SB Schwaben. Newsletter. Stuttgart. Ausgabe sb-schwaben.de.

Transkript

1 SB Schwaben Stuttgart Newsletter Ausgabe sb-schwaben.de

2 Hauptausschuss 1. Vorsitzender Alexander Wolff, Albert-Schäffle-Str. 60, Stuttgart, 0173/ Vorsitzender (Geschäftsstelle) Willi Doerges, Madenstr. 26, Stuttgart, 0711/ Schriftführerin Anett Töpel, Riedgrasweg 43, Stuttgart, 0711/ Kassier Irene Doerges, Madenstr. 26, Stuttgart, 0711/ Kassier Ute von Pokrzywnicki, Grüninger Str. 66, Stuttgart, 0711/ Leiter Schwimmschule Peter Wörn, Bussenstr. 4, Stuttgart, 0172/ Leiterin Nachwuchs/Talentförderung Simone Schreiner, Wagenburgstr. 160, Stuttgart, 0176/ Leiter Freizeit- und Gesundheitssport Jürgen Epple, Neue Weinsteige 55, Stuttgart, 0711/ Leiter Wettkampfschwimmen N.N. Leiter Wasserball Carmelo Leanza, Untertürkheimer Straße.25, Fellbach, 0152/ Leiterin Synchronschwimmen Hannelore Buck, Hahnstr. 57, Stuttgart, 0711 / Jugendleiter Martin Sauter, Im Unteren Kienle 23, Stuttgart, 0711/ Leiter Vereinsmitteilungen Tobias Koch, Amstetter Str. 84, Stuttgart, 0176/ Leiter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit N.N. Zeug- und Platzwart Michael Wörn, Schönblikweg 11, Leinfelden-Echterdingen, 0711/ Leiter Vereinsveranstaltungen Paul Eckert, Gablenberger Hauptstr. 45, Stuttgart, 0711/ Adresse des Vereinsheims Taldorferstr. 33, Stuttgart, 0711/ Bankverbindung IBAN: DE BIC: SOLADEST600 2 Spendenkonto: DE BIC: SOLADEST600

3 Nachruf Irma Klabunde hinten 3. von li, rechts daneben Gerhard Klabunde Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied Irma Klabunde Nur kurze Zeit nachdem uns ihr Mann Gerhard verlassen hat, folgt ihm nun Irma Klabunde nach. Mit der Gesundheit stand es schon länger nicht mehr zum Besten und ohne ihren Gerhard hatte Irma den Lebenswillen verloren. Auch Irma war über 50 Jahre Mitglied im Schwimmerbund Schwaben und prägte über Jahrzehnte das aktive Vereinsleben und war bei unzähligen Veranstaltungen dabei. Ihre freundliche ausgeglichen und unkomplizierte Art und die Bereitschaft jederzeit helfend anzupacken, machte sie zu einem von allen geschätzten Mitglied. Immer hatte diese lebenskluge Frau ein liebevolles Wort parat. Aufgrund ihrer Verdienste und der langjährigen Mitgliedschaft wurde Irma schon vor langer Zeit zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Wir werden Irma ein ehrendes Andenken bewahren. Unsere Anteilnahme gilt den Söhnen Wilfried und Uwe mit Familien. geb , verstorben

4 Termine & Sonstiges Datum Uhrzeit Veranstaltung 15./ Württ. Meisterschaften Zeltwochenende Saisonstart/ Sommerausklang 07./ Paul-Eckert-Cup Württ. Kurzbahnmeisterschaften Skifreizeit Unsere Ehrenmitglieder: Edwin Brauchle, Helga Eckert, Paul E. Eckert, Ruth Epple, Dipl.-Ing Wolfgang Fahr, Werner Gairing, Gerhard Kleemann, Helmut Wagner, Anita Haidle, Günter Kalbfell, Ado und Urs Trautmann Relaunch Vereinszeitung: Die nächste Vereinszeitung wird ab der nächsten Ausgabe in neuem Glanz erscheinen. Seid gespannt... 4

5 Vereinsheim Helferaufruf für die Renovierung des Vereinsheims zweiter Abschnitt Nach dem wir im letzten Jahr den ersten Abschnitt unseres Vereinsheimes in Angriff genommen haben, planen wir für dieses Jahr den zweiten Abschnitt. Auch hier ist uns jede Form von Unterstützung willkommen. Besondere Eigenschaften sind dafür nicht erforderlich. Wir brauchen vom wertvollen Handlanger (tragen, halten, schlaue Sprüche machen) bis hin zum Holz- und Bauprofi (bohren, schrauben sägen, kleben, tackern, isolieren) so ziemlich jede Qualifikation. Die folgenden Termine haben wir dafür ins Auge gefasst: Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :00 bis 12 Uhr Aufräumen für Zeltwochenende Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Montagearbeiten Decke Sa :30 bis 18 Uhr Aufräumen Wer Zeit hat darf gerne zu einem oder auch allen Terminen im Vereinsheim vorbeikommen und mit anpacken. Zur besseren Planung würden wir uns aber freuen, wenn Ihr uns eine Info unter zukommen lassen könntet, wann Ihr mithelfen wollt. Die Terminliste ist auch auf unseren Internetseiten Renovierung 2017 zu finden. An dieser Stelle werden wir auch die weiteren Termine ergänzen. Gelegentlich reinschauen lohnt also. Mit der Hoffnung auf rege Beteiligung Michael Wörn (Zeugwart) 5

6 Veranstaltungen Einladung zum Saisonstart (für alle Sportler)/ Sommerausklang (für alle Mitglieder) Samstag, den ab 12 Uhr auf dem Vereinsgelände des SBS, Taldorfer Str. 33 in Stuttgart Birkach/Schönberg für Verpflegung ist bestens gesorgt (zivile Preise) Sport und Spielspaß auf unserem Vereinsgelände mit der SBS Olympiade. Besonderheit: großer Kletterturm Der Treff zum Saisonstart für alle Sportler und der Sommerausklang für alle Mitglieder 6

7 Familie Bericht Frühlingsausflug Sonntag, 07. Mai 2017 Zu Teddybären und andere Attraktionen der Ostalb Ziel des diesjährigen Omnibusausfluges der Jugendabteilung/Vergnügungswartes war die Ostalb. Wir klärten zunächst in Giengen, wie der "Teddybär" zu seinem Namen kam und besuchen die faszinierende Welt der Fa. Steiff in der "Welthauptstadt" der Teddybären. Schon an der Autobahnausfahrt begrüßte uns ein großer Teddybär am Autokreisel. In dem sehr weitläufigen und liebevoll gestalteten Firmenmuseum mit dem weltgrößten Steiff-Streichelzoo spürten wir dem besonderen Zauber der Steiff Stofftiere nach erhielten auch einen Einblick in das bewegte Leben der Firmengründerin Margarethe Steiff, das erst kürzlich verfilmt wurde. Ein landschaftliches Idyll besuchen wir im Eselsburger Tal inmitten eines Naturschutzgebietes und machten einen kleinen Spaziergang. Interessant zu hören war von der baubiologischen Erstellung einer Verkaufsscheune des dortigen Bio Hofes, die mit Holz, Lehm und Pferdemist gedämmt wird und bei der 70 % aller Baustoffe aus dem Umkreis von weniger als 30 km kommen. Viel Freude hatten alle mit den Tieren auf dem Bauernhof. Im Landgasthof kamen wir danach wieder zu Kräften bei schwäbischer Gastlichkeit mit ordentlichen Portionen. Der "tiefe Stollen" bei Aalen mit seinem Besucherbergwerk im UNESCO Global Geopark Schwäbisch Alb war das nächste Ziel. Bereits die Einfahrt mit der histori- 7

8 Familie schen Grubenbahn war ein Highlight. Im Berg wurde plastisch die Geschichte des Bergbaus im dortigen Raum vorgestellt. Beim 800 m langen Rundgang durch den Stollen unter Tage erfuhren wir unter welchen Mühen die Bergleute früher das Erz abbauten. Ein ereignisreicher Tag endete mit der Heimfahrt zum Fernsehturm, wo wir die Fahrtbegonnen hatten. 8

9 Familie Skifreizeit vom bis (6 Tage) diesmal im Skigebiet Lenzerheide/Valbella, Schweiz Lenzerheide/Valbella liegt oberhalb von Chur auf rund 1500m und ist mit dem Auto unter normalen Umständen in 4 Stunden von Stuttgart aus zu erreichen. Unser gemütliches Haus liegt im Ortsteil Valbella auf 1650m Höhe direkt an der Skipiste vom Stätzerhorn und oberhalb des Valbella-Liftes. Das Haus ist gut mit dem Auto erreichbar. Zum Schlafen gibt es 3- und 4-Bettzimmer (mit Bettzeug und Bettwäsche). Das Skigebiet Lenzerheide-Arosa bietet über 225 km Pisten mit 46 Liftanlagen und reicht bis zu einer Höhe von 2865 m. Auch für Langläufer ist mit 52 km gespurten Loipen einiges geboten. Besonderes Highlight ist das Nachtschlittenfahren (Gondel hoch, Schlitten runter) auf dem Rothorn. Sonstiger Urlaubsspaß wie Spielen, Schneewandern, Baden gehen und vieles mehr kommt natürlich nicht zu kurz. Die Teilnehmergebühr von 280,- für Mitglieder von 6 bis 12 Jahren 300,- für Mitglieder von 13 bis 17 Jahren für Mitglieder ab 18 Jahren beinhaltet Organisation, Unterkunft und Verpflegung (Frühstück, warmes Abendessen und Vesper für mittags), die wir wie immer zusammen zubereiten. Kinder unter 6 Jahren dürfen kostenlos mitkommen. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen, müssen aber einen Aufschlag von 40.- Euro bezahlen. Die Anfahrt erfolgt mit privaten PKWs (selbst organisiert) Der Liftpass kostete in der Saison 2016/2017 für 5 Tage Erwachsene 290,- ; Jugendliche (13 bis 17 Jahre) 190,- und Kinder ab 6 Jahren 95,- Verbindliche Anmeldung bis gibt 10% Frühbucherrabatt Verbindliche Anmeldung bis gibt 5% Frühbucherrabatt Anmeldeschluss ist spätestens der (ohne Rabatt) Wir sind auf 24 Plätze beschränkt, weshalb eine frühe Anmeldung die Teilnahmechancen wie immer deutlich erhöht. Anmeldung formlos aber verbindlich per Mail an al-wol@web.de unter Angabe von Vorname, Nachname und Geburtsdatum aller betroffenen Personen. Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung von 100,- pro Teilnehmer auf das Konto des SBS (IBAN: DE BIC: SOLADEST) fällig, der Restbetrag dann zum Es wird zur Freizeit ein Vortreffen geben, das im Anschluss an die SBS-Weihnachtsfeier durchführen wird. Genaue Info folgt. Rückfragen und weitere Informationen bei Alexander Wolff, al-wol@web.de, Tel.: Infos über die Ferienregion gibt es unter anderem unter: 9

10 Schwimmen Dt. Meisterschaften und Dt. Jahrgangsmeisterschaften 2017 Die Deutschen Meisterschaften und die DT. Jahrgangsmeisterschaften fanden dieses Jahr (wieder) beide in Berlin statt. Die Jüngeren waren in der ersten Juniwoche am Start, die Älteren zwei Wochen später. Die Sportler des SBS waren in diesem Jahr gut vertreten und konnten wieder schöne Erfolge verzeichnen. Allen voran Vanessa Grimberg, die mit drei Medaillen (Gold über 100B und Silber über 200B und 50B) nach Hause fahren. Ihre Paradestrecke 200B wurde ihr im Vorfeld durch Querelen um Kadernominierung, Bundeswehr-Sportkompanie, Psychospielchen und Zentralisierungsforderungen durch den Bundestrainer verdorben. Die Menge an Attacken gegen Sie im direkten Vorfeld des Starts konnte selbst diese erfahrene Sportlerin nicht verdrängen und musste sich so von Ihrer Konkurrentin Jessika Staiger geschlagen geben. Glücklicherweise konnte Sie das Theater zum Start über die 100m Brust zwei Tage später verdrängen und gewann diese in neuer persönlicher Bestzeit. Ihre Mannschaftskollegin Dimitra Damiraki (Mitglied im TBC) hatte sich bei den Jahrgangsmeisterschaften zwei Wochen zuvor die Qualifikation über die 200m Schmetterling verdient und schaffte es bei den Dt. Meisterschaften sogar ins B-Finalem das sie als Sechzehnte beendete (zwei Mal 200S an einem Tag ist auch echt hart). Vanessa Grimberg nach ihrem Sieg über die 100m Brust 10 Fortsetzung >

11 Schwimmen Bei den Dt. Jahrgangsmeisterschaften waren vom SBS Felix Grünwald und Jana Wolff am Start. Felix konnte mit drei Qualifikationszeiten aufwarten und zeigte über alle drei Starts tolle Leistungen. Leider lagen die 400m Freistil vor seiner Hauptstrecke 200B, so dass er hier mit viel Respekt an den Start ging und (ausnahmsweise) keine neue Bestzeit nach Hause brachte. Dafür liefen die 200m Brust bombig. Neue Bestzeit, nachdem die bestehende Bestzeit auch erst 4 Wochen zuvor aufgestellt wurde. Belohnt wurde das mit einer Platzierung im sehr guten Mittelfeld. Jana hatte sich über die 200m Brust qualifiziert und konnte in dieser Disziplin Platz 20 belegen. Leider war eine erneute Verbesserung der persönlichen Bestmarke nicht möglich. Diese hatte sie vier Wochen zuvor bei den Süddt. Meisterschaften aufgestellt. Die genannten Erfolge sind sehr erfreulich und ein Zeichen für die gute Arbeit unserer Trainer und Übungsleiter. Felix und Jana sind von Kleinauf beim SBS, also keine Einkäufe sondern Eigengewächse und Vanessa schwimmt seit ihrem 10. Lebensjahr bei Jan König, der sie bis in die internationale Spitze gebracht hat. Daher an dieser Stellen neben den herzlichsten Glückwünschen an unsere Sportler auch ein großes Lob an unser Trainer- und Ausschussteam, das tagtäglich den Rahmen für solche sportlichen Leistungen schafft. 11

12 Schwimmen Bericht Schwimmfest in Freiberg Am Vatertag (25. Mai) war eine recht große Abordnung des Schwimmerbundes zusammen mit zwei anderen Trainingsgruppen der SV Region Stuttgart beim Schwimmfest in Freiberg am Neckar. Dieses sehr überschaubare Schwimmfest ist eine schöne Möglichkeit für die Trainingskontrolle (was sitzt, und was muss noch geübt werden) und biete auch den Nicht-Vollprofis die Möglichkeit sich Medaillen zu verdienen. Die Zusammenfassung: Fast ausschließlich persönliche Bestzeiten, viele Medaillen und im Rahmen der SV Region Stuttgart Gewinn des 2. Platzes der Mannschaftswertung und des 2. Platzes der Staffel-Gesamtwertung. Also durchweg sehr erfolgreich! Auch besonders hervorzuheben ist der dritte Platz von Chiara Kiziloglu in der Mehrkampfwertung (hier zählen die drei besten 50m-Zeiten zusammen) in der D-Jugend-Wertung. Und nun die Ergebnisse im Einzelnen: Nils Bender schwamm drei persönliche Bestzeiten: 50m Rücken 0:47,40 100m Freistil 1:29,00 50m Freistil 0:39,28 Nicolas Farnung schwamm drei persönliche Bestzeiten: 100m Rücken 1:44,56 100m Freistil 1:44,92 50m Freistil 0:41,44 Emilia Hägele schwamm drei persönliche Bestzeiten: 50m Brust 1:07,27 50m Rücken 1:01,51 50m Freistil 1:00,97 Alix Hoppe schwamm vier persönliche Bestzeiten: 100m Rücken 2:11,73 50m Rücken 1:06,86 100m Freistil 2:16,86 50m Freistil 1:02,73 Chiara Kiziloglu schwamm drei persönliche Bestzeiten: 50m Brust 0:59,47 50m Rücken 1:09,98 50m Freistil 1:03,46 12

13 Schwimmen Amelie Krüger schwamm fünf persönliche Bestzeiten 50m Brust 0:58,08 50m Rücken 0:51,14 100m Lagen 1:57,24 100m Freistil 1:44,79 50m Freistil 0:45,31 Cecilia Krüger schwamm zwei persönliche Bestzeiten 50m Rücken 1:14,92 50m Freistil 1:15,56 Noah Lüders schwamm 6 persönliche Bestzeiten: 50m Brust 0:35,75 100m Rücken 1:14,82 50m Rücken 0:34,01 100m Lagen 1:11,26 100m Freistil 1:00,45 50m Freistil 0:27,48 Ella Mathei schwamm drei persönliche Bestzeiten: 50m Brust 1:06,69 50m Rücken 1:03,69 50m Freistil 1:03,38 Emma Münzner schwamm vier persönliche Bestzeiten: 100m Brust 2:18,61 50m Brust 1:04,13 50m Rücken 0:59,09 50m Freistil 0:59,29 Hannah Schrade schwamm acht persönliche Bestzeiten: 50m Brust 0:41,50 100m Rücken 1:17,20 50m Rücken 0:36,12 200m Lagen 2:46,83 100m Lagen 1:15,83 50m Delphin 0:32,60 100m Freistil 1:04,97 50m Freistil 0:29,38 Therese Ulrich schwamm vier persönliche Bestzeiten: 100m Brust 2:13,73 50m Brust 1:01,18 100m Freistil 1:59,21 50m Freistil 0:52,12 Julian Wolff ist eine persönliche Bestzeit geschwommen: 50m Freistil 1:09,40 13

14 Schwimmen Allen Sportlern ein herzlichen Glückwunsch für diese tollen Leistungen! Im Rahmen des Schwimmfestes gab es noch einen kindgerechten Wettkampf, an dem wir ebenfalls mit zwei Nachwuchssportlern beteiligt waren. Arthur Gündler schwamm 25m Kraul-Beine, 25m Rücken und 25m Freistil und belegte die Plätze 9, 10 und 11. Julian Maurer startete über die gleichen Strecke und konnte die Beine-Strecke sogar gewinnen. Seine Zeit: 0:34,86. Ein wirklich tolles Ergebnis. Auch euch beiden Herzlichen Glückwunsch für die tolle Leistung! 14

15 Jugend Zeltwochenende 2017 am 22./23. Juli 2017 Wie immer findet auch dieses Jahr wieder unser beliebtes Zeltwochenende im Vereinsheim des Schwimmerbund Schwaben statt. (Taldorferstr. 33, Stuttgart-Schönberg) Es erwarten Euch organisierte Spiele, spannende Abenteuer und kleine Wettbewerbe. Außerdem habt ihr wie immer genügend Zeit zum gemeinsamen Erkunden unseres Vereinsgeländes sowie Trampolinspringen, Volleyball, Federball, Tischtennis und was Euch und uns sonst noch alles einfällt. Es dürfen alle Kinder und Jugendlichen zwischen 5 und 15 Jahren teilnehmen und wenn ihr wollt, könnt ihr auch gerne Eure Freunde mitbringen. (Alle über 15 dürfen gerne mithelfen!) Beginn: Ende: Samstag, 22. Juli 2017, Uhr Sonntag, 23. Juli 2017, Uhr Kosten: für Mitglieder: 15 Euro für Nichtmitglieder: Was Ihr mitbringen müsst: ein Zelt, wenn vorhanden 20 Euro Schlafsack und was Ihr noch alles zum Schlafen braucht Warme Sachen für abends sowie feste Schuhe Wichtig: Bitte gebt Eure Anmeldungen rechtzeitig (spätestens Do., 20. Juli 2017) ab, damit wir Euch einplanen können. Anmeldungen sind verbindlich, d.h. wer sich angemeldet hat sollte (abgesehen von begründeten Ausnahmefällen) auch erscheinen. Die Teilnahmegebühren verbleiben in diesem Fall beim Verein. Ihr könnt Sie bei Euren Trainern, bei den Jugendsprechern Noah, Hannah, Cleo, Grete, Jule und natürlich Eurem Jugendleiter Martin Sauter abgeben. Anmeldungen per an jugend@sb-schwaben.de sind ebenso möglich. Anmeldebogen auf der nächsten Seite. 15

16 Anmeldung Mein(e) Kind(er) (inkl. Alter) nimmt/ nehmen am Zeltwochenende 2017 des SBS teil. Die Anmeldegebühr liegt bei (oder per klären) Wir sind im Verein: ja nein (oder Anzahl Mitglieder / Nicht-Mitglieder angeben) Wir bringen Zelt(e) für Personen mit Telefonnummer der Eltern für den Notfall: Unterschriften beider Eltern: Besonderheiten bzgl. Essen / Medikamente o.ä.: 16

17 Synchro Sarah hat sich getraut Unsere Synchrotrainerin hat bereits im März standesamtlich das Ja-Wort gegeben und am 3. Juni war dann in Bayern die kirchliche Hochzeit. Wir Trainer waren dabei und wünschen ihr auch auf diesem Wege, auch im Namen aller Mädels und Eltern, alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft. 17

18 Synchro Besuch aus Samara это было очень хорошее время! Es war eine sehr schöne Zeit! Vom 9. Bis 14. Juni waren sechs Synchronschwimmerinnen (13-15 Jahre alt), zwei Trainerinnen und ihre Schulleiterin Nataliia Kornilova aus Samara bei uns. Neben vielen gemeinsamen Trainingsstunden haben wir uns das Mercedes-Benz Museum Schloss Lichtenstein den Fernsehturm die Markthalle unser Rathaus die Innenstadt angesehen. Viel Spaß hatten wir auch bei einer Geocaching Tour im Kletterpark bei einer gemeinsamen Kanufahrt. Zusammen haben wir im Wasser eine Kür eingeübt, welche wir bei einem Abschlussfest den Eltern vorgeschwommen sind. Die Sportjugendbegegnung mit den russischen Mädchen war sehr lehrreich und hat uns viel Freude bereitet. Wir freuen uns auf viele weitere Wiederbegegnungen mit Samara! 18

19 Trainingszeiten Schwimmschule: Kurs Plieningen Leo-Vetter-Bad Schwimmkurs Donnerstag Uhr Freitag Uhr Mittwoch Uhr Uhr Fit für Trixi Donnerstag Uhr Freitag Uhr Uhr Trixikurs Donnerstag Uhr Freitag Uhr Blubberkurs Mittwoch Uhr Freitag Uhr Talentförderung/ Nachwuchsbereich: Dienstag Uhr Plieningen Donnerstag Uhr Plieningen Freitag Uhr Leo-Vetter-Bad Wasserball: Mannschaft SUV West Leo-Vetter-Bad Jugend Dienstag Uhr Freitag Uhr Herren Dienstag Uhr Freitag Uhr Synchronschwimmen: Altersklasse SUV West D+C Dienstag Uhr B+A Uhr alle Samstag Uhr C+B+A+Jun Sonntag Uhr 19

20 Trainingszeiten Freizeitschwimmen: Altersklasse Plieningen Leo-Vetter-Bad E Donnerstag Uhr D Donnerstag Uhr Freitag Uhr C Donnerstag Uhr Freitag Uhr B Donnerstag Uhr Freitag Uhr A Donnerstag Uhr Freitag Uhr Erwachsene Donnerstag Uhr alle Mitglieder Montag Uhr Masters: Dienstag Uhr Plieningen Donnerstag Uhr Plieningen Sonntag Uhr Inselbad Wenden Sie sich bitte an den Leiter des Wettkampfsports: sportschwimmen@sb-schwaben.de Impressum: Herausgeber: Schwimmerbund Schwaben 1895 e.v. Redaktion: Tobias Koch Mitarbeiter an dieser Ausgabe: Ute von Pokrzywnicki, Martin Sauter, Willi Doerges, Paul E. Eckert, Simone Schreiner, Andre Winter, Alexander Wolff Fotos: Martin Sauter, Tobias Koch, Simone Schreiner Layout: Tobias Koch Redaktionsbüro: Tobias Koch, Amstetter Str. 84, Stuttgart news@sb-schwaben.de Auflage: 350 Exemplare Nächster Redaktionsschluss: wird noch bekannt gegeben. 20