WOMEN S & MEN S WEAR 2

Transkript

1 Image Wear

2 2 WOMEN S & MEN S WEAR

3 FORMAL OR CASUAL? We have the solution 3

4 Dameblazer Damevest Damebuks Herreblazer Herrebuks Damenblazer Damenweste Damenhose Herrenblazer Herrenhose Women s blazerjacket Women s vest Women s trousers Men s blazerjacket Men s trousers

5 Traveller - for every business occasion DK Det er vigtigt, altid at kunne vise sig fra sin bedste side og udstråle en høj grad af professionalisme, troværdighed og seriøsitet. Derfor er det rart, ikke at skulle tænke på, om påklædningen er krøllet og nusset. Traveller fra Sunwill er en eksklusiv kvalitets-blanding af merinould (43%), polyester (53%) og Lycra (4%), som sikrer det glatte og nypressede look - hele dagen... Den eksklusive blanding af uld, polyester og Lycra sikrer, at Traveller beholder sit glatte og nypressede udseende, uanset om du har rejst 10 km eller km. Samtidig med at tøjet er ideelt til rejsebrug, er det også behageligt og anvendeligt til både arbejde og festlige lejligheder. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE Man möchte sich stets von seiner besten Seite zeigen und professionell, glaubwürdig und korrekt auftreten. Ständig daran denken zu müssen, ob die Kleidung richtig sitzt oder knittert, das ist jetzt endlich Geschichte. Für Traveller von Sunwill wird eine exklusive Qualität aus Merinowolle (43%), Polyester (53%) und Lycra (4%) verwendet. Stets glatt wie frisch gebügelt garantiert sie korrektes Auftreten den ganzen Tag lang. Die exklusive Qualität aus Wolle, Polyester und Lycra stellt sicher, dass Traveller stets glatt bleibt und wie frisch gebügelt aussieht egal ob Sie damit 10 oder km gereist sind. Der Blazer ist die ideale Reisebekleidung, er ist bequem und eignet sich sowohl für geschäftliche wie festliche Anlässe. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK First impressions are crucial. At every business meeting, it is very important to send out the right signals from the start. The way you dress is also of critical importance. Although creased and messy clothes might not ruin a business meeting by themselves, they certainly won t help you to nail the deal. It s not always that easy, however, to get to a meeting with the just-ironed look intact, when you must first deal with the early morning rush hour by taxi or train, take a long and not necessarily pleasant flight with the associated delays at customs, or must simply survive the challenge of getting to a meeting downtown. Which is why we have developed Traveller an exclusive mix of merino wool (43%), polyester (53%) and Elastane Lycra (4%), which retains the smooth and freshly pressed look, regardless of whether you have just travelled 10 or 10,000 miles. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra 5

6 MEN S WEAR 6 Herreblazer Herrebuks Herrenblazer Herrenhose Men s blazerjacket Men s trousers

7 Blazer, regular fit DK: Pæn 2-knapsblazer. Blazeren har to lommer med klap samt paspoleret brystlomme. Indvendig er der tre lommer. Slidsen bagpå giver øget bevægelighed. Ryglængde: Str. 24 (kort): 73 cm / Str. 50 (normal): 77,5 cm / Str. 98 (lang): 81,5 cm Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Einreihiger Blazer mit zwei Knöpfen. Der Blazer hat zwei Pattentaschen und eine Brusttasche mit Paspeln sowie drei Innentaschen. Der Rückenschlitz sorgt für mehr Bewegungsfreiheit. Rückenlänge: Gr. 24 (kurz): 73 cm / Gr. 50 (normal): 77,5 cm / Gr. 98 (lang): 81,5 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive two-button blazer. The blazer has two pockets with flaps and a jetted chest pocket. There are three inside pockets. The vent at back provides greater freedom of movement. Back length: Size 24 (short): 73 cm / Size 50 (normal): 77,5 cm / Size 98 (long): 81,5 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Blue 410 Blazer, modern fit DK: Pæn slank 2-knapsblazer. Blazeren har to lommer med klap samt paspoleret brystlomme. Indvendig er der tre lommer. De to slidser bagpå giver øget bevægelighed. Ryglængde: Str. 24 (kort): 70 cm / Str. 50 (normal): 74,5 cm / Str. 98 (lang): 78,5 cm Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Eleganter einreihiger Blazer mit zwei Knöpfen. Der Blazer hat zwei Pattentaschen und eine Brusttasche mit Paspeln sowie drei Innentaschen. Zwei Rückenschlitze sorgen für mehr Bewegungsfreiheit. Rückenlänge: Gr. 24 (kurz): 70 cm / Gr. 50 (normal): 74,5 cm / Gr. 98 (lang): 78,5 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK:: Attractive, slim two-button blazer. The blazer has two pockets with flaps and a jetted chest pocket. There are three inside pockets. The two vents at the back provide greater freedom of movement. Back length: Size 24 (short): 70 cm / Size 50 (normal): 74,5 cm / Size 98 (long): 78,5 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Blue 410 FOCUS ON FINISH AND DETAILS 7

8 8

9 MEN S WEAR Kjole Herreblazer Herrebuks Kleid Herrenblazer Herrenhose Dress Men s blazerjacket Men s trousers

10 MEN S WEAR Vest Buks Weste Hose Vest Trousers

11 Vest DK: Klassisk herrevest. Vesten har knaplukning og to lommer foran. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Klassische Herrenweste. Die Weste zum Knöpfen hat vorne zwei Taschen. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Classic men s vest. The vest has a buttoned front and two front pockets. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Blue 410 GREAT COMFORT AND FANTASTIC FIT 11

12 MENS WEAR MEN S WEAR Dameblazer Nederdel Herreblazer Herrebuks Damenblazer Rock Herrenblazer Herrenhose Women s blazerjacket Skirt Men s blazerjacket Men s trousers

13 Trousers, regular fit DK: Klassiske bukser i regular fit. Buksen har flad front med knæfor for øget komfort. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer med knap. I den ene forlomme er der en lynlåslomme til opbevaring af kreditkort etc. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Klassisch geschnittene Hose, regular fit. Sie ist vorne flach geschnitten und zeichnet sich durch gefütterte Knie aus, die den Tragekomfort erhöhen. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Classic trousers in regular fit made of quality fabric. The trousers have a flat front and ½ lining for greater comfort. There are slanted pockets at the front and jetted buttoned pockets at the back. One front pocket contains a zipper pocket for storing credit cards etc. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Charcoal 115 Grey 125 Navy 400 Blue 410 Trousers, modern fit DK: Klassiske bukser i modern fit. Buksen har flad front med knæfor for øget komfort. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Klassisch geschnittene Hose, modern fit. Sie ist vorne flach geschnitten und zeichnet sich durch gefütterte Knie aus, die den Tragekomfort erhöhen. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Classic trousers in modern fit. The trousers have a flat front and ½ lining for greater comfort. There are slanted pockets at the front and jetted pockets at the back. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Blue 410 Trousers, fitted fit DK: Klassiske bukser i fitted fit. Buksen har flad front med knæfor for øget komfort. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Klassisch geschnittene Hose, fitted fit. Sie ist vorne flach geschnitten und zeichnet sich durch gefütterte Knie aus, die den Tragekomfort erhöhen. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Classic trousers in fitted fit. The trousers have a flat front and ½ lining for greater comfort. There are slanted pockets at the front and jetted pockets at the back. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy

14 14

15 WOMEN S WEAR Dameblazer Nederdel Herreblazer Herrebuks Damenblazer Rock Herrenblazer Herrenhose Women s blazerjacket Skirt Men s blazerjacket Men s trousers

16 WOMEN S WEAR Damevest Damebuks Herreblazer Herrebuks Damenweste Damenhose Herrenblazer Herrenhose Women s vest Women s trousers Men s blazerjacket Men s trousers WOMEN S WEAR

17 Women s blazer DK: Pæn taljeret dameblazer. Blazeren har to paspolerede lommer foran samt en praktisk inderlomme. Ryglængde (str. 38): 63 cm Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Taillierter Damenblazer. Der Blazer hat vorne zwei Taschen mit Paspeln und eine praktischen Innentasche. Rückenlänge (Gr. 38): 63 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive waisted women s blazer. The blazer has two jetted front pockets and a practical inside pocket. Back length (size 38): 63 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Navy 410 Women s vest DK: Klassisk damevest. Vesten har knaplukning og to lommer foran. Bagpå er der reguleringsmulighed i taljen. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Klassische Damenweste. Die Weste zum Knöpfen hat vorne zwei Taschen und kann auf den Rücken in der Taille reguliert werden. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Classic women s vest. The vest has a buttoned front and two front pockets. The waist is adjustable at the back. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Navy 410 Dress DK: Pæn foret kjole. Kjolen har korte ærmer og en enkelt paspoleret lomme foran, mens der bagpå er en slids for øget bevægelighed. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Gefüttertes Kleid. Das Kleid hat kurze Ärmel und vorne eine Tasche mit Paspeln. Ein Schlitz sorgt für mehr Bewegungsfreiheit. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive lined dress. The dress has short sleeves and a single jetted pocket at front and a slit at the back for greater freedom of movement. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Navy

18 Skirt DK: Pæn foret nederdel. Nederdelen har flad front med skrålommer foran, mens der bagpå er en slids for øget bevægelighed. Længde (str. 38): 64 cm Kvalitet: 43% merino ld, 53% polyester, 4% Lycra DE: Gefütterter Rock. Der Rock ist vorne flach geschnitten und hinten mit einem Schlitz versehen, der für mehr Bewegungsfreiheit sorgt. Länge (Gr. 38): 64 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive lined skirt. The skirt has a flat front with slanted front pockets and a slit at the back for greater freedom of movement. Length (size 38): 64 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Navy 410 Skirt with elastic waist DK: Pæn foret nederdel. Nederdelen har flad front med skrålommer foran, mens der bagpå er en slids for øget bevægelighed. I taljen er der elastik for øget komfort og en perfekt pasform. Længde (str. 38): 62 cm Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Gefütterter Rock. Der Rock ist vorne flach geschnitten und hinten mit einem Schlitz versehen, der für mehr Bewegungsfreiheit sorgt. Der elastische Bund erhöht den Tragekomfort und sorgt für perfekte Passform. Länge (Gr. 38): 62 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive lined skirt. The skirt has a flat front with slanted front pockets and a slit at the back for greater freedom of movement. Elastic waist for greater comfort and a perfect fit. Length (size 38): 62 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Navy 400 Navy 410 Short skirt DK: Pæn foret nederdel. Nederdelen har flad front med skrålommer foran, mens der bagpå er en slids for øget bevægelighed. Længde (str. 38): 52 cm Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Gefütterter Rock. Der Rock ist vorne flach geschnitten und hinten mit einem Schlitz versehen, der für mehr Bewegungsfreiheit sorgt. Länge (Gr. 38): 52 cm Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive lined skirt. The skirt has a flat front with slanted front pockets and a slit at the back for greater freedom of movement. Length (size 38): 52 cm Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Navy

19 WOMEN S WEAR Dameblazer Nederdel Damenblazer Rock Women s blazerjacket Skirt

20 WOMEN S WEAR Dameblazer Vest Damebuks Damenblazer Damenweste Damenhose Women s blazerjacket Women s vest Women s trousers

21 Women s trousers DK: Pæn damebuks. Buksen har flad front med knæfor for øget komfort. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Damenhose die vorne flach geschnitten ist und zeichnet sich durch gefütterte Knie aus. Vorne hat sie Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive ladies trousers. The trousers have a flat front and ½ lining for greater comfort. There are slanted pockets at the front and jetted pockets at the back. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Grey 125 Navy 400 Navy 410 Women s trousers DK: Pæn, rummelig buks. Buksen har flad front med knæfor for øget komfort. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer. I taljen er der elastik for øget komfort og en perfekt pasform. Kvalitet: 43% merinould, 53% polyester, 4% Lycra DE: Bequeme Hose. Sie ist vorne flach geschnitten und zeichnet sich durch gefütterte Knie aus, die den Tragekomfort erhöhen. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Der elastische Bund erhöht den Tragekomfort und sorgt für perfekte Passform. Qualität: 43% Merinowolle, 53% Polyester, 4% Lycra UK: Attractive loose-fitting trousers. The trousers have a flat front and ½ lining for greater comfort. There are slanted pockets at the front and jetted pockets at the back. Elastic waist for greater comfort and a perfect fit. Quality: 43% merino wool, 53% polyester, 4% Lycra Black 100 Navy 400 Navy

22 Damejeans Herreblazer Herrejeans Damenjeans Herrenblazer Herrenjeans Women s jeans Men s blazerjacket Men s trousers

23 Casual - for a more relaxed appearence DK Vores bukser i kategorien Casual er til den stilsikre mand, der ønsker at være velklædt på den mere afslappede måde. Du vil her finde et stort udvalg af behagelige bukser og jeans - velegnet til både arbejde og fritid. Er du til det mere afslappede og uformelle look, kan Casual også nemt kombineres med en t-shirt og et par sneakers. DE Unsere Hosen in der Kategorie Casual richten sich an den stilsicheren Herrn, der auf lässige Weise gut gekleidet sein möchte. Hier finden Sie eine große Auswahl bequemer Hosen in vielen Farben geeignet für Beruf und Freizeit. Wenn Sie einen legieren Look bevorzugen, können die Casual-Modelle auch mit einem T-Shirt und Sneakers kombiniert werden. UK Our trousers in the Casual category are for the stylish man who wants to be well-dressed in a more relaxed manner. Here you will find a broad range of comfortable trousers and jeans suitable for both work and leisure. If you prefer the more relaxed and informal look, the Casual category also looks great combined with a T-shirt or a pair of trainers. 23

24 Trousers, regular fit DK: Chinos i regular fit i flot denim-metervare. Bukserne har fået en let vask, så de føles behagelige og har et flot udseende. Indholdet af elastan sikrer god komfort og en perfekt pasform. Bukserne har skrålommer samt en paspoleret møntlomme foran, mens der bagpå er dobbeltpaspolerede lommer med knap og strop. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Chinos in regular fit aus hochwertigem Denim-Stoff. Die Hose ist leicht vorgewaschen, sodass sie sich angenehm anfühlt und gut aussieht. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und eine Münztasche mit Paspeln und hinten doppelt paspelierte Taschen mit Knöpfen und Schlaufen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Chinos in regular fit in denim fabric. The trousers have been lightly washed, so that they feel comfortable and have a pleasing appearance. The elastane ensures good comfort and a perfect fit. There are slant pockets and a jetted coin pocket at the front, and double jetted pockets with button and strap behind. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Night Blue 405 Trousers, regular fit DK: Bukser i regular fit i behagelig denim-kvalitet. Bukserne har fået en let vask, så de føles behagelige og har et flot udseende. Indholdet af elastan sikrer god komfort og en perfekt pasform. Bukserne har to runde forlommer, den ene med møntlomme. Bagpå er der paspolerede lommer med knap. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 87% bomuld, 12% polyester, 1% elastan DE: Hose in regular fit aus hochwertigem Denim-Stoff. Die Hose ist leicht vorgewaschen, sodass sie sich angenehm anfühlt und gut aussieht. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Die Hose hat zwei Vordertaschen, davon eine mit Münztasche. Hinten befinden sich paspelierte Taschen mit Knöpfen. Qualität: 7% Baumwolle, 12% Polyester, 1% Elastan UK: Trousers in regular fit in denim fabric. The trousers have been lightly washed, so that they feel comfortable and have a pleasing appearance. The elastane ensures good comfort and a perfect fit. There are jeans pockets at the front as well as a coin pocket, and double jetted pockets with buttons behind. The trousers have zip closure. Quality: 87% cotton, 12% polyester, 1% elastane Night Blue 405 Skipper Blue

25 Trousers, regular fit DK: Chinos i regular fit i flot denim-metervare. Bukserne har fået en let vask, så de føles behagelige og har et flot udseende. Indholdet af elastan sikrer god komfort og en perfekt pasform. Bukserne har skrålommer samt en paspoleret møntlomme foran, mens der bagpå er dobbeltpaspolerede lommer med knap og strop. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Chinos in regular fit aus hochwertigem Denim-Stoff. Die Hose ist leicht vorgewaschen, sodass sie sich angenehm anfühlt und gut aussieht. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und eine Münztasche mit Paspeln und hinten doppelt paspelierte Taschen mit Knöpfen und Schlaufen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Chinos in regular fit in denim fabric. The trousers have been lightly washed, so that they feel comfortable and have a pleasing appearance. The elastane ensures good comfort and a perfect fit. There are slant pockets and a jetted coin pocket at the front, and double jetted pockets with button and strap behind. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Skipper Blue 425 Jeans, regular fit DK: Jeans i regular fit i denim-metervare. Bukserne har det klassiske jeans-look, og har stikninger, der understøtter det originale jeans-udtryk. Indholdet af elastan sikrer god komfort og en perfekt pasform. Foran er der jeanslommer samt en møntlomme, mens der bagpå er klassiske påsatte jeans-baglommer. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 85% bomuld, 13% polyester, 2% elastan DE: Klassische Herrenjeans in regular fit aus hochwertigem Denim. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Die Jeans hat vorne zwei Taschen, eine Münztasche und hinten klassisch aufgesetzte Taschen. Qualität: 85% Baumwolle, 13% Polyester, 2% Elastan UK: Jeans in regular fit in denim fabric. The trousers have the classic jeans look and the stitching supports the original jeans look. The elastane ensures good comfort and a perfect fit. There are jeans pockets at the front as well as a coin pocket, while the rear features the classic jeans-style patched back pockets. The trousers have zip closure. Quality: 85% cotton, 13% polyester, 2% elastane Black 105 Blue

26 Men s jeans, modern fit DK: Jeans i modern fit i mørk blå denim. Bukserne har det klassiske jeans-look, og har stikninger i en brændt brunlig farve, der understøtter det originale jeans-udtryk. Indholdet af elastomultiesther sikrer god komfort og en perfekt pasform. Foran er der jeanslommer samt en møntlomme, mens der bagpå er klassiske påsatte jeans-baglommer. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 93% bomuld, 7% elastomultiesther DE: Jeans in modern fit aus dunkelblauem Denim-Stoff in klassischem Jeans-Look, Nähte in verbranntem Braunton, die den originalen Jeans-Look unterstützen. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Vorne mit Jeanstaschen sowie einer Münztasche, hinten mit klassisch aufgesetzten Jeans-Gesäßtaschen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 93% Baumwolle, 7% Elastomultiesther UK: Jeans in modern fit in dark blue denim fabric. The trousers have the classic jeans look and the stitching is in a burnt brown colour that supports the original jeans look. The elastomultiesther ensures good comfort and a perfect fit. There are jeans pockets at the front as well as a coin pocket, while the rear features the classic jeans-style patched back pockets. The trousers have zip closure. Quality: 93% cotton, 7% elastomultiesther Night Blue 405 Women s jeans DK: Flot damejeans i behagelig kvalitet. Den strækbare metervare giver buksen en perfekt pasform. Jeansen har to forlommer og klassiske påsatte lommer bagpå. Kvalitet: 93% bomuld, 7% elastomultiesther DE: Damenjeans in bequemer Qualität. Die Meterware aus Stretch sorgt für perfekte Passform. Die Jeans haben zwei Vordertaschen und klassisch aufgesetzte Hintertaschen. Qualität: 93% Baumwolle, 7% Elastomultiesther UK: Attractive and comfortable women s jeans. The stretchable fabric gives the jeans a perfect fit. The jeans have two front pockets and classic back patch pockets. Quality: 93% cotton, 7% elastomultiesther Night Blue

27 MEN S & WOMEN S WEAR Damejeans Damenjeans Women s jeans

28 Herreblazer Herrebuks Herrenblazer Herrenhose Men s blazerjacket Men s trousers

29 Coloursafe - chinos for every occasion DK Coloursafe-teknologien er en farvemetode, der sikrer holdbare farver. Stoffet forberedes og behandles inden det farves, hvilket resulterer i intensive mørke farver. Farverne falmer ikke, og bliver heller ikke grå - selv efter mange vaske. Vand- og smudsafvisende For at gøre hverdagen lettere, er denne metervare behandlet med en vand- og smudsafvisende finish. Denne behandling gør at væsker, der spildes på bukserne blot preller af uden at sætte sig i stoffet. På denne måde undgår du pletter på bukserne og samtidig er du med til at skåne miljøet, da du således kan spare på tøjvasken. DE Die Coloursafe-Technologie ist ein Färbeverfahren, das langlebige Farben gewährleistet. Der Stoff wird vor dem Färben vorbereitet und behandelt, was zu intensiven, dunklen Farben führt. Die Farben bleichen nicht aus und werden nicht grau - selbst nach vielen Waschgängen. Wasser- und schmutzabweisend Um den Alltag zu erleichtern, ist dieser Stoff mit einer wasser- und schmutzabweisenden Ausrüstung versehen. Dadurch prallen Flüssigkeiten, die die Hosen treffen, einfach davon ab, ohne in den Stoff einzudringen. Auf diese Weise vermeiden Sie Flecken auf der Hose und schonen die Umwelt, da die Hose seltener gewaschen werden müssen. UK Coloursafe technology is a dyeing method that ensures colourfastness. The fabric is processed and treated prior to dyeing, which results in intense, dark colours. The colours do not fade, nor do they go grey - even after multiple washes. Water and stain resistant In order to make the normal working day easier, this fabric has been treated with a water- and stain-resistant finish. This treatment means that fluids spilled onto the trousers simply bounce off without soaking into the fabric. You can therefore avoid staining your trousers while also considering the environment, as you save on an extra round of laundry. 29

30 Trousers, fitted fit DK: Chinos i fitted fit i twill-metervare. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er dobbeltpaspolerede lommer. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Chinos in fitted fit aus Twill. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten doppelt paspelierte Taschen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Chinos in fitted fit in a twill fabric. There are slant pockets at the front, and double jetted pockets behind. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Black 100 Dark Sand 240 Navy 400 Charcoal 110 Trousers, modern fit DK: Chinos i modern fit i twill-metervare. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er dobbeltpaspolerede lommer. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Chinos in modern fit aus Twill. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten doppelt paspelierte Taschen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Chinos in modern fit in a twill fabric. There are slant pockets at the front, and double jetted pockets behind. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Black 100 Dark Sand 240 Navy 400 Charcoal 110 Trousers, regular fit DK: Chinos i regular fit i twill-metervare. Bukserne har skrålommer samt en paspoleret møntlomme foran, mens der bagpå er dobbeltpaspolerede lommer med knap og strop. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Chinos in regular fit aus Twill. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und eine Münztasche mit Paspeln und hinten doppelt paspelierte Taschen mit Knöpfen und Schlaufen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Chinos in regular fit in a twill fabric. There are slant pockets and a jetted coin pocket at the front, and double jetted pockets with button and strap behind. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Black 100 Dark Sand 240 Navy 400 Charcoal

31 MEN S WEAR Herreblazer Herrebuks Herrenblazer Herrenhose Men s blazerjacket Men s trousers

32 MEN S & WOMEN S WEAR Damebuks Herreblazer Herrebuks Damenhose Herrenblazer Herrenhose Women s trousers Men s blazerjacket Men s trousers

33 Men s trousers, regular fit DK: 5-lommede bukser i regular fit i twill-metervare. Bukserne har fået en let vask, så de føles behagelige og har et flot udseende. Indholdet af elastan sikrer god komfort og en perfekt pasform. Foran er der jeanslommer samt en møntlomme, mens der bagpå er klassiske påsatte baglommer. Bukserne er med lynlåslukning. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: 5-pocket-Hose in regular fit aus Twill. Die Hose ist leicht vorgewaschen, sodass sie sich angenehm anfühlt und gut aussieht. Die Beimengung von Elastan garantiert höchsten Tragekomfort und perfekte Passform. Vorne mit Jeanstaschen sowie einer Münztasche, hinten mit klassisch aufgesetzten Gesäßtaschen. Die Hose hat einen Reißverschluss. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: 5-pocket trousers in regular fit in a twill fabric. The trousers have been lightly washed, so that they feel comfortable and have a pleasing appearance. The elastane ensures good comfort and a perfect fit. There are jeans pockets at the front as well as a coin pocket, while the rear features patched back pockets. The trousers have zip closure. Quality: 98% cotton, 2% elastane Black 100 Dark Sand 240 Navy 400 Charcoal 110 Women s trousers DK: Pæn damebuks i twill-metervare. Buksen har flad front. Foran er der skrålommer, mens der bagpå er paspolerede lommer. Kvalitet: 98% bomuld, 2% elastan DE: Damenhose aus Twill. Die Hose ist vorne flach geschnitten. Die Hose hat vorne Einschubtaschen und hinten Taschen mit Paspeln. Qualität: 98% Baumwolle, 2% Elastan UK: Attractive ladies trousers in a twill fabric. There are slanted pockets at the front and jetted pockets at the back. Quality: 98% cotton, 2% elastane Black 100 Dark Sand 240 Navy 400 Charcoal

34 Size Guide - how to measure for the right size DK: For at dit tøj sidder godt, er det vigtigt, at du vælger den rigtige størrelse. Tag mål på din krop efter nedenstående vejledning. Derefter finder du det sted i tabellerne på næste side hvor du passer bedst og aflæser din størrelse. DE: Damit Kleidung gut sitzt, muss die Größe stimmen. Nehmen Sie daher anhand der nachfolgenden Anleitung bei sich Maß. Anschließend lesen Sie in der nachfolgenden Tabelle Ihre Größe ab. UK: In order for your garments to fit well, it s important that you choose the correct size. Take your body s measurements according to the guidelines below. You can then match your measurements with the correct size in the following tables. How to measure DK Alle mål tages direkte på kroppen. 1. Brystvidde måler du, hvor brystet er størst. (Dame gerne med BH) 2. Mål rundt om din talje, lige over hoftebenet. 3. Hoftevidde måler du, hvor du er bredest over hoften. 4. Indvendig benlængde tages fra skridtet til gulvet. DE Alle Maße sind direkt am Körper zu nehmen. 1. Der Brustumfang wird an der breitesten Stelle des Oberkörpers gemessen. (Damen vorzugsweise mit BH). 2. Der Taillenumfang wird kurz über dem Hüftbein gemessen. 3. Der Hüftumfang wird an der breitesten Stelle der Hüfte gemessen. 4. Die Beinlänge wird innen am Bein vom Schritt zum Boden gemessen. UK Measurements should be taken directly on your body. 1. Measure your chest at the widest point (Women may wear bra) 2. Measure your waist right above your hip bone 3. Your seat measurement should be measured around the fullest part of your seat. 4. Inside leg is measured from crotch to the floor. Fit Guide Regular 34 Modern Fitted Klassisk pasform med normal vidde i knæ og fod. Fodvidde 41 cm i str. 50. Tilpasset pasform der giver en slank silhuet uden at være tætsiddende. Fodvidde 39 cm i str. 50. Smal pasform med sænket livhøjde. De smalle ben giver en flot silhuet. Fodvidde 37 cm i str. 50. Classic Fit mit normaler Weite an Knie und Fuß. Fußweite 41 cm bei Größe 50. Tailored Fit schlanke Silhouette ohne eng anzuliegen. Fußweite 39 cm bei Größe 50. Classic fit, with normal width in knee and foot. Foot width 41 cm in size 50. Tailored fit that provides a narrow silhouette without being close-fitting. Foot width 39 cm in size 50. Narrow Fit mit niedrigem Bund. Die schmalen Beine ergeben eine schöne Silhouette. Fußweite 37 cm bei Größe 50. Narrow fit with low waist. The narrow legs give a great silhouette. Foot width 37 cm in size 50.

35 Men s - sizeguide Height - approx. 175 cm Size Chest Waist Seat 4. Inside leg Height - approx. 180 cm Size Chest Waist Seat Inside leg Height - approx. 185 cm Size Chest Waist Seat Inside leg Size 1. Chest 2. Waist 3. Seat 4. Inside leg Height - approx. 190 cm Size Chest Waist Seat Inside leg Women s - sizeguide Size Chest Waist Seat Inside leg - short inseam Inside leg - long inseam 35

36 pcs. 36 Norgesvej Haderslev. Denmark. Tel