vielfalt em veedel adressen 2010 entdecken. erleben. einkaufen. in sülz & klettenberg

Transkript

1 vielfalt em veedel adressen entdecken. erleben. einkaufen. in sülz & klettenberg

2 2 wo & was Hermeskeiler Platz Krieler Str Simmerer Str. Guldenbachstr. Zülpicher Straße 64 Leichtensternstr Euskirchener Straße Sülzgürtel Sülzburgstraße 50 9 Gustavstr Nikolausstr Weyertal Petersbergstr Gottesweg Kunst. Kultur. Literatur. Fotokunst 70 Einkaufen. Schenken. Mode Grün. Sport. Bewegung. Gesundheit Kinder. Leben Haus. Dienstleistungen Gastronomie. Essen. Trinken. Genießen Berrenrather Straße Luxemburger Straße Nassestr. 69 Ölbergstr. Siebengebirgsallee 68 Klettenberggürtel

3 Buchhandlung Buchhandlung Olitzky 32 Buchhandlung Stein 16 Buchladen Sülzburgstraße 36 Der andere Buchladen 9 Fotografie Foto Kuhweide 37 Kuhweide Fotografie 37 Gastronomie ABS 42 Balthasar Ristorante 49 Café Rosemarie 34 Haus Unkelbach 31 Jules Coffee 24 Kafé local 9 restaurant heckmanns 38 Rouge et Blanc 33 Salätchen 34 Zimt & Rosen 15 Gesundheit & Medizin Apotheke am Questerhof 22 DAO-Heilpraktiker 44 Paracelsus Apotheke 44 Praxis Regina Kock 35 Haus & Wohnen Albert Wolter Immobilien 45 arcadia Grundbesitz 50 brune küchen 26 brune wohnen 27 Casa Mia 46 egoistin Wohnlogistik 32 Helmut Hinz GmbH & Co. 48 Kaltwasser Elektrotechnik 41 RosengARTen Köln 21 Schreinerei Soltani 43 lillyed für dich. 16 Möbelspedition Hövel 25 Bilderoutlet 40 Werkladen 30 WIGE Elektrotechnik 39 Kosmetik & Haare Beauty Team Relax 35 feel good Hairstyling 49 Haarschneider 12 Lebensmittel & Spirituosen Cadenhead s Whisky Market 33 Naturata 17 WeinSchmeckerei 23 Weckzeit 28 Mode & Accessoires Anziehungskraft 47 Boutique Tausendschön 21 Bruchhaus Optik 18 cava-cava 13 Else 19 Herren Moden Schulte 20 Ming Brill 11 monsieur henri 14 Viva Mode & Accessoires 20 Schmuck Atelier für Schmuckgestaltung 43 Glanz für Gloria 13 Natascha Overzier 25 Perlenjeck 29 Wellness/Sport/Freizeit auf draht 8 Claudia Kremer Malschule 42 Fidelio 29 Fitnesstreff für Frauen 36 Gesunde Etagen 10 Körper & Seele 9 Meike Mayer Gesundheitscoaching 38 Musikschule Saltarello 28 Papyrus 23 Pattevugel 14 PraeVita Köln 47 Spiel + Kleid 17 Sonstige Agentur Froschkönig 39 bs Typodesign 15 Katholisches Familienzentrum 53 Hundt Druck 12 PTE Köln 10 Zwei Rechte Hände 40 inhalt ich mag sülz klettenberg, weil sülz & klettenberg geschäfte & unternehmen kinder & jugend kirche & soziales kunst & kultur märkte & feste plätze & parks nützliches & nummern impressum das begleitbuch vielfalt em veedel erscheint im tulip-verlag pleuhs & ullrich gbr. auf dem klemberg 36 a köln und mail@ insuelz.com. insuelz.com. autorinnen: ilka pleuhs und britta ullrich. grafische gestaltung: okapidesign dirk müller. okapidesign.com. lektorat: umbruch. karin bergmann. fotos: melanie fredel, kuhweide fotografie. kuhweide-fotografie.de. monika nonnenmacher nonnenmacher-photographie.de und eigenes archiv. druck: engelhardt gmbh. druckerei-engelhardt.de. auflage exemplare. alle angaben haben wir sorgfältig recherchiert und zusammengestellt, erheben aber keinen anspruch auf vollständigkeit. für die richtigkeit des inhalts übernehmen wir keinerlei haftung. alle rechte vorbehalten. nachdruck nur mit genehmigung. copyright beim tulip-verlag. gerichtsstandort köln. dieses buch ist allein aus der finanziellen unterstützung der teilnehmenden unternehmen entstanden. wir danken all jenen, die dieses projekt gefördert haben. stand

4 Ich mag Sülz Klettenberg weil das alltägliche Leben jede Menge Stoff für den Humor meiner Cartoons bietet. Peter Gaymann, Cartoonist und Künstler 4 weil ich hier sowohl in der Großstadt als auch im Grünen bin. Bruno Knopp, PR-Spezialist und Stadtführer wegen der stadtrandnahen und dennoch zentralen Lage und der familienfreundlichen Infrastruktur. Rainer Pabst, Verwalter des Brunosaals und Vollblut-Klettenberger

5 Ich mag Sülz Klettenberg weil es alles bietet, was man zum Leben braucht, inklusive eines reichhaltigen Kunst- und Kulturangebots. Hille Marks, Leiterin CASAMAX Theater und Trägerin des Kölner Kinder-Theaterpreises weil es so multikulturell ist und die Sülzer gut aufeinander aufpassen. Liz Baffoe, TV-Schauspielerin und engagiert für fairen Handel der GEPA 5 weil Kinder und Jugendliche trotz großstädtischem Ambiente behütet groß werden können. Beate Zimmermann, Journalistin und engagierte Spielplatzpatin

6 sülz & klettenberg 6 Bürgertum und Proletariat, Fabriken und Obstgärten, Kiesgruben und Parks das waren einst Sülz und Klettenberg. Sülz besiedelte sich zusehends ab 1845 entlang der heutigen Redwitzstraße. Noch heute finden wir auf Höhe von Hausnummer 73 eines der ältesten Häuser einen kleinen Hofkomplex, gedrungen mit kleinen Fenstern, nicht weit davon ein typisches Dreifensterhaus. In den engen Gassen stehen kleine, alte Fabrikanlagen, die heute zu trendigen Lofts umgebaut wurden. Man mag sich vorstellen: Das Leben seinerzeit in Sülz war mühsam. Klettenberg hingegen entwickelte sich mondän. Dieser Stadtteil wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf weitgehend unbebautem Gebiet angelegt. Typisch für den beginnenden Jugendstil sind die geschwungenen Straßen und reichlich verzierten Fassaden. Und obwohl es in der Struktur der Bebauung und der Bevölkerung große Unterschiede gab, wuchsen die beiden Stadtteile zu einer Einheit zusammen. Sülz und Klettenberg zeichnen sich heute aus durch quirliges Leben, eine bürgerliche Gesellschaft, einen hohen Anteil an Akademikern und viele Kinder. Das Leben der rund Einwohner findet statt in den vielen schönen Altbauwohnungen, auf den zahlreichen Plätzen, Spielplätzen, Cafés und Bistros, die die Straßen säumen. Ein intakter Einzelhandel mit außergewöhnlich vielfältigem Warenangebot und einem spezialisierten Fachhandel sorgt dafür, dass eine bequeme Nahversorgung mit kurzen Wegen möglich ist. Die Gemeinschaft vieler lokaler Kaufleute und Unternehmer Interessengemeinschaft Sülz-

7 sülz & klettenberg Klettenberg Carrée e.v. fördert u. a. mit ihren Aktivitäten die Erhaltung dieser attraktiven Infrastruktur. Es gibt ein umfangreiches Sportangebot in den Hallen, Sportplätzen und Parks. Sülz ist die Heimat des 1. FC Köln und Geißbock Hennes. Der Fußballclub ging 1948 aus dem Zusammenschluss der beiden Fußballvereine Kölner BC 01 und SpVgg Sülz 07 hervor. Sülz und Klettenberg haben viele weitere prominente Kinder: Tommy Engel, die Wise Guys, Stefan Raab, um nur einige zu nennen. Das Veedel schätzen viele prominente Zeitgenossen: Christine Westermann, Liz Baffoe, Matthias Scherz, Tommy Jaud, Peter Gaymann, Dirk Löbbert gehen hier ein und aus. Zu Sülz gehört auch das Uni-Center, eines der größten Wohnhäuser Europas, das Denkmalcharakter hat. Weitere Denkmäler stammen aus nahezu allen Zeitepochen: die verschiedenen Überreste der römischen Wasserleitung, das Weißhaus mit Kapelle an der Luxemburger Straße oder das von Jugendlichen 1981 geschaffene Zwangsarbeiterdenkmal an der Außenfassade des JUZI in der Sülzburgstraße. Was mögen die Sülzer und Klettenberger an ihrem Veedel? Es ist bodenständig und bürgerlich, trendy, aber nicht abgefahren, friedlich und gesellschaftlich intakt. In Ansätzen dörflich und immer fröhlich. Es ist grün und bunt in seinem Wesen. Sülz und Klettenberg bedeuten Vielfalt auf einer Fläche von knapp sieben Quadratkilometern. 7

8 1 auf draht Weyertal aufdraht-koeln.de Mo Uhr Di Fr Uhr und Uhr Sa Uhr 8 auf draht verkauft Artikel rund ums Rad, die lange und gut funktionieren. Dabei bietet der Fahrradspezialist im Weyertal eine große Auswahl an guten Fahrrädern und Zubehör. Der Kunde kann sich hier in Ruhe umschauen und wird ausführlich und freundlich beraten. Bei einer Testfahrt in den verkehrsberuhigten Zonen des Weyertals kann er erproben, was moderne Fahrradtechnik heute in Sachen Fahrspaß und Komfort bietet. Ein schneller Service, wenn es um Inspektion und Reparaturen geht sowie eine langfristige Ersatzteilversorgung sind ebenfalls garantiert. Ein neuer Sattel darf ausführlich getestet werden, denn auf draht tauscht ihn bis zu einer Woche nach dem Kauf noch um. Eine runde Sache!

9 Der andere Buchladen. Kafé local Der andere buchladen steht gerne quer zum allgemeinen Zeitgeist und hat auch mal nicht gängige Bücher sowie kritische und ambitionierte Literatur und Sachbücher vorrätig. Im Kafé local nebenan trifft man auf eine überraschende Vielfalt an frisch und liebevoll zubereiteten Getränken und Speisen. Dieser wunderbare Treffpunkt im Veedel lädt mit seiner offenen, warmen Atmosphäre zum Schmökern und genießen ein. Kaffee- und Literaturgenuss fast unter einem Dach. Weyertal (Buchladen) (Café) der-andere-buchladen-koeln.de 2 Mo Fr Uhr Sa Uhr Physiotherapie und Wellness Körper & Seele 9 Der perfekte Platz, um Körper und Seele etwas Gutes zu tun. Das kompetente, fachlich sehr gut ausgebildete Team um Physiotherapeutin Angela Eulner sorgt dafür, dass Sie sich wohlfühlen und entspannen. Ob klassische physiotherapeutische Anwendungen oder alternative Behandlungsmethoden, bei Körper & Seele wird jeder Patient individuell beraten und behandelt. Weyertal körper-seele.com Termine nach Absprache 3

10 Gesunde Etagen 4 Gymnicher Straße gesunde-etagen.de Mo Fr 9 20 Uhr Sa 9 13 Uhr Drei erfahrene, qualifizierte Physiotherapeutinnen sorgen auf zwei Etagen dafür, dass ihre Kunden gesund werden und gesund bleiben! Eine fachgerechte Physiotherapie behebt akute Probleme, das physiotherapeutisch betreute individuelle und intelligente Gesundheitstraining hilft bei der dauerhaften Beseitigung von Gesundheitsproblemen. Damit Bewegungsmangel als Ursache vieler Erkrankungen erst gar keine Chance hat! Rundherum Wohlfühl-Atmosphäre inklusive! 10 PTE Köln Pädagogisch Therapeutische Einrichtung 5 Zülpicher Straße pte.de Termine nach Vereinbarung Die Pädagogin Elfi Langner arbeitet mit Kindern und Jugendlichen, die an einer Teilleistungsstörung (Lese-/Rechtschreibschwäche, Rechenschwäche oder Aufmerksamkeitsstörung) leiden. Die Schüler lernen, ihre Schwierigkeiten mit neuen Strategien in den Griff zu bekommen, Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu entwickeln, um wieder mit Spaß und neuer Motivation zu lernen.

11 Ming Brill Augenoptik 6 Zülpicher Straße mingbrill.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Brillen à la carte gibt es bei Ming Brill Augenoptik. Peter Wirtz serviert Genuss für die Augen. Als Entrée zum Beispiel die Kollektionen von Walter Proksch oder Kamasutra: Edelstahlbrillen im innovativen Design. Eine kräftige Hauptspeise à la Funk, Framers oder Booth & Bruce: stabile Kunststofffassungen im Retro-Design. Als Dessert empfiehlt er etwas Leichtes wie Jakob Jensen oder Markus T: leichte Titanfassungen mit perfektem Tragekomfort. Ming Brill führt hauptsächlich kleine und innovative Brillen-Labels für den individuellen Geschmack. Zum Leistungsportfolio gehören außerdem kostenlose Augenglasbestimmung, Einstärkenbrillen, Gleitsicht- und Bifokalbrillen, Brillen für den Bildschirmarbeitsplatz und alle Arten von Kontaktlinsen. 11

12 Hundt Druck 7 Zülpicher Straße hundt-druck.de Mo Fr 8 19 Uhr Sa 9 14 Uhr 30 Jahre zuverlässige Druckqualität im Veedel! Das bietet das Familienunternehmen Hundt Druck. Moderne Drucksysteme (Digital/Offset) drucken Bücher, Prospekte, Flyer, Diplomarbeiten und Dissertationen, Broschüren, Festschriften, Kalender, Poster bis A 0 und Drucksachen aller Art für geschäftliche und private Anlässe. Im Laden findet der Kunde modernste Selbstbedienungskopierer, in der Werkstatt wird noch von Meisterhand gebunden. 12 Haarschneider 8 Zülpicher Straße haarschneider-koeln.de Mo geschlossen Di Uhr Mi Fr 9 19 Uhr Sa 8 14 Uhr Haare machen dem sympathischen Team um Jörg Nuhn ganz viel Spaß. Mit Leidenschaft, Kreativität und Knowhow wird in dem originellen und entspannten Salon der Kopf gewaschen und trendig frisiert: moderne Schnitte, trendige Farben und Strähnchen, Hochsteck- und Festfrisuren. Dabei wird über Gott und die Welt erzählt und gelacht. Zum Haarschneider gehen, ist wie Freunde besuchen.

13 cava-cava Kölns Mode-Elfen schwören auf cavacava. Das Label von Caro Wilbert verbindet kreative Gegensätze. Edle Designs in groben Stoffen, Abendkleider mit sportlichen Details, schlichte Brautkleider aber vor allem tragbare Wohlfühlmode, findet man hier in kuscheliger und familiärer Atmosphäre. Jedes Stück der Kollektion wird perfekt angepasst, denn wenn unsere Kunden Komplimente bekommen, ist das unsere beste Werbung. Zülpicher Straße 268 a cava-cava.de 9 Mo Fr Uhr Sa Uhr Glanz für Gloria 13 Eine kleine feine Adresse für ausgefallenen und unkonventionellen Schmuck bekannter Designermarken oder von Ladeninhaberin Edith Reiter selbst. In dem schönen Ambiente lässt es sich prima stöbern für sich selbst, die beste Freundin oder die Schwiegermutter. Denn: Die schönen Stücke sind erschwinglich. Besondere Accessoires wie Taschen, Broschen und Schals warten ebenfalls auf trendbewusste Großstädterinnen. Zülpicher Straße glanzfuergloria.de 10 Mo Fr Uhr Sa Uhr

14 Pattevugel em Veedel 11 Zülpicher Straße pattevugel.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Pattevugel ist das kölsche Dialektwort für Drachen. Das Fachgeschäft für Freizeitsport und Spielzeug bietet neben den bunten Gefährten für die Luft eine beispiellose Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten, die Bewegung, Sport und Kreativität miteinander verbinden. Jonglierbälle und Einräder für draußen, individuelle Konstruktionssysteme zum Bauen und Stecken für drinnen. Zur Förderung einer gesunden Bewegungskultur von Körper und Geist. 14 monsieur henri 12 Zülpicher Straße Mo Fr Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung Das Männermode-Fachgeschäft monsieur henri bietet seit mehr als 20 Jahren exklusive Mode für den gehobenen Anspruch. Hier spürt Mann, dass der Umgang mit der Herrenmode mit viel Herz erfolgt: Service und Kundenfreundlichkeit werden ganz großgeschrieben. Kunden schätzen die ehrliche, faire und kompetente Beratung der Familie Henrix sowie die ungezwungene Atmosphäre. Welcher Filialist kann das schon bieten?

15 bs typodesign Typografie die Welt von Birgit Schlange. Die Schriftsetzerin und Designerin gestaltet Drucksachen jeglicher Art für Unternehmen, Vereine und Privatpersonen: von Akzidenzen bis Zeitschriften. In ihrem Leistungsalphabet gibt es Broschüren, Flyer, Geschäftspapierausstattungen, Kalender und, und, und. Mit sicherer Hand und klugem Verstand setzt sie alle Wünsche ihrer Kunden um. Von der Idee bis zum Druckprodukt, auf Wunsch auch Webdesigns. Leichtensternstraße bs-typodesign.de Mo Fr 9 16 Uhr 13 Zimt & Rosen 15 Den mediterranen Orient gibt s bei Zimt & Rosen. Im einzigartigen Ladenlokal serviert Johanna Dohle-Laghdir täglich wechselnde Gerichte, Desserts, Kuchen und aromatische Kaffees oder Tees. Im Gewürzregal gibt es hausgemachte Gewürzmischungen und Gewürze sowie arabische Feinkost. Der Partyservice bringt köstlich orientalisch-mediterrane Speisen an jeden gewünschten Ort. Und wer wissen will, wie man das alles herstellt, nimmt Unterricht in der Gewürzschule. Berrenrather Straße zimt-und-rosen.de 14 Di Seminare Mi Fr Uhr Sa Uhr

16 lillyed für dich. 15 Berrenrather Straße lillyed.de Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Schönes Praktisches Schräges für Haus, Hof und Herz von trendigen Designerfirmen aus Dänemark, England, Frankreich und Holland: Das ist lillyed für dich. Der liebevoll eingerichtete Laden macht gute Laune und man kann sich wunderbar für das eigene Zuhause oder bei der Geschenke- Suche inspirieren lassen. Zudem hat das lillyed-team das Stoff- und Nähfieber erfasst. 16 Buchhandlung Stein 16 Berrenrather Straße stein-buch.de Mo Fr 9 19 Uhr Sa 9 14 Uhr Offene Regale geben hier den Büchern Raum. In der Buchhandlung Stein kann man entspannt ausgewählte Belletristik und individuelle Kinder- und Jugendliteratur auswählen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf spiritueller Literatur aus den Bereichen Anthroposophie, moderner Buddhismus sowie Heilmethoden. Aber auch mit der guten Auswahl an Pädagogik-Ratgebern möchten Olaf Stein und Vera Winkels ihren Kunden praktische Lebenshilfe bieten.

17 Naturata Lutz Größel KG. Spiel + Kleid 17 Berrenrather Str und Spiel + Kleid naturata-koeln.de spielundkleid.de Nur von der Berrenrather Straße getrennt, kann man in Sülz seinen gesamten Bedarf an Biolebensmitteln sowie Naturtextilien und Holzspielzeug für Kinder decken. Im Naturata-Markt erwartet einen täglich ein breites Sortiment bester ökologischer Produkte von Brotund Backwaren über Molkereiprodukte bis hin zu einer großen Auswahl an köstlichen biologischen Käsesorten und Biofleisch. Nicht nur frisch, lecker und gesund, sondern auch vielfach regional. Spiel + Kleid auf der anderen Straßenseite hat sich zu Kölns Fachmarkt für Holzspielzeug, Naturtextilien und Naturkosmetik entwickelt. Kinder profitieren hier von natürlicher Bekleidung, die frei von Umweltgiften ist. Die Auswahl in Sachen Bekleidung und kindgerechtem Spielzeug ist groß. Dem gesamten Konzept liegen 25 Jahre Erfahrung der Gründerfamilie Größel zugrunde. Mo Fr 9 20 Uhr Spiel + Kleid 9 19 Uhr Sa 9 18 Uhr Spiel + Kleid 9 15 Uhr 17

18 18 Bruchhaus Optik Berrenrather Straße bruchhaus-optik.de Mo Fr 9 19 Uhr Sa Uhr 18 Kinderbrillen, modische Designerbrillen, Sportbrillen mit Schwerpunkt Golf, Gleitsichtbrillen, Bildschirmarbeitsplatzbrillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen: Das Team von Bruchhaus Optik bietet für jede Lebensphase und -situation genau die richtige Brille oder Linse und berät seine Kunden sorgfältig. Für eine optimale Kontaktlinsenanpassung werden die Augen im oberhalb des Ladenlokals eingerichteten Zentrum für gutes Sehen präzise vermessen. Diese modernste Messtechnik macht auch das Feststellen von Fehlfunktionen möglich, die mittels eines individuellen Trainingsprogramms reguliert werden können. Immer auf der Suche nach neuen, individuellen Brillenmodellen hat Optikermeister Michael Bruchhaus gemeinsam mit deutschen Brillendesignern sogar eine eigene handgefertigte Kollektion entwickelt. Sehtests, Brillenreparaturen und -inspektionen sowie mobile Refraktionen runden das Serviceangebot ab. Guter Durchblick garantiert!

19 Else Mode. Schuhe. Accessoires und Schönes fürs Kind 19 Berrenrather Straße else-fashion.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Bei Else ist entspanntes Shoppen angesagt. Hier warten Mode, Schuhe, Schmuck, Taschen, Lederwaren und Accessoires auf Frau und Kind ausgefallen, individuell und alles andere als von der Stange. Bianca Breuer hat mitten in Sülz einen Laden gestaltet, der zum Stöbern und Kaufen einlädt. Else ist für die Sinne und gegen den Alltag. Neben dem eigenen Label else fashion finden wir die Mar- ken skandinavischer, italienischer und ökologischer Mode von den Labels Snob, Mybm, Komondo, Kosmika, Liebeskind Berlin, Fly London, Kickers und vielen anderen, die Mode schön machen und auch für kleine Portemonnaies geeignet sind. Es gibt außerdem Kindersachen, liebevoll handgefertigte Kleinserien und ausgefallene Geschenke zur Geburt oder Taufe. 19

20 Viva Mode & Accessoires 20 Berrenrather Straße viva-moda.de Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Bei Viva kann SIE sich in puncto anspruchsvolle Mode und Accessoires für jede Gelegenheit inspirieren lassen. Die textilen Labels sind exklusiv, aber bezahlbar, teilweise auch aus Naturstoffen. Bei den Accessoires geht es vielfältig und außergewöhnlich zu: Taschen, Tücher und Schmuck ergänzen das Outfit. Und das alles in einem angenehmen Ambiente, wo Frau kompetent und freundlich beraten wird. 20 Herren Moden Schulte 21 Berrenrather Straße Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Herren Moden Schulte kleidet seit 1921 den Mann im Viertel ein. Das modische Angebot erstreckt sich vom sportiven Sweatshirt bis hin zu ausgesuchter Business-Kleidung, fachliche Beratung inklusive. Im Jeans-Bereich dominiert die Firma Joker. Das erfahrene Fachgeschäft hat sich außerdem zu einem Spezialisten für Funktionsjacken entwickelt und führt die trendige Marke Wellensteyn. Diese übrigens auch für Damen!

21 RosengARTen Köln Der RosengARTen Köln bereichert Sülz mit allerlei saisonalen Pflanzen und Floristik-Accessoires für Haus, Wohnung, Balkon und Garten. Die stimmige Dekoration für Räumlichkeiten, Veranstaltungen und Hochzeiten fertigt das flinke und kreative Floristenteam mit viel Kreativität. Dabei sind die Rosen fair gehandelt und aus den Blumenfarmen des Flower Label Programs, das für eine umweltschonende Blumenproduktion sorgt. Berrenrather Straße rosengarten-koeln.de 22 Mo Fr Uhr Sa 8 16 Uhr So Uhr Boutique Tausendschön 21 Sonia Engmann kleidet modebewusste Frauen schon seit über acht Jahren in ihrer Boutique Tausendschön ein. In dem hellen Geschäft findet frau eine handverlesene Auswahl an sportiver bis eleganter Mode der Marken Turnover, Filippa K, Set und Essentials by Set, Marc O Polo Accessories, Edwin Jeans und Porto Colonia. Neben der Kleidung sind auch Gürtel, Schuhe und Taschen zu haben. Außerdem gibt es zu jedem Outfit passenden Modeschmuck. Berrenrather Straße tausendschoen-koeln.de 23 Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr

22 24 Apotheke am Questerhof Berrenrather Straße a-a-q.de Mo Fr 8 19 Uhr Sa 9 14 Uhr 22 Beratung wird in der Apotheke am Questerhof von Apotheker Sebastian Berges und seinem Team großgeschrieben. Jeder Kunde soll so individuell und schnell wie möglich umfassend versorgt werden. Dabei gehören nicht nur die klassischen Medikamente, sondern auch Homöopathie, medizinische Hilfs- und Verbandsmittel, Kosmetik und Hautpflege zu den Angebotsstandards der Apotheke. Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Begleitung von Mutter, Baby und Kind in Schwangerschaft, Stillzeit und darüber hinaus. Eine Hausapotheke, die ihre Kunden in allen Gesundheitsfragen von der Geburt bis ins hohe Alter kompetent zur Seite steht. Aktionen wie Venencheck, Blutzucker- und Blutdruckcheck, Beratungen zu Nahrungsergänzungsmitteln oder Hautanalysen gehören ebenfalls zum Serviceangebot. Vorbeugen ist besser als heilen!

23 WeinSchmeckerei Gründerin Nicole Dohr und Gaby Hambloch halten ein umfangreiches Wein- und Spirituosensortiment bereit, das sie mit ausgewählten Feinkost- Artikeln abrunden. Die WeinSchmeckerinnen sind experimentierfreudig und bieten eine Vielfalt an selbst angesetzten Balsamessigen und Ölen, die man alle in unterhaltsamen Salatsaucen-Seminaren ausprobieren kann. Natürlich gibt es auch Weinverkostungen. Und wer das alles verschenken möchte, lässt sich wunderbare Präsentkörbe zusammenstellen. 25 Berrenrather Straße 313 Am Brunnenplatz weinschmeckerei.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Papyrus 23 Für fast jeden Anlass findet sich bei Papyrus die richtige Karte. Ob Post-, Gruß- oder Glückwunschkarten: Die Auswahl ist riesig und äußerst vielfältig. Für die Gestaltung der eigenen Party hält das gut sortierte Geschäft Deko- Artikel wie Luft- und Gasballons, Sticker oder Pappgeschirr bereit. Neben Produkten für den Büro- und Schulbedarf gibt es Geschenkartikel und Bastelmaterialien aller Art. 26 Berrenrather Straße 315 Am Brunnenplatz Mo Do Uhr und Uhr Fr Uhr Sa Uhr

24 27 Jules Coffee Berrenrather Straße 315 Am Brunnenplatz julescoffee.de Mo Fr 9 21 Uhr Sa Uhr So Uhr 24 W-LAN Hotspot vorhanden Moderne Kaffeehausatmosphäre erwartet einen im Jules Coffee. Bei der Auswahl und der Zubereitung der hochwertigen Kaffeespezialitäten achten Stefanie Schuster, Marcus Laux und ein zuvorkommendes junges Serviceteam stets auf Frische und Liebe zum Detail. Auch wenn das Café und die Terrasse am Brunnenplätzchen noch so voll ist. An der Espressobar geht es lebhaft zu. Hier werden alle heißen und kalten Getränkespezialitäten mit dem Können und dem Auge eines Baristas zubereitet. Das Leben angenehm zu verbringen bedeutet, guten Kaffee zu trinken meint das Team. Für Kinder gibt es eigene Kreationen. Hunger? Den stillen hausgemachte Kuchen à la Mama, Muffins, Brownies und Cookies, belegte Brotspezialitäten sowie saisonale Tagesgerichte.

25 Gold- & Silberschmiedemeisterin Natascha Overzier Unikate herstellen! Für die Gold- und Silberschmiedemeisterin Natascha Overzier heißt das, ein exklusives Schmuckstück speziell für einen Kunden individuell zu kreieren und dabei alle Kundenwünsche einfließen zu lassen. Auch Trauringe fertigt sie nach dieser Philosophie an. Außerdem repariert sie Schmuck, zieht Perlenketten neu auf, restauriert Kirchenschmuck und arbeitet Erbstücke und alten Schmuck um. 28 Berrenrather Straße Di Fr Uhr Sa Uhr und nach Terminabsprache Möbelspedition Willi Hövel GmbH gründete Willi Hövel sein Fuhrunternehmen, aus dem seine Tochter Karolin und ihr Ehemann Detlef Krause eine internationale Möbelspedition gemacht haben. Der Familienbetrieb ist Mitglied im AMÖ-Verband und bietet den kompletten Umzug im Vollservice weltweit oder zwischen Sülz und Klettenberg rund um die Uhr an: mit Vorortbesichtigung, Handwerkerservice, Küchen- und Möbelmontage mit Festpreisgarantie. Berrenrather Straße moebelspedition-hoevel.de 29 Mo Fr 7 17 Uhr und nach Vereinbarung

26 30 brune küchen Berrenrather Straße brune-kuechen.de Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung 26 Die Küche ist das Herzstück des Wohnens. Hier wird gekocht, gegessen, gelebt. Immer mehr Menschen legen Wert auf eine gute Küche. Bei brune gibt es Küchen für Persönlichkeiten: Funktionalität und Ästhetik im Einklang mit innovativer Technik von MIELE und erlesene Materialien in moderner Gestaltung. Auf Wunsch koordinieren Heike Brune und Andreas Rütt die komplette Raum- und Umfeldgestaltung. Auch Umbauten und Renovierungen sowie der Austausch einzelner Geräte sind für das über 75 Jahre alte Familienunternehmen selbstverständlich, denn Küchen von brune sind Küchen fürs Leben. Übrigens: Bei brune küchen hat im Dezember 2009 zudem ein neues Küchenzeitalter begonnen. Zu sehen ist das neue Küchen-Designkonzept von Philippe Starck für die neue Marke WARENDORF. WARENDORF ist die Folgemarke von Miele DIE KÜCHE.

27 brune wohnen 31 Berrenrather Straße brune-wohnen.de Di Fr Uhr und Uhr Sa Uhr und nach Vereinbarung brune wohnen ist, wie es heißt. Hier wird Wohnqualität gezeigt. Ausgewählte, exclusive Möbel aus Warendorf und von den MÜLLER Werkstätten für den Ess- und Wohnraum laden zum Verweilen ein. Es gibt Accessoires von iittala, Stelton und anderen, Leuchten von beispielsweise OLIGO und Tische und Sitzmöbel von girsberger, LaPalma u. a. ausgesuchten Herstellern. Im hinteren Bereich der Ausstellung erwartet die Schauküche im lichten Wintergarten den Besucher hier werden Kochevents, Gerätevorführungen, Weinproben und allerlei andere Veranstaltungen rund um Küche, Wohnen und Lebensart durchgeführt. Im Sommer sind der Garten und die Terrasse mit verschiedenen durchdachten und designorientierten Gartenmöbeln und Zubehör geöffnet. Bei brune wohnen fühlt man sich einfach weniger als Käufer denn als Gast und das Wohnberaterteam ist perfekter Gastgeber. 27

28 Weckzeit Frucht & Geist 32 Berrenrather Straße weckzeit-koeln.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Die kleine Manufaktur stellt ihre Köstlichkeiten alle vor Ort selbst und ohne Verwendung von Geschmacksverstärkern in einer offenen Küche her. So kommt nur reiner Geschmack in die Gläser und Flaschen. Alle leckeren Brotaufstriche, Pesti, Chutneys, Saucen, Heilkräutergeister und Liköre können probiert werden. Tipps für die Verwendung in der Küche gibt es gratis dazu. 28 Musikschule Saltarello 33 Berrenrather Straße saltarello-musikschule.de Kurszeiten auf Anfrage Die Musik- und Instrumentalpädagogin Christina Bürger hat eine kleine, individuelle Musikschule mit einem Kursangebot für Kinder von 1,5 bis sechs Jahren gegründet. Der kreative und liebevoll gestaltete Unterricht findet in einem schönen Raum statt und umfasst Eltern- Kind-Kurse, Musikalische Früherziehung (auch in englischer Sprache) und Blockflötenunterricht für Kinder ab sechs Jahren. An erster Stelle steht ein ganzheitliches Lernen und die Freude an der Musik.

29 Perlenjeck Nicht nur in der fünften Jahreszeit ist Elke Stricker perlenjeck. Sie verwandelt das ganze Jahr über Perlen in individuelle Schmuck-Unikate, auch nach Kundenwunsch. Wer selber Lust an der Kreation persönlicher Schmuckstücke hat, findet bei ihr eine große Auswahl an Perlen und anderen schönen Materialien aus aller Welt. Außerdem können Erwachsene und Kinder in dem gemütlichen Perlenladen an Schmuckkursen teilnehmen. 34 Berrenrather Straße perlenjeck.de Di Fr Uhr Sa Uhr kreative Spiel- und Bewegungspädagogik Fidelio 29 Fidelio in Sülz ist zu einem beliebten Treffpunkt für Familien geworden. Das Kursangebot reicht von der Babymassage ab vier Wochen über Pekip, Turnen, Musikgarten, Tanz bis hin zu Kinderyoga und Fußball für Kinder bis zehn Jahren. Ziel aller Angebote ist es, die Kinder auf ihrem Weg zur Entwicklung einer eigenen Persönlichkeit durch die Förderung von Bewegung, Koordination, Kreativität und Entspannung zu begleiten Gustavstraße fidelio-koeln.de Mo Fr Uhr Sa Uhr offenes Turnen Uhr

30 36 Bild und Rahmen Werkladen GmbH Eifelwall 56/Ecke Luxemburger Straße werkladenrahmen.de rahmenwerk.de Mo Fr Uhr Sa Uhr 30 Mehr Auswahl suchen Sie in Köln vergeblich. Der Werkladen verfügt über eines der größten Leisten- und Bilderrahmen-Sortimente bundesweit. Hier findet jeder die richtige Bilderrahmen- und Einrahmungslösung für sein Bild, seine Zeichnung oder sein Poster. Auch fast jeder Sonderwunsch kann in einer der Werkstätten realisiert werden. Dafür sorgt ein eingespieltes Team von erstklassigen Einrahmungsfachleuten, vom Schreiner bis zum Vergolder. Privatkunden, Wirtschaftsunternehmen, Museen und Galerien profitieren gleichermaßen von über dreißig Jahren Erfahrung in Sachen Einrahmungen. Und da Bilder zum Rahmen gehören, kommen Kunstinteressierte im Werkladen auch auf ihre Kosten. Sie erwartet eine schöne Auswahl an Zeichnungen, Grafiken, Bildern und Skulpturen von namhaften Künstlern.

31 Haus Unkelbach 37 Luxemburger Straße hausunkelbach.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Das Haus Unkelbach ist ein gutbürgerliches Brauhaus mit einer über 70-jährigen Tradition. Fast immer in Familienbesitz übertrugen Karl und Henriette Unkelbach im Jahre 2000 ihrem Enkel Alexander Manek die Gaststätte. Er führt sie in herzlicher kölscher Tradition fort und sorgt mit seinem freundlichen Team dafür, dass sich die Gäste aller Altersstufen wohlfühlen. Die Küche bietet viele kölsche Spezialitäten, aber auch eine wechselnde Tageskarte, alles zu moderaten Preisen. Der zuvorkommende Service serviert dazu eiskaltes Reissdorf Kölsch. Das Unkelbach ist ein Muss für Karnevalsjecken aber auch für private Feste stehen mehrere Gesellschaftsräume bereit. Im Sommer lockt der schöne Biergarten, in dem die Köbesse ungewöhnlicherweise auch 0,2-l-Stangen ausschenken. Immer frisch eben! 31

32 egoistin Wohnlogistik 38 Luxemburger Straße Di Fr Uhr Sa Uhr Bereits die Schaufenster von Eva Pavliks Schöner-Wohnen-Geschäft sind liebevoll dekoriert und laden ein, sich das Angebot an Kleinmöbeln, ausgesuchten Wohnaccessoires und den Langani-Schmuck anzuschauen. Viele Kerzen und Teelichter sorgen für ein ruhiges und stimmungsvolles Ambiente, das durch die große Auswahl an Kissen und Decken abgerundet wird. Der besondere Service: Die Inhaberin verpackt die Wohnaccessoires liebevoll mit einem i-tüpfelchen. 32 Buchhandlung Olitzky 39 Luxemburger Straße olitzky.de Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Man darf überrascht sein, welch umfangreiches literarisches Angebot hier auf nur 46 qm Verkaufsfläche Platz findet. Das Buchhändler-Team nimmt sich Zeit für eine kompetente Beratung und bietet einen flexiblen Bestellservice. Ihre persönlichen Buchempfehlungen werden zweimal jährlich liebevoll in einem Kleinen Katalog zusammengestellt. Außerdem organisiert die Buchhandlung Lesungen, Stadtteilführungen und Kulturveranstaltungen im Viertel.

33 Cadenhead s Whisky Market Die Abfüllungen von Schottlands ältestem unabhängigem Abfüller Cadenhead s sind das Herzstück des Geschäftes. Über 700 Whiskys aus aller Welt sowie erlesene Spirituosen wie Gin, Cognac, Rum, Absinth und Tequila werden hier geführt. Feine Gaumenbenetzer werden bei einer ausführlichen Beratung angeboten. Wer Whisky als Lebenselixier intensiver erleben möchte, sollte an einem der zahlreichen Tastings teilnehmen. Luxemburger Straße cadenheads.de 40 Mo Uhr Di Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Gourmet Partyservice Rouge et Blanc 33 Ins Weinbistro Rouge et Blanc lädt Karin Monig-Pieck ihre Gäste ein, in ungezwungener Atmosphäre Zeit zu verbringen. Geboten werden wöchentlich wechselnde Tagesgerichte und Weine für jeden Geschmack. Neben dem Weinsortiment runden Pralinen von Läderach das Angebot ab. Wenn Sie sich auch als Gast auf Ihrem eigenen Fest fühlen möchten, sorgt der Gourmet Partyservice für kulinarische Köstlichkeiten. Weinbistro und Partyservice: zwei aus gutem Haus! 41 Luxemburger Straße rougeetblanc-koeln.de Mo Uhr Di Sa Feierabend Küche bis 22 Uhr

34 Café Rosemarie 42 Hirschbergstraße cafe-rosemarie.de Di So ab 10 Uhr Kaffee trinken bei Rosemarie am Honnefer Platz. Das ist bester Kaffeegenuss mit Julius Meinl-Produkten und selbstgebackenem Kuchen. Aber auch mittags und abends können sich Jung und Alt in entspannter, familienfreundlicher Atmosphäre mit leckeren Gerichten, Kölsch und ausgesuchten Weinen verwöhnen lassen. Kinder können im eigenen Kindercafézimmer spielen. Ein Platz für alle wann kommen Sie? 34 Salätchen 43 Siebengebirgsallee salaetchen.de Mo Do Uhr und Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Ruhetag Gesundes Essen, frisch und schnell zubereitet. Hier in der Salat- und Suppenbar von Hansjörg Bartsch gibt es raffinierte Salate, abwechslungsreiche Tellergerichte, leckere Sandwiches, selbstgebackenen Kuchen und Kaffeespezialitäten zu fairen Preisen. Im Herbst und Winter wärmen immer vier verschiedene Suppen. Ein Backservice für Familienfeiern und Catering für jeden Anlass runden das Angebot ab.

35 Regina Kock Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Die ganzheitlich orientierte Praxis bietet Kombinationen von Physiotherapie und Osteopathie als Heilpraktikerleistung für Privatpatienten und Selbstzahler an. In den Ruhe und Entspannung ausstrahlenden Praxisräumen bringt Physiotherapeutin und Heilpraktikerin Regina Kock den Körper bei akuten und chronischen Beschwerden wieder ins Gleichgewicht. Ein besonderer Behandlungsschwerpunkt ist die Begleitung von Mutter und Kind während und nach der Schwangerschaft. 44 Siebengebirgsallee reginakock.de Mo 9 13 Uhr und Uhr Di 9 19 Uhr Mi 8 13 Uhr und Uhr Do 9 20 Uhr und Fr 8 16 Uhr Beauty Team Relax 35 In privater und gemütlicher Atmosphäre in der schönen Siebengebirgsallee bietet das Beauty Team Relax unter der Leitung von Andrea Terhé-Clark seine Dienstleistungen rund um Schönheit und Wellness an. Im Altbau mit Wintergarten gibt s Wellness-Massagen, den Friseur Markus Schmitz und das Catherine Elitestudio für Hand-, Nagelund Fußpflege. Viel Professionalität und Fachwissen unter einem Dach und das seit 1991! 45 Siebengebirgsallee Mo Fr 9 18 Uhr Sa und Spättermine nach Vereinbarung

36 Buchladen Sülzburgstraße 46 Sülzburgstraße buchladensuelzburgstrasse.de Mo Fr 9 19 Uhr Sa 9 17 Uhr Das Angebot ist breit und vielfältig. Eine umfangreiche Belletristik-Auswahl, gut sortierte Bereiche für Kinder- und Jugendbücher, Reiseliteratur, Kochbücher, Köln-Literatur und Hörbücher. Über Nacht wird jedes lieferbare Buch besorgt, darüber hinaus können viele DVDs, Software und nicht lieferbare Bücher beschafft werden. Das Team um Esther Giese hat immer gute Empfehlungen parat und ruckzuck ist das Buch als Geschenk verpackt. 36 Fitnesstreff für Frauen 47 Sülzburgstraße fitnesstreff-fuer-frauen.de Mo Mi 8 22 Uhr Do + Fr 9 21 Uhr Sa + So Uhr Die hellen Räume bieten ein warmes Ambiente, in dem sich die Gäste vom Fitnesstreff wohlfühlen. Hier trainieren Frauen von fünfzehn bis fünfundsiebzig. Jede einzelne Sportsfrau wird persönlich betreut und bei Geräteeinstellungen und Bewegungsabläufen unterstützt. Das spezielle, abwechslungsreiche Kursangebot berücksichtigt unterschiedliche Fähigkeiten und Interessen und ermöglicht es, individuell zu trainieren. Für Gesundheit und eine tolle Figur!

37 Foto Kuhweide Im eigenen Entwicklungslabor werden Bilder in Top-Qualität noch am selben Tag entwickelt. Zur Aufbewahrung oder Präsentation der schönen Erinnerungen kann man aus einer hervorragenden Auswahl an Alben und Rahmen oder alternativen Präsentationssystemen wählen. Bei der Beratung in Sachen Kamera und Zubehör profitiert der Kunde von 20 Jahren Fotofachgeschäft- Erfahrung. Produkte aller gängigen Hersteller gehören zum Portfolio. 48 Sülzburgstraße foto-kuhweide.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Kuhweide Fotografie 37 Abseits der Geschäftigkeit des Viertels strahlt das Studio eine positive Ruhe aus. Genau richtig, um Kinder, Frauen, Männer und Familien entspannt in Szene zu setzen. Akt- und Schwangerschaftsfotografie gehören ebenso zum Leistungsspektrum wie Bewerberfotos und Event-Fotografie. Sensibel und mit gutem Gespür für Stimmungen werden so die schönen Augenblicke des Lebens lebendig festgehalten. 48 Robert-Koch-Straße kuhweide-fotografie.de Termine nach Vereinbarung

38 restaurant heckmanns 49 Sülzburgstraße restaurant-heckmanns.de Mo Ruhetag Di Fr Uhr und Uhr Sa + So Uhr Im wunderschönen, historischen Ambiente des restaurierten Heckmannhofes bereichert das heckmanns mit mediterraner französischer deutscher Küche die gastronomische Szene des Viertels. Hier wird frisch und mit hochwertigen Zutaten gekocht. Mittags gibt es günstige Lunch-Menüs, abends sorgt die warme Beleuchtung für eine besonders schöne Atmosphäre. Im Sommer lädt ein ruhiger Patio ein, die leckeren Speisen und Weine unter freiem Himmel zu genießen. 38 Meike Mayer Gesundheitscoaching 50 Sülzburgstraße 158 a meikemayer.de Nach Terminabsprache Nehmen Sie Ihre Gesundheit in die Hand und das ganzheitliche Gesundheitscoaching von Sporttherapeutin Meike Mayer in Anspruch. Schritt für Schritt zum Wunschgewicht könnte dabei eine Zielformulierung sein. Die Umsetzung geht einher mit einer individuellen Ernährungsberatung und einem sporttherapeutischen Bewegungsprogramm. Für einen fitten, energievollen Alltag und ein Mehr an persönlicher Lebensqualität.

39 WIGE Elektrotechnik Seit über 30 Jahren sorgt WIGE Elektrotechnik für die Beleuchtung von Wohn- und Gewerberäumen. In ihrem Lichtstudio präsentiert das Fachgeschäft eine große Vielfalt an Leuchten, die betriebsfertig montiert werden. Ob bei Neu- oder Altbau: WIGE führt Elektroinstallationen aller Art durch. Elektronische Klein- und Großgeräte für den Haushalt runden das Angebot ab. 51 Sülzburgstraße wige-elektrotechnik.de Mo 9 13 Uhr und Uhr Sa Uhr Agentur Froschkönig 39 Silke Lacour-Jantos und ihr Team begleiten besondere Talente zwischen null und 18 Jahren behutsam und professionell bei ihrem Schritt in die Medienlandschaft. Die Agentur Froschkönig führt Kinder-Castings durch und vermittelt die jungen Talente für Film, TV, Print oder Werbung. Außerdem werden Schauspiel-Workshops mit erfahrenen Schauspielern angeboten, die auch unabhängig von einer Mitgliedschaft bei der Agentur gebucht werden können. 52 Sülzburgstraße agentur-froschkoenig.de Mo Fr 9 16 Uhr

40 Das Bilderoutlet 53 Wichterichstraße dasbilderoutlet.de Mo Fr Uhr Sa Uhr Echte Kunst, die für jeden bezahlbar ist. Dieser Idee hat sich Markus Heller vom Bilderoutlet verschrieben. Bei ihm findet jeder sein Bild. Vom handgemalten Ölgemälde bis zum Pop-Art-Werk. Die Motivauswahl ist riesig, alles kann individuell und in nahezu allen Formaten auf Leinwände gedruckt werden. Auch eigene Fotos werden hier zu echten Kunstwerken. Echte Kunst, echt günstig! 40 Zwei Rechte Hände 54 Euskirchener Straße zweirechtehaende.de Öffnungszeiten projektbezogen nach Absprache Geht nicht, gibt s nicht. Da ist sich Doris Wiesenthal ganz sicher. Ihre Passion ist die Organisation und überall, wo ihre beiden rechten Hände gebraucht werden, hilft sie aus: Stunden, Tage, Wochen oder Monate. Bei Familien oder in Unternehmen. Bei Feiern, Umzügen, Büroarbeiten Die Dienstleistungen von Doris Wiesenthal richten sich ganz nach den Bedürfnissen der Kunden.

41 Kaltwasser Elektrotechnik 55 Nikolausstraße Licht aus, Spot an dass Hauselektrik einwandfrei funktioniert und der Strom richtig fließt, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Dahinter allerdings verbirgt sich die Kunst eines Elektroinstallateurs. Die zehn Mitarbeiter der Kaltwasser Elektrotechnik verstehen sich auf alle Fragen rund um die komplette Elektroinstallation und kundenorientierte Elektrolösungen: Planung und Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten für Haushalt und Gewerbe, Alt- kaltwasserelektrotechnik.de Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung bausanierung, Neubauinstallation, EDV-Verkabelung und Kabel-TV-Anlagen. Wenn das flexible, qualifizierte Personal von Jörg Kaltwasser zum Kabel greift, dann funktioniert s auf Schalterdruck. Kaltwasser führt den E-CHECK durch, ein Gütesiegel der Elektro-Innung, um Sicherheitsmängeln vorzubeugen und Energie rationell anzuwenden. Natürlich werden auch Glühlampen mit gleicher Sorgfalt und Zuverlässigkeit ausgewechselt. 41

42 ABS 56 Gottesweg abs1.de So Do 18 1 Uhr Fr Sa 18 3 Uhr manchmal auch länger Das ABS ist eine der wenigen multifunktionalen Gastronomien mit Café, Club, Restaurant und Party. Im Eingangsbereich lädt die lange Theke auf Kaffee und Cocktail ein, hinten kann man sich im schönen Ambiente kulinarisch verwöhnen lassen und im Keller wird abgetanzt: live, Party und Konserve. Hervorzuheben ist das Lichtdesign im ABS sowie der Cateringservice der Betreiber Nicole Lutman und Raimund Stuka. 42 Claudia Kremer Malschule und Atelier 57 Gottesweg kremer-malschule.de Erwachsene Mo Di Do Fr Uhr Mo + Mi Uhr Fr Uhr Kinder Di + Do Uhr Fr Uhr Die helle Räumlichkeit dient Claudia Kremer als Malschule und Atelier. Neben dem Verkauf ihrer eigenen Werke bietet sie hier Kurse für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) und Kinder an. Mit Öl, Acryl, Bleistift, Tusche, Kohle oder Aquarellfarben wird der künstlerische Stil weiterentwickelt oder neue Techniken erlernt. Kinder ab sechs Jahren werden altersgerecht an Material und Farben herangeführt.

43 Atelier für Schmuckgestaltung Seit Anfang der 80er Jahre verbindet Bettina Schiffer und Silke Schmidt eine Goldschmiedefreundschaft. Im Gemeinschaftsatelier, das zugleich Ladenlokal ist, fertigen sie Schmuckstücke aus Edelmetallen und -steinen oder arbeiten Stücke um: Unikate, die besprochen, durchdacht und auf den künftigen Besitzer zugeschnitten sind. Unter dem Motto Mit vielfältigem Schaffen in kreativem Fluss bleiben bieten sie auch Kurse an. 58 Gottesweg schmuckgestaltung-gottesweg.de Di, Mi, Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr Schreinerei Soltani 43 In der Möbelwerkstatt Soltani wird noch nach klassischer Handwerkskunst gearbeitet. Aus ausgesuchten Hölzern fertigen Kiu Soltani und sein Team individuelle Möbelstücke wie Apothekerschränke, Regale, Betten, Tische oder Stühle nach Maß an. Ästhetik und Funktionalität genießen dabei erste Priorität. Das gilt auch für individuelle Lösungen im Innenausbau von der Treppe bis zur Schrankwand. Reparaturen werden ebenfalls durchgeführt. Gottesweg Weg A moebel-soltani.de 59 Mo Fr 8 18 Uhr und nach Terminvereinbarung

44 DAO-Heilpraktikergemeinschaft 60 Guldenbachstraße dao-heilpraktiker.de Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung Das Team der Heilpraktikergemeinschaft hat einen Raum für individuelle Therapie geschaffen. Die Heilpraktiker, Britta Gies, Claus Holm und Claudia Schulze, behandeln mit Methoden der chinesischen Medizin ganzheitlich. Fußreflexzonentherapie, Akupunktur, Homöopathie, Schmerztherapie nach LnB, 5-Elemente-Ernährung gehören zu ihren Therapiemethoden. Außerdem werden verschiedene Kurse wie Präventionsgymnastik, Yoga, Wirbelsäulengymnastik und Vorträge zu gesundheitsrelevanten Themen angeboten. 44 Paracelsus Apotheke 61 Hermeskeiler Platz Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Vor der seit über 50 Jahren inhabergeführten Apotheke am Hermeskeiler Platz findet man immer einen Parkplatz. Drinnen geht es familiär zu. Werdende und junge Mütter lassen sich hier zu den beliebten Stadelmann-Produkten beraten. Auch in Sachen Naturarzneien kennt sich das Team gut aus. Kosmetische Behandlungen, monatliche Aktionen, Bonuspunkte und ein Botendienst gehören zum Serviceangebot.

45 Albert Wolter Immobilien 62 Hermeskeiler Straße albertwolter1919.de Mo Fr 9 17 Uhr Sa Uhr Einfamilienhäuser, Stadthäuser, Villen, Mehrfamilienhäuser, Gewerbeobjekte, Grundstücke, Baulücken, Abrissobjekte das Team der Albert Wolter Immobilien GmbH vermittelt, vermietet und verwaltet ein breites Spektrum an Immobilien. Und das seit 1919 in Köln und seit 40 Jahren in Sülz. Großen Wert legt das private, inhabergeführte Maklerhaus auf eine sehr persönliche Beratung und Betreuung in allen Fragen rund um die Immobilie. Als eine der führenden Maklerfirmen in Köln und weiten Teilen des Rheinlandes verfügt die Albert Wolter GmbH über viel Erfahrung und Kompetenz auf dem Immobilienmarkt. Das schafft Vertrauen, wenn es um so wichtige Entscheidungen wie Eigenheim, Gewerbeimmobilie oder Investitionsobjekt geht. 45

46 63 Casa Mia dekoratives & florales Hermeskeiler Platz Mo Fr Uhr und Uhr Sa Uhr 46 Am beschaulichen Hermeskeiler Platz befindet sich das hübsche Geschäft von Katja B. Braun. Casa Mia mein Haus umschreibt, was hier liebevoll zusammengestellt ist: ausgesuchte Wohnaccessoires, die jedem Zimmer ein besonderes Flair verleihen, Geschenkideen für Garten, Haus oder deren Bewohner sowie originelle Einzelanfertigungen von jungen Designern aus dem Umfeld. Dazu gehören auch individuelle Schmuckanfertigungen. Einzigartig ist die Auswahl an historischem Modeschmuck, der Vintage Jewelery aus den 30er bis 50er Jahren. Diese erschwinglichen, funkelnden Juwelen machen aus jedem Outfit ein Glanzstück. Wer noch nach dem richtigen Event dazu verlangt, kann sich von Katja Braun bei der Planung, der Raumdekoration und der Gestaltung von Frischblumen und -bouquets beraten lassen.

47 Modeatelier Anziehungskraft Stil betont auf natürliche Art und Weise den Gesamteindruck von Ausdruck und Persönlichkeit. Ein perfektes Kleidungsstück von Modedesignerin Henrike Preiß kann das unterstreichen. Jedes Stück aus ihrem Modeatelier, abseits der Veedelshektik, ist ein Unikat. Farbe, Material und Linienführung setzen die Anziehungskraft der Trägerin in Szene. Dabei entsteht zeitlose, tragbare und bezahlbare Mode Farbberatung inklusive. 64 Simmerer Straße anziehungskraft.net Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung PraeVita Köln 47 Wer präventiv etwas für seine Gesundheit tut, wird belohnt. Mit einem Mehr an Beweglichkeit und einem gestärkten Immunsystem. Das umfangreiche Kursangebot von PraeVita bietet Yoga, Pilates, Aqua-Fit, Nordic Walking, Rücken-Fit oder Thai Chi. Alle Kurse sind von den gesetzlichen Krankenkassen zertifiziert und die Teilnehmer werden zusätzlich mit der Erstattung von bis zu 80 Prozent der Kursgebühren belohnt. Viele Kurse finden in Sülz statt. Krieler Straße praevita.com Mo Fr Uhr 65

48 66 Helmut Hinz GmbH & Co. Sülzgürtel hinz-koeln.de Mo Mi Uhr Do Uhr Fr Uhr 48 Wasser Wärme Umwelt: Das sind die Themen der Helmut Hinz GmbH & Co. Der professionelle und zertifizierte Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärtechnik bietet seinen Kunden mit einem Team von mehr als 30 spezialisierten Mitarbeitern umfassende Dienstleistungen in diesen Bereichen. Dabei ist es Firmenchef Günter Hinz wichtig, überzeugende handwerkliche Arbeit mit kundenorientierten Service so zu verbinden, dass ein Höchstmaß an Qualität erreicht wird. Der Kundendienst ist gut ausgerüstet und hilft schnell und kompetent z. B. bei Heizungsausfall oder Rohrbruch. Auch wenn es um die Gestaltung moderner Bäder oder die Nutzung alternativer Energiequellen geht, ist die Helmut Hinz GmbH & Co. eine perfekte Adresse. Damit Sie sich mit Wasser und Wärme wohlfühlen!

49 feel good Hairstyling Die Haarschnitte sind trendig, die Haarfarben sind es auch. Modernste Schnitttechniken sorgen für einen perfekten Look. Viel Wert legt das Team von feel good Hairstyling auf eine individuelle, persönliche Beratung. Es kommen nur hochwertige Pflegeprodukte zum Einsatz und in dem gemütlichen Ambiente wird der Salonname zum Programm: wohlfühlen! 67 Sülzgürtel Di Fr Uhr Sa 9 14 Uhr Balthasar Ristorante 49 Ein köstliches 3-Gänge-Menü, selbst aus der wöchentlich wechselnden Karte zusammengestellt, und das zu einem attraktiven Preis. Eine von vielen Möglichkeiten, sich im Balthasar Ristorante verwöhnen zu lassen. Geboten wird eine marktfrische, ideenreiche, mediterrane Küche mit asiatischen Anklängen auf kulinarisch hohem Niveau. Dazu tolle Weine, eine entspannte Atmosphäre und ein freundlicher Service. Fühlen Sie sich wohl! Klettenberggürtel balthasar-ristorante.de 68 Mo Fr 18 1 Uhr Sa ab 9 Uhr So ab 10 Uhr