500 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No ,90 Ersatzlampe Bestell-No ,00 Maschinenleuchte mit Kugelgelenkarm Original Vertex mit integriertem Magnetfuß Länge des Gelenkarmes 375 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No ,90 Ersatzlampe Bestell-No ,00 LED Maschinenleuchte mit Gelenkarm Original Vertex mit Magnetfuß und Wandmontageplatte Länge des Gelenkarmes 380 mm Schirmdurchmesser 34 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz energiesparend und keine nennenswerte Hitzeentwicklung mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter eingebauter Sicherheitstrafo, LED-Leuchtmittel Bestell-No ,90 Maschinenleuchte mit Gelenkarm und -kopf Original Vertex mit Magnetfuß und Wandmontageplatte mit feststellbarem Gelenkkopf Länge des Gelenkarmes 500 mm Schirmdurchmesser 70 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz mit flexiblem Leuchtarm, EIN-/AUS-Schalter eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 20 Watt Bestell-No ,00 Ersatzlampe Bestell-No ,00 108

109 Maschinenleuchten Maschinenleuchte mit Gelenkköpfen Original Vertex mit Wandmontageplatte mit Alu-Gelenkleuchtkopf mit verstellbarem Gelenkarm Länge der 2 Gelenkarme je 400 mm Schirmdurchmesser 110 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz EIN-/AUS-Schalter eingebauter Sicherheitstrafo, Halogenbirne 12V, 50 Watt Vergrößerungsleuchte mit Klemmplatte zum Befestigen 22 W Fluoreszenzleuchte 125 mm Linse Länge der 2 Gelenkarme je 430 mm elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz EIN-/AUS-Schalter Bestell-No ,90 Ersatzlampe Bestell-No ,00 Anwendung: für die Kontrolle von elektrischen Komponenten, unleserlichen Zeichnungen und Schriften Linse vergrößert 3-fach Bestell-No ,00 Linse vergrößert 10-fach Bestell-No ,00 Ersatzlampe Bestell-No ,00 Lampenstativ für Vergrößerungsleuchten Vergrößerungsleuchte gehört nicht zum Lieferumfang Bestell-No ,00 Anwendungsbeispiel alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 109

110 Schraubstöcke Maschinenschraubstöcke aus Grauguss mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstücke Trapezgewindespindel Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , , , ,00 Präzisions Niederzug-Schraubstöcke aus Stahl gehärtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke Werkstückbearbeitung auf 4 verschiedenen Seiten Niederzug-Spannsystem für hohe Genauigkeit Genauigkeit 0,005 mm No Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , , , , , , , ,00 Präzisions Sinus Niederzug-Schraubstöcke schwenkbar aus Stahl gehärtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke um 45 schwenkbar Niederzug-Spannsystem für hohe Genauigkeit Genauigkeit 0,005 mm Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , ,00 Präzisions Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung Original Vertex aus hochwertigem Guss gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen mit Trapezgewindespindel mit Klemmschraube Schnellverstellung Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 110

111 Schraubstöcke Präzisions Maschinenschraubstöcke aus Stahl gehärtet alle Seiten geschliffen mit Prismenbacke Werkstückbearbeitung auf 4 verschiedenen Seiten Genauigkeit 0,005 mm Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , , , ,00 Präzisions 1-Achsen Maschinenschraubstöcke Original Vertex aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 1-Achse mit Gradskala um 360 drehbar Einzel Prismenbacke Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , ,00 Einzel Prismenbacke zu No ,00 Einzel Prismenbacke zu No ,90 Präzisions 1-Achsen Maschinenschraubstock aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 1-Achse mit Gradskala um 360 drehbar Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 Präzisions 2-Achsen Maschinenschraubstock aus Stahl gehärtet alle Seiten geschliffen 2-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar ± 45 schwenkbar Genauigkeit 0,005 mm Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 111

112 Schraubstöcke Präzisions 2-Achsen Maschinenschraubstöcke aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 2-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , ,00 Präzisions 3-Achsen Maschinenschraubstöcke aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen, um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar je 45 links-rechts schwenkbar Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , , , ,00 Präzisions 3-Achsen Maschinenschraubstöcke Original Vertex aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Schwalbenschwanzführungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar je 45 links-rechts schwenkbar Einzel Prismenbacke Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , ,00 Einzel Prismenbacke zu No ,00 112

113 Schraubstöcke Präzisions 3-Achsen Gelenkschraubstock aus hochwertigem Guss mit nachstellbaren Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Führungsfläche geschliffen 3-Achsen mit Gradskalen um 360 drehbar 90 horizontal-vertikal schwenkbar je 45 links-rechts schwenkbar der Schraubstock kann beliebig geneigt und geschwenkt werden, so dass jede Position zur Maschine erreicht werden kann Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gesamtlänge mm Gesamthöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 Werkstückanschlag Original Vertex eloxiert für den Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen 5 Achsen stufenlos dreh- und schiebbar als Innen- und Außenanschlag verwendbar um 360 drehbar Universal Winkelendmaß Satz 9-teilig 0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30 gehärtet und geschliffen Bestell-No ,00 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock oder unter Werkstücken Präzisions Winkelprisma verstellbar 32 x 25 x 75 mm gehärtet und geschliffen mit Ableseskala und Nonius Schwenkbereich 0-60 und 0-30 Bestell-No ,90 Anwendung: dient als Unterlage im Schraubstock zum Bearbeiten von Werkstücken unter unterschiedlichen Arbeitsebenen Bestell-No ,00 Anwendungsbeispiel alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 113

114 Parallelunterlagen - Nutensteine Präzisions Parallel Unterlagen 6 Paare je ein Paar (Maße im Querschnitt): 4 x 10-4 x 15-4 x 20-4 x 25-4 x 30-4 x 35 mm Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlänge 120 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: dienen bei Maschinenschraubstöcken als parallele Auflage zum Spannen von Werkstücken sowie als Anschlag. Für Maschinenschraubstöcke oder Anreißplatten sind sie zur parallelen Auflage von Werkstücken unentbehrlich. Präzisions Parallel Unterlagen 9 Paare je ein Paar (Maße im Querschnitt): 8,5 x 14-8,5 x 16-8,5 x 20-8,5 x 24-8,5 x 30 8,5 x 32-8,5 x 36-8,5 x 40 und 8,5 x 44 mm Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlänge 150 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: siehe Bestell-No Präzisions Wellenförmige Parallel Unterlagen 8 Paare 2 mm steigend von 9-23 mm, 0,5 mm stark Genauigkeit 0,01 mm Gesamtlänge 110 mm Federstahl gehärtet und geschliffen Bestell-No ,90 Bestell-No ,00 Anwendung: helfen Zeit sparen beim Einspannen von Werkstücken zum Schleifen, Fräsen, Bohren etc. Auf der Auflagefläche bleiben keine Späne liegen. Bestell-No ,00 T-Nutensteine und Spannpratzen Sätze für 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde passend für Teilapparate Ø 110 und 150 mm WABECO Bohrständer und Bohr- und Fräsständer Frästisch No für 12 mm T-Nutenbreite und M10 Gewinde passend für alle WABECO Fräsmaschinen T-Nutensteine VE: 4 Stück für T-Nutenbreite Gewinde Bestell-No. 10 mm M , mm M ,00

115 Spannpratzen Sätze 10-teilig 2 Stufenblöcke mit Treppenzähnen 2 Stufenspanneisen 2 Bundmuttern, 2 T-Nutensteine und 2 Stiftschrauben Spannpratzen Sätze - Aufspannwinkel für T-Nutenbreite Gewinde Bestell-No. 10 mm M ,00 12 mm M ,00 Spannpratzen Sätze 58-teilig 12 Stufenblöcke mit Treppenzähnen 6 Stufenspanneisen und 6 Bundmuttern 6 T-Nutensteine 24 Stiftschrauben 4 Verlängerungsmuttern Anwendung: zum Spannen der Werkstücke, für alle Tische mit T-Nuten wie z.b. Frästisch, Bohrtisch, Kreuztisch, Aufspanntisch, Koordinatentisch etc. für T-Nutenbreite Gewinde Bestell-No. 10 mm M ,00 12 mm M ,00 14 mm M ,00 16 mm M ,00 Aufspannwinkel 90 Gußausführung mit seitlichen Verstärkungsrippen stabile Ausführung beide Aufspannflächen geschliffen Anwendung: für Bohr-, Fräs- und Anreißarbeiten Beispiel Rückansicht Abmessungen (B x T x H) mm Längsnuten mm Quernuten mm Gewicht kg Bestell-No. 115 x 90 x 75 3 x 12 1 x 14 2, ,00 Anwendungsbeispiel 150 x 130 x x 14 4 x 14 4, , x 155 x x 14 6 x 14 7, ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 115

116 Teilapparate Teilapparate vertikal/horizontal für die Mehrseitenbearbeitung - ein Teilapparat ist unerlässlich, wenn Werkstücke am Umfang verteilte Anfräsungen oder Ausfräsungen erhalten sollen, die auch kreisförmig sein können, z.b. Fräsen von Mehrkanten, Lochbildbohren auf Kreis, Keilwellen, Wendelnutenfräsen und Zahnradfräsen Konstruktionsmerkmale: geschlossene Ausführung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spänen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmöglichkeit: vertikal und horizontal Bestell-No Tisch Ø mm schwenkbar X X Bauhöhe mm Nutenbreite mm Nutenanzahl Rundlaufgenauigkeit des Arbeitstisches Parallelität der Aufspannfläche des Aufspanntisches zur Grundfläche 0,08 0,08 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,08 0,08 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Teilgenauigkeit 1 und 10 pro Teilstrich 1 und 10 pro Teilstrich Aufspanntisch mit Skala Übersetzung des Schneckengetriebes durchgehende gehärtete Spindelbohrung gehärtete und geschliffene nachstellbare Schnecke 36:1 36:1 90:1 90:1 90:1 90:1 90:1 90:1 MK2 MK2 MK2 MK2 MK2 MK3 X X X X X X Grundmaß waagerecht mm 105x85 105x x x x x x x330 Grundmaß senkrecht mm 105x30 134x55 139x58 140x x80 205x80 180x x100 Gewicht kg 3,1 3,5 7,0 13,1 12,0 12,0 20,6 26,4 - Technische Änderungen vorbehalten - Teilapparat Set Ø 80 mm 2-teilig Teilapparat Ø 80 mm Bauhöhe mit Drehbankfutter 107 mm mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 70 mm Teilscheiben und Reitstock sind nicht lieferbar Bestell-No ,00 116

117 Teilapparate Teilapparat Ø 100 mm Teilscheiben und Reitstock sind nicht lieferbar Bestell-No ,00 passende Drehbankfutter 3-Backen Drehbankfutter Ø 80 mm Bestell-No ,00 4-Backen Drehbankfutter Ø 80 mm Bestell-No ,00 passender Befestigungsflansch Bestell-No ,00 Teilapparate Sets Ø 100 mm 3-teilig Teilapparat Ø 100 mm Standard Drehbankfutter Ø 80 mm Befestigungsflansch Preis-Vorteil! mit 3-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 Abb. mit 3-Backen Drehbankfutter Teilapparat Ø 110 mm Original Vertex passende Teilscheiben Bestell-No passender Reitstock Bestell-No passende Drehbankfutter Teilapparate Sets Ø 110 mm 3-teilig Bestell-No ,00 3-Backen Drehbankfutter Ø 80 mm Bestell-No ,00 4-Backen Drehbankfutter Ø 80 mm Bestell-No ,00 passender Befestigungsflansch Bestell-No ,00 Teilapparat Ø 110 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Standard Drehbankfutter Ø 80 mm Befestigungsflansch Preis-Vorteil! mit 3-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 Abb. mit 3-Backen Drehbankfutter Teilapparate schwenkbar Original Vertex passende Teilscheiben Bestell-No passender Reitstock Bestell-No Teilapparat Ø 110 mm Bestell-No ,00 Teilapparat Ø 150 mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 117

118 Teilapparate Teilapparat Ø 150 mm Original Vertex passende Teilscheiben Bestell-No passender Reitstock Bestell-No passende Drehbankfutter Teilscheiben für indirektes Teilen Original Vertex zu Teilapparate mit Tisch-Ø 110 und 150 mm für Grad- und Indirektteilung zum Lieferumfang gehören 3 Teilscheiben und Teilkurbel Außen-Ø 100 mm Anzahl der Bohrungen: Teilscheibe A: 15, 16, 17, 18, 19, 20 Teilscheibe B: 21, 23, 27, 29, 31, 33 Teilscheibe C: 37, 39, 41, 43, 47, 49 Anwendung: z.b. für Bohrbilder und Zahnräder Bestell-No ,00 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 4-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 4-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 passender Befestigungsflansch Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Reitstock mit Höhenverstellung Original Vertex zu Teilapparate mit Tisch-Ø 110 und 150 mm mit Zentrierspitze zum Abstützen von langen Werkstücken Höhenverstellung von mm Verstellbarkeit der Zentrierspitze 15 mm Bestell-No ,00 Teilapparate Sets Ø 150 mm 3-teilig Teilapparat Ø 150 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Standard Drehbankfutter Befestigungsflansch Preis-Vorteil! mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 Abb. mit 3-Backen Drehbankfutter mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 118

119 Teilapparate Teilapparate Sets Ø 150 mm 4-teilig Teilapparat Ø 150 mm (nicht schwenkbar) Original Vertex Teilscheiben für indirektes Teilen Original Vertex Standard Drehbankfutter Befestigungsflansch Preis-Vorteil! mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 Abb. mit 3-Backen Drehbankfutter Teilapparate Set Ø 150 mm Original Vertex 2-teilig Teilapparat Ø 150 mm (nicht schwenkbar) Teilscheiben für indirektes Teilen Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Standard Teilapparat Ø 150 mm passende Teilscheiben Bestell-No passender Reitstock Bestell-No Reitstock mit Höhenverstellung zu Teilapparat Bestell-No Bestell-No ,00 mit Zentrierspitze zum Abstützen von langen Werkstücken Höhenverstellung von mm Verstellbarkeit der Zentrierspitze 15 mm Bestell-No ,00 Teilapparate Set Ø 150 mm 2-teilig Standard Teilapparat Ø 150 mm Teilscheiben für indirektes Teilen Original Vertex Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Teilapparat Ø 200 mm Original Vertex passende Teilscheiben Bestell-No Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 119

120 Teilapparate Teilscheiben für indirektes Teilen Original Vertex für Grad- und Indirektteilung zum Lieferumfang gehören 2 Teilscheiben und Teilkurbel Außen-Ø 180 mm Anzahl der Bohrungen: Teilscheibe A: 28, 32, 37, 39, 43, 46, 49, 53, 59 Teilscheibe B: 63, 69, 73, 79, 83, 89, 93, 99 Anwendung: z.b. für Bohrbilder und Zahnräder Bestell-No ,00 Teilapparate Set Ø 200 mm Original Vertex 2-teilig Teilapparat Ø 200 mm (nicht schwenkbar) Teilscheiben für indirektes Teilen Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Direkt Teilapparat Ø 100 mm Original Vertex geschlossene Ausführung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spänen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmöglichkeit: vertikal und horizontal 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm mit Dreh- und Bohrbacken Durchlass 22 mm Bestell-No ,00 Präzisions Direkt Teilapparat Ø 160 mm Original Vertex geschlossene Ausführung, verhindert das Eindringen von Schmutz und Spänen Schnellklemmeinrichtung Aufspannmöglichkeit: vertikal und horizontal 3-Backen Drehbankfutter Ø 160 mm mit Dreh- und Bohrbacken Durchlass 45 mm Bestell-No ,00 Bestell-No Tisch Ø mm Durchlass mm Bauhöhe mit Drehbankfutter mm Rundlaufgenauigkeit des Arbeitstisches 0,02 0,03 Teilgenauigkeit 1 1 Aufspanntisch mit Skala Indexrastscheiben zum direkten Teilen 2, 3, 4, 6, 8 und 12 Feste Teilungen 24 à à 15 Befestigungsmaße zum Aufspannen (gemessen Mitte - Mitte - Nut) mm Grundplatte ca. 146 x Längsnuten ca. 13 x 13 waagerecht ca. 235 senkrecht ca. 170 Gewicht 10,1 kg 28,0 kg Technische Änderungen vorbehalten -

121 Dreibackenfutter zentrisch spannend mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Dreh- und Bohrbacken und Spannschlüssel zum Spannen im Reitstock von Drehmaschinen und im Fräskopf von Fräsmaschinen Drehbankfutter Bestell-No ,00 129,00 Gesamt Ø 80 mm 100 mm Spann Ø 2-67 mm 3-83 mm max. Drehzahl 3000 U/min 3000 U/min Gesamtlänge incl. Konus 152 mm 162 mm 3- und 4-Backen Drehbankfutter Ø 80 mm zentrisch spannend ohne Befestigungsflansch Dreh- und Bohrbacken Spannschlüssel und Befestigungsschrauben Bestell-No ,00 132,00 Standard 3-Backen Standard 4-Backen Gesamt Ø 80 mm 80 mm Spann Ø 2-67 mm 2-67 mm max. Drehzahl 4000 U/min 4000 U/min Durchlass 16 mm 16 mm Zylindrische Innenpassung 55 mm 55 mm Teilkreis Ø 66 mm 66 mm Anzahl Bohrungen 3x M6 3x M6 Gesamthöhe mit Backen 67 mm 67 mm Gesamthöhe ohne Backen 50 mm 50 mm passende Befestigungsflansche zu WABECO Drehmaschinen Bestell-No ,00 zu Teilapparat No Bestell-No ,00 zu Teilapparate No und Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 121

122 Drehbankfutter Drehbankfutter zentrisch spannend ohne Befestigungsflansch Dreh- und Bohrbacken Spannschlüssel und Befestigungsschrauben mit Prüfprotokoll nur bei Präzisions Drehbankfutter Standard weiche ungestufte Backen 1 Satz - ab Ø 100 mm optional erhältlich 3-Backen Drehbankfutter dienen zum Ausdrehen für exakte Rundlaufgenauigkeit am Werkstück 3- und 4-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 259,00 375,00 145,00 Standard Präzisions Präzisions Standard 3-Backen 3-Backen 3-Backen 4-Backen Präzisions 3-Backen Drehbankfutter Gesamt Ø 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Spann Ø 3-83 mm 3-83 mm 3-83 mm 3-83 mm max. Drehzahl 3500 U/min 3500 U/min 5200 U/min 3500 U/min Durchlass 22 mm 20 mm 20 mm 22 mm Zylindrische Innenpassung 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm Teilkreis Ø 84 mm 84 mm 84 mm 84 mm Anzahl Bohrungen 3x M8 3x M8 3x M8 3x M8 Standard 4-Backen Drehbankfutter Gesamthöhe mit Backen 75 mm 66 mm 66 mm 75 mm Gesamthöhe ohne Backen 56 mm 50 mm 50 mm 56 mm passende weiche ungestufte Backen Bestell-No ,00 69,00 69,00 49,00 passender Befestigungsflansch zu Teilapparate No und Bestell-No ,00 Präzisions 4-Backen Drehbankfutter 122

123 Drehbankfutter 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 279,00 419,00 Standard Präzisions Präzisions 3-Backen 3-Backen 3-Backen Gesamt Ø 125 mm 125 mm 125 mm Spann Ø mm mm mm Standard 3-Backen Drehbankfutter max. Drehzahl 3000 U/min 3200 U/min 4800 U/min Durchlass 30 mm 32 mm 32 mm Zylindrische Innenpassung 95 mm 95 mm 95 mm Teilkreis Ø 108 mm 108 mm 108 mm Anzahl Bohrungen 3x M8 3x M8 3x M8 Gesamthöhe mit Backen 85 mm 76 mm 76 mm Gesamthöhe ohne Backen 58 mm 56 mm 56 mm passende weiche ungestufte Backen Präzisions 3-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 69,00 69,00 4-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 299,00 499,00 Standard Präzisions Präzisions 4-Backen 4-Backen 4-Backen Gesamt Ø 125 mm 125 mm 125 mm Spann Ø mm mm mm max. Drehzahl 3000 U/min 3200 U/min 4800 U/min Standard 4-Backen Drehbankfutter Durchlass 30 mm 32 mm 32 mm Zylindrische Innenpassung 95 mm 95 mm 95 mm Teilkreis Ø 108 mm 108 mm 108 mm Anzahl Bohrungen 3x M8 3x M8 3x M8 Gesamthöhe mit Backen 85 mm 76 mm 76 mm Gesamthöhe ohne Backen 59 mm 56 mm 56 mm passende weiche ungestufte Backen Präzisions 4-Backen Drehbankfutter Bestell-No ,00 110,00 110,00 passende Befestigungsflansche zu WABECO Drehmaschinen Bestell-No ,00 zu Teilapparate No und Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 123

124 Drehbankfutter 3- und 4-Backen Drehbankfutter Ø 160 mm Bestell-No ,00 329,00 229,00 Standard Präzisions Standard 3-Backen 3-Backen 4-Backen Standard 3-Backen Drehbankfutter Gesamt Ø 160 mm 160 mm 160 mm Spann Ø mm mm mm max. Drehzahl 2500 U/min 3000 U/min 2500 U/min Durchlass 44 mm 42 mm 44 mm Zylindrische Innenpassung 130 mm 125 mm 130 mm Teilkreis Ø 142 mm 140 mm 142 mm Anzahl Bohrungen 3x M8 6x M10 3x M8 Gesamthöhe mit Backen 94 mm 97 mm 94 mm Präzisions 3-Backen Drehbankfutter Gesamthöhe ohne Backen 65 mm 66 mm 65 mm passende weiche ungestufte Backen Bestell-No passende Befestigungsflansche zu WABECO Drehmaschinen 75,00 89,00 79,00 zu Bestell-No Bestell-No ,00 zu Bestell-No und No Bestell-No ,00 3-Backen Drehbankfutter Sets 2-teilig Standard 3-Backen Drehbankfutter weiche ungestufte Backen 1 Satz mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 3-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 4-Backen Drehbankfutter Sets 2-teilig Standard 4-Backen Drehbankfutter weiche ungestufte Backen 1 Satz Preis-Vorteil! Preis-Vorteil! mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 100 mm Bestell-No ,00 mit 4-Backen Drehbankfutter Ø 125 mm Bestell-No ,00 124

125 Präzisions Camlock-Drehbankfutter Ø 125 mm zentrisch spannend Camlock Spindelaufnahme nach DIN Größe 4 Dreh- und Bohrbacken und Spannschlüssel Drehbankfutter/Planscheiben Bestell-No ,00 549,00 549,00 699,00 3-Backen 3-Backen 4-Backen 4-Backen Gesamt Ø 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm Spann Ø bis zu 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm max. Drehzahl 3200 U/min 4800 U/min 3200 U/min 4800 U/min Durchlass 32 mm 32 mm 32 mm 32 mm Gesamthöhe mit Backen 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Gesamthöhe ohne Backen 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm Planscheiben schwere Industrieausführung mit 4 gestuften Umkehr-Spannbacken, welche einzeln und unabhängig voneinander verstellbar sind Anwendung: Werkstückspanneinrichtung zum Aufspannen von unregelmäßig geformten Werkstücken Bestell-No ,00 89,00 105,00 135,00 Gesamt Ø 80 mm 100 mm 125 mm 160 mm Spann Ø bis zu 80 mm 100 mm 125 mm 160 mm max. Drehzahl 2000 U/min 1750 U/min 1500 U/min 1250 U/min Durchlass 22 mm 25 mm 30 mm 40 mm Zylindrische Innenpassung 55 mm 72 mm 95 mm 130 mm Teilkreis Ø 66 mm 84 mm 108 mm 142 mm 4 Bohrungen M6 M8 M8 M8 Gesamthöhe mit Backen 58 mm 78 mm 79 mm 98 mm Gesamthöhe ohne Backen 42 mm 55 mm 56 mm 65 mm passende Befestigungsflansche Bestell-No Aufspann- und Planscheibe Werkstückspanneinrichtung für alle WABECO Drehmaschinen (außer Camlock) Spann Ø bis zu 150 mm mit 4 T-Nuten 10 mm zur Aufnahme von unregelmäßig geformten Werkstücken 55,00 55,00 55,00 55,00 Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 125

126 Körnerspitzen - Bohrfutter Feste Körnerspitze MK2 Morsekegel MK2 gehärtet und geschliffen Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstücke Feste Körnerspitze MK3 Morsekegel MK3 gehärtet und geschliffen Bestell-No ,00 Anwendung: zum Einsatz in die Spindelnase der Hauptspindel. Lange Werkstücke, sowie Teile, welche mehrmals umgespannt und trotzdem genau rundlaufen müssen, werden zwischen den Spitzen bearbeitet. Bestell-No ,90 Mitlaufende Körnerspitzen gehärtet und geschliffen Präzisionslager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstücke Morsekegel MK2 Bestell-No ,00 Morsekegel MK3 Bestell-No ,00 Morsekegel MK4 Bestell-No ,00 Mitlaufende Körnerspitze Satz MK2 Original Vertex 8-teilig Morsekegel MK2 mit auswechselbaren Einsätzen gehärtet und geschliffen Präzisionslager garantieren hohe Rundlaufgenauigkeit Anwendung: im Reitstock einsetzbar, zur Bearbeitung langer Werkstücke Zahnkranz-Bohrfutter Spannweite 1,5-13 mm Innenkegel B16 Bestell-No ,00 Anwendung: zum Spannen und Lösen der Werkzeuge mit Schlüssel Bestell-No ,00 Zahnkranz-Bohrfutter Set 2-teilig Zahnkranz-Bohrfutter Spannweite 1,5-13 mm mit Innenkegel B16 Bohrfutteraufnahme MK2 und Austreiblappen, mit Außenkegel B16 Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 126

127 Bohrfutter/-aufnahmen Präzisions Schnellspann-Bohrfutter Innenkegel B16 schwere Industrie-Ausführung Anwendung: zum schnellen Spannen und Lösen der Werkzeuge ohne Schlüssel Spannweite 1-13 mm Bestell-No ,00 Spannweite 3-16 mm Bestell-No ,00 Präzisions Schnellspann-Bohrfutter Sets 2-teilig Schnellspann-Bohrfutter mit Innenkegel B16 Bohrfutteraufnahme MK2 und Austreiblappen mit Außenkegel B16 Preis-Vorteil! Spannweite 1-13 mm Bestell-No ,00 Spannweite 3-16 mm Bestell-No ,00 Präzisions Schnellspann-Bohrfutter Sets 2-teilig Schnellspann-Bohrfutter mit Innenkegel B16 Bohrfutteraufnahme SK30 und Anzugsgewinde M12 mit Außenkegel B16 Preis-Vorteil! Spannweite 1-13 mm Bestell-No ,00 Spannweite 3-16 mm Bestell-No ,00 Bohrfutteraufnahme MK2 für Fräsmaschinen mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Außenkegel B16 gehärtet und geschliffen Bohrfutteraufnahme MK2 für Drehmaschinen mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen Außenkegel B16 gehärtet und geschliffen Bohrfutteraufnahme SK30 Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 mit Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 Außenkegel B16 gehärtet und geschliffen Reduzierhülse von MK3 auf MK2 Bestell-No ,00 mit Morsekegel MK3 außen und Morsekegel MK2 innen mit Austreiblappen gehärtet und geschliffen Bestell-No ,50 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 127

128 Spannfutter Präzisions Spannzangenfutter MK2 mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Spannbereich 2-16 mm gehärtet und geschliffen zur Aufnahme der Spannzangen No No Anwendung: geeignet zum Spannen aller Fräser und Bohrer mit Zylinderschaft Präzisions Spannzangenfutter SK30 Bestell-No ,00 mit Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 Spannbereich 2-16 mm gehärtet und geschliffen zur Aufnahme der Spannzangen No No Anwendung: geeignet zum Spannen aller Fräser und Bohrer mit Zylinderschaft Schlüssel Bestell-No ,00 zu Spannzangenfutter No , No und No Präzisions Spannzangen doppelt geschlitzt nach DIN 415E OZ Bestell-No ,00 mit einem Spannbereich bis zu 0,5 mm unter Nennmaß, d.h. z.b. die Spannzange 8 mm spannt bis zu 7,5 mm, gehärtet und geschliffen Zwischengrößen auf Anfrage Bestell- No Spannzangen Ø mm 2 2, ,00 30,00 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 19,50 Präzisions Spannzangen Satz 16-teilig Präzisions Spannzangenfutter Schlüssel 14 Spannzangen von Ø 3-16 mm Preis-Vorteil! Abb.: No Morsekegel MK2 - M10 Bestell-No ,00 Steilkegel SK30 - M12 Bestell-No ,00 Leerkoffer Bestell-No ,00 Präzisions Spannzangenfutter Spann Ø bis zu 16 mm Werkstückspanneinrichtung für alle WABECO Drehmaschinen (außer Camlock) eine extrem hohe Rundlaufgenauigkeit beim Spannen von Werkstücken zur Aufnahme der Spannzangen Ø 2-16 mm (Bestell-No No ) zum Spannen benötigen Sie den Schlüssel No Bestell-No ,00

129 Spannfutter Präzisions Spannzangenfutter Set 16-teilig Präzisions Spannzangenfutter Schlüssel 14 Spannzangen von Ø 3-16 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions 5C Spannzangenfutter Spindelaufnahme nach DIN 6350 ohne Befestigungsflansch (Befestigungsflansch für WABECO Drehmaschinen No ) Werkstückspanneinrichtung zur Aufnahme der 5C Spannzangen No eine extrem hohe Rundlaufgenauigkeit beim Spannen von Werkstücken bis zu einem Durchmesser von 25 mm ist gewährleistet Zylindrische Innenpassung 95 mm Teilkreis-Ø 108 mm 3 x M8 Bohrungen Bestell-No ,00 Befestigungsflansch Bestell-No ,00 Präzisions Camlock 5C Spannzangenfutter Camlock Spindelaufnahme nach DIN Größe 4 Werkstückspanneinrichtung zur Aufnahme der 5C Spannzangen No eine extrem hohe Rundlaufgenauigkeit beim Spannen von Werkstücken bis zu einem Durchmesser von 25 mm ist gewährleistet Bestell-No ,00 5C Spannzangen Satz 18-teilig Typ 385 E gehärtet und geschliffen bestehend aus Spannzangen Ø: mm Direktspannzangen MK2 mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 zum direkten Einsatz in die Werkzeugspindel kurze Ausladung, dadurch höhere Steifigkeit gehärtet und geschliffen Bestell-No ,00 Bestell-No Spannzangen Ø mm ,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 Direktspannzangen Set MK2 13-teilig Spann-Ø von 1 bis 13 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 129

130 Spannfutter - Aufsteckfräserdorne Flächenspannfutter (Weldorn) mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 gehärtet und geschliffen Ø 6 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 8 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 10 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 12 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 16 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 20 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Flächenspannfutter (Weldorn) mit Steilkegel SK30 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 gehärtet und geschliffen Anwendung: die Flächenspannfutter dienen zum Spannen von Werkzeugen mit seitlicher Mitnahmefläche Ø 6 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 8 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 10 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 12 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Ø 16 mm Aufnahmebohrung Bestell-No ,00 Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorne MK2 mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 gehärtet und geschliffen mit Fräseranzugsschraube und Passfeder für Fräser mit Längs- und Quernut Anwendung: zur Aufnahme aller Fräswerkzeuge mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm oder 22 mm wie z.b. Walzenstirnfräser, Scheibenfräser, Winkelstirnfräser etc. Morsekegel MK2x16 Bestell-No ,00 Morsekegel MK2x22 Bestell-No ,00 Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorn SK30 mit Steilkegel SK30x16 (DIN 2080) und Anzugsgewinde M12 gehärtet und geschliffen mit Fräseranzugsschraube und Passfeder für Fräser mit Längs- und Quernut Anwendung: zur Aufnahme aller Fräswerkzeuge mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm wie z.b. Walzenstirnfräser, Scheibenfräser, Winkelstirnfräser etc. Schlüssel zu Kombi-Aufsteckfräserdorn Bestell-No ,00 zu No und No Bestell-No ,00 zu No Bestell-No ,00 130

131 Fräsdornringe passend zu Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: Da Walzenstirnfräser, Scheibenfräser, Winkelstirnfräser und Metallkreissägeblätter unterschiedlichste Breiten aufweisen, sind diese Ringe in der Kombination mit einem Kombi-Aufsteckfräserdorn unerlässlich. Bestell-No Bohrung d 1 mm Breite b 2 mm ,80 6,10 6,80 9,20 11,50 Fräsdornringe Set 5-teilig passend zu Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Preis-Vorteil! 5 Fräsdornringe Bohrung Ø 16 mm Breite mm Bestell-No ,00 Aufsteckfräserdorne Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorne Sets MK2 2-teilig Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Morsekegel MK2 Schlüssel zu Kombi-Aufsteckfräserdorn Preis-Vorteil! Morsekegel MK2x16 Bestell-No ,00 Morsekegel MK2x22 Bestell-No ,00 Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorn Set MK2 7-teilig Kombi-Aufsteckfräserdorn MK2x16 Schlüssel zu Kombi-Aufsteckfräserdorn Preis-Vorteil! 5 Fräsdornringe Bohrung Ø 16 mm, Breite mm Bestell-No ,00 Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorn Set MK2 9-teilig Kombi-Aufsteckfräserdorn MK2x16 Schlüssel zu Kombi-Aufsteckfräserdorn 5 Fräsdornringe Bohrung Ø 16 mm, Breite mm Walzenstirnfräser Ø 40 x 16, Breite 40 mm Metallkreissägeblatt HSS Ø 63 x 16, Breite 2,0 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Kombi-Aufsteckfräserdorn Set SK30 7-teilig Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Steilkegel SK30x16 (DIN 2080) Schlüssel zu Kombi-Aufsteckfräserdorn 5 Fräsdornringe Bohrung Ø 16 mm, Breite mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 131

132 Ausdrehköpfe Standard Ausdrehköpfe Kopf-Ø 50 mm mit Morsekegel und Anzugsgewinde Zustellgenauigkeit 0,02 mm Aufnahme-Bohrung 12 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehärtet und geschliffen passendes Bohrstangen Set Bestell-No Anwendung: z.b. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Morsekegel MK2 - M10 Bestell-No ,00 Morsekegel MK3 - M12 Bestell-No ,00 Ausdrehkopf Set Kopf-Ø 50 mm 2-teilig Standard Ausdrehkopf Ø 50 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Bohrstangen Set 9-teilig Schaft Ø 12 mm Standard Ausdrehkopf Kopf-Ø 75 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Zustellgenauigkeit 0,02 mm Aufnahme-Bohrung 20 mm 1 Reduzierhülse von Schaft Ø 20 auf 12 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehärtet und geschliffen passendes Bohrstangen Set Bestell-No Anwendung: z.b. Passbohrungen, Einstiche usw. auch im Reitstock von Drehmaschinen einsetzbar Ausdrehkopf Set Kopf-Ø 75 mm 2-teilig Standard Ausdrehkopf Ø 75 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Bohrstangen Set 9-teilig mit Schaft Ø 12 mm Bohrstangen Sets 9-teilig gehärteter und geschliffener Schaft hartmetallbestückt Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Anwendung: Innendrehen ab 8 mm, Bohrarbeiten mit dem Ausdrehkopf Schaft-Ø 10 mm Bestell-No ,00 Schaft-Ø 12 mm Bestell-No ,00 132

133 Ausdrehköpfe Standard Ausdrehkopf Kopf Ø 75 mm mit Steilkegel SK30 und Anzugsgewinde M12 Zustellgenauigkeit 0,01 mm Aufnahme-Bohrung 20 mm 1 Reduzierhülse von Schaft Ø 20 auf 12 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehärtet und geschliffen passendes Bohrstangen Set Bestell-No Ausdrehkopf Set Kopf-Ø 75 mm 2-teilig Standard Ausdrehkopf Ø 75 mm mit Morsekegel SK30 und Anzugsgewinde M12 Bohrstangen Set 9-teilig mit Schaft Ø 12 mm Bestell-No ,00 Präzisions Ausdrehkopf Original Vertex Kopf-Ø 50 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Zustellgenauigkeit 0,01 mm Aufnahme-Bohrung 12 mm Ausdrehwerkzeuge 2 Bohrstangen hartmetallbestückt mit Schaft Ø 12 mm 1 Werkzeugaufnahme für Vierkant-Drehling vertikal und horizontal einsetzbar gehärtet und geschliffen Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Präzisions Ausdrehkopf Original Vertex Kopf-Ø 80 mm mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 Zustellgenauigkeit 0,01 mm Aufnahme-Bohrung 16 mm Ausdrehwerkzeuge Bestell-No ,00 je 3 Bohrstangen hartmetallbestückt mit Schaft Ø 10 und 16 mm 1 Werkzeugaufnahme für Vierkant-Drehling 1 Reduzierhülse von Schaft Ø 16 auf 10 mm vertikal und horizontal einsetzbar gehärtet und geschliffen Schlagzahnfräser Satz 3-teilig Schaft-Ø 10 mm Kopf-Ø 14, 18 und 22 mm Messer HSS, Messerlänge 30 mm stufenlose Durchmessereinstellung Bestell-No ,00 Anwendung: zum Ausspindeln von Bohrungen und Planfräsen Bestell-No ,90 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 133

134 Gewindeschneideinrichtungen Gewindeschneidkopf Original Vertex zum Gewindeschneiden von M2 bis M8 mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen mit Zahnkranz-Bohrfutter automatischer Vor- und Rückwärtslauf Anwendung: zum Einspannen in Bohr- bzw. Fräsmaschinen bei denen mit Pinolenvorschub gearbeitet wird und die Drehrichtung der Bohr- bzw. Frässpindel nicht auf Linkslauf umgeschaltet werden kann Bestell-No ,00 Gewindeschneidköpfe Original Vertex zum Gewindeschneiden von M3 bis M12 mit Morsekegel und Austreiblappen Drehmoment der Rutschkupplung 4-fach einstellbar mit einstellbarer Sicherheits-Rutschkupplung schützt den Gewindebohrer vor Bruch automatischer Vor- und Rückwärtslauf mit 2 Rubber-Flex-Zangen Anwendung: zum Einspannen in Bohr- bzw. Fräsmaschinen bei denen mit Pinolenvorschub gearbeitet wird und die Drehrichtung der Bohr- bzw. Frässpindel nicht auf Linkslauf umgeschaltet werden kann MK2 Bestell-No ,00 MK3 Bestell-No ,00 Gewindeschneidfutter Original Vertex zum Gewindeschneiden von M4 bis M12 Innenkegel B16 Kopf Ø 42 mm Gesamtlänge 72 mm für Werkzeugmaschinen mit Rechts- und Linkslauf für Innengewinde (Rechts- und Linksgewinde) das Drehmoment wird durch den Vierkant des Gewindebohrers übertragen der Gewindebohrer wird durch die Spannbacken zentriert passende Bohrfutteraufnahmen siehe Seite 127 Anwendung: Zum Innengewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen mit Rechts- und Linkslauf z.b. Drehmaschinen, Fräsmaschinen, Bohrmaschinen etc. Bestell-No ,00 Gewindeschneidfutter Set 2-teilig Gewindeschneidfutter M4 bis M12 Bohrfutteraufnahme MK2 und Anzugsgewinde M10 mit Außenkegel B16 Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 134

135 Gewindeschneideinrichtung 9-teilig mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen 4 Schneideisenhalter Ø mm 4 Gewindebohrerhalter Ø mm für Reitstock Graugussausführung Anwendung: zum Innen- und Außengewindeschneiden für Drehmaschinen Gewindeschneideinrichtungen Bestell-No ,90 6-fach Revolverkopf 21-teilig mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 für Reitstock Graugussausführung mit 6 zylindrischen Bohrungen Ø 16 mm Werkzeugaufnahmen: 2 Zahnkranz-Bohrfutter, Spannweite 1,5-13 mm 1 Mitlaufende Körnerspitze 1 Gewindeschneideinrichtung mit 5 Schneideisenhaltern 2 x Ø 20 mm und je 1 x Ø 25, 30 und 38 mm 1 Gewindeschneideinrichtung mit 7 Gewindebohrerhaltern je 1 x Ø , und 9 mm Bestell-No ,00 Revolverkopf Kreisschneider mit schrägem Messer mit Morsekegel MK2 und Austreiblappen Ausstechbereich mm stufenlose Durchmessereinstellung mit ziehendem Schnitt, d.h. die Schnittbewegung erfolgt schräg zum Werkzeug für ausrissfreie Kanten Materialstärke Stahl bis ca. 5 mm Bohreraufnahme 5 mm gehärtet und geschliffen Anwendung: zum Einspannen in die Bohr- bzw. Fräsmaschinen. Zum präzisen Schneiden von Löchern oder Scheiben Kreisschneider Bestell-No ,00 Ersatzmesser Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 135

136 Schnellwechsel Stahlhalter und Zubehör Schnellwechsel Stahlhalter Grundköper äußerst präzise Aufnahmeeinrichtung schneller Werkzeugwechsel die Werkzeugschneide kommt nach dem Halterwechsel immer wieder in genau die gleiche Position Wiederholgenauigkeit von 0,01 mm schnelle Höheneinstellung der Werkzeugschneidenspitze durch die Einstellschraube am jeweiligen Werkzeughalter Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Bohrstahlhalter zur Aufnahme von zylindrischen Werkzeugen wie z.b. Bohrstählen für Bohrstähle bis max. Querschnitt siehe unten bis max. 12 mm Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 bis max. 20 mm Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Abstechhalter zur Aufnahme des Abstechmessers No Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Drehstahlhalter zur Aufnahme von rechteckigen Werkzeugen für Drehstähle bis max. Querschnitt siehe unten bis max. 12 mm Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 bis max. 20 mm Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Bohrstangenhalter zur Aufnahme von Bohrstangen für Bohrstangen bis max. Durchmesser siehe unten bis max. Ø 15 mm Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 bis max. Ø 20 mm Größe A Bestell-No ,00 zu D

137 Abstechmesser Schnellwechsel Stahlhalter und Zubehör passend zu Abstechhalter No und No zum Einstechen und Ablängen von Werkstücken Gesamt Länge 100 mm Stärke 2,7 mm Höhe 10 mm Bestell-No ,50 Schnellwechsel Stahlhalter Sets 3-teilig 1x Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper 1x Bohrstahlhalter 1x Drehstahlhalter Preis-Vorteil! Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Schnellwechsel Stahlhalter Sets 5-teilig 1x Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper 1x Bohrstahlhalter 3x Drehstahlhalter Preis-Vorteil! Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 Schnellwechsel Stahlhalter Sets 5-teilig Schnellwechsel Stahlhalter, Grundkörper Bohrstahlhalter Abstechhalter Drehstahlhalter Abstechmesser Preis-Vorteil! Größe Aa (A0) Bestell-No ,00 zu D2000/D2400/D3000/D4000 Größe A Bestell-No ,00 zu D6000 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 137

138 Bearbeitungswerkzeuge Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig mit Hartmetallplatten P30 hohe Schnittgeschwindigkeit und kurze Fertigungszeiten gleichzeitig verringert die hohe Standzeit von Hartmetall die Werkzeugwechselzeit alle Drehstähle besitzen geschliffene Span- und Freiflächen x 10 mm Bestell-No ,00 Hartmetall Drehstahl Sätze 10-teilig mit Hartmetallplatten P30 hohe Schnittgeschwindigkeit und kurze Fertigungszeiten gleichzeitig verringert die hohe Standzeit von Hartmetall die Werkzeugwechselzeit alle Drehstähle besitzen geschliffene Span- und Freiflächen 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 12 x 12 mm Bestell-No ,00 16 x 16 mm Bestell-No ,00 20 x 20 mm Bestell-No ,00 Stechdrehstahl mit Hartmetallplatte P30 8 x 8 mm Bestell-No ,60 10 x 10 mm Bestell-No ,80 Inneneckdrehstahl mit Hartmetallplatte P30 8 x 8 mm Bestell-No ,60 10 x 10 mm Bestell-No ,80 Abgesetzter Drehstahl 90 mit Hartmetallplatte P30 8 x 8 mm Bestell-No ,60 10 x 10 mm Bestell-No ,80 gebogener Drehstahl 45 mit Hartmetallplatte P30 8 x 8 mm Bestell-No ,20 10 x 10 mm Bestell-No ,40 Außengewinde Drehstahl 60 mit Hartmetallplatte P30 10 x 10 mm Bestell-No ,90 Stirndrehstahl mit Hartmetallplatte P30 8 x 8 mm Bestell-No ,20

139 HSS Drehstahl Sätze 8-teilig alle Drehstähle besitzen feingeschliffene Span- und Freiflächen 1 x linker Drehstahl 1 x rechter Drehstahl 1 x Außengewindedrehstahl 60 1 x Stechdrehstahl 1 x gebogener Schruppdrehstahl 1 x Bohrdrehstahl 1 x Gewindedrehstahl 60 1 x Innengewindedrehstahl 60 4 x 4 mm Bestell-No ,00 6 x 6 mm Bestell-No ,00 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 12 x 12 mm Bestell-No ,00 Drehstahlsätze für Wendeschneidplatten 7-teilig jeder Drehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No x linker Drehstahl 1 x rechter Drehstahl 1 x spitzer Drehstahl 1 x rechter Drehstahl 1 x rechter Plandrehstahl 1 x versetzter Spitzdrehstahl 1 x Bohrstange (rechtsschneidend zum Innendrehen) 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Linker Drehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Rechter Drehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Rechter Plandrehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Rechter Längsdrehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No Bearbeitungswerkzeuge 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 139

140 Bearbeitungswerkzeuge Spitzer Drehstahl mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Bohrstange mit Wendeschneidplatte passende Ersatz-Wendeschneidplatte siehe No rechtsschneidend zum Innendrehen Schaft Ø 8 mm Bestell-No ,00 kleinster Dreh Ø 10 mm Schaft Ø 10 mm Bestell-No ,00 kleinster Dreh Ø 12 mm Hartmetall Wendeschneidplatten Hartmetallqualität 4 Schneidkanten VE: 5 Stück Bestell-No , Drehstähle Industrie-Qualität 10 x 10 mm rechtsschneidend ohne Wendeschneidplatte Spitzer Drehstahl Industrie-Qualität besonders geeignet zum Schneiden von metrischen Gewinden und zum Längsdrehen Wendeschneidplatte mit 6 Schneiden Bestell-No ,90 Wendeschneidplatte VE: 1 Stück Bestell-No ,50 Abgesetzter Stirndrehstahl Industrie-Qualität besonders geeignet zum Plandrehen Wendeschneidplatte mit 6 Schneiden Bestell-No ,90 Wendeschneidplatte VE: 1 Stück Bestell-No ,50 Abgesetzter Eckdrehstahl Industrie-Qualität besonders geeignet zum Längsdrehen Wendeschneidplatte mit 6 Schneiden Bestell-No ,90 Wendeschneidplatte VE: 1 Stück Bestell-No ,50 Gerader Drehstahl Industrie-Qualität besonders geeignet zum Schrupp-Längsdrehen Wendeschneidplatte mit 8 Schneiden Bestell-No ,90 Wendeschneidplatte VE: 1 Stück Bestell-No ,50

141 Bearbeitungswerkzeuge Gebogener Drehstahl Industrie-Qualität besonders geeignet zum Längs- und Plandrehen Wendeschneidplatte mit 8 Schneiden Bestell-No ,90 Wendeschneidplatte VE: 1 Stück Bestell-No ,50 Abstechstahlhalter mit Abstechmesser Abstechmesser Stärke 1,5 mm Gesamtlänge 63 mm Abstechstahlhalter Gesamtlänge 81,5 mm 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Ersatz Abstechmesser Bestell-No ,00 Abstechstahlhalter Set 2-teilig Abstechstahlhalter mit Abstechmesser Abstechmesser Preis-Vorteil! 8 x 8 mm Bestell-No ,00 10 x 10 mm Bestell-No ,00 Abstechstahlhalter Industrie-Qualität 10 x 10 mm ohne Stechplatte - passende Stechplatte Bestell-No Stechplatten zu Abstechstahlhalter No zum Ab- und Einstechen Stärke 2,2 mm Bestell-No ,00 VE: 5 Stück Bestell-No ,00 Zentrierbohrer 60 Senkwinkel drallgenutet, geschliffen rechtsschneidend Bestell-No ,90 3,40 3,90 6,90 Nenn Ø mm 1,00 2,00 2,50 5,00 Zentrierbohrer Satz 4-teilig 4 Zentrierbohrer mit Nenn Ø 1,00, 2,00, 2,50 und 5,00 mm Anwendung: für exakte zentrische Bohrungen in Metalle. Beim Drehen zwischen den Spitzen erhalten die beiden Stirnflächen des Werkstückes die entsprechende Zentrierbohrung. Vorbereitungswerkzeug zur Einhaltung der genauen Bohrposition. Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 141

142 Bearbeitungswerkzeuge 2-fach Rändelwerkzeug 10 x 10 mm mit 2 geraden Rändelrädern - grob und fein, Breite 4 mm, Ø 15 mm Rändelwerkzeug 12 x 12 mm selbstzentrierend mit 2 Kreuzrändelrädern, Breite 9,5 mm, Ø 19 mm Bestell-No ,00 Anwendung: Zum Einspannen in die Drehmaschine. Dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, Muttern etc. Bestell-No ,00 Ersatzrändel VE: 2 Stück Bestell-No ,00 Rändelzange 10 x 10 mm selbstzentrierend mit 2 Kreuzrändelrädern, Breite 9,5 mm, Ø 19 mm Anwendung: Zum Einspannen in die Drehmaschine. Dient zum Profilieren von Spindeln, Schrauben, Muttern etc. Der Arbeitsdruck wird am Werkzeug eingestellt, um eine Belastung der Maschine zu vermeiden. max. Werkstückdurchmesser Ø 20 mm Bestell-No ,00 Ersatzrändel VE: 2 Stück Bestell-No ,00 Fräser 90 MK2 mit Hartmetall Wendeschneidplatten mit Morsekegel MK2 und Anzugsgewinde M10 zum direkten Einsatz in die Werkzeugspindel 3 Schneider Außen Ø 20 mm mit Klemmschraube und Schraubendreher Anwendung: zum Planfräsen und Eckfräsen Bestell-No ,90 Ersatz Wendeschneidplatte Bestell-No ,50 VE: 1 Stück Messerkopf Industrie-Qualität mit Hartmetall Wendeschneidplatten 6 Schneider Außen Ø 40 mm Aufnahmebohrung Ø 16 mm mit Klemmschraube und Schraubendreher zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm sehr gute Spanabnahme durch positive Schneidplattensitze Bestell-No ,00 Ersatz Wendeschneidplatte Bestell-No ,50 VE: 1 Stück 142

143 Hochleistungs Messerkopf Industrie-Qualität 4 Schneider Außen Ø 40 mm Aufnahmebohrung Ø 16 mm mit Klemmschraube und Schraubendreher zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm sehr gute Spanabnahme durch positive Schneidplattensitze ohne Wendeschneidplatte Bearbeitungswerkzeuge Bestell-No ,00 passende Wendeschneidplatte Bestell-No ,50 VE: 1 Stück Anwendungsbeispiel Winkelstirnfräser HSS mit Längsnut am Umfang und auf der Stirnseite schneidend zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: zum Fräsen z.b. von Winkelführungen (Schwalbenschwanz) Ø mm Bohrung mm Fräserwinkel Bestell-No , ,00 Walzenstirnfräser HSS Schlichtfräser mit Schlichtverzahnung am Umfang und auf der Stirnseite schneidend feingezahnt mit Längs- und Quernut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: zum Fräsen von Ecken und Planflächen Ø mm Bohrung mm Breite mm Bestell-No , , ,00 Walzenstirnfräser HSS Schruppfräser mit Schruppverzahnung am Umfang und auf der Stirnseite schneidend Schrupp-Kordelverzahnung hinterschliffen mit Längs- und Quernut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: zum Schruppfräsen von Ecken und Planflächen Ø mm Bohrung mm Breite mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 143

144 Bearbeitungswerkzeuge Scheibenfräser HSS auf 3 Seiten schneidend kreuzverzahnt mit Längsnut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: für besonders lange Nuten Ø mm Bohrung mm Breite mm Bestell-No , , , , ,00 Zahnformfräser Satz HSS mit Längsnut zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm jedes Modul besteht aus einem 8-teiligen Satz Anwendung: zum Fräsen von Zahnrädern Modul Bohrung mm Ø mm Bestell-No. 0, ,00 0, ,00 0, , ,00 1, ,00 Metallkreissägeblätter HSS mit seitlichem Freischliff feingezahnt zum Aufspannen auf Kombi-Aufsteckfräserdorn mit Aufnahmebohrung Ø 16 mm Anwendung: zum Ablängen und Schlitzen von Werkstücken Ø mm Bohrung mm Breite mm Bestell-No , ,00 Metallkreissägeblätter Satz HSS 4-teilig Aufnahme Schaft-Ø 12 mm 3 Metallkreissägeblätter 63 x 16 x 1,0 mm 63 x 16 x 1,5 mm 63 x 16 x 2,0 mm Anwendung: zum Ablängen und Schlitzen von Werkstücken Bestell-No ,50 144

145 Automatik Körner Original Vertex mit Federmechanismus zur Einhandbedienung Schlagkraft über Rändelschraube stufenlos einstellbar Länge 130 mm Schaft Ø 14 mm Anwendung: Um ein Loch koordinatengenau anzubringen, wird zuvor ein Körnerpunkt gesetzt, um den Bohrer zu zentrieren. Hierfür nimmt man in der Regel einen Körner, der mit dem Hammer eingeschlagen wird. Dazu braucht man beide Hände. Mit dem Automatik Körner wird der Körnerpunkt über den Federmechanismus mit einer Hand gesetzt. Splintentreiber Satz 8-teilig Ø 1,6-2,4-3,2-4,6-4,8-5,6-6,4-8,0 Gesamtlänge 100 mm 20 mm Dornlänge Fräser Aufbewahrungsbox für Schaft Ø mm Kunststoffbox für 62 Fräser Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Bearbeitungswerkzeuge,,TITAN beschichteter Stufenbohrer Satz 5-teilig mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze Bestell-No ,90 Anwendung: zum Bohren in dünne Bleche ohne Vorbohren, gratfreies Bohren ohne das Blech zu deformieren, bohrt und entgratet gleichzeitig mit der nächsten Bohrstufe Stufen Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,90,,TITAN beschichteter Stufenbohrer Stufen Ø 4-12 mm Schaft Ø 6 mm mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze,,TITAN beschichteter Stufenbohrer Stufen Ø 5-28 mm Schaft Ø 10 mm mit Zylinderschaft mit 2 Schneiden mit Anbohrspitze Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 145

146 Bearbeitungswerkzeuge,,Titan" beschichtete Langlochfräser kurz mit Zylinderschaft 2 Schneider gerade genutet 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Fräsen z.b. von Passfedernuten Bestell-No ,60 4,60 4,70 4,90 5,20 5,80 7,40 7,90 10,20 11,80 13,40 Schneiden Ø mm Schaft Ø mm ,,Titan" beschichteter Langlochfräser Satz 11-teilig kurz mit Zylinderschaft 2 Schneider gerade genutet 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Fräsen z.b. von Passfedernuten Preis-Vorteil! Schneiden Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,00 Langlochfräser Satz Vollhartmetall 5-teilig mit Zylinderschaft 2 Schneider spiralgenutet sehr hohe Standzeit 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Bohren und Fräsen z.b. von Passfedernuten Schneiden Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,00,,TITAN beschichteter Schaftschruppfräser mit Zylinderschaft 4 Schneider Schrupp-Kordelverzahnung hinterschliffen Anwendung: zur Schruppzerspanung von tiefen Nuten und Konturfräsen, nicht zum Bohren geeignet Bestell-No ,00 26,00 28,00 29,00 35,00 Schneiden Ø mm Schafft Ø mm

147 Bearbeitungswerkzeuge,,Titan" beschichtete Schaftfräser kurz mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet Anwendung: für tiefe Nuten und Konturfräsen, nicht zum Bohren geeignet Bestell-No ,30 5,30 5,70 5,80 6,20 7,50 9,10 10,40 12,10 14,50 Schneiden Ø mm Schaft Ø mm ,,Titan" beschichteter Schaftfräser Satz 9-teilig kurz mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet Anwendung: für tiefe Nuten und Konturfräsen, nicht zum Bohren geeignet Schneiden Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,00 Schaftfräser Satz Vollhartmetal 5-teilig mit Zylinderschaft 4 Schneider spiralgenutet sehr hohe Standzeit Preis-Vorteil! Anwendung: für tiefe Nuten und Konturfräsen, nicht zum Bohren geeignet Schneiden Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,00,,Titan" beschichteter Fräser Satz 12-teilig 6 Langlochfräser - 2 Schneider 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet 6 Schaftfräser - 4 Schneider spiralgenutet für eine bessere Werkstückoberfläche hohe Standzeit, hohe Zerspanungsleistung wesentlich geringerer Verschleiß gegenüber HSS Fräsern Preis-Vorteil! Schneiden Ø mm 2 Schneider Bestell-No. Schneiden Ø mm 4 Schneider Schaft Ø mm ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 147

148 Bearbeitungswerkzeuge,,TITAN beschichteter Fräser Satz 20-teilig 10 Langlochfräser - 2 Schneider 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet 10 Schaftfräser - 4 Schneider spiralgenutet für eine bessere Werkstückoberfläche hohe Standzeit, hohe Zerspanungsleistung wesentlich geringerer Verschleiß gegenüber HSS Fräsern Preis-Vorteil! Schneiden Ø mm 2 Schneider Bestell-No. Schneiden Ø mm 4 Schneider Schaft Ø mm ,00 Radiusfräser Satz HSS 5-teilig mit Zylinderschaft 4 Schneider 1 Schneide stirnseitig über Mitte schneidend, daher auch zum Bohren und anschließendem seitlichen Verfahren geeignet Anwendung: zum Fräsen von halbkreisförmigen Nuten, Abrunden von Kanten, Konturfräsen Schneiden Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm Radius mm 2 2, ,00 Schlitzfräser Satz HSS 9-teilig mit Zylinderschaft kreuzverzahnt am Umfang schneidend Anwendung: zum Fräsen von Scheibenfeder-Nuten oder zum Fräsen kleiner Schlitze und Nuten Ø mm 10,5 10,5 19,5 19,5 19,5 22,5 25,5 28,5 32,5 Bestell-No. Schneidenbreite mm Schaft Ø mm ,00 Winkelfräser Satz HSS 5-teilig mit Zylinderschaft am Umfang und auf der Stirnseite schneidend geradeverzahnt Anwendung: zum Fräsen kleiner Schwalbenschwanz-Führungen, zum Kanten brechen Ø mm Bestell-No. 148 Schaft Ø mm Fräserwinkel ,00

149 Bearbeitungswerkzeuge Viertelkreisfräser Satz HSS 8-teilig mit Zylinderschaft rechtsschneidend geradeverzahnt Anwendung: zum Fräsen von runden Außenkanten und Führungen Radius mm Bestell-No. Schaft Ø mm ,00 Hartmetallfräser Satz 14-teilig mit Zylinderschaft Anwendung: geeignet zum Bohren und Fräsen mit hoher Drehzahl Ø mm 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 Bestell-No. Schaft Ø mm ,00 Kegelsenker Satz 90 HSS 6-teilig mit 3 Schneiden mit Zylinderschaft rechtsschneidend Anwendung: zum rattermarkenfreien Versenken für Senkschrauben, zum Ansenken und Entgraten Senker Ø mm 6,3 8,3 10,4 12,4 16,5 20,5 Bestell-No. Schaft Ø mm ,90 Kegelsenker und Entgrater Satz 90 HSS 5-teilig mit Querloch mit Zylinderschaft Anwendung: zum Entgraten und Ansenken von Bohrungen. Durch den besonderen Spanwinkel wird der Span leicht abgeschält. Die Späne werden sicher durch die schräge Bohrung abgeführt. Eine Beschädigung des Werkstückes wird dadruch vermieden. Senker Ø mm Bestell-No. Schaft Ø mm für Bohrungen mm ,90 Flachsenker Satz HSS 7-teilig mit Zylinderschaft festem Führungszapfen Anwendung: für Durchgangsloch, zum Versenken von Zylinderschrauben. für Schrauben M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 Bestell-No. Schaft Ø mm Führungszapfen Ø 3,2 4,2 5,2 6,2 8,2 10,2 12,2 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt ,90 149

150 Bearbeitungswerkzeuge Gewindebohrer HSS DIN 352 rechtsschneidend für metrisches Gewinde für Durchgangsbohrungen Bestell-No Gewinde M1 M1,5 M2 M2,5 5,50 5,50 5,50 5,50 für Durchgangsbohrungen für Sacklochbohrungen Handgewindebohrer Satz HSS 3-teiliger Satz bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider DIN 352 rechtsschneidend für metrisches Gewinde Bestell-No Gewinde M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 Steigung mm 0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,50 1,75 5,50 5,50 5,70 6,20 6,90 7,50 11,00 für Durchgangsbohrungen für Sacklochbohrungen Schneideisen HSS Ø 25 mm rechtsschneidend für metrisches Gewinde Bestell-No Gewinde M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 Steigung mm 0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,50 1,75 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 für Durchgangsbohrungen Einschnittgewindebohrer HSS DIN 352 rechtsschneidend Bestell-No für Sacklochbohrungen Gewinde M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 Steigung mm 0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,50 1,75 2,20 2,30 2,60 2,70 2,90 3,20 4,00 für Durchgangsbohrungen für Sacklochbohrungen Schneideisenhalter Ø 25 x Höhe 9 mm zur Aufnahme von runden Schneideisen Verstellbares Windeisen Größe 1½ für Gewindebohrer M3-M12 Bestell-No ,80 Anwendung: zum Spannen von Werkzeugen mit Vierkant z.b. Handgewindebohrer DIN 352 und Handreibahlen 150 Bestell-No ,80

151 Bearbeitungswerkzeuge Werkzeughalter mit Knarre 2 Backen Spannfutter für Rechts- und Linksschaltung sowie für starren Gebrauch Ganzstahlausführung - voll verchromt mit verstellbarem Quergriff zum Spannen von Handgewindebohrern und Handreibahlen No /32626 Bestell-No No / ,00 15,00 8,00 10,00 für Gewindebohrer M3 bis M10 M5 bis M12 M3 bis M10 M5 bis M12 4kt-Spannbereich 2,6-5,5 mm 4,9-7,0 mm 2,6-5,5 mm 4,9-7,0 mm Länge 252 mm 315 mm 85 mm 110 mm Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS 30-teilig 9 Schneideisen M1 - M1,1 - M1,2 - M1,4 - M1,6 - M1,8 - M2 - M2,2 - M2,5 18 Gewindebohrer M1-M2,5 (je 2 Stück) 1 Schneideisenhalter 2 Aufnahmen zum Klemmen der Handgewindebohrer Bestell-No ,90 Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS 31-teilig DIN Ausführung Schneideisen HSS M Handgewindebohrer HSS M (3-teilige Sätze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) 1 Schneideisenhalter Ø 25 mm 1 Verstellbares Windeisen Größe 1½ 1 Schraubendreher Bestell-No ,00 Gewindeschneidwerkzeug Satz HSS 44-teilig DIN Ausführung Schneideisen HSS M Handgewindebohrer HSS M (3-teilige Sätze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) Schneideisenhalter 20x5-20x7-25x9-30x11-38x14 mm verstellbare Windeisen Größe 1 und 2 Kernlochspiralbohrer HSS Ø 2,5-3,3-4,2-5,0-6,8-8,5-10,2 mm Gewindeschablone 24 Blatt 1 Schraubendreher Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 151

152 Bearbeitungswerkzeuge Geschwindeschneidapparat Bohrständer Säule um 360 schwenkbar Aufnahme Euronorm 43 mm Werkzeughalter für Gewindebohrer - Spannbereich 2,0-5,0 mm verstellbares Windeisen Größe 1½ Maschinenschraubstock 85 mm (nur in Verbindung mit Bestell-No ) zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Ausleger in der Höhe verstellbar Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Abb.: No mit Maschinenschraubstock ohne Maschinenschraubstock Bestell-No ,00 mit Maschinenschraubstock Bestell-No ,00 Gewindeschneidvorrichtung passend für alle Bohrständer mit Euronorm Ø 43 mm Werkzeughalter für Gewindebohrer - Spannbereich 2,0-5,0 mm verstellbares Windeisen Größe 1½ Adapter für Euronorm Ø 43 mm zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Spiralbohrer Satz HSS 19-teilig mit Zylinderschaft rechtsschneidend Bohrbereich 1-10 mm Steigung 0,5 mm in Metallkassette Spiralbohrer- und Handgewindebohrer Satz HSS 29-teilig Handgewindebohrer M (3-teilige Sätze bestehend aus Vor-, Mittel- und Fertigschneider) 1 verstellbares Windeisen Größe 1½ Spiralbohrer HSS mit Zylinderschaft rechtsschneidend Bohrer-Ø 2,5-3,3-4,2-5,0-6,8-8,5-10,2 in Metallkassette Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 152

153 Bearbeitungswerkzeuge Hand-Reibahlen Satz verstellbar HSS 11-teilig mit Zylinderschaft und Vierkant rechtsschneidend Anwendung: zum Reiben von Bohrungen Bestell-No ,90 Gesamtlänge mm Verstellbereich Ø mm 11,90-13,49 13,49-15,00 15,00-16,66 16,66-18,25 18,25-19,84 19,84-21,43 Gesamtlänge mm Verstellbereich Ø mm 21,43-23,81 23,81-27,00 27,00-30,00 30,00-34,10 34,10-38,00 Hand-Reibahlen verstellbar HSS Bestell-No. Gesamtlänge mm Verstellbereich Ø mm , ,90-13, , ,49-15, , ,00-16, , ,66-18, , ,25-19, , ,84-21, , ,43-23,81 Teleskop-Magnetheber Ausziehlänge bis ca. 615 mm Magnet Ø 12 mm Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 153

154 Maschinenzubehör Universal Kühlmitteleinrichtung Original Vertex Kühlmittelpumpe 230 V, 50 Hz Kühlmittelbehälter (L x B x H) 350x250x185 mm Kühlmittelgliederschlauch 260 mm mit Magnetfuß - Haftkraft 30 kg flexibler Zuführschlauch 1500 mm Abflussschlauch an allen Werkzeugmaschinen einsetzbarinsetzbar EIN-/AUS-Schalter Inhalt Kühlmittel: 16 Liter Fördermenge 25 l/min Gewicht 10,1 kg Kühlmittel-Konzentrat Inhalt 5 Liter Bestell-No ,00 Hochleistungskühlschmiermittel auf Mineralölbasis Korrosionsschutz Lösung: 5% bzw. 1:20 mit Wasser besonders geeignet für die Bearbeitung von hochlegierten, rostund säurebeständigen Stählen 3-fach Kühlmittelschlauch Original Vertex mit Magnetfuß Haftkraft 50 kg Bestell-No ,00 3 variable Kühlmittelschläuche mit Absperrhahn und Spritzdüse Kühlmittelschlauch je 300 mm Schlauchanschluss für Ø 10 mm an allen Werkzeugmaschinen einsetzbar Sprühnebel-Kühlsystem Original Vertex mit Magnetfuß Haftkraft 75 kg Arbeitsdruck 2-6 bar Druckluftschlauch Anschluss Ø 13 mm an allen Werkzeugmaschinen einsetzbar Bestell-No ,00 Anwendung: mit Hilfe von Pressluft werden sehr kleine Mengen Öle oder Kühlmittel fein zerstäubt und punktgenau dem Werkstück oder Werkzeug zugeführt. Über die Luft- und Flüssigkeitsdrossel wird die Menge des Schmiermittels eingestellt. Entmagnetisiertisch 125x85 mm elektronischer Anschluss 230 V, 50 Hz Bestell-No ,00 Anwendung: zum Entmagnetisieren von Werkstücken, Werkzeugen und Messwerkzeugen Bestell-No ,00 154

155 Nivellierelemente VE: 1 Stück Schwing- und Dämpfungselement Ø 80 mm, Gewinde M10 verhindert ein Wandern des Werkzeugmaschinenschranks zur genauen Höheneinstellung bei unebenen Aufstellflächen pro Werkzeugmaschinenschrank benötigt man 4 Nivellierelemente T-Nutenabdeckung VE: 3 Stück Länge pro Abdeckschiene 400 mm Aluminium eloxiert Bestell-No ,00 Späneabweiser, verhindert dass Späne in die T-Nuten fallen gebohrt, so dass Kühlmittel ablaufen kann können beliebig abgelängt werden Anwendung: T-Nuten Abdeckungen können z.b. in Frästischen, Bohrtischen, etc. verwendet werden. Maschinenzubehör für 12 mm T-Nutenbreite Bestell-No ,90 für 14 mm T-Nutenbreite Bestell-No ,90 Stoßpresse für Fett und Öl für Kegel- und Kugelschmiernippel mit Spitz- und Hohl-/Universalmundstück Bestell-No ,90 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 155

156 Drehdornpressen Drehdornpressen Körper aus hochwertigem Grauguss Anwendung: zum Ein- und Auspressen von Kugellagern, Buchsen, Drehdornen, Stiften etc., Richten und Biegen, Räumen mit Räumnadeln Presskraft 1t 2t max. Werkstückgröße mm Ausladung mm Stößelgröße 25 x x 31 Tisch Ø mm Abmessung B x T x H) 130 x 260 x x 450 x 420 Gewicht kg 14,5 39,0 - Technische Änderungen vorbehalten - 1t Drehdornpresse Bestell-No ,00 2t Drehdornpresse Bestell-No ,00 Keilnut-Räumnadeln HSS aus dem Vollem geschliffen Anwendung: schnelles, präzises Herstellen von genau maßhaltigen Keilnuten in Bohrungen (Zahnräder, Keilriemenscheiben etc.). Einsetzbar auf Handpressen, Drehdornpressen und Räummaschinen. Schneller und genauer Räumvorgang. Eine speziell geschliffene Zahnung sichert saubere Oberfläche. Durch Führungsbuchsen und Zusatzeinlagen können genau zentrierte, maßhaltige Keilnuten gefertigt werden. Geeignet zur Bearbeitung von Stahl, Aluminium, Messing etc. Keilnut Gesamtlänge Führungsbuchsen für Bohrungs Ø 2x x Bestell-No ,00 Keilnut Gesamtlänge Führungsbuchsen für Bohrungs Ø 4x x x x Bestell-No ,00

157 Tellerschleifer Tellerschleifer für die Metall- und Holzbearbeitung Absaugstutzen zum Anschluss einer Absaugeinrichtung zum Lieferumfang gehören Schleifscheibe Ø 300 mm (selbstklebend) Gehrungsanschlag Bestell-No ,00 Schleiftisch 415 x 175 mm schwenkbar von -20 bis +45 Antriebsleistung Drehzahl Abmessungen (B x T x H) ohne Verpackung 0,9 kw, 230V, 50Hz 1450 U/min 475 x 440 x 435 mm Gehrungsanschlag schwenkbar von -60 bis +60 Gewicht ohne Verpackung 42,0 kg - Technische Änderungen vorbehalten - Ersatzschleifscheiben Schleifscheibe Ø 300 mm (selbstklebend) Korn 60 VE:1 Stück Bestell-No ,80 Korn 80 VE:1 Stück Bestell-No ,80 Korn 100 VE:1 Stück Bestell-No ,80 Schleifscheiben Set 3-teilig Bestell-No ,00 je 1 Schleifscheibe Korn 60, 80 und 100 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 157

158 Präzisions Bohr- und Fräsständer Arbeiten mit 2 Antrieben Horizontales Fräsen Fräsen mit Rundtisch Vertikales Fräsen 158

159 Anwendungsbeispiele Bohr- und Fräsständer als kleine Drehmaschine als Kappsäge Vertikales Bohren Vertikales Fräsen 159

160 Technische Daten Bestell-No Rundtisch ohne mit ohne mit Stahl-Säule verzahnt Ø 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm Länge 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm drehbar um Sechskant Stahl-Ausleger verzahnt 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Länge 350 mm 350 mm 500 mm 500 mm Grundplatte aus Grauguss 300 x 180 mm 300 x 180 mm 300 x 180 mm 300 x 180 mm 4 Spann-Nuten für Sechskantschrauben M10 M10 M10 M10 Rundtisch Ø 180 mm 180 mm dreh- und schwenkbar um Gesamthöhe 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Arbeitshub vertikal mit eingeschalteter Rückholfeder mit ausgeschalteter Rückholfeder 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm Arbeitshub horizontal 175 mm 175 mm 325 mm 325 mm Gewicht 13,5 kg 14,6 kg 14,4 kg 15,5 kg - Technische Änderungen vorbehalten Horizontales Bohren Gewindeschneiden

161 Technische Daten Bestell-No Rundtisch ohne mit ohne mit Stahl-Säule verzahnt Ø 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm Länge 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm drehbar um Sechskant Stahl-Ausleger verzahnt 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Länge 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Grundplatte aus Grauguss 300 x 180 mm 300 x 180 mm 300 x 180 mm 300 x 180 mm 4 Spann-Nuten für Sechskantschrauben M10 M10 M10 M10 Rundtisch Ø 180 mm 180 mm dreh- und schwenkbar um Gesamthöhe 750 mm 750 mm 1000 mm 1000 mm Arbeitshub vertikal mit eingeschalteter Rückholfeder mit ausgeschalteter Rückholfeder 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 500 mm 500 mm 750 mm 750 mm Arbeitshub horizontal 325 mm 325 mm 325 mm 325 mm Gewicht 15,1 kg 16,2 kg 17,8 kg 18,9 kg - Technische Änderungen vorbehalten - Vertikales Fräsen Horizontales Fräsen 161

162 Präzisions Bohr- und Fräsständer BF1240 BF1242 BF1243 BF

163 Präzisions Bohr- und Fräsständer für alle Bohrmaschinen mit Euronorm Ø 43 mm horizontal und vertikal verstellbar nachstellbare Rollenführungen Tiefenanschlag mit Ableseskala 2 einstellbare Skalenringe Rückholfeder Maschinenträger schwenkbar um 360 massive Grundplatte aus Grauguss plangefräst massive Ausführung Führungen und Passungen auf CNC Maschinen bearbeitet Wir garantieren höchste Präzision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen. Bohr- und Fräsständer BF1240 Massive Stahl-Säule 500 mm Sechskant Stahl-Ausleger 350 mm ohne Rundtisch Bestell-No ,00 mit Rundtisch Bestell-No ,00 Bohr- und Fräsständer BF1242 Massive Stahl-Säule 500 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm ohne Rundtisch Bestell-No ,00 mit Rundtisch Bestell-No ,00 Bohr- und Fräsständer BF1243 Massive Stahl-Säule 750 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm ohne Rundtisch Bestell-No ,00 mit Rundtisch Bestell-No ,00 Bohr- und Fräsständer BF1244 Massive Stahl-Säule 1000 mm Sechskant Stahl-Ausleger 500 mm ohne Rundtisch Bestell-No ,00 mit Rundtisch Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 163

164 Präzisions Bohr- und Fräsständer Sets 164 Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Spannvorrichtung Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Maschinenträger Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Maschinenschraubstock 100 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm

165 Bohr- und Fräsständer Set 3-teilig Bohr- und Fräsständer Spannvorrichtung Präzisions Bohr- und Fräsständer Sets Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 3-teilig Bohr- und Fräsständer Maschinenträger Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Spannpratzen Satz 10-teilig Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Spannpratzen Satz 58-teilig Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 165

166 Präzisions Bohr- und Fräsständer Sets Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Frästisch Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 3-teilig Bohr- und Fräsständer Frästisch Maschinenschraubstock 85 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 2-teilig Bohr- und Fräsständer Gewindeschneidvorrichtung Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm 166

167 Bohr- und Fräsständer Set 3-teilig Bohr- und Fräsständer Gewindeschneidvorrichtung Maschinenschraubstock 100 mm Präzisions Bohr- und Fräsständer Sets Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Bohr- und Fräsständer Set 4-teilig Bohr- und Fräsständer Frästisch Maschinenschraubstock Hartmetall Drehstahl Satz 6-teilig Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 350 mm Stahl-Säule 500 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm Stahl-Säule 750 mm Bestell-No ,00 Sechskant Stahl Ausleger 500 mm alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 167

168 Präzisions Frästisch Wir garantieren höchste Präzision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen passend zu Bohrständern, Bohr- und Fräsständern und Säulenbohrmaschinen für präzise Fräsarbeiten Bestell-No ,00 Arbeitstisch 400 x 180 mm Spann- Nuten Arbeitsfläche 3 Längsseite je 1 Nutenbreite Trapezgewindespindel Ablesegenauigkeit der Skalenringe Prismenführung Verfahrweg X-Achse (längs) Verfahrweg Y-Achse (quer) Bauhöhe Gewicht 10 mm für M10 Sechskantschrauben und Nutensteine Steigung 4 mm 0,1 mm nachstellbar 320 mm 100 mm 105 mm 5,7 kg - Technische Änderungen vorbehalten - Anwendungsbeispiel 168

169 Präzisions Frästisch Sets Frästisch Set 2-teilig Frästisch Spannpratzen Satz 10-teilig Bestell-No ,00 Frästisch Set 2-teilig Frästisch Spannpratzen Satz 58-teilig Frästisch Set 2-teilig Frästisch Maschinenschraubstock 100 mm Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 45 Fräsen mit Frästisch Fräsen mit Frästisch Gewindeschneiden vertikales Fräsen alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 169

170 Präzisions Bohrständer Abb.: Abb.: für alle Bohrmaschinen mit Euronorm Ø 43 Stahl-Säule 2 nachstellbare Führungen Tiefenanschlag Rückholfeder Führungen und Passungen auf CNC Maschinen bearbeitet Wir garantieren höchste Präzision durch eine Fertigung in Deutschland auf modernsten Werkzeugmaschinen Bestell-No ,50 65,50 59,90 84,90 Rundtisch Ø 180 mm ohne mit dreh- und schwenkbar um 360 Maschinenschraubstock 60 mm ohne mit Massive Stahl-Säule verzahnt Ø 30 mm 30 mm 35 mm 35 mm drehbar um Grundplatte 185 x 270 mm 185 x 270 mm 185 x 270 mm 185 x 270 mm Skala ohne ohne mit mit Ausladung 127 mm 127 mm 127 mm 127 mm Gesamthöhe 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Arbeitshub mit ausgeschalteter Rückholfeder Arbeitshub mit eingeschalteter Rückholfeder 260 mm 260 mm 260 mm 260 mm 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 170 Gewicht 4,7 kg 5,8 kg 5,2 kg 6,3 kg - Technische Änderungen vorbehalten -

171 Bohrständer Set 2-teilig Bohrständer Stahl Säule Ø 35 mm Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm Präzisions Bohrständer Sets Bohrständer Set 2-teilig Bohrständer Stahl Säule Ø 35 mm Maschinenschraubstock 100 mm Bestell-No ,00 Bohrständer Set 3-teilig Bohrständer Stahl Säule Ø 35 mm Spannvorrichtung Bestell-No ,00 Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung 100 mm Bestell-No ,00 Anwendungsbeispiele alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 171

172 Zubehör Rundtisch Nachrüstung für alle Bohr- und Fräsständer mit Säulen-Ø 35 mm Rundtisch Ø 180 mm dreh- und schwenkbar um 360 in alle Richtungen Bestell-No ,00 Spannvorrichtung für horizontale Bohrmaschinenaufnahme passend für alle Bohrmaschinen mit Euronorm Ø 43 mm Bestell-No ,00 Maschinenträger zur Aufnahme einer zweite Antriebsmaschine mit Euronorm Ø 43 mm passend zu WABECO Bohr- und Fräswerke Stahl-Säule Ø 35 mm Länge 750 mm für größeren Arbeitshub vertikal von 500 mm passend zu allen WABECO Bohr- und Fräsständer Stahl-Säule Ø 35 mm Länge 1000 mm für größeren Arbeitshub vertikal von 750 mm passend zu allen WABECO Bohr- und Fräsständer Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Sechskant Stahl-Ausleger 30 mm verzahnt Länge 500 mm für größeren Arbeitsbereich horizontal von 310 mm passend zu allen WABECO Bohr- und Fräsständer Bestell-No ,00 172

173 Zubehör T-Nutensteine und Spannpratzen Sätze für 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde passend für WABECO Bohrständer und Bohr- und Fräsständer Frästisch No T-Nutensteine VE: 4 Stück für 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde Spannpratzen Satz 10-teilig für 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde 2 Stufenblöcke mit Treppenzähnen 2 Stufenspanneisen 2 Bundmuttern, 2 T-Nutensteine und 2 Stiftschrauben Spannpratzen Satz 58-teilig für 10 mm T-Nutenbreite und M8 Gewinde 12 Stufenblöcke mit Treppenzähnen 6 Stufenspanneisen und 6 Bundmuttern 6 T-Nutensteine 24 Stiftschrauben 4 Verlängerungsmuttern Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 Anwendung: zum Spannen der Werkstücke, für alle Tische mit T-Nuten wie z.b. Frästisch, Bohrtisch, Kreuztisch, Aufspanntisch, Koordinatentisch etc. Bestell-No ,00 Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstücke Trapezgewindespindel Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 173

174 Zubehör Maschinenschraubstock mit Schnellverstellung mit Doppelsäulen-Führung mit Gummi-Schutzbacken mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstücke Trapezgewindespindel Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gewicht kg Bestell-No , ,00 Maschinenschraubstöcke aus Grauguss mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial offene Grundplatte zum Durchspannen oder Durchbohren der Werkstücke Trapezgewindespindel Backenbreite mm Spannweite mm Backenhöhe mm Gewicht kg Bestell-No , , , ,00 Gewindeschneidvorrichtung passend für alle Bohrständer mit Euronorm Ø 43 mm Werkzeughalter für Gewindebohrer Spannbereich 2,0 5,0 mm verstellbares Windeisen Größe 1½ Adapter für Euronorm Ø 43 mm zum winkelgenauen Positionieren des Gewindebohrers Gewindetiefe mittels eines Stellrings justierbar Universal Halter Multifunktion passend für alle Bohrständer mit Euronorm Ø 43 mm Halterkopf schwenkbar bzw. drehbar universal einsetzbar, z.b. zum Schleifen oder Polieren mit Tischklemme Tischplattendicke max. 45 mm Bestell-No ,00 Bestell-No ,00 174

175 Blechbearbeitung Abkanteinrichtungen zum Einspannen in den Schraubstock für die Blechbearbeitung mehrmaliges Abkanten mit verschiedenen Abständen möglich, ohne das Blech aus dem Gerät zu nehmen einfache und schnelle Entnahme eines geschlossenen Profils durch Entfernen einer Knebelschraube Bestell-No ,00 158,00 Arbeitsbereich 450 mm 630 mm Stahlbleche bis 1,2 mm 1,2 mm Aluminiumbleche bis 1,5 mm 1,5 mm Kupferbleche bis 1,5 mm 1,5 mm Gewicht 10,0 kg 12,9 kg Hebelblechscheren zum Schneiden von Blechen und Profilen Hochwertige Schneidmesser Standfuß mit vier Befestigungsbohrungen stufenlos verstellbarer Niederhalter starke Sicherheitsfeder verhindert das selbstständige Schließen des Messers Bestell-No ,00 149,00 189,00 Messerlänge 125 mm 200 mm 300 mm Schneidleistung/Rundstahl 11 mm 13 mm 13 mm Schneidleistung/Blech/Stahl 6 mm 6 mm 6 mm Gewicht 9,5 kg 17,1 kg 24,9 kg Ersatzmesser Ersatzmesser zu No Bestell-No ,00 Ersatzmesser zu No Bestell-No ,00 Ersatzmesser zu No Bestell-No ,00 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 175

176 Werkbankschraubstöcke Professional Ganzstahl-Schraubstöcke spielfrei nachstellbare Führungen gehärtete und geschliffene Stahlbacken Spanabführrille großer, geschliffener Amboss mit Rohrspannbacken von Gr mm Backenbreite mm Spannweite mm Spanntiefe mm Ambos mm Gewicht kg Bestell-No x 45 2, , x 59 5, , x 80 10, , x 90 15, , x 90 15, ,00 Drehteller passend zu Ganzstahl-Schraubstock No und No der Schraubstock ist auf diesem Drehteller um 360 drehbar und kann in jeder Stellung geklemmt werden für 100 mm Bestell-No ,00 für 125 mm Bestell-No ,00 Höhenverstellgerät passend zu Ganzstahl-Schraubstock No 40102, No, und No um 360 drehbar Herausnehmbarer Lifteinsatz mit Druckfeder. Die Feder dient zum Ausgleich des Schraubstockgewichtes eignet sich für jede Werkbank Arbeitshöhe kann schnell und sicher jeder Körpergröße angepasst werden Größe Aufspannplatte mm Mittenabstand Aufspannbohrung mm Ø Aufspannbohrung mm Höhenverstellung mm Bestell-No. 130 x ,00 Aluminium Rohr- und Schutzbacken passend für alle Schraubstock-Typen mit Horizontalprisma für Rundmaterial preis pro Paar für 100 mm Bestell-No ,40 für 125 mm Bestell-No ,30 für 150 mm Bestell-No ,80 176

177 Kunststoff Rohr- und Schutzbacken mit Magnethaftung passend für alle Schraubstock-Typen mit Horizontal- und Vertikalprisma für Rundmaterial Preis pro Paar für 100 mm Bestell-No ,20 für 125 mm Bestell-No ,00 für 150 mm Bestell-No ,80 Werkbankschraubstöcke Ganzstahl-Schraubstock Set 3-teilig Ganzstahl-Schraubstock Backenbreite 100 mm Aluminium Rohr- und Schutzbacken 100 mm Kunststoff Rohr- und Schutzbacken 100 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Ganzstahl-Schraubstock Set 3-teilig Ganzstahl-Schraubstock Backenbreite 125 mm Aluminium Rohr- und Schutzbacken 125 mm Kunststoff Rohr- und Schutzbacken 125 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Ganzstahl-Schraubstock Set 3-teilig Ganzstahl-Schraubstock Backenbreite 150 mm Aluminium Rohr- und Schutzbacken 150 mm Kunststoff Rohr- und Schutzbacken 150 mm Preis-Vorteil! Bestell-No ,00 Parallelschraubstock drehbar mit Stahlbacken Trapezgewindespindel aus Grauguss Tischspannzwinge Backenbreite mm Spannweite mm Spanntiefe mm Spannweite Zwinge mm Gewicht kg Bestell-No , ,50 alle aufgeführten Preise verstehen sich ohne gesetzliche MWSt. 177

178 Inhalt Drehmaschinen 8-33 Technische Beschreibung 10 Rundsäulenführung 10 Prismengussbett 12 Technische Daten 14 Geräuschemissions-Deklaration 16 D2000 /D Hauptspindeldurchlass Ø Wechselräder Satz 17 Zahnradpaar für Linksgewinde 17 D Hauptspindeldurchlass Ø Zahnradpaar für Linksgewinde 18 D Schnellspann-Spannzangenfutter 19 D D6000 hs 20 D6000-C - D6000-C hs 22 Hauptspindeldurchlass Ø Kugelrollspindeln 23 Leitspindelabdeckung 23 Schnellspann-Spannzangenfutter 23 Drehgeber zu D6000-C 23 CNC Anbausätze zu Drehmaschinen 24 CNC Anbausätze Sets 24 Motore zur Ansteuerung der Achsen 24 Endschalter 24 Drehgeber 25 Sonderausstattung Drehmaschinen Digitale Anbaumessschieber 25 Digitale Positionsanzeige und Glasmaßstäbe 26 Sicherheitskabine 27 Automatischer Werkzeugwechsler zu D6000-C 27 Werkzeugmaschinenschrank 28 Nivellierelemente 28 Span-und Kühlmittelauffangschale 28 Spänewanne mit Spritzschutzwand 28 Kühlmitteleinrichtung 28 Kühlmittel-Konzentrat 29 Aufspannwinkel mit Frästisch 29 Längsanschlag verstellbar 29 Feststehende Lünetten 30 Mitlaufende Lünetten 30 Schnellverstell Hohlspindelanschlag 30 Stoßpresse 30 Werkzeug Sets 30/31 CNC Aufrüstsätze zu Drehmaschinen CNC Drehmaschinen Drehsoftware 36 Technische Beschreibung 40 Geräuschemissions-Deklaration 42 Technische Daten 43 CC-D CC-D6000 hs 44 Hauptspindeldurchlass Ø Kugelrollspindeln 46 Leitspindelabdeckung 46 Schnellspann-Spannzangenfutter 46 Sonderausstattung CNC Drehmaschinen Digitale Positionsanzeige und Glasmaßstäbe 46 Sicherheitskabine 47 Industrie-Bildschirm und Folientastatur 47 CNC 8-fach Werkzeugwechsler 48 Elektronisches Handrad 48 Werkzeugmaschinenschrank 48 Nivellierelemente 48 Spänewanne mit Spritzschutzwand 48 Kühlmitteleinrichtung 48 Kühlmittel-Konzentrat 49 Schnellverstell Hohlspindelanschlag 49 Stoßpresse 49 Werkzeug Sets 49 Fräsmaschinen Technische Beschreibung 54 Technische Daten 56 Geräuschemissions-Deklaration 57 Kugelrollspindeln 64 Verlängerung Verfahrweg Y-Achse 64 Werkzeugaufnahmen MK3 und SK30 64 F F1200 hs 58 F1200-C - F1200-C hs 59 F F1210 hs 60 F1210-C - F1210-C hs 61 F1410 LF - F1410 LF hs 62 F1410-C LF - F1410-C LF hs 63 CNC Anbausätze zu Fräsmaschinen 64 Endschalter 65 Motore zur Ansteuerung der Achsen 65 CNC Anbausätze Sets 65 Sonderausstattung Fräsmaschinen Digitale Anbaumessschieber 66 Digitale Positionsanzeige und Glasmaßstäbe 67 Sicherheitskabine 68 NC Rundtisch

179 Inhalt Sonderausstattung Fräsmaschinen Werkzeugmaschinenschränke 68 Nivellierelemente 69 Kühlmitteleinrichtung 69 Kühlmittel-Konzentrat 69 Kühlmittelrückführwanne 69 T-Nutenabdeckung 70 Werkzeug Sets 70 Aufnahmewinkel 70 CNC Aufrüstsätze zu Fräsmaschinen 72 CNC Fräsmaschinen 74 nccad Frässoftware 76 Technische Beschreibung 80 Geräuschemissions-Deklaration 83 Technische Daten 84 CC-F CC-F1200 hs 86 CC-F CC-F1210 hs 87 CC-F1410 LF - CC-F1410 LF hs 88 Sonderausstattung CNC Fräsmaschinen Kugelrollspindeln 89 Verlängerung Verfahrweg Y-Achse 89 Werkzeugaufnahmen MK3 und SK30 89 Digitale Anbaumessschieber 90 Digitale Positionsanzeige und Glasmaßstäbe 90 Sicherheitskabine 92 Industrie-Bildschirm 92 NC Rundtisch 92 Elektronisches Handrad 93 Werkzeugmaschinenschränke 93 Nivellierelemente 93 Kühlmitteleinrichtung 94 Kühlmittelrückführwanne 94 Kühlmittel-Konzentrat 94 T-Nutenabdeckung 94 Werkzeug Sets 95 Werkzeuge (A-Z) Abkanteinrichtung 175 Abstechhalter 136 Abstechmesser 137 Abstechstahlhalter 141 Anbaumessschieber 97 Anreiß- und Höhenmessgeräte 98 Anschlagwinkel Set 101 Aufspann- und Planscheibe 125 Aufspannwinkel Ausdrehköpfe 132/133 Automatik Körner 145 Bohr- und Fräsständer/-Sets Bohrfutter Bohrfutteraufnahmen 127 Bohrstahlhalter 136 Bohrständer/-Sets Bohrstangen/-Sets 132 Bohrstangenhalter 136 Digitale Anbaumessschieber 97 Digitale Positionsanzeige 96 Direktspannzangen 129 Drehbankfutter Drehdornpresse 156 Drehstähle Drehstahlhalter 136 Drehteller 176 Einschnittgewindebohrer 150 Entmagnetisiertisch 154 Flächenspannfutter 130 Flachsenker Satz 149 Flansche Fräsdornringe 131 Fräser Fräser Fräser Aufbewahrungsbox 145 Frästisch/-Sets Fühlhebelmessgerät 106 Ganzstahl-Schraubstöcke 176 Gelenkschraubstock 3-Achsen 113 Gewindebohrer 150 Gewindeschneidapparat/-vorrichtung 152 Gewindeschneideinrichtung 135 Gewindeschneidköpfe/-futter 134 Gewindeschneidwerkzeug Sätze 151 Glasmaßstäbe 96 Haarlineal 100 Halter für Mikrometerschrauben 100 Halter Multifunktion 174 Handgewindebohrer 150 Hand-Reibahlen 153 Hand-Reibahlen Satz 153 Hartmetallfräser Satz 149 Hartmetall Wendeschneidplatten 140 Hebelblechscheren 175 Höhenverstellgerät 176 Innenfeinmessgerät 102 Innenmessschrauben

180 Inhalt Kantentaster 104 Kegelsenker und Entgrater Keilnut-Räumnadeln 156 Kombi-Aufsteckfräserdorne 130 Kombi-Aufsteckfräserdorne Sets 131 Körnerspitzen 126 Kreisschneider 135 Kühlmittelschlauch 3-fach 154 Langlochfräser 146 Lampenstativ 109 Magnet-Messstativ Maschinenleuchte Maschinenschraubstöcke Maschinenträger 172 Messerkopf 142 Messuhren 106 Mess- und Prüfplatte 105 Messwerkzeuge Sets 101 Metallkreissägeblätter 144 Metallkreissägeblätter Satz 144 Mikrometer Satz 100 Mikrometerschrauben 100 Niederzug-Schraubstöcke 110 Parallelendmaßsatz 103 Parallelschraubstock 177 Parallel Unterlagen 114 Planscheiben 125 Positionsanzeigen 96 Prismenpaar 104 Radiusfräser Satz 148 Rändelwerkzeug/-zange 142 Reduzierhülse 127 Reitstock Revolverkopf 135 Rohr- und Schutzbacken 176 Rundtisch 172 Sechskant Stahl-Ausleger 172 Schaftfräser 147 Schaftschruppfräser 146 Scheibenfräser 144 Schieblehren 99 Schlagzahnfräser Satz 133 Schlitzfräser Satz 148 Schneideisen/-halter 150 Schnellwechsel Stahlhalter Grundkörper 136 Schnellwechsel Stahlhalter Sets 137 Schleifscheiben Spannpratzen Sätze 173 Spannvorrichtung 172 Spannzangenfutter Spannzangen Sätze Spannzangen 128 Spiralbohrer 152 Spitzzirkel mit Anreißnadel 98 Splintentreiber Satz 145 Sprühnebel Kühlsystem 154 Stahlsäule 172 Stechplatten 141 Stoßpresse 155 Stufenbohrer 145 Teilapparate Teilscheiben zu Teilapparat 118 Teleskoplehren Satz 102 Telesekop-Magnetheber 153 Tellerschleifer 157 Tiefenmessschieber 102 Tiefen-Messschraube 102 Titan Fräser Sätze T-Nuten Abdeckung 94 T-Nutensteine 173 Universal Kühlmitteleinrichtung 154 Universal Winkel Satz 99 Vergrösserungsleuchten 109 Viertelkreisfräser Satz 149 Walzenstirnfräser 143 Wasserwaagen 105 Weiche ungestufte Backen Werkstückanschlag 113 Werkzeughalter mit Knarre 151 Windeisen 150 Winkelendmaß Satz 103/113 Winkelfräser Satz 148 Winkelmesser 99 Winkelprisma verstellbar 104/113 Winkelstirnfräser 143 Zahnformfräser 144 Zentrierbohrer 141 Zentriergerät 107

181 181

182 Verkaufs, Zahlungs- und Lieferbedingungen 1. Geltungsbereich Unsere AGB gelten sowohl gegenüber unseren gewerblichen Kunden als auch gegenüber Verbrauchern im Sinne von 13 BGB. Soweit für Verbraucher unterschiedliche Regelungen gelten, wird hierauf ausdrücklich hingewiesen. Unsere AGB gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des gewerblichen Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich Ihrer Geltung zugestimmt. Der Kunde erkennt mit seiner Bestellung bzw. seiner Gebotsabgabe nachstehende AGB ausdrücklich an. 2. Vertragsschluss Der Kaufvertrag kommt erst mit Auftragsbestätigung durch uns zu den in der Auftragsbestätigung enthaltenen Konditionen zustande. Ausgenommen hiervon sind bei ebay geschlossene Kaufverträge; diese kommen mit Abgabe des Höchstgebotes bzw. Anwahl (Anklicken) einer anderen von ebay zur Verfügung gestellten Vertriebsart (wie z.b. Anklicken der Sofort & Neu bzw. Sofort-Kaufen- Symbole) zustande. Insoweit verweisen wir auf die einschlägigen Bestimmungen der ebay-agb. Nach Vertragsabschluss erhalten Sie von uns eine Vorkassen-Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Bitte überweisen Sie erst nach Erhalt unserer Vorkassen-Rechnung unter Angabe der Kunden-Nr. und Beleg-Nr., da aufgrund der Vielzahl von Aufträgen eine Zuordnung Ihrer Überweisung ansonsten nicht möglich ist. Insoweit bitten wir unsere Kunden um Berücksichtigung, dass unser Geschäft an Wochenenden und Feiertagen nicht besetzt ist. 3. Preise Zahlungsbedingungen Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist, da der Verkauf auch an Verbraucher erfolgt, in unseren Preisen eingeschlossen. Sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Der Kunde ist nicht zum Abzug von Skonto berechtigt. Der Kaufpreis ist mit Vertragsschluss fällig. Der Verkauf erfolgt, soweit nicht schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gegen Vorkasse. Außerhalb des Internethandels ist auch eine Zahlung per Nachnahme möglich. Sofern Sie sich für diese Zahlungsmodalität entschieden haben, bezahlen Sie den Nachnahmebetrag bei der Übernahme der Ware bar an den Überbringer der Ware. In diesem Fall müssen wir Ihnen eine Nachnahmegebühr von 6,50 inkl. MWSt. zusätzlich berechnen. Erfolgt die Lieferung gegen Rechnung, gerät der Kunde automatisch 30 Tage nach Rechnungserhalt in Verzug ( 286 BGB), soweit er nicht vorher gemahnt wurde. Der Verzugszinssatz beträgt gegenüber Verbrauchern 5 Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz und gegenüber Kaufleuten 8 Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz ( 288 BGB). 4. Lieferung Wir bemühen uns, jede Bestellung umgehend auszuführen. Wir weisen daraufhin, dass unser Geschäft nur an Werktagen besetzt ist. Bestellungen und Anfragen an Wochenenden und Feiertagen werden in der Regel am darauf folgenden Werktag beantwortet. Wir haften im Fall des Lieferverzuges nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht. Ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen. Sofern Sie kein Verbraucher sind und der Lieferverzug nicht auf eine von uns zu vertretende vorsätzliche Vertragsverletzung zurückzuführen ist, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht. In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Kunden bleiben vorbehalten, sofern diese nicht durch die vorstehenden Bestimmungen ausdrücklich ausgeschlossen wurden, Kommt der Kunde in Annahmeverzug, sind wir berechtigt, den Ersatz von Mehraufwendungen zu verlangen. Diese Ersatzpflicht erfasst die Kosten des erfolglosen Erstangebots der Leistung, darunter auch die Mahn- und Androhungskosten, sowie die Kosten der Aufbewahrung und der Lagerung der Ware, inklusive der Kosten unserer damit verbundenen Arbeitskraft, ferner die Kosten einer eventuellen Versicherungsprämie. Weitergehende gesetzliche Ansprüche sind durch das vorstehend Vereinbarte nicht ausgeschlossen. 5. Mängelhaftung Mängelansprüche gewerblicher Kunden setzen voraus, dass diese ihren nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen sind. Soweit ein Mangel der Kaufsache vorliegt, ist der Kunde nach seiner Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Reparatur durch uns oder durch Lieferung einer mangelfreien Sache berechtigt, es sei denn, die gewählte Art der Nacherfüllung wäre mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden. Bei Vorliegen eines Mangels sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mängelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen. Für den Fall der Verbringung der Kaufsache in einen anderen Ort als den Erfüllungsort, nämlich zu dem Ort des bestimmungsgemäßen Gebrauchs der Sache, sind wir berechtigt, sofern die Transportkosten unverhältnismäßig hoch sind, gem. den gesetzlichen Vorschriften die Nacherfüllung zu verweigern. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit einschließlich unserer Vertreter und Erfüllungsgehilfen beruhen. Sofern Sie kein Verbraucher sind und der Lieferverzug nicht auf eine von uns zu vertretende vorsätzliche Vertragsverletzung zurückzuführen ist, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzen. Bei Unternehmen ist die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt. Dies gilt auch für die zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen. Die Verjährungsfrist für sämtliche Schadensersatzansprüche nach den vorstehenden Regelungen bestimmt sich nach dem Gesetz. Für alle anderen Mängelansprüche beträgt die Verjährungsfrist zwei Jahre bei Neuware und ein Jahr bei Gebrauchtware. 182

183 Verkaufs, Zahlungs- und Lieferbedingungen 5. Mängelhaftung Sie beginnt gem. 199 BGB mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gläubiger von den Anspruch begründenden Umständen Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den 478,479 BGB bleibt unberührt. Sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache. Der Kunde ist im Falle einer Reklamation zu einer sicheren und kostengünstigen Rücksendung der Ware verpflichtet. Bei Rückgabe benutzter oder beschädigter Ware behalten wir uns vor, für die Wertminderung und für den Wert der Nutzung der Ware Ersatz zu verlangen. Ersatzansprüche bestehen jedoch nicht, soweit die Verschlechterung der Ware ausschließlich auf eine sachgerechte Prüfung durch den Kunden zurückzuführen ist. Sämtliche Gewährleistungsansprüche sind zu richten an: Walter Blombach GmbH, Am Blaffertsberg 13, Remscheid Telefax: Sofern Sie unsere Ware als Verbraucher erwerben, steht Ihnen gem. 312 des BGB ein Widerrufsrecht zu, über das wir Sie hiermit gem. Artikel in Verbindung mit 1 Absatz 1 und 2 EGBGB wie folgt belehren: 6. Widerrufsbelehrung Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, ) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel in Verbindung mit 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an: Walter Blombach GmbH, Am Blaffertsberg 13, Remscheid Telefax: [email protected] 7. Widerrufsfolgen Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.b. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur im verschlechterten Zustand zurückgewähren bzw. herausgeben, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise versteht man das Testen uns Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa in einem Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmässigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang. Ende der Widerrufsbelehrung. 8. Gefahrenübergang und Transport Sofern nichts anderes vereinbart ist, ist mit unseren gewerblichen Kunden die Lieferung ab unserem Firmensitz vereinbart. Verbrauchern gegenüber ist Erfüllungsort deren Wohnsitz. Bei gewerblichen Kunden können Transportschäden nur dann anerkannt werden, wenn sie uns unverzüglich, spätestens jedoch 48 Stunden nach Erhalt der Ware, schriftlich oder per angezeigt werden, wobei es zur Fristwahrung auf die rechtzeitige Absendung der Anzeige ankommt. 9. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns bei Lieferung gegen Rechnung das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden - insbesondere bei Zahlungsverzug - sind wir berechtigt, die Herausgabe zu verlangen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag vor. Wir sind nach der Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung (anderweitiger Verkauf) befugt. Der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Kunden abzüglich angemessener Verwertungskosten - anzurechnen. Der Kunde ist bis zur vollständigen Zahlung verpflichtet, eine Pfändung der Ware unverzüglich bei uns anzuzeigen. 10. Gerichtsstand - Erfüllungsort Sofern der Kunde Kaufmann ist, ist unser Geschäftssitz (Remscheid) Gerichtsstand. Wir sind jedoch berechtigt, den Kunden auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen. Die Beziehungen zwischen uns und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das UN-Kaufrecht (CISG) gilt nicht. 11. Sonstiges Wir behalten uns an Abbildungen, Beschreibungen, Gebrauchsanweisungen und sonstigen Unterlagen die ausschließlichen Urheberrechte vor. Alle von uns erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Eigentümer bzw. Hersteller. Sofern wir von unserer Internetseite mittels Link Zugang zu anderen Websites ermöglichen, haften wir nicht für deren Inhalte. Bei der Bestellung auf elektronischem Wege sind wir berechtigt, die Kundendaten für die Zeit bis zur endgültigen Vertragsabwicklung und Ablauf aller Gewährleistungs- und Widerrufsfristen zu speichern. Eine Weitergabe an Dritte wird ausgeschlossen. 183

184 184