Dialog I N H A L T. PWS an sämtliche Haushalte

Transkript

1 Dialog PWS an sämtliche Haushalte 06/2019 DIE D I E B RGER-INFO B Ü R G E R - I N F O DER D E R STADT S T A D T POCKING P O C K I N G Sechs Bäume wurden innerhalb des ersten Jahres des Bestehens der Bürgermeister-Krah-Allee bereits durch Raser, die von der Fahrbahn abkamen, umgefahren. Zum Glück kam keine Person dabei zu Schaden. Auch derartige Vorgänge veranlassten den Stadtrat zur Entscheidung, die Geschwindigkeit der Kraftfahrer im Stadtgebiet kontrollieren zu lassen (siehe Beitrag Seite 4). Foto: Hanusch Seite 2: Editorial Seite 3-4: 27. Seniorentag der Stadt Pocking Geschwindigkeitsüberwachung in Pocking Seite 5: Publikumsmagnet Bürgerfest im Wetterglück Seite 6-7: Saurüssel-Radweg eröffnet Seite 8-9: Günstigere Eintritte ins Hallenbad Seite 10: Ausstellung: Leben mit Demenz Seite 11: Verkaufsoffener Sonntag Seite 12-14: Konzert im Rahmen der Bläserfreundschaft Seite 15: Gallusmarkt in Hartkirchen Seite 16: Buntes Programm der Seniorengemeinschaft Seite 17: Vorbereitungskurs zur Online-Fischerprüfung Seite 18-19:Sonntagstreff am fitalparcours Schlupfing I N H A L T Seite 20: CSU-Weinfest in Schönburg Gut besuchtes Beach-Volleyball-Turnier im Freibad Seite 21: Neuer Ehrenplatz zum Gedenken an Mathias Silverio Seite 22: Fitness Club Pocking e.v. erweitert sein Angebot Seite 23: Vorankündigung zur Ausstellung 100 Jahre AWO Seite 24: Ehrung für besondere schulische Leistungen Seite 25-26: Tagesmutter/Tagesvater dringend gesucht 40 Jahre Musik- und Heimatverein Seite 27: Abwechslungsreiches Kursangebot der vhs Seite 28: Aktionen der Kinder- und Jugendfeuerwehr Pocking Seite 29: Fotorallye der Pockinger Fotofreunde Seite 30-36: Was ist los in Pocking Impressum 1

2 Editorial Sehr geehrte Pockingerinnen und Pockinger, schon zum 27. Mal findet am 22. September der Seniorentag der Stadt Pocking statt. Das Thema lautet heuer Einsamkeit im Alter. Daneben gibt es wie immer ein buntes Programm, das einen kurzweiligen Nachmittag für unsere Senioren in unserer Stadthalle garantiert. Viele freiwillige Helfer, Geschäftsleute und Einrichtungen machen diese Veranstaltung möglich. Dafür ein herzliches Dankeschön im Namen unserer Seniorinnen und Senioren. Mein ganz besonderer Dank gilt unserer Stadträtin und Seniorenbeauftragten Gerlinde Kaupa, sowie Geschäftsleiter Christian Hanusch, die auch heuer wieder die Organisation für diese beliebte Veranstaltung übernommen haben. Auch in diesem Jahr lädt Kreiskapellmeister Hans Killingseder wieder zur Bläserfreundschaft in unsere Stadthalle. Gast des Sinfonischen Blasorchesters des Landkreises Passau ist am 26. Oktober das Berg - mannsblasorchester Kurbad Schlema e.v. Besorgen Sie sich frühzeitig Karten für dieses hochklassige Konzert in unserem Rathaus. Der Vorverkauf beginnt am 15. Oktober. Aufgrund der Förderung der Veranstaltung durch den Landkreis Passau und der Stadt Pocking, sind die Eintrittskarten sehr günstig. Ein herzliches Dankeschön daher auch an dieser Stelle an den Landkreis Passau für diesen Beitrag zum kultu - rellen Leben in unserer Stadt. Unser Unternehmerverein Pocking Aktiv erwartet Sie am 29. September zum Herbstmarkt im Stadtzentrum und an der Würdinger Straße. Am 19. und 20. Oktober feiert nicht nur unser Ortsteil Hartkirchen den traditionellen Gallimarkt. Bereits im Jahre 1235 wurde Hartkirchen das Recht zur Durchführung dieses Marktes zugesprochen. Beide Märkte bieten, neben verkaufsoffenen Ge - schäften, viele Fieranten und Attraktionen für Jung und Alt. Und wie immer ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ihr Bürgermeister Franz Krah 2

3 3

4 Seniorentag der Stadt befasst sich mit dem Thema Einsamkeit im Alter Am Sonntag, dem 22. September 2019, findet um 14 Uhr in der Stadthalle der alljährliche städtische Seniorentag statt. Stadträtin und Seniorenbeauftragte Gerlinde Kaupa traf sich wiederum zur Vorbereitung des Seniorentages mit Vertretern der unterstützenden Vereine, Organisationen und Unternehmen. Für dieses Jahr wurde zum Hauptthema Einsamkeit im Alter erkoren. Diese ist oft für gesundheitliche Fehlentwicklungen verantwortlich, die bereits im Vorjahr intensiv be - sprochen wurden. Dennoch ver - dient dieses Thema gesonderte Betrachtung. Seniorenbeauftragte Kaupa erwähnte beispielhaft mangelnde Beweglichkeit, schlechtes Sehen und/oder Hören als Ein - schränkungsgründe für gesell - schaftliche Aktivität. Daher soll den Seniorinnen und Senioren an diesem Tag aufgezeigt werden, was im Stadtgebiet alles geboten wird, um Einsamkeit zu vermeiden oder dieser zu entfliehen. Wie gewohnt werden im Foyer der Stadthalle Informationsstände für die Besucherinnen und Besu - cher bereitstehen. Musikalische Darbietungen auf der Bühne und Gespräche mit Gleichgesinnten werden den Seniorentag abrun - den. Christian Hanusch Achtung Blitzer! In Pocking wird die zulässige Geschwindigkeit überwacht! Die Hilferufe der verängstigten und lärmgeplagten Bürgerinnen und Bürger wurden gehört! Ge - mäß Vorberatungen im Hauptausschuss und Beschluss des Stadt - rates ist die Stadt Pocking seit 1. September 2019 auch hinsichtlich der Überwachung der zulässigen Geschwindigkeiten Mitglied des Zweckverbandes Kommunale Verkehrsüberwachung Südost - bayern. Vor 15 Jahren war dies noch un - denkbar. Damals beschloss der Stadtrat, Parksünden nicht nur von der Polizei, sondern auch durch Politessen ahnden zu las - sen. Die Beschwerden hinsichtlich Falschparkern nahmen damals überhand. An eine gleichzeitige Kontrolle auch des fließenden Verkehrs (Geschwindigkeitsüber - wachung) dachte damals nie - mand. Inzwischen ist die Situation eine andere. Beinahe täglich gehen im städtischen Ordnungsamt Be - schwerden hinsichtlich Rasern ein. Keine Bürgerversammlung ver - geht, ohne dass Bürgermeister Franz Krah nicht Ängste und Klagen über Lärmbe läs tigung durch zu schnell fahrende Kraftfahrzeuge aufnehmen muss. Der Stadtrat hat daher nach Vorberatung im Hauptausschuss den Beitritt zum Zweckverband Kommunale Ver - kehrsüberwachung Südostbayern auch hinsichtlich der Überwa - chung der zulässigen Geschwindigkeit beschlossen. Pocking war eine von nur noch drei Mitgliedsgemeinden, die auf Radarkontrollen verzichtete. Bei den weiteren 145 Zweckver bands kom munen ist dies lange üblich. Seit 1. September ist die entsprechende Vereinbarung auch für unser Stadtgebiet in Kraft. Insgesamt 28 Stellen wurden aufgrund von Bürgerbeschwerden und Unfallereignissen festgelegt. An diesen wird nun zu unter - schied lichen Tageszeiten die Ge - schwindigkeit kontrolliert. Der Stadtrat beschloss eine einjährige Probephase. Dann will man aufgrund der gesammelten Er - fahrungen über das weitere Vorgehen beraten. Christian Hanusch 4

5 Publikumsmagnet Bürgerfest heuer im Wetterglück War der Juni 2019 von heißen Temperaturen geprägt, so machte der Sommer von Anfang bis Mitte Juli eine Pause. Insofern konnte die Stadt mit ihren Mitveranstaltern und Vereinen sowie natürlich den Gästen zufrieden sein, dass man beim Bürgerfest je drei trockene und relativ warme Nachmittage und Abende verzeichnen konnte. Buchstäblich ins Wasser gefallen ist jedoch der ökumenische Bürgerfest-Gottesdienst im Stadtpark. Dieser musste wegen Regens abgesagt werden. An den übrigen Betriebszeiten konnten die Vereine und die Stadt im Stadtpark, Brigitte Lorenz im Kolpingweg, die Gaststätte I.O. mit Peter Schwibach und Barbara Weber am Viehhallenweg, X-Catering Michael Liebl am Rathausvorplatz sowie die Familie Karlstetter nach Umzug von der Klosterstraße auf den Kirchplatz zahlreiche Gäste von nah und fern begrüßen. Stadtrat Rudi Grömer führte an drei Tagen im Stadtpark durch das Programm. Für die Tontechnik sorgte bei den Vereinsauftritten am Samstagnachmittag und beim Bürgerfest-Trabrennen Hubert Fischer (rechts). Das Rottaler VHS-Ballett unter der Leitung von Andrea Riedler-Garbe bezaubert jedes Jahr aufs Neue das Publikum. Am Samstagnachmittag sorgten auch der Alleinunterhalter Steyrer Michael und die Schulband der Mittelschule Pocking für Unterhaltung. Im Stadtpark beim 20. Bürgerfest-Rennen Fotos: Hanusch / Fenzl ging Johannes Gradinger mit Fiorino Ogden als Sieger hervor. Ihm gratulierten (v. l.) Ehrenbürger und Schirmherr Josef Jakob, Rennleiter Hermann Wimmer und Bürgermeister Franz Krah. Christian Hanusch 5

6 Saurüssel, saugut Strahlender Sonnenschein und super Stimmung bei der Eröffnung des neuen Radwegs Die Sonne lachte vom Himmel, die Infobücher am ILE-Stand gingen weg wie warme Semmeln und die Radlfahrer kamen zu Hauf: Als am Sonntag, 21. Juli, im Rahmen des Pockinger Bürgerfestes der neue Saurüssel-Radweg offiziell eröffnet wurde, herrschte beste Stimmung. Mitgeradelt sind mehr als 100 Freizeitsportler, darunter etliche Bürgermeister und Geschäftsleiter der ILE. Franz Mühldorfer, Tourismusleiter der Gemeinde Kirchham, hatte drei verschiedene Testrouten ausgearbeitet. 40 Radler entschieden sich für Runde 1: Diese war 20 Ki - lometer lang und führte über Bad Füssing nach Kirchham und auf dem Alten Bahndamm zurück. 23 Sportler radelten auf rund 17 Kilometern über Poigham und Tettenweis nach Aumühle. Und 23 Teilnehmer fuhren auf Route 3 einen etwa 13 Kilometer langen Rundweg nach Ruhstorf und zu - rück. Entlang der abwechslungsreichen Strecken galt es, einige knifflige Rätselfragen zu lösen. Nach einer knappen Stunde ka - men die ersten Radler wieder an der Stadthalle an und gönnten sich unter den Bäumen im Stadt - park eine Brotzeit und kühlende Getränke. Unter allen Teilnehmern wurden tolle Preise verlost: Den Hauptpreis, eine Ballonfahrt, g e - stiftet von der Gemeinde Ruhstorf, gewann Cilli Schwarz aus Po - cking. Weitere Gewinner konnten sich über eine Fahrt auf der Inn- Eröffneten den Saurüssel-Radweg mittels Banddurchschneidung: (vorne v.l.) ILE-Managerin Dr. Ursula Diepolder, Leiter des Amtes für Ländliche Entwicklung Josef Reidl, Pockings Bürgermeister Franz Krah, Rotthalmünsters Bürgermeister und ILE-Vorsitzender Franz Schönmoser und Kirchhams Tourismus-Beauftragter Franz Mühldorfer. Dahinter (v.r. mit Helm): Kößlarns Bürgermeister Willi Lindner und Malchings Bürgermeister Georg Hofer. Dahinter (v.l.): Josef Schifferer (Bürgermeister von Neuhaus), Robert Stiglmayr (Tettenweis), Alois Brundobler (Bad Füssing), Rosemarie Freudenstein (2. Bürgermeisterin Pocking) und Wolfgang Lindmeier (Neuburg/Inn). Foto: ILE Cilli Schwarz (2.v.l.) erhielt aus Händen von ILE-Vorsitzendem Franz Schönmoser (2.v.r.) als Siegerin des Saurüssel-Gewinnspiels einen Gutschein für eine Ballonfahrt. Tatkräftige Hilfe bei der Verleihung der Preise leisteten (v.r.) die Loszieher Florian und Peter, ILE-Managerin Dr. Ursula Diepolder sowie Stadtrat und Bürgerfest-Moderator Rudi Grömer. Foto: Hanusch 6

7 Plätte zu den vier Schlössern, gestiftet von der Gemeinde Neuhaus, freuen, über Badetücher und Gutscheine von der Europa-Therme Bad Füssing sowie über etliche Restaurant- und Geschäftsgutscheine im Wert von 25 bis 50 Euro. Der neue Saurüssel-Radweg verbindet auf 127 Kilometern die zehn Kommunen Pocking, Bad Füssing, Kirchham, Malching, Rot - thalmünster, Kößlarn, Tettenweis, Ruhstorf a.d.rott sowie Neuhaus und Neuburg am Inn miteinander. Die gemeinsam ausgearbeitete Route ist eines der ersten sichtbaren und erfahrbaren Zeichen ihrer Zusammenarbeit in der ILE. An bestehenden Radwegen haben die Bauhofmitarbeiter der ILE-Kommunen insgesamt 380 kleine Wegweiser und 13 große Info- Einstiegstafeln montiert. Auf allen ist ein kleines Schweinchen mit der Beschriftung Saurüssel Radweg zu sehen. Der Radweg ist für Familien, ge - mütliche Radler und sportliche Biker gleichermaßen geeignet. Das konnte man bei der Eröffnung beobachten: Mitgefahren sind Radler zwischen acht und achtzig Jahren, Gemütliche und Sport - liche, Eltern mit Kindern, Urlauber und Leute aus der Gegend. Saugut freuten sich die ILE-Vertreter über die gute Resonanz. Der Saurüsselrundweg ist ein rundum gelungenes Projekt unserer ILE an Rott und Inn und ist im wahrsten Sinne des Wortes ein verbindendes Element für unseren Gemeindeverbund. Es freut mich sehr, dass die Resonanz für diesen Radweg aus der Bevölkerung so gut ist, und bin mir sicher, dass der Saurüsselrundweg auch für den Tourismus in unserer Region eine absolute Bereicherung darstellt, sagt ILE-Vorsitzender Franz Schönmoser. Simone Kuhnt ILE an Rott & Inn 7

8 Günstigere Eintritte für Familien und Senioren im Hallenbad Das Hallenbad beendet in Kürze seine Sommerpause. Eine Neuer - ung: Familien und Senioren können ab der neuen Saison zu noch gün - stigeren Eintritten das Bade ver gnü - gen genießen. Der Hauptausschuss des Stadtrates in seinen Vorberatungen sowie der Stadtrat selbst in der endgültigen Entscheidung machten es sich nicht leicht. Ausführlich und intensiv wurde über Anträge aus der Bürgerversammlung 2018 hinsichtlich einer vergünstigten Familieneintrittskarte und über einen Antrag der Seni - oren beauftragten Gerlinde Kaupa hinsichtlich eines günstigeren Ein - tritts für Seniorinnen und Senioren diskutiert. Letztlich entschied man folgende Neuregelungen: Ein Ehepaar mit einer unbegrenzten Zahl an Kindern kann für 10 Euro Eintritt drei Stunden das Hallenbad besuchen. Für die Fa - milienzugehörigkeit der Er wach - 8

9 senen und der Kinder sind Nachweise vorzulegen. Auch Zehnerund Jahreskarten sind für Fami - lien vergünstigt. Senioren erhalten für 2,50 Euro Eintritt bis zu drei Stunden Hal - len bad-aufenthalt. Damit sind sie nun bei Einzeleintritten ebenso wie bei Zehner- und Jahreskarten den Schwerbehinderten ab 50 Prozent und den Inhabern der Bayerischen Ehrenamtskarte gleichgestellt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Besuch unseres Hallenbades! Christian Hanusch GRAFIK & LAYOUT WEBDESIGN OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK TEXTILVEREDELUNG MAILINGAKTIONEN AUSSENWERBUNG UND VIELES MEHR Nikolaus Chrissikos GmbH Untere Inntalstraße Pocking Tel / info@scheidemandel.de 9

10 Was geht. Was bleibt. Leben mit Demenz Auf Initiative von Senioren - beauf trag ter Gerlinde Kaupa wird die Wanderausstellung zu einem belastenden Thema von 24. September bis 2. Ok - tober 2019 im Rathaus ge - zeigt. Was geht. Was bleibt. Leben mit Demenz bietet in - tensive Einblicke in das Leben und die Probleme der Personen, die mit dieser Krankheit zu kämpfen haben. Das Bayerische Staatsministerium für Gesundheit und Pflege stieß die Wanderausstel - lung als Projekt des Hand - lungsfeldes Aufklärung und Öffentlichkeitsarbeit der bay - er ischen Demenzstrate gie an. Ziel der Wanderausstel - lung ist, den Bewusstseinswandel im Umgang mit dem Thema Demenz voranzubringen. Zudem soll auf Informationsund Hilfsangebote für an De - menz Erkrankte und deren Angehörige hin gewiesen und weitere ehrenamtliche Helferinnen und Helfer gewonnen werden. Die Ausstellung ist von während der amtsüblichen Öff - nungszeiten in der Stadt - verwaltung zu sehen. Christian Hanusch 10

11 Verkaufsoffener Sonntag mit Bauern- und Handwerksmarkt Der traditionelle verkaufsoffene Sonntag im Herbst mit Bauernund Handwerksmarkt findet heuer am statt. Zahlreiche Fieranten werden auch in diesem Jahr ihre Waren in der Passauer Straße anbieten und mit allerlei Handwerkskunst und Leckereien aus bäuerlichen Betrieben die Besucher erfreuen aber auch in den Einkaufszentren ist allerhand geboten. Pocking Aktiv hat wieder ein tolles Programm für die Gäste aus Nah und Fern auf die Beine gestellt. Bekannt vom Bürgerfest und dem Pockinger Starkbierfest sorgen auch in diesem Jahr wieder die Rottaler Schürzenjäger für urige Unterhaltung auf der Hauptbühne am Stadtplatz. Handwerker aus verschiedenen Zünften zeigen ihre Kunst und begeistern mit Geschick und Fingerfertigkeit. Die Goldhaubenfrauen führen vor, wie kompliziert die Stickereien ihrer prunkvollen Kopfbedeckung sind, erfreuen die Gäste aber auch mit hausgemachten Kuchen und Leckereien. Bei der Herstellung von Seilen können die Marktbesucher den Haarbachloher Seilern über die Schulter schauen. Als besonderes Highlight können Sie den Deutschen Meister und Vizeweltmeister im Speedcarving Felix Kroiß bei der Erstellung filigraner Schnitzereien mit seiner Motorsäge bestaunen. Der jüngste Meister seiner Art zaubert in atemberaubender Geschwindigkeit verschiedenste Kunststücke aus Holz. Vor allem die jüngsten Besucher werden von der Ausstellung des Kleintierzuchtvereins Pocking be - geistert sein und können Hasen, Tauben oder Hühner aus nächster Nähe bewundern. Die bekannten Pockinger Metz - ger, Bäcker, Imbissunternehmen und Gastwirtschaften bieten wieder eine herbstliche Auswahl an kulinarischen Leckereien. Natürlich haben die Geschäfte in ganz Pocking von bis Uhr geöffnet und laden zum herbstlichen Einkaufsbummel ein. Neben der aktuellen Kollektion begeistern sie die Kunden mit jeder Menge Aktionen. Die Einkaufsstadt Pocking heißt Sie Herzlich Willkommen! Tanja Gruber Unternehmerverein Pocking Aktiv 11

12 12

13 Konzert im Rahmen der Bläserfreundschaft am 26. Oktober 2019 Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema zu Gast in der Pockinger Stadthalle Die Konzertreihe der Bläser freund - schaft findet ihre Fortset zung mit einem Gastorchester, das ob seiner Herkunft eine Premiere dar - stellt: Erstmals in der Geschichte der Bläserfreundschaft ist ein Or - chester zu Gast, dessen Heimat nördlicher angesiedelt ist als Niederbayern. Das Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema ist in Thüringen, genauer im Erzgebirge zu Hause und die Namensgebung weist darauf hin, dass dort bis weit in das 20. Jahrhundert Bergbau betrieben wurde. Den Badtitel verdankt Schlema übrigens den heilsamen Radonquellen, die in en - gem Zusammenhang mit dem langjährigen Uranabbau stehen. Kein Wunder also, dass das Orchester in aller Regel im histo - rischen Bergmannshabit auftritt. Mehrfache Auftritte in der ARD, im ZDF und im MDR sowie musikalische Einsätze bei den beliebten Weihnachtsmärkten in Leipzig und Dresden haben die Kapelle auch überregional bekannt gemacht. In Blasmusikkreisen ist Bad Schlema auch als Austragungsort des Europäischen Blasmusikfestivals anerkannt. Seit 1992 treffen sich Blasorchester aus mindestens 11 Nationen am dritten September - wochen ende zum musikalischen Stelldichein. Auch in der Ausrichtung dieses Festivals manifestiert sich der Wille des Musikvereins Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema, national und international Verbindung zu anderen Or - chestern und zu einem fremden Publikum zu knüpfen. Der Verein und das Orchester haben sich nämlich die Worte des ersten deutschen Bundespräsidenten Theodor Heuss zum Motto ge - macht: Man kann mit Politik kei - ne Kultur machen, aber vielleicht mit Kultur Politik. So sieht sich das Orchester neben der musika li - schen Arbeit auch als Faktor kul - tureller Identifikation und Grund - lage für den kulturellen Austausch zwischen den Nationen. Als Gastgeber der Bläserfreundschaft fungiert natürlich auch in diesem Jahr wieder das Sinfo - nische Blasorchester des Landkreises Passau unter der Leitung von Kreiskapellmeister Hans Killingseder. Über die Qualität dieses Orchesters muss man an dieser Stelle keine Worte mehr verlieren, denn sie ist sattsam bekannt. Für die Stammbesucher der Bläser - freundschaft dürfte natürlich auch diesmal wieder der Vergleich unterschiedlicher Blasmusiktraditionen interessant sein, wobei das Gastorchester sicherlich auch musikalisch die Bergmannstradition vertreten wird. Man darf also wieder einmal auf ein ab - wechslungsreiches, hochklassiges und unterhaltsames Konzert gespannt sein. Michael Sester Pressesprecher SBO Die Eintrittskarten (15 Euro (VVK) / 18 Euro (AK) Jugendliche bis 16 Jahre 10 Euro), erhalten Sie ab Dienstag, im Rathaus Pocking sowie Restkarten an der Abend kasse. Rathaus Pocking (Stadtparkzimmer) Dienstag, , bis Freitag, ,und Montag, , bis Donnerstag, , jeweils von 10 Uhr bis 12 Uhr. Der telefonische Restkartenverkauf beginnt ab Donnerstag, , 10 Uhr bis 12 Uhr, Telefon: /

14 Das Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema stellt sich vor: Seit mehr als 50 Jahren halten die Musiker des Bergmannsblas - orchesters Kurbad Schlema die Bergbautradition hoch. Und das immer noch mit viel Leidenschaft. Der Klangkörper entstand 1967 durch den Zusammenschluss der Blasorchester des Bergbaubetriebes Aue und des Betriebes für Bergbauausrüstung Aue zum Vereinigten Blasorchester Wismut Aue. Zu DDR-Zeiten repräsentierten die Musiker die Sowjetisch- Deutsche Aktiengesellschaft Wismut, aber nicht nur im Erzgebirge. Die Musiker verband eine enge Freundschaft mit den Bergbau - kumpels in Zabrze (Polen) und in Kolin (Tschechische Republik), bei de nen sie regelmäßig zu Gast wa ren. Höhepunkt waren Kon - zert reisen nach Bulgarien und Moskau Ende der 70er Jahre. Mit dem Fall der Mauer endete auch der Uranbergbau im West - erzgebirge. Die SDAG Wismut wurde eine bundeseigene Sanierungsgesellschaft. Das brachte gravierende Veränderungen für die Musiker. Um die Instrumente sicherzustellen, gründeten sie in Abstimmung mit dem damaligen Betriebsleiter einen Verein. Das Blasorchester der Stadt Aue bekam gleich einen wichtigen Auftritt vermittelt, spielte zur Eröffnung der Sächsischen Landesvertretung in Bonn und zwei Tage später im Bundeskanzleramt. Kurz darauf waren die Musiker zu Gast im Ländle bei den Musiktagen in Herrenberg. Dort haben sie sich inspirieren lassen und 1992 ein eigenes Internationales Musikfest aus 14 der Taufe gehoben. Veranstaltet wurde dieses in Schlema, weil dort die Wismut als viertgrößter Uranproduzent der Welt jahrzehntelang aktiv war. Ein Jahr später zog das Orchester dann nach Schlema um und nennt sich seit - dem Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema wurde nach umfangreichen Sanierungsarbeiten der Bergbauhinterlassenschaften der kurz nach dem zweiten Weltkrieg eingestellte Kur betrieb wieder aufgenommen. In diesem Jahr feierte der Musikverein bereits sein 7. Internationales Musikfest, das sich inzwischen zum Europäischen Blasmusikfest entwickelt hat. Vergangenes Jahr wurde Bad Schlema bereits zum 27. Mal zur Europäischen Blasmusik haupt - stadt. Neben Orchestern aus Ko - lumbien, Australien, der Ukraine oder Schweiz bereicherte zum ersten Mal die Stadtkapelle Bad Griesbach das Festival. Die Mu - siker aus Niederbayern waren begeistert von der Atmosphäre im Festzelt, das die Vereinsmitglieder des Bergmannsblasorchesters Kurbad Schlema inzwischen liebevoll Blasmusikarena nennen. Hier wird nicht nur musiziert, die Mitglieder aller teilnehmenden Orchester feiern in ihren Spielpausen zünftig mit und knüpfen Kontakte. Der musikalische Leiter der Stadtkapelle Bad Griesbach, Hans Killingseder, hat nur ein halbes Jahr später die Musiker aus dem Erzgebirge nach Pocking eingeladen, damit sie zur 17. Auflage der Bläserfreundschaft etwas Esprit vom Europäischen Blasmusikfestival mit in die Stadthalle bringen. Das Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema hat die Einladung sofort dankend angenommen. Es wird der erste Auftritt der Erzgebirger in Niederbayern sein. Und hof - fentlich der Beginn einer lang andauernden Freundschaft mit Kreiskapellmeister Hans Killings - eder und seinen Musikern aus verschiedenen Orchestern rund um Pocking. Mario Unger Medienbeauftragter Bergmannsblasorchester Kurbad Schlema e.v.

15 15

16 Buntes Programm der Seniorengemeinschaft Pocking Seit über vier Jahrzehnten treffen sich die Seniorinnen und Senioren im Katholischen Pfarrzentrum, Wolfinger Straße 5, zur gesellschaftlichen Unterhaltung. Dabei wird regelmäßig auch allerlei Informatives geboten. Nun stellten die Verantwortlichen unter der Leitung von Bärbl Danner das Programm für die nächsten fünf Monate zusammen: Halbtagesfahrt mit Pfarrer Joseph Bader nach Sammerei Oktoberfest der Seniorengemeinschaft Das alte Pocking Film von Peter Köhler Bürgermeister Franz Krah kommt zur Seniorengemeinschaft Stadtrundfahrt mit Bürgermeister Franz Krah Oktoberrosenkranz Spielenachmittag Pfarrer Thiel berichtet über Indienfahrt Tombola zu Gunsten der Leukämie-Stiftung Jose Carreras Feier für die Geburtstagskinder der Monate August bis November Adventlicher Seniorengottesdienst, anschließend Einkehr ins Cafe Wagner Nikolausbesuch Adventlicher Nachmittag mit Klavierschülern von Ludmilla Ackbarow Jahresrückblick Seniorengymnastik mit Hilde Menzel Lesung Aus dem Leben einer Landhebamme, 3. Teil Frühling auf Kreta Bilder von Bärbl Danner Die Seniorengemeinschaft trifft sich jeden Dienstag um 14 Uhr im Katholischen Pfarrzentrum. Keine Treffs gibt es in den Schulferien. Bärbl Danner Seniorengemeinschaft Pocking Tel / Informatives und Unterhaltung wird den Senioren jeden Dienstag im Saal des Pfarrzentrums geboten. Foto: Seniorengemeinschaft

17 Fischereiverein Pocking e.v.: Vorbereitungskurs (Pflicht) für die Online-Fischerprüfung Bayern 2020 Wer die Online Fischerprüfung ablegen will, muss einen Kurs (mindestens 30 Pflichtstunden) nachweisen. Prüfungsort und Prüfungstag wird, auf Wunsch der Teilnehmer, von uns mit dem Landesfischereiverband regional abgestimmt. Voraussetzungen: 1. Anmeldung zur Prüfung mit eigener Adresse unter hier erhalten Sie Ihre Teilnehmernummer. wird am Info-Abend erklärt. 2. Teilnahme an einem nach 5 AVFiG vorgeschriebenen Vorbereitungslehrgang auf die Fischerprüfung. Der Fischereiverein Pocking e.v. bietet den unter 2. gesetzlich vorgeschriebenen Vorbereitungslehrgang allen Interessenten an. Grundlage: BayFiG und AVFiG für Bayern, sowie der Ausbildungsplan für Lehrgänge zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung; erstellt von der Bayerischen Landesanstalt, Institut für Fischerei, in Starnberg. Der Lehrgang wird nach den neuesten Lehr- und Lernheften Sicher durch die Fischerprüfung des Heintges Lehr- und Lernsystems unter Verwendung von modernen Hilfsmitteln gestaltet und von ehrenamtlichen Ausbildern durchgeführt. Ort: Sportgaststätte FC 1960 Indling in Pocking/Neuindling, Am Rottwerk 35 Zeit: jeweils Dienstag und Donnerstag von bis Uhr Termine: Infoabend Donnerstag, , Uhr im Lehrgangslokal, Sportgaststätte FC 1960 Indling in Pocking, Am Rottwerk 35 Lehrgang 2019/2020 Kosten: Beginn: Donnerstag, // Ende voraussichtlich Mitte Februar 2020 Sind am ersten Lehrgangsabend zu entrichten. Lehrgangskosten EUR 120,00 (einschl. Leihvideos, Testprüfungsfragen) Lehr- und Lernhefte sind bei Abholung zu bezahlen EUR 55,00 verbindlicher Fragenkatalog des Landesfischereiverbands voraussichtlich EUR 15,00 Die Lehr- und Lernhefte, sowie der Fragenkatalog werden, wenn gewünscht, vom Verein beschafft! Anmeldung jederzeit bei: Lehrgangsleiter Christine Hoffmann, Fürstenzeller Str. 24, Ruhstorf Tel / 749 oder per fischereiverein-pocking@t-online.de Es wird empfohlen, sich spätestens am Infoabend zum Lehrgang anzumelden! (Begrenzte Teilnehmerzahl) 17

18 Treff immer sonntags um 10 Uhr am fitalparcours, Landschafts - park Schlupfing BLSV-Kreisvorsitzende Gerlinde Kaupa, der SV Pocking e.v., der Fitness Club Pocking e.v. und der FC 1960 Indling e.v. laden ein Lockeres Ausdauer-, Kraft- und Beweglichkeitstraining im Kreise Gleichgesinnter von Jung bis Alt: Sport ist in Gemeinschaft doch am schönsten, wirbt BLSV-Kreisvorsitzende Gerlinde Kaupa als Seniorenbeauftragte der Stadt Pocking und stellvertretende Landrätin für den sonntäglichen Sport- Treff jeweils um 10 Uhr am fital - Parcours beim Schlupfinger Landschaftspark. Diese mitgliedsunabhängige Bewegungsinitiative startete am 1. September mit Unter - stützung örtlicher Sportvereine. Bewegung macht Freude und tut vor allem im Freien gut egal, ob Sportler oder Wiedereinsteiger, Kind oder Pensionist: beim altersgerechten Hangeln, Kraxeln oder Balancieren können auf gut be - schilderten und selbsterklärenden fitalparcours-stationen Körpergeschick plus Gleichgewicht individuell je nach Lust und Laune trainiert und gefestigt werden, gab Gerlinde Kaupa während einer ersten Einsatz-Besprechung die Richtung vor. Sport-Treff am fitalparcours : Seit 1. September steht sonntags um 10 jeweils ein lockeres Bewegungs- und Geschicklichkeitstraining für Gesundheitsbewusste jeden Alters auf dem vormittäglichen Übungsprogramm am Schlupfinger Landschaftspark, direkt neben dem Baggersee. Beim Vorbesprechungs-Termin (v.l.) die Pockinger Seniorenbeauftragte, stv. Landrätin Gerlinde Kaupa, Stadtrat Bernhard Simmelbauer (SVP-Vorsitzender), die Fitness-Club-Pocking-Trainerinnen Johanna Niedermeier und Marina Parusel, Tina Bauer (fitalparcours-initiatorin), Martina Pfaffenbauer (stv. Fitness-Club-Pocking-Vorsitzende), JU-Vorsitzender Julian Hümer (fitalparcours-initiator), Fitness-Club-Pocking-Vorsitzende Christina Killer sowie zweiter Vorsitzender Thomas Niedermeier (FC Indling). Foto: Nöbauer Beim Vorbereitungs-Treff wurden neben Zeiteinteilungen auch praktische Übungsabläufe besprochen. Foto: Depold Mit dem Pockinger Bewegungspark, der 2018 durch EU-Mittel des Leader-Förderprogramms in landschaftlich wunderbarer Umgebung des rekultivierten Schlupfinger Baggersees geschaffen wurde, verfügen sowohl Stadt wie Nachbarorte neuerdings über einen abwechslungsreich gestalteten Parcours, der zum Nulltarif gesundheitsbewusste Mitbürger gelenkig und beweglich hält, rühr te die Passauer BLSV-Kreisvorsitzende die Werbetrommel für eine noch viel zu wenig genutzte Freizeiteinrichtung. Auf dem fitalparcours werden Kör per, Geist und Seele ohne jeglichen Leistungsdruck gleicher - maßen beansprucht: Im Vorder - grund steht dabei nicht das Ge - gen-, sondern vielmehr das Miteinander, wobei aus persönlicher Freude ein Gemeinschaftsgefühl erwächst, will Kaupa besonders die Generation 60+ sensibili sieren. 18

19 Niemand müsse besonders sportlich sein. Mut zum Mitmachen sei die wichtigste Voraussetzung, er - klärt Gerlinde Kaupa ergän zend die BLSV-Initiative der freiwilligen Art. Seit 1. September begleiten erfahrene Vereinsbetreuer bzw. Übungs - leiter jeden Sonntagvormittag ein rund 60-minütiges Bewegungs- Programm mit Spaß-Charakter. Generell werde jeder Sport-Treff mit einer beschwingten Aufwärmphase zur allgemeinen Vorbereitung des Bewegungsapparates sowie des Herz-Kreislauf-Systems eingeleitet, womit in froher Fit - ness-gemeinschaft gleichzeitig auch Berührungs- oder sonstige Ängste abgebaut würden. Als Aufwärm-Alternative rät Gerlinde Kaupa vorab zu einer Radloder Nordic Walking-Tour zum Schlupfinger Landschaftspark kleiner Dauerlauf zum Durch - schnaufen inklusive. Im Auf - wärm-angebot stünden darüber hinaus einfache Fang- und Ab - wurfspiele mit Softbällen oder Fris bee-scheiben. Für Entspannung sorgt eine scheinbar schwebende Koordinations- Plattformen zur ein- oder beidbeinigen Körperertüchtigung. Auf der sanft gefederten Wipp-Platte könnten sogar selbst an den Rollator gebundene Menschen bis aufs Einfachste reduzierte Gleichge - wichtsübungen meistern. Beim ersten Vorbereitungs-Treff wurden personell gleich Nägel mit Köpfen geschmiedet. Den ersten September-Sonntag übernahm Seniorenbeauftragte Gerlinde Kaupa. Auch künftig ist jeweils sonntags ab 10 Uhr immer jemand am Bewegungsparcours zur Stelle, der motiviert und anleitet. Dies sind am ersten Sonntag des Monats Seniorenbeauftragte Gerlinde Kaupa am zweiten Sonntag des Monats Hanni Gerauer vom SV Pocking am dritten Sonntag des Monats Johanna Niedermeier vom Fitness Club Pocking am vierten Sonntag des Monats Marina Parusel vom Fitness Club Pocking und an einem fünften Sonntag des Monats Seniorenbeauftragte Gerlinde Kaupa Hans Nöbauer Gerlinde Kaupa Räumungsverkauf wegen Betriebsaufgabe - alles muss raus! Verkaufsoffener Sonntag bis Uhr ALLE PREISE auf Verhandlungsbasis* Viele DEKOARTIKEL günstig abzugeben bzw. zu verschenken * Sie sagen den Preis, den Sie zahlen möchten! nur von bis solange der Vorrat reicht! Nur Abholung! Rottal Küche & Wohnen Simbacher Straße Pocking Telefon Fax info@rkuwf.de 19

20 CSU-Weinfest in Schönburg Am Freitag, 11. Oktober, 19 Uhr, ist es wieder soweit. Wir laden ein zum traditionellen CSU-Weinfest in den schönen Landgasthof Resch in Schönburg. Die Gastwirtin Christina Meier mit ihrem Team freut sich auf Ihren Besuch und verwöhnt Sie mit deftigen Schmankerln oder einer bayerischen Brotzeit aus der gewohnt guten Küche. Mitglieder der CSU Pocking kredenzen Ihnen wieder exzellente Weine aus dem Stift Reichersberg, die natürlich bei einer Weinprobe vorab getestet wurden. Die überregional bekannten Rotweine wie der St. Laurent Platin oder ein strahlend erfrischender Welsch - riesling werden Ihrem Gaumen Freude bereiten. Da ist für jeden Geschmack der richtige Tropfen dabei. Genießen Sie mit uns bei dezenter musikalischer Umrahmung einen Abend in gemütlicher Runde, bei Hinten von links: Gastwirtin Christina Meier, CSU-Ortsvorsitzender Manfred Baumgartner und August Huber sowie Traudl Schauwecker, Susanne Schönbauer, Tobias Harant, Petra Riermeier, Julian Hümmer und Christoph Putz. Foto: CSU dem auch über Themen außerhalb der Politik geplaudert werden darf. Die CSU Pocking freut sich auf Ihren Besuch! Manfred Baumgartner CSU-Ortsverband Pocking Gut besuchtes Beach-Volleyball-Turnier im Pockinger Naturfreibad Am 14. August fand, ausgerichtet vom Jugendzentrum Pocking, im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Pocking, das alljährliche Beach-Volleyball-Turnier auf der Beachvolleyballanlage im Pockinger Naturfreibad statt. Es herrschten zwar keine hoch - som merlichen Badtemperaturen, für sportliche Betätigung im Freien waren die Bedingungen jedoch ideal. So konnten wir uns in die - sem Jahr über eine hohe Teilnehmerzahl freuen. Unterstützt von etlichen Zuschauern entwickelte sich ein schönes Turnier mit viel Spaß und guten Spielen. Es spielte jeder gegen jeden. Alle Mannschaften zeigten großen Einsatz und steigerten sich im Laufe Siegerbild (v.l.): Julian Haas, Christian Reider, Matej Pelach, Alexander Keher, Karim Jafari und Malek Alhadadd. Foto: Angloher des Turniers. Am Ende konnte sich die Mannschaft bestehend aus Matej Pelach und Alexander Keher ungeschlagen als Sieger durchsetzen. Platz zwei belegten Julian Haas und Christian Reider. Der dritte Platz wurde von Karim Jafari und Malek Alhadadd belegt. Holger Angloher 20

21 Ein neuer Ehrenplatz zum Gedenken an Herrn Mathias Silverio Durch die gelungene Umge stal tung des östlichen Zugangs von der Pfarrstraße zur Pfarrkirche St. Peter in Hartkirchen ist auch die Tafel des ehemaligen Krankenhauses Hartkirchen wieder in der Öffentlichkeit sichtbar. Herr Mathias Silverio war ein groß zügiger Förderer und Gönner für die ehemalige Gemeinde Hartkirchen. So stiftete er bereits in der Zeit von 1804 bis 1832 ein Krankenhaus, welches später in ein Armenhaus umgewandelt wurde, sowie größere Geldbeträge. Näheres ist nachzulesen in dem Buch Eine Rottaler Stadt erzählt aus ihrer Geschichte von Dr. Sebastian Kaiser ( ) sowie in der Festschrift 750 Jahre Markt Hartkirchen. Dieses ehemalige Krankenhaus befand sich im Anwesen Reistinger Straße 10 (siehe Foto). Nach dem Verkauf und dem Umbau des Gebäudes fand die Kranken haus tafel einen Platz in der Pausenhalle der Volksschule. Für die Planung des neuen Kir chen zugangs durch Frau Alexandra Kühberger von der städtischen Bauverwaltung und die Durchführung der Bauarbeiten durch den Bauhof ist auch hier ein großes Dankeschön angebracht. Neben der Mariensäule am Markt platz ist auch an diesem Ort ein würdiges Andenken an Herrn Mathias Silverio auf Dauer gesichert. Ehrenbürger Josef Jakob Stadtarchiv Fotos: Archiv / Hanusch 21

22 Ab Herbst: Fitness Club Pocking e.v. erweitert sein Angebot Pünktlich zum Herbstbeginn, damit die Vereinsmitglieder dem Som - mer und der Urlaubszeit nicht allzu sehr nachtrauern, wird der Pockinger Fitness Club sein Sportangebot erweitern. Bereits jetzt bietet er seinen Mitgliedern, vom Baby bis zum Senior und an sie - ben Tagen die Woche ein breites Sportangebot. Ab Herbst wird es noch mehr Kurse geben und ein paar ganz neue Trainingsformate werden starten. Dazu gibt es seit dem 10. September einen neuen Flyer, mit dessen Erscheinen begannen die meisten folgenden neuen Kurse: Montag: Morgenfit FitnessCore und Easy Step Dienstag: Aquagymnastik läuft ab zehn Mal in Folge in der Therme 1 Bad Füssing, Anmeldung und Infos bei Trainerin Marina unter Tel / (zusätzliche Kursgebühr) Mittwoch: Yoga am Morgen, Pilates und Faszien und Entspannungskurs (ab fünf Mal in Folge) Donnerstag: Fit für die Piste Samstag: Flexibar und Faszien-Stretch Sonntag: BootCamp Workout für alle, Cross Action begrenzte Teilnehmerzahl (Anmeldung unter Tel / ) Gemeinsam macht trainieren viel mehr Spaß. Mit dem erweiterten Angebot des Pockinger Fitness Clubs ist bestimmt für jeden etwas Passendes dabei. Foto: Berner Yoga Vinyasa Flow 1 (Einsteiger) Yoga Vinyasa Flow 2 (Fortge - schrittene) Außerdem finden im September und Oktober am Wochenende an bestimmten Terminen wieder die Kurse Tabata, Bodystyling und Stretch and Relax statt. Die genauen Kurstermine zu allen neuen und den laufenden Kursen finden Sie auch auf der Internetseite des Fitness Clubs. Der Fitness Club Pocking e.v. freut sich stets über neue Gesichter, ein Schnuppertraining ist jederzeit möglich. Nähere Informationen gibt s unter / 8168 oder unter Julia Berner Fitness Club Pocking e.v. 22

23 Vorankündigung zur Ausstellung 100 Jahre AWO mit der Eröffnung im Rathaus am 21. Oktober 2019 Die Arbeiterwohlfahrt kann in diesem Jahr auf 100 Jahre Bestehen zurückblicken. Daher möchte sie den historischen Anlass nutzen, die Geschichte der AWO und deren Gründerin Marie Juchacz im Jahr 1919 in einer öffentlichen Ausstellung darstellen. Bei der Eröffnungsfeier im Sit zungs - saal des Pockinger Rathauses wird vor allem die markante Person der Gründerin Marie Juchacz im Mittelpunkt einer Lesung stehen, die Maria-Paula Kirschner hält, Schauspielerin des Landestheaters Niederbayern. Musikalisch begleiten und umrahmen wird dies ihr Kollege am Theater Peter Tilch. Die Lesung steht unter dem Motto: Marie Juchacz ( ) Mir geht so vieles durch Kopf und Herz. Die Ausstellung kann von 22. bis 31. Oktober 2019 im Foyer des Rathauses zu den amt s - üblichen Öffnungszeiten be - sucht werden. Auf zehn der sogenannten Roll Ups ist die Geschichte der AWO als auch die von Marie Juchacz in Texten und Bildern dargestellt. AWO Bezirksvorsitzender Sieg - fried Depold wollte, dass diese Ausstellung im öffentlichen Bereich durchgeführt wird, weil die Gründerin Marie Juchacz nicht nur die AWO gegründet hat, sondern auch als Sozialreformerin, Frauenrechtlerin und Sozialdemokratin galt. Sie war die erste Frau, die als Abgeordnete, sie war von 1918 bis 1933 Reichstagsabge - ordnete, vor einem deutschen Parlament sprach. Die Liste der Errungenschaften ist lang und damit diese nicht in Vergessenheit geraten, soll im Jubiläumsjahr daran erinnert werden. Marie Juchacz gilt daher als eine der bedeutendsten Frauen der deutschen Ge - schichte, so Depold. Auch in der Stadt Pocking und in den umliegenden Gemeinden hat die AWO ihre Stützpunkte und Einrichtungen seit Jahrzehnten etabliert. Auch immer unter den Leitgedanken der AWO, zu - sammengefasst nach dem Motto: soziales, humanitäres Handeln aus menschlicher und politischer Verantwortung. In Pocking sind recht aktiv alle drei Gliederungsebenen vertreten, und zwar mit den Ortsvereinen Pocking und Hartkirchen, dem Kreisverband Passau Süd und seinen Einrichtungen und mit dem Bezirksverband Ndb/Opf mit dem Seniorenpflegeheim Römerhof und der Seniorenwohnanlage. Für die Stadt Po - cking, dem Bürgermeister sowie dem Stadtrat war es daher kein Problem diese Ausstellung zu g e - nehmigen und im Rathaus zuzu - lassen. Siegfried Depold stellvertretender AWO Landesvorsitzender Bayern AWO Bezirksvorsitzender Ndb/Opf 23

24 Ehrung für besondere Leistungen Das neue Schuljahr hat bereits begonnen. Die Stra - pazen zu den Prüfungen im vergangenen Jahr bereits vergessen. Die Schüler der 10. Klassen in der Staatlichen Real - schule Bad Griesbach haben im abgelaufenen Schuljahr 2018/2019 ihre Hausaufgaben gemacht. Ins - gesamt 68 Zehntklässler büffelten in den Prüfungs - fächern Deutsch, Französisch oder Englisch, BwR und Mathe oder Physik. Das Programm der Abschlussfeier wurde eingeleitet von der Schulband mit dem Song Rolling in the Deep. Die große Anzahl von anwesenden Bürger - meistern aus den umliegenden Kommunen zeigt die Wertschätzung für die hervorragende Arbeit der Schule und auch den Leistungen der Schüler. Die stellvertretende Landrätin Gerlinde Kaupa sowie Jürgen Fundke als Bürgermeister der Stadt Bad Griesbach brachten dies in ihren Grußworten eindrucksvoll zum Ausdruck. Thomas Huber als Vorsitzender des Elternbeirates hielt seine Rede mit einem lachenden und einem weinenden Auge. So hat sein Sohn die Prüfung mit einem sehr guten Ergebnis geschafft, muss er jedoch nun die Schule verlassen. Im Bild v.l.: Manfred Baumgartner (stellv. Bürgermeister der Stadt Pocking), Thomas Huber (Elternbeiratsvorsitzender), Julia Hofbauer und Christine Graf (Schulleiterin). Foto: Hofbauer Bei der wunderschön zelebrierten Abschlussfeier in der Aula der Schule wurde allen Schülern ihr Zeugnis überreicht. Durch das Programm führte die stellvertretende Leiterin Sabine Mayerhofer. Mit einem herausragenden Ergebnis nahmen Julia Hofbauer und Julian Lorenz aus Pocking das Reife - zeugnis mit einer 1 vor dem Komma als eine der Jahrgangsbesten entgegen. Für die Stadt Pocking überbrachte stellvertretender Bürgermeister Manfred Baumgartner die herzlichsten Glückwünsche verbunden mit einem kleinen Ge - schenk. Im Bild v.l.: Manfred Baumgartner (stellv. Bürgermeister der Stadt Pocking), Julian Lorenz, Thomas Huber (Elternbeiratsvorsitzender) und Christine Graf (Schulleiterin). Foto: Lorenz Nachdem neben der Schulband auch der Schulchor sein Können unter Beweis stellte, ließen die Schülervertreter Loreen Wieser und Moritz Baumann in einer launigen Rede das abgelaufene Jahr Revue passieren. Zum Abschluss gab es durch die Schulleiterin Christine Graf Worte des Abschieds. Zum einen für die schei - denden Schüler, die ihr sichtlich ans Herz gewachsen sind und zum anderen für in den Ruhestand versetzte Lehrer, vier Urgesteine wie sie es nannte. Beim anschließenden Sektempfang plauderten Eltern, Schüler und Lehrer nochmal gemeinsam über die vergangenen Jahre und alle waren sich einig. Es war eine schöne Zeit. Manfred Baumgartner 24

25 Dringend gesucht: die liebevolle Tagesmutter/ der liebevolle Tagesvater Die Betreuung in einer Tagespflegefamilie ist neben den Betreuungsformen in Kindertagesstätten eine unverzichtbare Ergänzung des Betreuungsangebotes im Landkreis Passau. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe benötigen wir immer wieder engagierte Tagespflegepersonen. Gesucht werden Frauen und Männer, gerne auch im Großelternalter, die Familien zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen und unterstützen können. Für die Ausbildung zur Tagespflegeperson ist das Kreisjugendamt Passau verantwortlich. Dieser Kurs ist Voraussetzung für die Pflegeerlaubnis, die vom örtlich zuständigen Jugendamt erteilt wird und die es ermöglicht bis zu fünf gleichzeitig anwesende Kinder gegen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreuen. Den Teilnehmern wird eine Fülle von Wissen und Informationen vermittelt, von psychologischen und pädagogischen Grundlagen über Ernährung und Gesundheit, einem Erste-Hilfe-Kurs für Kinder und Säuglinge bis hin zur Erziehungspartnerschaft mit den Eltern. Die Ausbildung schließt mit einem Zertifikat ab. Der nächste Qualifikationskurs für Tagesmütter- und Tagesväter startet voraussichtlich im Januar Informationen und Anmeldung im Kreisjugendamt Passau Frau Kristl / Frau Kaufmann / oder Jahre Musik- und Heimatverein Tradition nach Noten Vom Münchner Oktoberfest bis zum Passauer Maidult-Trachten zug kaum eine Brauchtumsveranstaltung, die der Pockinger Musik- und Heimatverein (MHV) nicht begleitet hat. Schon allein durch seine Goldhauben- Gruppe hinterlässt der MHV seit rund vier Jahrzehnten landauf-landab einen glänzenden Eindruck und pflegt darüber hinaus bei vielfältigen Volkstanz- sowie Instrumental- und Vokalauftritten die Tradition nach Noten. Ein Blick auf die Geschichte des Vereins: Aus den Anfängen des Pockinger Lercherls gründete sich der Musik- und Heimatverein mit Rektor a.d. Adolf Zinsberger und seiner rührigen Stellvertreterin Maria Winklhofer Mitte Dezember 1979 im Gasthaus Freudenstein (Gams). Ein besonderes Anliegen war dabei die Gründung einer eigenen Tracht nach alten Votivtafel-Vorbildern. Unterstützt von der Trachtenberaterin Franziska Rettenbach aus Simbach gelang dies und schon ein Jahr später konnte die schmucke Tracht der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Unter Führung von Maria Winklhofer und den Eheleuten Christl und Adolf Göttl wurden bereits 1980 mit dem damaligen Jugendwart Werner Sailer 25

26 schneidige Kindertanz-, Musik- und Singgruppen aufgebaut, gleichzeitig schloss der Verein sich dem Dreiflüsse-Trachtengau Passau sowie dem Rottal-Inn-Bezirk II an. Die ersten Auftritte bei diversen Veranstaltungen wurden mit viel Beifall gemeistert. Als besonderes Erlebnis für den jungen Verein charakterisiert die Vereins-Chronik den Münchner Jahrhundert-Oktoberfestumzug zusammen mit Trachtlern aus aller Welt vor hunderttausenden Zuschauern und noch viel mehr Fernseh-Publikum, wobei 1983 auch die Pockinger Goldhauben-Frauen großes Aufsehen erregten. Mit viel Geschick, Sachverstand und Einfühlungsvermögen, wobei ihr besonders die Jugend am Herzen lag, hat schließlich die MHV-Vorsitzende Maria Winklhofer dem Pockinger Brauchtumsverein eine Blütezeit beschert, die im Ehrenpreis Zwieseler Fink für die Stubnmusi des Vereins gipfelte. Zu ihrem Zehnjährigen organisierte der MHV eine beeindruckende Marien-Wallfahrt nach Altötting und erhielt schließlich im ehemaligen Kloster in Pocking den lang ersehnten Probe-Raum für die zahlreichen Gruppen des Vereins. Als einen Meilenstein betrachtet man das 15jährige Gründungsfest mit Fahnenweihe im Rahmen des Gaufestes Die Fahne wurde von Angela Lang entworfen, für die Festschrift verantwortlich zeichnete Hans Bruckmeier. Unter dem Motto Unsa Hoamat an der Rott wurde gleichzeitig eine sehenswerte Brauchtums-Ausstellung auf die Beine gestellt. Der für den Nachmittag am geplante große Trachtenumzug durch die Stadt mit circa Trachtlern des Dreiflüssegaus ist dann aber zum Leidwesen aller Teilnehmer buchstäblich ins (Regen-)Wasser gefallen. Die Brauchtums-Ausstellung Von Liachtmeß auf Ostern zua hat der Verein 1996 mit tatkräftiger Unterstützung von Kreisheimatpfleger Elmar Grimbs und Angela Lang sehr erfolgreich organisiert. Seit 1997 ist der MHV in der oidn Schui dahoam und kann dort seine Aktivitäten ausüben. Ob Passionssingen, Palmbuschen-Binden, Osterbasteln, Maiandacht, Kräuterweihe und Erntedank der MHV ist stets Initiator und alle Mitglieder sind mit Freude dabei. Auch die Restaurierung alter Wegkreuze ist dem Verein ein Anliegen. Nach wie vor ist den Aktiven die Arbeit mit der Jugend besonders wichtig und fördert diese auch mit Volksmusik-Seminaren, Volkstanz-Veranstaltungen und Hoagarten das ganze Jahr über. Am 5. Oktober 2019 begeht der MHV sein Jubiläum im Rahmen des Erntedank-Gottesdienstes um 19 Uhr in der Pfarrkirche in Pocking. Anschließend findet zu diesem Anlass in Zusammenarbeit mit dem Bezirk II das Gebietsfest mit einem kleinen Heimatabend in der Stadthalle ab 20 Uhr statt. Die breite Öffentlichkeit ist dazu herzlichst eingeladen! Roswitha Band / Christine Hofmann Musik- und Heimatverein e.v. 26 Fotos: MHV

27 Abwechslungsreiches Kursangebot der Volks - hochschule Pocking Melden Sie sich jetzt an! Das neue Programmheft für Herbst / Winter 2019 ist da! Nachfolgend sehen Sie einen Auszug aus unseren Kursangeboten. Sichern Sie sich frühzeitig einen Platz in Ihrem Kurs! Nähere Informationen erhalten Sie bei der Volkshochschule Pocking, Telefon-Nr / oder besuchen Sie uns im Internet unter Kurse aus dem Bereich Beruf Mo :30-15: Computer Einsteigerkurs für Senioren_1 Do :30-11: Office für den Büroalltag Do :00-17: Android-Smartphone_2 Do :30-12: Android-Smartphone_3 Do :00-21: Word - Grundlagen Mi :00-17: Mein Fotobuch Mi :30-17: WhatsApp Do :00-21: Excel Grundlagen Mo :30-15: Computer Einsteigerkurs für Senioren_2 Di :30-12: Android-Smartphone_1 Di :30-12: Android-Smartphone_2 Kurse aus dem Bereich Sprachen Mi :15-18: Englisch A1, Easy English, ab Lekt. 1 Mi :00-18: Englisch A1, Refresherkurs Mi :30-20: Englisch A2, Refresherkurs Di :30-19: Italienisch A1, Allegro A1.1, ab Lekt. 1 Mi :00-20: Italienisch A1, Con piacere, ab Lekt. 4 Mi :30-18: Spanisch A1 - für die Reise Mo :30-18: Spanisch A1, Impressiones ab Lekt. 8 Mo :00-18: Französisch A1, ab Lekt. 1 Mi :30-21: Russisch A1, ab Lekt. 1 Mi :00-19: Deutsch A1, ab Lekt. 1 Di :30-21: Deutsch B1, ab Lekt. 5 Fortsetzung Kurse aus dem Bereich Gesundheit Bewegung - Entspannung Mo :00-10: Yoga Grundkurs am Vormittag Di :30-17: Rückhalt Ganzheitliche Rückenschule Fr :00-21: Ayurvedische Rückenmassage Di :30-19: Yoga Grundkurs Mi :00-19: Tai Chi Chuan / Qigong Kombikurs Do :00-21: Die faszinierende Welt der Gewürze vom Mittelmeer zum vorderen Orient Do :00-21: Indien und Asien Wir bieten noch weitere Abende zum Thema Gewürze an erkundigen Sie sich! Fr :00-21: Basenfasten Grundlagen Fr :30-19: Autogenes Training & klangvolle Träume Do :00-21: Kräutergeschenke herstellen Kurse aus dem Bereich Kultur Di :30-21: Zeichenkurs: Auf den Spuren der Alten Meister Di :00-22: Nähkurs Handmade Mi :00-20: Kreistanz Do : Meditatives Zeichnen Ballettunterricht in Pocking: In verschiedenen Gruppen, ab 4 Jahre, werden Anfänger und Fortgeschrittene unter - richtet. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Erkundigen Sie sich nach einer kostenlosen Schnupperstunde! Musikunterricht: Für alle die gerne musizieren bietet die vhs-pocking Kurse in Klavier und Gitarre an. Klavierbzw. Gitarrenunterricht eignet sich für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Wir bieten auch vormittags Kurse für Hausfrauen an. Nähere Infos zu Kurszeiten und Kursgebühren erfahren Sie im vhs-büro. 27

28 Aktionen der Kinder- und Jugendfeuerwehr Pocking Bei der letzten Gruppenstunde der Kinderfeuerwehr Pocking stand ein Besuch der Imkerei am Wilhelm- Diess-Gymnasium Pocking auf dem Programm. Lehrerin Lena Hutter, die das Wahlfach Schul-Imkerei betreut, stellte im Pavillon des Gymnasiums den 16 Kindern der Kinderfeuerwehr die optimalste Form von Nistplätzen der Bienen vor. Zeigte den Kindern aber auch, welche Biene in einem Bienenstock für was zuständig ist. Ein Vergleich von neuen und be - nutzten Rahmen für Nistkästen erregte bei den Besu - chern großes Erstaunen, und die meist gestellte Frage war, woher die Bienen wissen, dass sie die Waben immer 6-eckig aufbauen müssen. All die Fragen wurden von Frau Hutter anschaulich erklärt und anschließend durften alle Kinder die zur Verfügung gestellten Imkeranzüge anziehen, und im Bienenhaus die fleißigen Bienen besuchen. Nachdem ein Stock geöffnet wurde, durfte jeder von ihnen am frisch produzierten Honig der Bienen naschen. Einige Kinder waren so mutig, dass sie sich mit einer Drohne auf der Hand fotografieren ließen. Nach circa 1,5 Stunden ließen die Kinder die Bienen wieder in Ruhe ihre Arbeit weitermachen und als Dank für den Besuch bekam jedes Kind ein kleines Honigglas als Andenken geschenkt. Ein besonderer Dank gilt Imker Julian Hümmer, welcher der Feuerwehr den Kontakt herstellte und mit Rat zur Seite stand. Einbruch der Dunkelheit, eine Nachtwanderung rund um Pocking durchgeführt. Danach wurde am Lagerfeuer noch zusammengesessen. Am nächsten Mor - gen stand nach dem gemeinsamen Frühstück das große Putzen und Säubern auf dem Programm und alle Kinder konnten gegen Mittag wieder von ihren Eltern abgeholt werden. Auch die Jugendfeuerwehr war beim Zelten. Sie nahmen am Kreisjugendzeltlager vom bis des Landkreises Passau in Windorf teil. Dort wurde am Freitag das Zeltlager errichtet und am Samstag ein Lagerwettkampf durchgeführt. Hier wurde ein hervorragender 7. Platz belegt. Am Sonntag wurde nach einem gemeinsamen Mittagessen die Heimfahrt angetreten und nach dem Ankommen noch die Ausrüstung entsprechend gesäubert. Ein weiteres Highlight für die Mitglieder der Kinderfeuerwehr war das Zelten am Feuerwehrgerätehaus, das Jugendwart Christoph Weiss und 2. Kom man - dant Ewald Köck organisierten und durchführten. So wurde am Abend des gemeinsam gegrillt, Spiele durchgeführt und im Anschluss, bei Fotos: FF Pocking Stefan Frankenberger Freiwillige Feuerwehr Pocking 28

29 Fotorallye der Pockinger Fotofreunde im Rahmen des Ferienprogramms Fotografie ist weiblich. Zu dieser Ansicht könnte man fast kommen, wenn man die Teilnehmer betrachtet, die der Einladung der Pockinger Fotofreunde zur Fotorallye ge - folgt waren: ausschließlich Mäd - chen. Zu diesem Fotospaziergang durch die Pockinger Innenstadt hatten sich die Fotofreunde wieder zehn Aufgaben ausgedacht, die foto - gra fisch zu bearbeiten waren. Nach einer kurzen Einführung wurden die Teilnehmerinnen los - geschickt, um jeweils zehn Bildern, bei denen die Kreativität im Vor - dergrund stand, zurück zu brin - gen. Die Farbe Rot, filigrane Strukturen, Handwerk in Pocking oder besondere Bahnhofsszenen waren nur einige Beispiele. Die vierköpfige Jury erfahrene Fotografen des Fotoclubs taten sich nicht leicht, unter den fast ausnahmslos gelungenen Aufnahmen, die besten heraus zu finden. So war das Alfred Hausberger übergibt den Siegerpreis, eine Action-Kamera, an die Siegerin Roxana Bebkova. Foto: Rudolf Ludwig Ergebnis auch sehr knapp bei - einander. Überrascht waren die Jurymitglieder wieder über die tollen Ideen, die sich die Mädchen zu den verschiedenen Themen hatten einfallen lassen. Dass spontan einige der Teilnehmer erklärten, im nächsten Jahr wieder dabei sein zu wollen, zeigte den Foto freun - den, dass sie auf dem richtigen Weg sind. Bei der anschließenden Siegerehrung, die Alfred Hausberger in Vertretung des verhinderten Leiters Hugo Stadler vornahm, wurden wieder schöne Preise an alle Teilnehmer verteilt. Rudolf Ludwig Fotofreunde Pocking Engagement mit Herz beraten pflegen handeln Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V. Ambulanter PFLEGEDIENST NEU Pflege- und Sozial- BERATUNG ESSEN auf Rädern Betreutes WOHNEN Kinderkrippe RAPPELKISTE AWO Kreisverband Passau-Süd e.v. Indlinger Str Pocking Mehr Infos unter Ambulante Pflege und mehr Beratung - Hilfen für pflegende Angehörige - Seniorenheim Rotthal - münster - Essen auf Rädern - Hausnotruf - Fahrdienste - Seniorenreisen - Rotkreuzladen BRK-Sozialstation Pocking: 08531/ Bayerisches Rotes Kreuz - Menschen, die helfen. 29