SCHLESWIG. Firmenporträt: Peter Jensen Bädershow. Einblicke: Edelmetallschmiede Frieß, Hansens KüchenTreff, ELA-ELA/JAZiL und LAROMA

Transkript

1 Der Schleswig ist kostenlos! Nr. 22 Herbst/Winter 2014 SCHLESWIG Informationen des Gewerbevereins St. Jürgen e.v.»die Drachentöter«Einblicke: Edelmetallschmiede Frieß, Hansens KüchenTreff, ELA-ELA/JAZiL und LAROMA Firmenporträt: Peter Jensen Bädershow

2 Sportanlage Altfeld VFR Schleswig von der B 201 Kreisfeuerwehrzentrale 63 Husum/A7 Abfahrt Schuby Klappschau St.-Jürgener-Straße 13 Klappschau St.-Jürgener-Straße Carl-Friedrich-Gauß-Str. Kappeln Abfahrt St. Jürgen Ilensee 3 Georg-Ohm-Straße Werner-von-Siemens-Straße Impressum St. Jürgen Zeitschrift des Gewerbevereins St. Jürgen e.v. Herausgeber: Gewerbeverein St. Jürgen e.v. Redaktion: Wolfgang Harm (V.i.S.d.P.), Maja Lenz, Beiträge der Mitglieder/ Unternehmen Anschrift der Redaktion: c/o Sterndruck Heinrich-Hertz-Straße 24, Schleswig Gestaltung und Satz (Anzeigen nur z.t.): Atelier Bokelmann, Schleswig Druck: Sterndruck, Schleswig zum Gewerbegebiet Ilensee zum Stadtteil»Auf der Freiheit«Auflage: Schleidörferstraße Lise-Meitner-Straße INHALT Gewerbegebiet St. Jürgen Marie-Curie-Straße Agnes-Pockels-Straße Heinrich-Hertz-Straße Heinrich-Hertz-Straße Nachdruck, fototechnische Vervielfältigung sowie Speicherung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Selbstverlages. Alle Rechte vorbehalten. Maria-Göppert-Meyer-Str Gewerbeverein St. Jürgen e.v. 44 Defibrillator Wer, was, wo? der Firmenfinder Übersichtlich und praktisch: Finden statt Suchen mit dem aktualisierten Firmenfinder für das Gewerbegebiet St. Jürgen. Wir bieten Ihnen die volle Orientierung über den Standort. 4 Grußwort von Matthias Vollbehr 5 PANORAMA 21 Kinderparadies 22 Neue Mitglieder im Gewerbeverein St. Jürgen 27 Titelthema: HEIMAT Raum für Unterhaltung Fast zwei Jahre nach der Eröffnung können Mario Hoff und Yvonne Sönnichsen stolz von rund Besuchern berichten. Für 2015 stellen sie das Programm noch breiter auf Sie dürfen gespannt sein Ehrenamtliches Engagement gegen den Fachkräftemangel: Die Wirtschaftsjunioren Schleswig werben mit ihrem neuen Projekt Karrierefjord für die Schleiregion als Wirtschafts-, Arbeits- und Lebensmittelpunkt. Ein selbstbewusstes Credo für Leben und Arbeiten im Norden. KOMPASS Steckbrief 28 Weitkamp s Steuertipp 33 Einblicke: Edelmetallschmiede Frieß Hansens KüchenTreff ELA ELA/JAZiL LAROMA 40 Firmenporträt: Peter Jensen Bädershow Reimers Kolken 43 Local Heroes 47 Spotlight: Provinzial Versicherungstipp 48 Jubiläen 50 KOMPASS Rätsel Standorte der Firmenfinder Editorial Ein Schleudersitz ist das Amt des Stadtmanagers wohl immer. Schnell verlieren die Geldgeber die anfangs versprochene Geduld und wollen bald umwerfende Ergebnisse sehen. Das ist bei uns in Schleswig natürlich nicht anders als anderswo. Ob zwei, drei oder vier Jahre es wird vorgerechnet, dass jetzt genug Zeit ins Land gegangen ist und SIEMENS doch nun endlich eine Produktionsstätte in Schleswig eröffnen sollte. Dass es so leider nicht geht, ist wohl jedem klar! Es ist eine tolle Leistung, überhaupt Mitstreiter zu finden, die bereit sind, in ein unabhängiges Stadtmanagement zu investieren, und verdient schon Anerkennung und Respekt. Die Zeiten, in denen man sich zurücklehnen und abwarten konnte, dass etwas passiert, sind leider längst vorbei. Viele Städte haben, wie wir in Schleswig, ihre Gewerbevereine, ihre Verwaltung, ihre Paten, ihre Initiativen und einige mehr, zu einem Bündnis zusammengeführt, um nicht tatenlos dem wirtschaftlichen und städtebaulichen Untergang zuzusehen. Leerstands-Management, Neuansiedlungen, positive Selbstdarstellung, Alleinstellungsmerkmale herausarbeiten das sind nur ein paar Arbeitsfelder des Stadtmanagements, die von einer städtischen Verwaltung nicht mehr allein bearbeitet werden können. Viele gute Dinge sind vom Schleswiger Stadtmanagement angeschoben oder wiederbelebt worden, die sonst (aus welchen Gründen auch immer) für immer verschwunden wären. Zum Beispiel wird um unser Stadtfest Swinging City immer noch gekämpft. Doch es ist eben wie im Leistungssport: gut sein allein reicht nicht aus man muss spitze sein und Erfolge vorweisen. Ist dem nicht so, dann muss eben der Trainer gehen (und nicht die Mannschaft). Ein/e Stadtmanager/in kennt diese schwierige Konstellation. Frau Siegel hat gute Arbeit geleistet, diese vielleicht nur nicht gut genug verkauft. An ihr und an ihrer Kraft haben viele Akteure gezerrt, um für ihr Quartier das Beste herauszuholen. Vielleicht hat sie sich dabei ein wenig verzettelt, um es allen recht zu machen. Und letztendlich hat Frau Siegel zu lange gebraucht, um den ganz großen Coup zu landen und sich unsterblich zu machen!? Wie auch immer, es war allemal einen Versuch wert und wir Drachen danken Frau Siegel für alles, was sie in unserer Stadt angeschoben hat. Monika Siegel, nochmal DANKE. Und nun hoffen wir für Schleswig, dass der neue Stadtmanager aus allem, was bisher gelaufen ist, seinen positiven Nektar ziehen kann und mit frischem Mut an die Arbeit geht. Lieber Rüdiger Knospe, herzlich willkommen im neuen Job, viel Glück, alles Gute und das Beste für unser Schleswig. Wolfgang Harm 1. Vorsitzender des Gewerbevereins St. Jürgen e.v.

3 GRUSSWORT Grüße aus Schleswigs 7. Quartier, dem Lollfuß Liebe -Leser, in den letzten Wochen und Monaten ist in Schleswig vielerorten eine Aufbruchstimmung zu beobachten: Bürger bringen sich aktiv ein und gestalten mit, viele Baustellen zeugen vom Umbruch und Neuanfang. Das Gewerbegebiet St. Jürgen, die Drachentöter, spielen dabei in der Schleswiger Wirtschaft eine tragende und wirtschaftlich starke Rolle, für Schleswig lebenswichtig! Matthias Vollbehr Auch der Lollfuß ist dabei, wenn auch ganz anders strukturiert: Hier finden sich interessante, inhabergeführte Spezialgeschäfte mit einzigartigen Produkten neben wichtigen Dienstleistern und internationalen Gastronomiebetrieben. Außerdem bekommt der Sektor des zentralen Wohnens in der City im Lollfuß immer mehr Gewicht. Darüber hinaus ist Schleswigs Geschichte im Lollfuß allgegenwärtig, was wir mit der Wiederbelebung der Stadtteil-Bezeichnung 7. Quartier ausdrücken möchten. In diesem Jahr ist im Lollfuß viel passiert: Die Pro Lollfuß Interessengemeinschaft hat sich vom reinen Gewerbeverein zur Stadtteilinitiative geöffnet, in der auch private Mitglieder herzlich willkommen sind. Es wurden zwei Workshops veranstaltet, Rosen in der Straße gepflanzt, Geschenke an Kunden des Lollfuß verteilt sowie ein Faltblatt mit Straßenplan entwickelt, das Besucher, Touristen und Einheimische auffordert, Schleswigs 7. Quartier zu entdecken. Der Lollfuß erfährt mehr Aufmerksamkeit und Beachtung und das ist gut so. Und Schleswig? Auch in Schleswig insgesamt entwickeln sich die Dinge so positiv wie lange nicht. Gemeinsam mit Schleswigs innovativem Bürgermeister Dr. Christiansen hat die Schleswiger Wirtschaft, d.h. die Gewerbevereine St. Jürgen, Ladenstraße, Friedrichsberg und Lollfuß sowie der Tourismussektor eine gemeinsame Marketingstrategie für die Stadt verfasst: Schleswig ist Wikingerstadt! In diesem Motto liegen gewaltige Entwicklungschancen für die Zukunft, die wir so unterschiedlich wir auch sein mögen in gegenseitiger Ergänzung anpacken sollten. Für den Lollfuß kann ich sagen: Wir sind dabei und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Euch. Herzliche Grüße aus dem Lollfuß. Matthias Vollbehr 1. Vorsitzender der PRO LOLLFUSS Interessengemeinschaft PANORAMA Ries Automobile die Adresse für jede Automarke Längst ist die Erfahrung der kompetenten Werkstatt nicht mehr auf nur eine Automarke beschränkt. So finden immer mehr Fahrzeuge nach Ablauf der Herstellergarantie den Weg in die Heinrich-Hertz-Straße 12. Zwei Meister, drei Gesellen und drei Azubis nehmen es gerne mit jedem Fahrzeugtyp auf. Und die Preise überzeugen: Bereits ab 99 Euro wird hier innerhalb einer Stunde eine Standardinspektion durchgeführt. Kurzfristige Terminabsprachen sind unter Telefon möglich. Während alle sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile überprüft werden und ein Ölwechsel durchgeführt wird, können Sie in aller Ruhe einen Kaffee trinken und sich ganz in Ruhe im benachbarten Geschäft Senior aktiv umschauen. Im Autohaus Ries finden Sie die neuesten Modelle der Marke Hyundai und natürlich auch gute Gebrauchtwagen, alle selbstverständlich mit Garantie und zu hervorragenden Konditionen. Auch die Finanzierung von Neuund Gebrauchtwagen und sogar größerer Werkstattrechnungen durch die angeschlossene Hausbank ist im Autohaus Ries möglich. Gerne erstellt Geschäftsführer Manfred Habicher Ihnen ein unverbindliches Angebot. Martin Rathje kennt sich auch im Motorraum bestens aus. Auf der Hebebühne der Dialogannahme ermittelt Meister Martin Rathje (rechts) die bedarfsgerechte Inspektion. Links im Bild Geschäftsführer Matthias Habicher. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr Robust, individuell und einfach nur praktisch! Gemeint sind die Taschen aus gebrauchten und neuen Segelstoffen aus dem Schleiwerk Schleswig im Gewerbegebiet St. Jürgen. Hier fertigt die Textilwerkstatt Taschen nach Kundenwunsch. Gerne nimmt die Textilwerkstatt ausrangierte Segel entgegen. Nehmen Sie Kontakt auf. Beide Arbeitsgruppen freuen sich über Ihren Besuch. Es gibt viel zu sehen und zu kreieren. Man kann aus einem Fundus an Stoffen, Metallschnallen, Haken, Ösen etc. kombinieren. Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Auf Wunsch können das eigene Logo, der Bootsname oder Initialen aufgebracht werden. Das wird gleich nebenan in der Medienwerkstatt erledigt. So arbeiten beide Arbeitsgruppen Hand in Hand. Es ist bestimmt nicht zu viel versprochen: Reinschauen lohnt sich auf jeden Fall! Übrigens kommen wir auch mit flotten Elektroautos zu Ihnen. Ambulante Pflege und Betreuung Schleswig, Kropp und die ganze Schleiregion Schauen Sie doch mal vorbei oder rufen Sie an: Telefon Mönchenbrückstraße 8 Schleswig Parkplätze am Haus mitten in Schleswig! ganztägige Betreuung für Senioren und pflegebedürftige Menschen von Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr! Kiek mol in! Nicht nur Taschen, sondern auch Kissen, Hundehalsbänder, Buch-Hüllen, Tisch-Sets, Lampenschirme u.v.m. gehören zum Sortiment. Im Verkaufsraum findet man auch einige bereits fertig genähte Produkte. Da ist bestimmt auch etwas Passendes zu Weihnachten dabei. Betriebsstättenleiter Marc Müller verfolgt damit den Inklusionsgedanken und betont: Wir machen das, damit wir unseren Beschäftigten ein sinnvolles und attraktives Arbeitsangebot anbieten können. Es ist doch toll, wenn der Kunde beim Kauf gleich ein positives Feedback über das Produkt gibt, das man selbst erstellt hat. Wichtig zu wissen: alles ist reine Handarbeit und die Taschen und Produkte werden von unseren Beschäftigten selbst genäht. Ein Blick in die Nähgruppe. Schleiwerk Medienwerkstatt Werner-von-Siemens-Straße 8, Schleswig Telefon

4 PANORAMA Bauabfallentsorgung mit REMONDIS Das e-bike Center macht weiterhin mobil Bauabfallentsorgung einfach, sicher und umweltbewusst dies bietet REMONDIS ihren gewerblichen und privaten Kunden im Gewerbegebiet St. Jürgen mit den Standorten in Schleswig (Entsorgungszentrum), Eckernförde und Flensburg (jeweils Containerdienst) an. Das Entsorgungszentrum im Gewerbegebiet St. Jürgen in der Heinrich-Hertz-Str. 8 bietet seinen Kunden als Selbstanlieferer auf ca qm Annahmefläche Entsorgungsmöglichkeiten für alle Arten von Bauabfällen. REMONDIS leistet Ihnen mit geschultem Personal vor Ort Hilfe und berät Sie auch gerne vor der Anlieferung. Arne Hinrichsen e. K. Capitolplatz Schleswig Telefon 04621/96560 Telefax 04621/ schleswig@provinzial.de Kosten sparen beginnt bereits bei der Planung der Baumaßnahme: welchen Behälter brauche ich, offen oder geschlossen, welche Größe muss er haben? kann die Aufstellung auf meinem Grund oder auf der öffentlichen Straße erfolgen? welche Abfälle trenne ich sinnvollerweise in verwertbare und zu beseitigende Abfälle, welche Abfallstoffe muss ich getrennt halten oder etwa gesondert verpacken? Der Bauherr oder der beauftragte Bauunternehmer als Abfallerzeuger hat umfassende gesetzliche Pflichten bei der Abfallentsorgung zu beachten REMONDIS hilft Ihnen als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb und belegt die ordnungsgemäße Entsorgung mit Nachweisen zu Ihrer Sicherheit. REMONDIS hat für ihre Kunden Abfallbehälter von 1 cbm bis 38 cbm zur Auswahl, ebenso Verpackungsmittel wie Kunststofffolien, -säcke und Big-Bags in verschiedenen Größen. Die Aufstellung vor Ort geschieht in Absprache mit dem Kunden auch als Blitzaktion, wenn erforderlich. Bodenaushub sauberer Bauschutt sortierfähige gemischte Bauabfälle Abfälle zur Verwertung asbesthaltige Stoffe Bitumenabfälle Isolierfaserstoffe Bauholz Türen/Fenster Glas Kabel Metalle Kunststoffe Auch bei problematischen Abfällen (Teerabfälle, getränkte Hölzer, Mineralwolle, Brandabfälle, kontaminierte Böden etc.) ist REMONDIS Ihr Partner. Die Mitarbeiter erstellen ein qualifiziertes Angebot und sichern die fachgerechte Entsorgung für Sie. REMONDIS ist in der Lage, alle Abfälle an seinem Entsorgungszentrum anzunehmen. Kompetenz und Service in Schleswig. Ungebrochen im Aufwind hat das Team vom e-bike Center personell aufgestockt. Immer mehr Kunden aus nah und fern bringen ihre E-Bikes nach Schleswig, weil ihnen woanders nicht so kompetent geholfen wird. Speziell Kunden, die sich schon vor längerer Zeit ein E-Bike (richtig eigentlich Pedelec) gekauft haben, sind bei anfallenden Arbeiten und Reparaturen häufig ohne Ansprechpartner. Wir versuchen jedem weiterzuhelfen und sind auch in schwierigen Fällen noch oft in der Lage, das passende Ersatzteil zu beschaffen, so Ortia Paschen. Für E-Bikes ist regelmäßige Wartung und Pflege ein entscheidendes Kriterium für die Lebensdauer und somit Fahrfreude, denn E-Biker fahren öfter und weiter. Dies gilt ganz besonders für Menschen, die üblicherweise keine längeren Radtouren gemacht haben und nun ganz selbstverständlich weit mehr als 50 km mit Spaß und ohne sich völlig auszupowern zurücklegen. Für die kommende Saison hat das Team bereits wieder geordert, um rechtzeitig zur Saison 2015 Top E-Bikes für alle Ansprüche im Angebot zu haben. Da zunehmend auf stylisches Die neueste Technologie hält Einzug! Haushaltgeräte, die mitdenken und kinderleicht in der Bedienung sind? Mit der neuen Mikrowellengeneration von Sharp werden Träume wahr. Der unschlagbar günstige Preis von 119 Euro bei expert MegaLand schont zudem die Haushaltskasse. Die ganze Familie wird von der Sharp R-291BKWE begeistert sein: Mit Hilfe des modernen One-Touch-Automatik-Sensors spart jedes Familienmitglied sich das mühsame Einstellen des Gerätes. Der innovative Sensor erkennt automatisch die perfekte Zubereitungsart Ihrer Speisen. Das Standgerät verfügt über vier Leistungsstufen und drei Gar- und Auftauautomatikprogramme. Das Gerät ist mit einer Leistung von 800 Watt ausgestattet. Ein eingebauter Feuchtigkeitssensor gewährleistet, dass Ihre Gerichte optimal gegart werden und dabei nicht austrocknen. So wird Kochen auch bei Ihnen zuhause zum Kinderspiel! Die neuen silence Geräte von Bosch und Siemens erfreuen sich besonderer Beliebtheit bei allen, die von Hausarbeit nichts mehr hören wollen, schmunzelt Einkaufsleiter Sven Danczak. Ortia Paschen mit ihrem kompetenten Team: (von links) Timo Zimmermann (Zweirad-Techniker, Werkstatt, Montage), Daniel Kraas (Kaufmann, Buchhaltung und online-handel) und Thomas Michael (Zweiradtechniker, Werkstatt und Verkauf) Design geachtet wird, wurde diesem Trend beim Einkauf besonderes Augenmerk geschenkt. Man darf also auf die neue Kollektion sehr gespannt sein. Selbstverständlich nehmen alle Mitarbeiter regelmäßig an Schulungen der E-Bike-Hersteller teil, um die Kunden vor Ort in der Heinrich- Rosemarie Peise und Sven Danczak präsentieren die neue, mitdenkende Kochhilfe von Sharp Überall dort, wo jede Geräuschquelle belastend wirkt, sind die leisen Geräte ein echter Gewinn an Lebensqualität. Besonders in offenen Wohnküchen oder kleinen und hellhörigen Hertz-Straße jederzeit fachkompetent und versiert beraten zu können. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr Wohnungen sind sie sehr zu empfehlen. Bosch bietet zum Beispiel dreizehn Haushaltsgeräte mit unerhört minimalen Geräuschwerten an. Dazu kommen bei Geschirrspülern, Kühlgeräten, Wäschepflegegeräten sowie Dunstabzugshauben selbstverständlich modernste Technik, beste Performance und weitere verbraucherfreundliche Details. In Zukunft wird auch die deutsche Küche immer mehr vernetzt werden. In der Szene redet man bereits von Einkaufslisten via smartphone app direkt aus dem eigenen Kühlschrank. Natürlich gleich mit dem passenden Kochrezept und weiteren fehlenden Zutaten. Die Zeitersparnis könnte den gestressten Hausfrauen sicherlich sehr zugutekommen. Und es kommt öfter mal was ganz Neues auf den Tisch. Kochen wird plötzlich ganz einfach und abwaschen ganz leise! 6 7

5 PANORAMA Drachentöter helfen beim Helfen! Mit SENIOR aktiv das Leben leichter genießen Die wachsende Zahl von Flüchtlingen, die aus den Kriegsgebieten in Syrien und dem Irak nach Schleswig kommen und hier in unserer Schleistadt eine vorübergehende Bleibe gefunden haben bzw. sicher noch in den nächsten Monaten suchen werden, lässt auch die Mitglieder des Gewerbevereins nicht kalt. Unter dem Dach unseres Mitgliedes Freies Kultur- und Kommunikationszentrum (normalerweise Tonstudio, Musikcafé, Probenräume, Künstler, Jugendarbeit) haben sich die Schleswig- Lotsen (ehrenamtliche, freiwillige Helfer) zusammengefunden. Ihre Aufgabe ist es, die Flüchtlinge auf ihrem Weg durch die Ämter und Behörden zu begleiten, zu beraten und vielleicht die ein oder andere Notsituation abzumildern bzw. den Weg zu fachgerechter Hilfe zu weisen. Um die Bürogrundausstattung herzustellen, spendete Sven Truberg (links) von der KDS Kopier- und Druckservice Nord GmbH & Co. KG ein Multifunktionsgerät. Ein Computer konnte über die facebook-seite des Gewerbevereins an Arne Olaf Jöhnk und Friedrich Dünne vom Organistationsteam vermittelt werden. DANKE! Viele der Flüchtlinge stehen vor dem absoluten Nichts, kommen nur mit einem kleinen Rucksack. Die Alternative bestand für sie nur darin, einem sehr ungewissen Schicksal, vielleicht den Terrormilizen des Islamischen Staates (IS) in die Hände zu fallen, oder den Weg in die Fremde anzutreten. Nun ist aller Anfang schwer, auch für den neu eingerichteten Lotsendienst unter dem Dach des FKKZ. Besonders Geld-Spenden werden dringend benötigt! Ein Spendenkonto ist eingerichtet bei der Schleswiger Volksbank IBAN DE BIC GENODEF1SLW Stichwort: Fluechtlinge. gb Meesenburg der Anbieter mit den starken Eigenmarken für den Handwerker In den Geschäftsräumen von SENIOR aktiv in der Heinrich-Hertz-Straße 12 im Gewerbegebiet St. Jürgen finden Sie auf 120 qm ein umfangreiches, ausgesuchtes Sortiment an nützlichen Alltagshilfen für den Erhalt der Selbständigkeit in jedem Alter. Ein Schraubgefäß mit einer Hand öffnen oder einen Gegenstand vom Fußboden aufheben, obwohl Sie sich nicht bücken oder strecken können? Ob in Bad oder WC, beim Anziehen oder Essen: Alltagshelfer sind wichtige Produkte, um die eigene Mobilität und Selbständigkeit zu gewährleisten. SENIOR aktiv bietet in vielen Bereichen des alltäglichen Lebens Unterstützung und schnelle Lösungen für ein aktives Leben. Ab 50 Euro Bestellwert werden Ihnen die gewünschten Artikel sogar frei Haus geliefert. Und wer sich bei der Wahl des passenden Geschenkes nicht sicher ist, kann auch hier mit einem Gutschein in beliebiger Höhe Freude machen. Besonders größere Handys oder leicht bedienbare Telefone für Zuhause sind bei älteren oder gehandicapten Menschen sehr beliebt, verrät Experte Manfred Habicher. Zahlreiche Hilfsmittel für Küche und Haushalt, wie zum Beispiel Scheren für Rechts- und Linkshänder, Leselupen, elektrische Glas- und Dosenöffner, Bestecke und Gehhilfen sind zum Überwinden alltäglicher Barrieren unverzichtbar. Das Sortiment von SENIOR aktiv überrascht immer mehr Kunden mit ungeahnten Möglichkeiten. Mit den passenden Hilfen werden und bleiben Sie im Alltag selbständig und unabhängig. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr oder rund um die Uhr im online-shop unter Dieser Tisch ist für Menschen mit Handicap einladend und praktisch gedeckt. und nach dem Essen kann gespielt werden. Seit über 250 Jahren ist das Flensburger Unternehmen gb Meesenburg als Partner von Handwerk und Industrie bekannt. 800 Mitarbeiter an 26 Standorten im In- und Ausland kümmern sich täglich um die Bedürfnisse und Wünsche der Kunden. Marco Falkenhagen ist einer von ihnen. Der gelernte Tischler arbeitet seit 2007 für das Familienunternehmen und ist seit Mai 2013 Leiter des Schleswiger Standortes in der Marie- Curie-Straße 6. Er kennt sich bestens aus mit Baubeschlägen, Eisenwaren, Werkzeugen, Maschinen, Industriebedarf und Sicherheitstechnik. Besonders empfehlen kann er das umfangreiche Sortiment an Eigenmarken. Das opti- Mont Sortiment zum Beispiel bietet alles, was Sie zum passgenauen Einbau von Fenstern benötigen, berät er aus Erfahrung. Hierbei steht optimont für die Begriffe Optimierung und Montage. Mit optimont bringt man den Kunden ein System näher, mit dem die Vorteile wie Zeitoptimierung und Praxisorientierung verbunden werden. Mit fünf Abdichtungs-Systemen A bis E lässt sich ein Großteil der drei Montage-Grundtypen realisieren! Hierzu stehen Ihnen sieben Montagehandbücher zur Verfügung, in denen Ihnen alle wichtigen Montageschritte der einzelnen Abdichtungskomponenten detailliert aufgezeigt werden. Fragen Sie Marco Falkenhagen nach Ihrem persönlichen optimont Systainer, Ihren Lagerplatz vor Ort, der immer mit den entsprechenden Systemkomponenten für Ihre optimale Baustellenmontage bestückt wird. Mehr Info im Internet unter Dass Erfahrung und Qualität eine gute Mischung für den Erfolg der Eigenmarken OPTIMONT sind, bestätigt Ihnen gerne das Schleswiger Team: (v.l.n.r.) Marco Falkenhagen, Stefan Rudolph und Finn Behrens. Es fehlt Hauke Paulsen. Jacobsen Immobilien setzt auf fachkompetente Expansion Unter dem Motto Veränderung beginnt mit Vertrauen hat sich die Jacobsen Immobilienagentur seit 2011 auf dem Immobilienmarkt etabliert. Mit Stephanie Wundram kam 2012 eine erfahrene Architektin ins Team. Ihre Kompetenz wird von Kunden und Kollegen gleichermaßen geschätzt, wenn es um Anwesen in Angeln und an der Schlei geht. Um das Spektrum des Immobiliengeschäftes zu komplettieren, wurde das Team nochmals breiter aufgestellt und Gerrit Zschiegner (Foto) für die Firma entdeckt. Der 40-jährige Uelsbyer ist dreifacher Familienvater und war 15 Jahre erfolgreich selbstständig tätig. Gerrit Zschiegner war sofort offen für eine neue Herausforderung auf dem Immobilienmarkt, zumal ihm das Umfeld aus seiner bisherigen Tätigkeit bestens bekannt ist. Als Handwerksmeister kann er Fragen zur Bausubstanz einschätzen und kompetent beantworten. Vom ersten Tag an haben wir gemerkt, dass Herr Zschiegner persönlich, sachlich und fach- lich hervorragend in unser Unternehmen passt. Sein handwerkliches Know-how, gepaart mit konstruktiven Ideen, ergänzt unser kaufmännisches und architektonisches Wissen perfekt, freut sich Rolf Jacobsen. Um sich branchenspezifisch weiterzubilden macht Gerrit Zschiegner nebenbei in Berlin eine schulische Ausbildung zum Makler, auch wenn seine Familie ihn dafür vorübergehend etwas entbehren muss. Schließlich hat Rolf Jacobsen mit seinem Team noch mehr Zukunftspläne, bei denen er auf das fundierte Wissen seiner Mitarbeiter baut. Realisieren auch Sie Ihre Wohnträume mit der Jacobsen Immobilienagentur in der Königstraße 31 direkt an den Schleswiger Königswiesen. Oder nutzen Sie die Kompetenz der Agentur für eine umfassende Wertermittlung und Ausarbeitung der richtigen Verkaufsstrategie. Kontaktaufnahme und Infos unter Telefon oder 8 9

6 PANORAMA Schleswig Paten und Stadtmanagement sind aktiv für Schleswig Gar nicht so schlecht so lautete das Fazit der Gesellschafter vom Stadtmanagement, nachdem sie Mitte April die Arbeit, die Ziele und Maßnahmen auf den Prüfstein gelegt hatten. Es wurde der Zeitraum von der Gründung 2009 bis Ende 2012 beleuchtet und die einzelnen Aufgabenfelder überprüft. Im Bereich Profil/Image wurde die Möglichkeit diskutiert, das Alleinstellungsmerkmal Wikinger zukünftig stärker zu bespielen. Die Schleswig Paten, als Gesellschafter des Stadtmanagements, haben sich bereit erklärt, den Prozess zur Findung und Entwicklung einer neuen Identität finanziell zu unterstützen. In vielen Gesprächen mit Vertretern der Politik, der Wirtschaft und der Kultur haben die Schleswig Paten und das Stadtmanagement ihre Argumente für die Konzentration auf das Alleinstellungsmerkmal Wikinger vorgestellt. Eine Entscheidung über das Logo der Stadt und über den Slogan fällt in den Hoheitsbereich der Stadt Schleswig. Stadtmanagement setzt auf Wikinger, so lautete die Überschrift in den Schleswiger Nachrichten. Damit wurde auf das gemeinsam mit den Gesellschaftern erstellte Strategiepapier 2016 angespielt. Über diesen Artikel stolperte die Münchener Marketingfirma eastside communications, die einen neu gedrehten Wikingerfilm vermarktet. Ein kurzes Telefonat mit dem Stadtmanagement gab den Startschuss für die Kooperation zu dem Kinofilm Northmen A Viking Saga. Auf eine Rundmail meldeten sich 15 Einrichtungen und Unternehmen. Es wurde gemeinsam ein bundesweites online-gewinnspiel entwickelt (Teilnahme unter: deren Gewinne ausnahmslos in Schleswig und Haithabu einzulösen sind. Der Hauptgewinn, drei Übernachtungen in Schleswig, wird von den Schleswig Paten zur Verfügung gestellt. Im Museum für Vor- und Frühgeschichte der Staatlichen Museen zu Berlin wird bis zum 4. Januar die spektakuläre Ausstellung DIE WIKINGER gezeigt. Das Stadtmanagement konnte mit dem Museumsshop die Vereinbarung treffen, dort Flyer für das Schleswiger Gewinnspiel zu platzieren. Dieses Online-Gewinnspiel ist eine hervorragende Werbung für die Partner der Kooperation und für die Stadt Schleswig. Der Kinofilm Northmen A Viking Saga hat am Deutschland-Premiere. Foto: Wiking GmbH Auch die Happy Edition Schleswig ist eine hervorragende Werbung für die Stadt Schleswig und die teilnehmenden Einrichtungen, Institutionen und Unternehmen. Das Video wurde mittlerweile mal (Stand September 2014) angeklickt. Es macht einfach gute Laune und zeigt Schleswig von seiner besten Seite. Einige Hotels und Unternehmen haben das Video auf ihre Homepage gesetzt und werben so für ihren Standort. So zeigte der Mediamarkt die Happy Edition Schleswig in ihrem Geschäft im Schleicenter auf allen Monitoren. Der Impuls, das Video zu drehen, kam vom Schleswig Paten- und Drachentöter-Mitglied Schleswiger Volksbank. Als weitere finanzielle Stützen konnten die Schleswig Paten und die Stadt Schleswig gewonnen werden. Das Video wurde von der Orca Medien GmbH erstellt und die Beteiligten hatten viel Spaß bei den Dreharbeiten. Das Video ist im Internet unter Happy Edition Schleswig oder auf der Homepage des Stadtmanagements unter zu finden. RDKS verlängert den Räderwechsel deutlich Der Reifendienst Schröder in der Heinrich-Hertz-Straße 29 ist bekannt für sein Motto: Dafür fahren Sie vom Hof! Gemeint ist ein Festpreis für Reifen, Einlagerung und Montage ohne Wenn und Aber! Aber leider trat am 1. November 2014 die neue ECE-Richtlinie R64 in Kraft. Seitdem müssen alle neuen Fahrzeugmodelle mit einem Reifendruckkontrollsystem (RDKS) ausgestattet sein. Für Autobesitzer hat die neue Vorschrift möglicherweise Folgen: Untersuchungen haben gezeigt, dass mit dem RDKS der Reifenwechsel deutlich aufwendiger ist und länger dauert. Das macht den Reifenwechsel natürlich erheblich zeitintensiver und letztendlich etwas teurer, bedauern Hans und Jörg Schröder. Jörg Schröder und sein Team waren zur Schulung und haben neue Messgeräte angeschafft, damit sie ihre Kunden wie gewohnt sicher und vorschriftsmäßig vom Hof fahren lassen können. Die Montage eines Reifendrucksensors für alle Fahrzeug- und Reifentypen wird hier bald zur Routine gehören. Auf die Qualität und den Service beim Reifendienst Schröder ist eben immer Verlass. Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A-Z > Kreislaufwirtschaft IM AUFTRAG DER ZUNKUNFT Wir holen ab, was bei Ihnen anfällt: Folien und Styropor Haben Sie Fragen? Abfälle zur Verwertung Gewerbeabfälle Wünschen Sie ein Akten- und Datenträgervernichtung Grün- und Gartenabfälle Angebot? Altholz Metallschrott Wir vergüten Ihren Schrott Rufen Sie uns an! Bauschutt Papier und Kartonagen Elektronikschrott gewerbliche Speisereste REMONDIS GmbH & Co. KG Niederlassung Schleswig Heinrich-Hertz Straße Schleswig Telefon +49(0)4621/ Telefax +49(0)4621/ sven.leissner@remondis.de... oder bringen Sie Ihre Abfälle zu uns Öffnungszeiten Reifenprofi Jörg Schröder: kompetent und freundlich Montag bis Donnerstag: 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag: 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr Wir reparieren auch Ihren LKW & Anhänger in unserer eigenen Meister-Werkstatt 10 11

7 PANORAMA ICE Bucket Challenge beim MKG Pflegezentrum Schleswig Mit Erstaunen hat der Pflegedienst, der seit 14 Jahren Menschen, die an ALS erkrankt sind, begleiten und pflegen darf, auf die Entwicklung dieser Kampagne geschaut. Man schüttet sich öffentlich Eiswasser über den Kopf, um auf diese heimtückische Erkrankung aufmerksam zu machen und durch eingehende Spenden die erforderlichen Gelder für die Erforschung zu sammeln. Eine außergewöhnliche Maßnahme für eine außergewöhnliche Erkrankung, meint auch Gesa Kraft, Leiterin des MKG Pflegezentrums Schleswigs. Nach der Nominierung des Pflegedienstes hat das Team zusammen entschieden, diese Aktion mit Eiswasser und einer Spende zu unterstützen. Gesa Kraft erläutert: In der Begleitung und Pflege von 21 ALS-Erkrankten seit der Eröffnung unseres Pflegedienstes bis heute haben wir das Leid der Erkrankten und der Angehörigen ein kleines Stück mittragen dürfen und können somit die Kampagne unterstützen, da wir wissen, um was es geht. Bereits im Jahr 2003 wurde mit Betroffenen, dem Pflegedienst und Dr. Gerhardt in einer Reportage vom ZDF Praxis mobil Schicksale in Deutschland auf diese furchtbare Erkrankung aufmerksam gemacht. Im Jahre 2004 hat MKG-Kollegin Dina Anthonisen zusammen mit Ärzten, die sich besonders dieser Erkrankung angenommen haben, eine Pflegefacharbeit mit dem Titel Die besondere Pflege bei ALS verfasst. Sehr große Summen sind für die Erforschung schon zusammengekommen, sie bedeuten Hoffnung für die an ALS Erkrankten und deren Angehörige. Das MKG Pflegezentrum Schleswig möchte seine Spenden an die Deutsche Ge- sellschaft für Muskelerkrankte weiterleiten, die sich auch ganz besonders für die Belange der ALS einsetzt. Wir möchten unsere Spende hier nicht für die Forschung speziell eingesetzt wissen, sondern für die so wichtige Sozial- und Hilfsmittelberatung, um die im Moment Betroffenen und deren Angehörige zu unterstützen. Der Diskussion über Tierversuche in der Erforschung der ALS gehen wir mit dieser speziell ausgerichteten Spende aus dem Weg, betont Gesa Kraft ausdrücklich. Dr. Arthur Christiansen 50 Tage im Amt Offener Wirtschaftsstammtisch mit dem Bürgermeister der Stadt Schleswig Am 4. März 2014 lud die Initiative zum offenen Wirtschaftsstammtisch ein, der zwei Mal pro Jahr im Wechsel mit den Wirtschaftsjunioren Schleswig durchgeführt wird. 50 Tage im Amt als neuer Bürgermeister der Schleistadt Schleswig war ein spannendes Thema, zu dem zahlreiche Besucher der Einladung in einen voll besetzten Saal des Hotels Strandhalle folgten. Die Moderatoren Frank Hansen und Arne Hinrichsen hatten den Abend federführend mit zehn Fragen geplant, zu den sich Hr. Dr. Christiansen innerhalb eines begrenzten Zeitfensters äußern konnte. Dies in Verbindung mit den prägnanten Antworten sorgte für eine Veranstaltung, die sich durch informative Spannung und Kurzweiligkeit auszeichnete. Hr. Dr. Christiansen hatte sich bereits vor seinem Amtsantritt tief in viele Thematiken der Stadt Schleswig eingearbeitet und konnte mit Lichtgeschwindigkeit die zahlreichen Aufgaben angehen. So war schon nach recht kurzer Zeit im Amt und trotz eines Themengiganten wie dem Schleswiger Theater eine Vielzahl von Statements zu unterschiedlichen Themen möglich. Besonders erfreut zeigten sich viele Besucher aus der Wirtschaft, dass eine Gewerbesteueranhebung für ihn kein zentrales Thema darstellt und er sich dem Thema Wirtschaft in Schleswig mit hoher Priorität annimmt. So werde momentan eine Freifläche im Gewerbegebiet St. Jürgen zur Erweiterung überplant, die neue Unternehmen nach Schleswig bringen und Expansionen der bestehenden Unternehmen zur Folge haben soll. Damit einhergehend würden Arbeitsplätze in Schleswig geschaffen und dies sei ein enorm wichtiger Punkt für die Stadt und deren Bürger. Die Ausführungen von Hr. Dr. Christiansen und die Vielzahl an Themen gaben den Besuchern der Veranstaltung einen Eindruck, wie umfassend und intensiv sein Engagement für unsere Stadt ist. Gleichermaßen begeisterten die sachlichen und vielversprechenden Ausführungen die Besucher, bei denen Hr. Dr. Christiansen den Eindruck hinterließ, in der bisher kurzen Amtszeit bereits sehr viele Problematiken in Angriff genommen zu haben. Auf ice folgt bei team energie meist heiß! Kurz vor der Eisdusche : (v.l.) Kai- Marius Sörensen, Daniel Sörensen, Karsten Strandberg, Reiner Jensen, Thomas Zenke, Silke Kissner, Mario Schmidt und Marei Kausen Auch das Team von Kai-Marius Sörensen von team energie wurde bei der ice bucket challenge nominiert, der Aktion für den guten Zweck, der in diesem heißen Sommer gerne viele folgten. Eigentlich hieß es: Eiswasser über den Kopf oder spenden. Viele machten beides. Das team-team spendete z.b. 100 Euro für die Freiwillige Feuerwehr Schleswig. Ihre Kollegin Silke Kissner ist dort aktiv und gehörte zu den freiwilligen Helfern, als Schleswig unerwartet am 13. August 2014 von einem üblen Brandstifter in Atem gehalten wurde. Die Brandserie umfasste insgesamt sieben Feuer in der Schleswiger Innenstadt. Wem generell zu kalt ist, der bestellt seine Heizstoffe wie Heizöl, Erdgas oder Strom, sowie Diesel und Mobile Schmierstoffe bei team energie in der Marie-Curie-Straße 1 unter Telefon Telefon, DAS LEUCHTENHAUS und Internet Bei uns wächst zusammen, was zusammen gehört Wir lieben LICHT! Über 350m 2 Ausstellungsfläche! Lassen Sie sich von fachkundigen Mitarbeitern beraten! Heinrich-Hertz-Straße 18 Gewerbegebiet St. Jürgen Schleswig Telefon E-Installation E-Fachmarkt Leuchtenhaus Kundendienst EDV-Service TK-Technik E-Maschinenbau Im Laufe der Veranstaltung bekamen die Besucher viele Aussagen zu hören, die auf eine tatkräftige, aber auch sehr ambitionierte Amtszeit hoffen lassen. So führte Hr. Dr. Christiansen u.a. aus, dass er davon ausgehe, dass sich das Problem mit der Internetverbindung in St. Jürgen in näherer Zukunft und mit Hilfe der Schleswiger Stadtwerke erledigen lässt. Vorausschauend möchte er nicht nur im Hinblick auf das interkommunale Gewerbegebiet Kooperationen mit Nachbargemeinden weiter vorantreiben. Dem Innenstadtbereich mit Lollfuß, Stadtweg und Kornmarkt möchte er sich mit besonderem Engagement zuwenden und, wie er sagt, strukturieren und möblieren, so dass die Stärken eines jeden Bereiches optimal ausgenutzt werden können. Auch wenn er eine Privatisierung des Parkhauses nicht ausschließen wollte, so hält Hr. Dr. Christiansen an diesem, nach seiner Meinung Alleinstellungsmerkmal der Parkflächen unmittelbar in der Innenstadt fest. Er selber tritt regelmäßig mit der Wirtschaft in Dialog und wird Schleswiger Unternehmen einen unmittelbaren Ansprechpartner in seinem engeren Umfeld zur Seite stellen. Auch wenn er sich nicht zu dem Vorgehen mit dem ehemaligen Stadt Hamburg äußern konnte, so sagte er doch, dass er die Thematik Lollfuß zur Chefsache machen wird. Mit der Aussage, dass eine Stadt teil ihres Stadtmanagements sein muss, begründete er, dass er sich künftig mehr einbringen und als Vermittler zwischen den Interessen der Stadt und der Wirtschaft vermitteln möchte. Nur so ließen sich mehr Synergien erzeugen. Auch der Friedrichsberg bewegt Hr. Dr. Christiansen. Hier hob er vor allem die toll sanierten Häuser im oberen Bereich hervor und setzt auf ambitionierte Nachnutzer für den unteren Bereich des Friedrichsberg, der nach seiner Ansicht bereits auch schon viele schöne und einladende Bereiche vorzuweisen hat. So war der Friedrichsberg auch gleich Gegenstand zu seinem Statement bezüglich einer neuen Feuerwehrwache, zu der er sagte, dass es in Schleswig nur eine Feuerwache geben kann und diese nur im Friedrichsbeg denkbar ist. Auch die Tatsache, dass die Stadt kein neues Schwimmbad bauen wird/kann, machte er deutlich. Wir sind seit über 30 Jahren Ihre Küchenfachleute 1984 ging s los. Zuerst im Haus am ZOB... es folgte die Expansion im damals noch jungen Gewerbegebiet St. Jürgen... später rückte das Koch-Erlebnis in den Vordergrund 2011 wurde aus Hansens Küchen... Marie-Curie-Straße 15 Schleswig Telefon

8 PANORAMA 2. Nordstadtfest übertraf Erwartungen Nach dem Erfolg des 1. Nordstadtfestes 2012 unter dem Motto Benefiz für Hospiz, geplant und organisiert von Anja Eßer (Anekdötchen) und Partner Kai Schulte-Göcking (genussraum), fand am Samstag, dem 28. August 2014, endlich die Fortsetzung statt. Bei strahlendem Sonnenschein hielt um 15:00 Uhr der stellvertretende Landrat Timo Kux eine Eröffnungsrede. 25 ehrenamtliche Helfer waren unermüdlich für die gute Sache im Einsatz und sorgten dafür, dass über Besucher sich bis 23:00 Uhr auf der Schlemmer- und Erlebnismeile in der Breslauer Straße wohl fühlten. Auf der Bühne sorgten drei Bands für musikalische Unterhaltung. Bei der Tombola hieß es: Jedes Los ein Euro! Zahlreiche Schleswiger Unternehmen hatten großzügig Preise für Groß und Klein gespendet. Die jüngeren Besucher versuchten die Geschosse der Negerkussweitwurfmaschine mundgenau abzufangen. Die älteren Semester hatten besonders viel Spaß an den Ausfahrten auf den heißen Öfen der Schleswiger Freebiker. Das Fest von oben Wir möchten uns ganz recht herzlich bei allen bedanken, die dieses Fest und den Erfolg möglich gemacht haben. Ein besonderer Dank geht an unsere Stadtmanagerin Monika Siegel, die uns mit ihren hervorragenden Kontakten zur Stadt und den Behörden eine Menge Arbeit abgenommen hat, versucht sich Anja Eßer kurz zu fassen. Der diesjährige Reinerlös von Euro geht zu 100% an den ambulanten Hospizdienst Schleswig und den ambulanten Kinderhospizdienst Flensburg, deren Arbeit Anja Eßer schon seit vielen Jahren sehr am Herzen liegt ( Nr. 21 berichtete). Ulrike Schmitz (rechts) vom ambulanten Hospizdienst und Anja Eßer freuen sich auch über die großzügige Spende aus dem Drachentöter-Golf- Benefizturnier (siehe auch nächste Seite). Gründung der Bürgerstiftung Stadt Schleswig Einige der freudestrahlenden Teilnehmer waren bis jetzt jedes Jahr dabei. Auch das 4. Drachentöter-Benefiz- Turnier war wieder ein feuriges Event! Knapp 100 gut gelaunte Teilnehmer trafen sich bei annähernd sommerlichen Temperaturen am 16. September auf dem herrlich gelegenen Golfplatz in Güby an der Schlei. Organisator Oberdrache Wolfgang Harm hatte sich bei den Vorbereitungen und der Organisation des Spaß-Turniers wieder mächtig ins Zeug gelegt. Jedes Jahr feilt er erneut an den Details, um das Drachentöter-Benefiz-Turnier zu einem ganz besonderen Ereignis zu machen. Die jeweils vierköpfigen Teams bestanden aus Golfern (Tiger) und Nichtgolfern (Rabbit). Jedes teilnehmende Firma hatte die Möglichkeit, sich an an ihrer Bahn zu präsentieren. Das ergab eine bunte Mischung aus Unterhaltung, Wellness und Giveaways. Hier eine kleine Bildauswahl von über neun Stunden Sport und Spaß: Samuel Fleps (rechts) zauberte mit Peter Busch verbogene Löffel. Bei Erica und Reiner Schmeckthal von Schlei-Bogensport konnten die Teilnehmer ihre Treffsicherheit auch mit Pfeil und Bogen unter Beweis stellen. Die Teilnehmer des Autohauses Bauer kamen generationsübergreifend angefahren. Der Drachentöter-Wanderpokal und das Drachenfeuer (Rum) waren heißbegehrte Preise. Beim Unterzeichnen der Gründungsverträge: vorn Ute Fölster, Björn-Sven Bergemann, Annelen Weiss, hinten Wolfgang Harm, Dr. Arthur Christiansen, Arne Hansen, Holger Siem (v.l.n.r.) (Foto sh:z) Vorstandsmitglied Holger Siem verglich den Genossenschaftsgedanken mit der Idee von Bürgerstiftungen. Beide verbindet die Solidarität ihrer Mitglieder und der Fördergedanke. In diesem Sinn wünschte auch Bürgermeister Christiansen der Stiftung einen großen Zuspruch der Schleswiger und ein entsprechendes Engagement. Stiftungsvorstand Björn-Sven Bergemann betonte: Der breit angelegte Stiftungszweck bietet die Möglichkeit, auf allen wichtigen Gebieten aktiv zu werden. Hervorzuheben sei auch die integrierende Wirkung der Bürgerstiftung. Nächstes Etappenziel ist die Anerkennung als rechtsfähige Stiftung. Das setzt jedoch Stiftungsmittel von mindestens Euro voraus. Bei Bürgerstiftungen wird das Stiftungskapital allerdings von einer Vielzahl von Stiftern aufgebracht. Aber auch ohne dieses Kapital ist die Stiftung auch jetzt schon voll handlungsfähig. Natürlich sind Spenden für die laufenden Kosten, Sachspenden für Werbung etc. sehr willkommen. Am 1. Oktober, dem europaweiten Tag der Stiftungen, konnte man sich an einem Stand auf dem Capitolplatz über die neugegründete Bürgerstiftung informieren. Die von den Stiftungsratsmitgliedern unterstützte Aktion fand breite Resonanz bei den Passanten. Beim Team Levslund grüßten Irmi Erichsen (zweite von rechts) und Arne Hansen (links). Applaus für die Sieger des Spaß-Turniers. Jeweils zwei zuvor ausgeloste Teams wurden zusammen ausgewertet. Das abschließende gemeinsame Grillen wollte niemand versäumen. Sportsgeist und Gesundheit liegen eng beieinander Mit einer kleinen Feierstunde wurde am 29. August 2014 in den Räumen der Schleswiger Volksbank die Bürgerstiftung Stadt Schleswig als unselbständige Stiftung ins Leben gerufen. Gründungsstifter sind die Schleswiger Volksbank, Arne Hansen (Klappschau) und die Schleswiger Stadtwerke. Neben der Oberlandesgerichtspräsidentin Uta Fölster, der früheren Bürgervorsteherin Annelen Weiss, dem Oberdrachen Wolfgang Harm und dem Mitdrachen Arne Hansen wurde auch der Bürgermeister für den Stiftungsrat gewonnen. Kontakt: Bürgerstiftung Stadt Schleswig Björn Sven Bergemann Gottorfstraße Schleswig Tel info@buergerstiftung-schleswig.de Die Schleswiger Werkstätten punkteten mit kleinen Köstlichkeiten und fragten doppeldeutig: Wo liegt Dein Handicap? Hans-Heinrich Langholz (li.) gewann als Extra-Preis einen echten Serano Schinken, gespendet von Leif Holst Jensen, Handelsagentur Jensen. Der gebürtige Däne wohnt in Fleckeby und ist mit Begeisterung ein Golfer der Hobby-Oberliga. Der ehemalige Vorstand der Schleswiger Volksbank Hans- Heinrich Langholz zögerte nicht lange und ließ den Qualitätsschinken vor Ort großzügig verkosten. Außerdem forderte er die Teilnehmer erfolgreich zu einer Extra-Spende für den ambulanten Hospizdienst auf (siehe auch vorige Seite)

9 PANORAMA Drachen fliegen (auf) Rum! Der Kreis der Rum & Co Spirituosen-Fans wird immer größer. Nicht zuletzt, weil man exklusive Rum- und Whiskey-Tastings jetzt quasi direkt vor der Haustür in Schuby besuchen kann. Am Mittwoch, dem 17. September, besuchten auch die ersten neugierigen Mitglieder des Gewerbevereins St. Jürgen ihr neues Mitglied. Nach der Begrüßung durch Firmeninhaber Thomas Altmann gab es eine exklusive Führung durch die Räumlichkeiten. Die Drachentöter zeigten sich sichtlich beeindruckt von der unglaublichen Auswahl und dem unfassbaren Lagerbestand des Spirituosen online-händlers. Der Erfolgskurs des Unternehmens wurde durch Absatzzahlen noch verdeutlicht. Anschließend ging es in den Show- bzw. Ver- Tasting-Experte Falk-Redlich moderierte die Verkostung, die im Laufe der Veranstaltung immer lockerer wurde. Natürlich haben wir auch einiges über Rum gelernt!, so die Teilnehmer. Wir wollen auf jeden Fall wiederkommen, denn schließlich gibt es hier über 3.500!!! Sorten Rum, Whiskey und Gin kennenzulernen. Showtime und Fahrvergnügen bei BMW BAUER In der strahlenden Sonne kommen die edlen Farben wie Sparkling Brown Metallic oder Imperialblau Brillanteffekt besonders gut zur Geltung. Am Samstag, dem 27. September, wurde bei strahlendem Sonnenschein der neue BMW 2er Active Tourer bei BAUER in der Heinrich-Hertz- Straße 1 in Schleswig vorgestellt. kaufsraum, wo den ersten bereits das Wasser im Munde zusammenlief, bevor dann endlich das langersehnte Rum-Tasting begann. Selbstverständlich wurde die ganze Drachenbande nach diesem hochprozentigen Abend vorschriftsmäßig vom Vereinskollegen Sönke Kortum (Taxi Schleswig ) nach Hause gefahren. Die nächsten Tastings sind in Vorbereitung! rechts: Rolf Sörensen, Wolfgang Harm und Frank Geerts hatten ihren Spaß, waren sich aber einig, dass nicht nur die Verpackung zählt, sondern auch der Inhalt! Von 10:00 bis 18:00 Uhr konnten neben dem Star des Tages auch viele andere Modelle der umfangreichen BMW Produktpalette bestaunt und Probe gefahren werden. In lockerer Atmosphäre, mit regionalen Leckereien vom Grill der Landschlachterei Erichsen aus Brekling sowie Kaffee und Kuchen, konnten interessierte Menschen mit Premium-Geschmack und hiervon gab es zahlreiche sich in aller Ruhe über technische Neuheiten, Sonderausstattungen und Verbrauchswerte informieren. Verkaufsleiter Nils Seifert schwärmt: Der neue BMW 2er Active Tourer beweist, dass sich kompakte Abmessungen, Funktionalität und Variabilität gekonnt mit dynamischem Design und sportlicher Fahrdynamik vereinen lassen. Durch austarierte Antriebswellen im Wettbewerb bis dato ein Alleinstellungsmerkmal wurden die bei frontangetriebenen Fahrzeugen sonst spürbaren Antriebseinflüsse praktisch eliminiert. Damit ist dieses Fahrzeug immer startbereit für sportliche Aktivitäten, Reisen und den Einsatz im Alltag mit der Dynamik, Auch besonders ausgefallene Sorten und Flaschen findet man bei Rum & Co. Hier zeigt Thomas Altmann z.b. ein Würstchenglas. Inhalt: ein schwarz gebrannter Korn mit Fasslagerung. Anke und Thorsten Freiberg outeten sich als Kenner und waren von den außergewöhnlichen Flaschen und Gerüchen sichtlich begeistert. Robert Schmidt, Stefan Brauer und Nils Seifert (v.l.) bilden das kompetente und motivierte Verkaufsteam bei BMW BAUER in Schleswig die man von einem BMW erwartet. Der Handlingstest in Zandvoort (DTM-Stecke) hat uns eindrucksvoll bewiesen, wie sicher sich das Auto auch in Extremsituationen manövrieren lässt. (Hier spricht Nils Seifert aus eigener Erfahrung.) Wer keine Zeit hatte, ist selbstverständlich jederzeit nach Vereinbarung auf eine Probefahrt eingeladen. Spätestens dann werden Sie nicht mehr aussteigen wollen. Mit gegen Fachkräftemangel Am Dienstag, dem , war es endlich soweit: Nach monatelanger Arbeit ging die Internetseite ins Netz. Anlässlich dieses Ereignisses hatte die Projektgruppe der Wirtschaftsjunioren (siehe S. 30) die Presse eingeladen. Sie präsentierten ihre Arbeit in einem Konferenzraum der HELIOS-Klinik, natürlich mit Blick über die Schlei dem deutschen Karrierefjord schlechthin. Die örtliche Presse hörte gespannt zu, als die Initiatoren (siehe Foto) ausführlich ihre Beweggründe für die neue Internetseite erläuterten. Faszinierend, was junge Unternehmer und Führungskräfte hier ehrenamtlich und beispielhaft auf die Beine bzw. ins Internet gestellt haben! Das Ergebnis wurde mit Begeisterung und Applaus gewürdigt. Nun geht es darum, die Internetseite weiter mit Leben zu füllen. Dazu gehören authentische Erfolgsgeschichten und Stellenangebote aus der Schleiregion. Und nicht zuletzt bundesweit Werbung für den Karrierefjord in Medien und Internetplattformen. Der Gewerbeverein St. Jürgen bedankt sich für so viel regionales Engagement und wünscht dem Karrierefjord viel Erfolg! Gemütlicher Kaminabend bei stn So engagiert und mit Fachwissen untermauert, wie Geschäftsführer Axel Sörensen sonst den -Energie-Tipp schreibt, erläutert er an diesem Abend mit Hilfe einer Power-Point-Präsentation und eines Films die Besonderheiten der unterschiedlichen Ofentypen. Informationsabende bei stn (Solar-Technik Nord GmbH) in der Marie-Curie-Straße 5 erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In lockerer Atmosphäre begrüßen die stn-mitarbeiter ihre Gäste und begleiten sie durch einen informativen und kurzweiligen Abend. Spätestens bei der Einleitung mit: Draußen saust der erste Herbststurm vorüber, während Sie gemütlich in Ihrer Lieblingsecke der Couch sitzen, einem knisternden Kaminfeuer lauschen und seine wohlige Strahlungswärme genießen, fühlten sich alle angesprochen. Präsentierten den Karrierefjord : Henning Bokelmann (Atelier & Werkstatt Bokelmann GbR, Schleswig), Alexander Hausch (norlo e.k., Fahrdorf), Kristof Ewert (Foto Sliasthorp GmbH, Schleswig), Florian Mackenrodt (Schleswiger Volksbank), Stefan Starke (HELIOS Kliniken GmbH), hinten v.l. ; Nina Ruckpaul (Konzept und Kommunikation, Eckernförde), Stefan Wesemann (IHK Flensburg, Geschäftsstelle Schleswig), vorne v.l. Von den klassischen Kaminöfen über vollautomatische Pelletöfen bis hin zu Modellen mit Wassertasche, die im Hintergrund zusätzlich die Heizung mit warmem Wasser versorgen, wurden die verschiedenen Typen vorgestellt. Besonderes Highlight stellten die Kombiöfen dar, die wahlweise sowohl vollautomatisch und bequem mit Pellets, als auch klassisch mit Scheitholz arbeiten können ganz nach Zeit, Lust und Laune. Nach: Alle Varianten verbindet der günstige Brennstoff Holz, die besonders angenehme Strahlungswärme und die faszinierende Sicht auf das Feuer, wurden ein kleiner Imbiss gereicht, die Öfen angeheizt und persönliche Beratungsgespräche geführt. Ein gelungener Abend! Sie möchten bei einem der Informationsabende dabei sein? Registrieren Sie sich einfach als Interessent bei stn. Sie erhalten dann eine Einladung für Veranstaltungen zu Ihrem persönlichen Interessengebiet. Die Haupt-Themenbereiche lauten: Photovoltaik, Stromspeicher und Notstrom-Lösungen, Solarwärme, Pelletheizungen, Kamin/Pelletöfen, Öfen mit Heizungsanschluss, Wärmepumpen und entsprechende Kombinationen. Axel Sörensen (re.) erläutert Bauunternehmer Bernd Oldsen aus Taarstedt die Funktionsweise eines kombinierten Pellet-Scheitholz-Ofens. und so einfach und sauber wird ein Pelletofen befüllt

10 PANORAMA EINLADUNG Winterball des Automobilclubs Schleswig In zwei Gruppen wurden die Gäste von Karsten Siodmak und Volker Schmidt durch die beeindruckende Ausstellung und das umfassende Lager geführt Jahreshauptversammlung der Drachentöter Fristgerecht hatte der Vorstand des Gewerbevereins St. Jürgen zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014 eingeladen. Gastgeber war dieses Mal die Peter Jensen Bädershow im Herzen des Gewerbegebietes St. Jürgen (siehe auch Firmenportrait auf S. 40). Als kleiner Appetitanreger wurden ab 18:30 Uhr das Unternehmen und die neue Bädershow vorgestellt. Zum anschließenden offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung ging es in den großzügigen Schulungsraum des Unternehmens. Der 1. Vorsitzende Wolfgang Harm führte wie gewohnt kurz und knackig durch die Tagesordnungspunkte und berichtete von Aktionen der Drachentöter im vergangenen Jahr. Unter anderem konnte der Gewerbeverein einen Zuwachs von 10% verzeichnen, so dass 13 neue Mitglieder sich persönlich vorstellen konnten. Auch andere Teilnehmer nutzen die Gelegenheit, in dieser Runde auf besondere Projekte aufmerksam zu machen: Henning Bokelmann vom gleichnamigen Atelier informierte über die spannende Internetseite de der Wirtschaftsjunioren. Thomas Altmann von Rum & Co Spirituosen Fachhandel spendierte eine Runde 2cl Drachenfeuer für jeden. Rechtsanwalt Sven Bergemann machte auf die Gründung der Bürgerstiftung aufmerksam und warb für weitere Unterstützung. Mario Hoff von der Heimat Raum für Unterhaltung verteilte sein druckfrisches Programmheft im exklusiven Design für Frauen und Männer. Der Gewerbeverein St. Jürgen wird sich am verkaufsoffenen Sonntag ( ) in der Schleswiger Innenstadt mit einer Mini-Messe auf dem Capitolplatz präsentieren. Der Schulungsraum im Obergeschoss war mit über 70 Teilnehmern bis auf den letzten Platz besetzt. Diese und weitere knackige, bebilderte Kurzinfos finden Sie auch auf der facebook-seite: Gewerbeverein St Jürgen e V Schleswig. Kurz vor 21:00 Uhr wurden das verlockende Büfett eröffnet, interessante Gespräche geführt und weitere Neuigkeiten ausgetauscht. Die lockere, zwanglose come-together Atmosphäre bei den Drachentötern/- streichlern sorgt immer für ein volles Haus. Wir freuen uns schon wieder auf die nächste Veranstaltung! Oberdrache Wolfgang Harm bedankt sich bei Hausherrn Volker Schmidt für die tolle Organisation und Bewirtung. Der Automobilclub Schleswig von 1923 e.v. im ADAC (AC Schleswig) veranstaltet am 17. Januar 2015, um 20:00 Uhr, im Hotel Waldschlösschen seinen traditionellen Winterball. Zum Tanz spielt die Gruppe Joker. Als förderndes Mitglied im Gewerbeverein St. Jürgen lädt der Automobilclub Schleswig alle tanzbegeisterten Freunde der Drachentöter und des herzlich ein, in festlicher Garderobe die Ballsaison zu eröffnen. Die namentliche Anmeldung wird bis zum 10. Januar 2015 erbeten an: Automobilclub Schleswig, Moltkestraße 7a, Schleswig Telefon , Frau Bölter oder boelter@socitaet-becker.de Info erteilt Wolfgang Brodkorb, 2. Vorsitzender des AC Schleswig unter Telefon Der Eintritt beträgt für Nichtmitglieder pro Person 20,00 Euro, für AC-Mitglieder pro Person 10,00 Euro. Die Überweisung erbittet der AC auf das Clubkonto bei der Nord-Ostsee Sparkasse Schleswig, IBAN DE , BIC NOLANDE21NO5 bis zum 10. Januar Produkte aus Segelstoff Gestalten Sie Ihre eigene Tasche! Individuell, flexibel & hochwertig! Wir sind TOP-Immobilienmakler in Deutschland! Laut FOCUS-SPEZIAL zählt die Jacobsen Immobilienagentur aus Schleswig zu den besten Immobilienmaklern Deutschlands. Nach Bewertungen von über Immobilienscout24- Nutzern und Bewertungen von mehr als Maklern erfüllen wir die Kriterien zum Tragen der Auszeichnung. Profitieren Sie von unserer umfangreichen Erfahrung in Unternehmensberatung und Finanzierung für Immobilienprojekte im Geschäftsbereich. Ihr Rolf Jacobsen Die Schleswiger Werkstätten sind eine Einrichtung der Norddeutschen Gesellschaft für Diakonie e.v. (NGD e.v.). Die NGD e.v. gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie. Schleswiger Werkstätten Schleiwerk Schleswig Werner-von-Siemens-Str Schleswig Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 bis 15 Uhr Fr: 8 bis 12 Uhr T

11 Die E-Bike-Spezialisten im Norden E-Bike Wintercheck... Bremsen, Bereifung, Antrieb, Licht, Versiegelung... 39,- E-Bike Wintereinlagerung 29,- im Paket 59,- Heinrich-Hertz-Straße Schleswig Telefon Fax Öffnungszeiten: mo-fr 10:00 18:00 Uhr sa 10:00 13:00 Uhr Vorfreude auf Weihnachten: Dekorative Verkaufsstände und süße Naschereien laden zum Verweilen ein. Weihnachtsmarkt im Autohaus Lüttmer & Felske Seit 1999 organisiert Marie-Luise Lüttmer regelmäßig einen Weihnachtsmarkt rund ums Autohaus. Aussteller, Helfer und zahlreiche Besucher kommen jedes Jahr gern wieder, denn der Weihnachtsmarkt wird immer mit viel Liebe und Engagement vorbereitet. Die Veranstalter überraschen immer mit Neuheiten, wobei sie das Ziel des Weihnachtsmarktes nicht aus den Augen verlieren. Die Erlöse der Veranstaltung kommen über den Kinderschutzbund Schleswiger Kindern zu Gute. In der warmen Halle finden über dreißig Kunsthandwerk-Aussteller einen Platz, die mit schönen Geschenkideen begeistern werden. Im Freien wird es einen echten Hüttenzauber geben, um sich von innen zu wärmen. Selbstverständlich wird weihnachtlich für das leibliche Wohl und die Unterhaltung der Kinder gesorgt. Mit einer großen Tombola runden Familie Lüttmer und Martin Felske das Angebot des Autohauses ab. Neben anderen tollen Preisen werden natürlich auch wieder die begehrten Rotary-Kalender verlost. Planen Sie also das vorletzte Novemberwochenende fest ein, um im Gewerbegeiet St. Jürgen, in der Werner-von-Siemens-Straße 5, mit Ihrer Familie in Weihnachtsstimmung zu kommen. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt am Samstag, dem 22., und Sonntag, dem 23. November, von 10:00 bis 18:00 Uhr. Weinfest-Tombola erfolgreich für St. Jürgener JUKI-Treff SCHLESWIG... unter der Leitung von Gesa Kraft Wir informieren Sie gerne unverbindlich! Pflege an der Schlei Schleswig Unser Leistungskatalog umfasst: Senioren- und Krankenpflege Kinderkrankenpflege außerklinische Beatmungspflege für Kinder und Erwachsene geplant: 5 Wohneinheiten für Menschen mit außerklinischer Beatmung in Schuby Intensivpflege Schwerstkranker und Wachkomapatienten Familienpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Vermittlung von Hausnotruf und anderen Dienstleistungen 24 Stunden Rufbereitschaft Nach den Erfolgen von 2010 und 2012 gab es auch 2014 wieder ein Weinfest im Günderothschen Hof. Am 11. Juli bot das Stadtmuseum ab 18:00 Uhr ein sommerliches Kultur- und Genießerprogramm auf dem gesamten Gelände. Anlässlich dieser Veranstaltung organisierte der Rotary-Club Schleswig eine attraktive Verlosung, die das Fest bedeutend aufwertete und bereicherte. Und: Dieses Engagement dient allein wohltätigen Zwecken. Mit dem Erlös der Tombola soll der JUKI-Treff gefördert werden, eine von der Domgemeinde getragene und von der Stadt Schleswig finanziell unterstützte Einrichtung zur Förderung von Kindern und Jugendlichen im Stadtteil St. Jürgen. Selbstverständlich, dass die drei Hauptgewinne von Mitgliedern des Gewerbevereins St. Jürgen zur Verfügung gestellt wurden: Ein Elektrofahrrad (E-Bike) im Wert von Euro wurde z.b. vom Drachenradler ebc nord gesponsert, ein nagelneuer Strandkorb vom Baustoffhändler Jan Peter Hansen von HWH und drei Gasgrills von der Firma Marks. Insgesamt gab es 75 glückliche Gewinner. Danke an alle Unternehmen, die die Tombola mit Sachpreisen unterstützt haben! Wolfgang Harm und Jan Peter Hansen genießen die letzten Minuten im Strandkorb, bevor er für die Tombola abgeholt wird. Der 1. Vorsitzende des Gewerbevereins St. Jürgen und Rotary Schleswig-Mitglied Wolfgang Harm engagierte sich sowohl beim Organisieren der Preise als auch bei der Verlosung auf dem Fest. Öffnungszeiten: Mo Fr 9:00 15:30 Uhr und nach telefonischer Absprache oder vorab im Internet unter Telefon Schleswig Hans-Jürgen-Klinker-Str. 3 Diese Seite wird gesponsert vom Autohaus Lüttmer & Felske

12 KOMPASS stellt vor... neue Mitglieder Foto: WiREG Herzlich willkommen! Die neuen Mitglieder im Gewerbeverein St. Jürgen Foto: ALDO, A. M. Dienstleistungen Agnes-Pockels-Straße Schleswig Tel Handy: alfredmlosch@aol.com online-shop: Dienstleistungen, Kaminholz, Hausmeisterservice und Gartenarbeiten Hinter dem A. M. von A. M. Dienstleitungen verbirgt sich Alfred Mlosch. Bereits vor 15 Jahren hat der gelernte landtechnische Schmied seine Firma in Brodersby gegründet. Anfangs waren es nur kleine Aufträge, wie z.b. Rasenmähen bei den Ferienhäusern in der Nachbarschaft, berichtet der 53-jährige Vater von zwei erwachsenen Söhnen. Zuerst hat er neben seiner Arbeit als LKW-Fahrer mit handwerklichen Arbeiten in Haus und Garten ausgeholfen, aber irgendwann musste er sich für eine Tätigkeit entscheiden. Zusammen mit seiner Frau Andrea, die im Büro arbeitet, wagte er den Schritt in die Selbständigkeit. Unter dem Motto: Alles aus einer Hand. Einbau Aufbau Umbau Transport. Alles um Haus, Hof und Garten ist er nun seit team energie Schleswig Wir machen s möglich! 1999 erfolgreich in und um Schleswig tätig. Seit vergangenem Jahr ist Rollrasen der Renner. Gut m² norddeutsche Qualität verlegen wir davon im Jahr, freut sich der Gartenfreund. Zusammen mit zwei festen Mitarbeitern leistet er zuverlässige und pünktliche Arbeit, auch für öffentliche Auftraggeber erweiterte Alfred Mlosch sein Angebot um Brennholz, Bauholz, Gartenholz und vieles mehr kaufte er das qm große Grundstück in der Agnes-Pockels-Straße 4 und baute eine 150 qm große Halle, um hier ab sofort auch größere Mengen vorrätig lagern zu können. Unter können Sie online einiges über Kaminholz lernen und auch bestellen. Das beste Preis-Leistungsverhältnis bei Kaminholz erzielen Sie mit einem Raummeter getrocknete Buche, verspricht Herr Mlosch. Hier können Sie zwischen einer Scheitlänge von 25 oder 30 cm wählen. Auf Wunsch wird selbstverständlich auch nach Hause geliefert. Holz ist inzwischen zu seinem Element geworden und wenn es die Zeit zulassen würde, dann würden noch mehr interessante Möbelstücke aus Europaletten in seiner kleinen Werkstatt entstehen. Ideen hat er genug, so dass wir gespannt sein dürfen, womit er nicht nur die St. Jürgener in Zukunft erfreut bzw. erwärmt. Ihr Top-Lieferant für Heizöl Diesel Mobil Schmierstoffe Erdgas Strom Marie-Curie-Straße Schleswig Telefon Hermann Wighardt mit einem Teil des Teams. Oft verbindet Sport oder Krankheit die Menschen enger miteinander. So darf der Gewerbeverein St. Jürgen auch Hermann Wighardt mit seiner DocMorris Apotheke aus dem Stadtweg als neues Mitglied herzlich begrüßen. Er ist nicht zuletzt durch das 4. Drachentöter-Golf-Benefizturnier Drachen-Retter geworden. Hermann Wighardt interessierte sich als ältester Bruder von fünf Geschwistern schon früh für Chemie und Naturwissenschaften. Nach dem Abitur studierte der gebürtige Hesse (Fulda) Pharmazie in Kiel, wo er auch seine Frau kennenlernte. Nach mehreren beruflichen Stationen in ganz Deutschland zog es die beiden mit ihren vier Kindern 1981 endgültig wieder in den Norden, wo sie in der Schleswiger Innenstadt eine Apotheke neu eröffneten. Danach kam die Linda Apotheke im Pluspunkt bei real,- dazu und inzwischen betreibt Frau Wighardt außerdem eine Apotheke in Raisdorf. Acht Mitarbeiter, inkl. PTA-Azubis, kümmern sich in der Schleswiger Innenstadt im wahrsten Sinne des Wortes täglich um Ihr leibliches Wohl verschiedene Artikel sind sofort verfügbar, weitere innerhalb von drei bis vier Stunden lieferbar. Im breit aufgestellten Warenlager befinden sich auch zahlreiche nicht verschreibungspflichtige, homöopathische und biochemische Arzneimittel und im eigenen Labor kontrollierte Salbengrundlagen. Die qualifizierten Mitarbeiter beraten Sie selbstverständlich auch gerne bei Wellness-, Pflege- und Naturprodukten. Auch Ihr Blutdruck kann hier schnell mal gemessen werden schloss sich Hermann Wighardt dem deutschen Einkaufverbund DocMorris an. Damals war die Schleswiger DocMorris Apotheke eine der ersten von deutschlandweit inzwischen über 160 niedergelassenen Standorten der ursprünglichen Versandapotheke. Es war eine Entscheidung, die bis heute nur Vorteile für Hermann Wighardt und seine Kunden mit sich bringt. DocMorris steht für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Viele Produkte sind hier bis zu 40% günstiger als vom Hersteller empfohlen! Besonders die Produktpalette der DocMorris Eigenmarke punktet mit Preis, Auswahl und Qualität gleichermaßen. Regelmäßige kostenlose Kundenzeitschriften runden das Angebot ab und fördern den persönlichen Austausch mit den Kunden. Und sollte besonders in der kalten Jahreszeit der persönliche Austausch auch bei den Drachen mal zu Erkältung, Schmerzen oder Fieber führen keine Panik: DocMorris hat bestimmt für jeden das passende Mittel! DocMorris Apotheke Inh. Hermann Wighardt Stadtweg Schleswig Tel Fax Schleswig@apotheke-DocMorris.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8:00 bis 18:30 Uhr Samstag 8:30 bis 16:00 Uhr Brauchen Sie eine neue Perücke? Seit über 25 Jahren sind wir Ihr Spezialist für Perücken. Abrechnung mit Ihrer Krankenkasse erledigen wir. Auch ohne Zuzahlung. Diskrete und schnelle Lieferung Ihrer Perücken. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Schubystraße Schleswig Telefon /

13 KOMPASS stellt vor... neue Mitglieder Erica und Reiner Schmeckthal Dabei ist es wichtig zu wissen, dass er sich vom üblichen bekannten Bogensport insofern unterscheidet, dass ohne technische Hilfsmittel wie zum Beispiel Visiere oder Zielfernrohre trainiert und geschossen wird. Eher fordert und fördert man hier gezielt die Auge-Hand-Koordination in jedem Alter. Vielleicht ist ein Schnupperkurs auch einmal ein etwas ausgefalleneres Weihnachtsgeschenk Schaalbyer Tief- und Straßenbau GmbH Schaalbyer Tief- und Straßenbau GmbH Reimers Kolken Schleswig Tel Fax sts@foni.net Seit der Firmengründung im Jahr 1986 beschäftigt man sich bei unserem neuen Mitglied im Gewerbeverein St. Jürgen schwerpunktmäßig mit Erschließungen, Kanalsanierungen, Straßenbau, Erdbewegungen, Gestaltungen von Außenanlagen, Erdarbeiten für Versorgungsträger und Kläranlagen. Dipl. Ing. Bauwesen Manfred Sponberg stieg 1996 als Geschäftsführer in das Unternehmen ein, das er anschließend 1999 übernahm. Im Jahr 2009 kam es zu einer Namensänderung, verbunden mit einem Standortwechsel des Büros von Schleswig nach Schaalby. Hier hatte der gebürtige Flensburger sich inzwischen mit seiner Familie häuslich niedergelassen. Neben dem Haushalt, den drei Kindern und zwei Hunden arbeitet seine Frau Bente seitdem als gelernte Steuerfachgehilfin im Büro mit. Mitte des Jahres 2014 wurde der Bauhof vom Ilensee ins Gewerbegebiet St. Jürgen umgesiedelt. Hier stehen sechs Tonnen-Bagger, drei 6 8 Tonnen-Radlader sowie Minibagger und weitere technische Ausrüstung bereit. Zwanzig qualifizierte Mitarbeiter gehören inzwischen zum Team der Schaalbyer Tief- und Straßenbau GmbH, um die Aufträge von 1.000,- bis Euro abzuarbeiten. Zu den öffentlichen Auftraggebern gehören z.b. Städte, Gemeinden und Kreise in Schleswig- Holstein. Meine Planung muss stimmen! Risiken wie das Wetter oder überraschende Funde im Erdreich kosten unnötig Zeit und Geld, berichtet der Unternehmer. Diverse neue Rohre und Leitungen hat er schon unter Schleswig verlegt (wie z.b. am Gallberg, siehe Foto oben). Kleinere geschäftliche Außenanlagen wie beim Autohaus Bauer sind eher die Seltenheit, werden aber gerne ausgeführt. Betriebsbedingt ist Manfred Sponberg Mitglied im Güteschutz Kanalbau und dem Baugewerbeverband Schleswig-Holstein. Privat engagiert er sich ehrenamtlich als Richter beim Sozialgericht, wenn er nicht gerade sportlich aktiv ist. Neben dem Segeln und Tauchen ist seine große Leidenschaft das Karate. Er gründete den KARATE-DOJO IPPON SCHLESWIG e.v., dessen erster Vorsitzender und Trainer er ist. Dort lautet die oberste Regel für alle Kämpfer: Vergiss nie: Karate beginnt mit Höflichkeit/ Respekt und endet mit Höflichkeit/Respekt. Dieser Spruch von Gichin Funakoshi würde auch gut zu den Drachenkämpfern von St. Jürgen passen, oder? SCHLEI-BOGENSPORT Vor 14 Jahren lernten Erica und Reiner Schmeckthal den Intuitiven Bogensport bei einem Urlaub in Österreich kennen. Seitdem ließ sie der Gedanke, diese Sportart auch zu Hause in Schleswig-Holstein auszuüben und zu verbreiten, nicht mehr los. In den vergangenen zehn Jahren absolvierten die beiden jede nur mögliche Ausbildung im Bereich Bogensport erfolgreich und schlossen sich entsprechenden Verbänden an (siehe Homepage). Nach diversen Lehrgängen und Turnieren bis hin zu Europaund Weltmeisterschaften ließen sie 2011 ihr bisheriges Arbeitsleben beim Landestheater hinter sich und machten ihr Hobby zum Beruf eine Entscheidung, die die beiden mit Herz und Seele täglich genießen. Betreutes Wohnen Im September 2008 eröffneten sie ihr Geschäft auf dem Holm. Bewusst betreiben sie keinen Internethandel, denn die Sicherheit im Umgang mit der richtigen Ausrüstung und die Verantwortung für ihre Kunden stehen an erster Stelle. Jeder Bogenschütze, oder jeder, der es werden möchte, wird individuell beraten und betreut. Neben dem Verkauf der passenden Ausrüstung bieten sie unter auch verschiedene Kurse und Event-Veranstaltungen an. Letzte erfreuen sich als Schnupperkurse für verschiedene Gruppen immer größerer Beliebtheit. Auch im touristischen und sozialpädagogischen Bereich kommt der Intuitive Bogensport immer öfter zum Einsatz. Jedenfalls hat der Gewerbeverein St. Jürgen jetzt endlich auch ein Mitglied, das den Namen Drachentöter zu Recht tragen könnte aber wir streicheln ja nur. Knud Laward Straße Schleswig Tel Fax Mobil info@schlei-bogensport.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14:00 bis 17:00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung W I LLKOMMEN ZUHAUSE In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihr Gebäude mit günstiger Energie versorgen können. Solarwärme Photovoltaik Heizsysteme Sicherheit und Entspannung im Alter und sich um nichts kümmern müssen: Willkommen zuhause. In Levslund bei Schleswig warten komfortabel ausgestattete Appartements darauf, bezogen zu werden. Gerne berate ich Sie persönlich. Dr. Kristina Hansen Wir freuen uns auf Sie: Marie-Curie-Straße 5 Schleswig Telefon Telefon Levslund in Schleswig

14 NEU! Jetzt auch mit Internet- Shop! Polsterschaden... Lackschaden... Lassen Sie sich überraschen von praktischen Dingen fürs Leben wie: Telefone und Handys mit großen Tasten Leselupen, mobile Lesehilfen Seniorentechnik und Alltagshilfen Teller, Bestecke, Trinkbecher Gesellschaftsspiele im Großformat durch Smart-Repair entfernt durch Smart-Repair entfernt Öffnungszeiten: wie Ries Automobile Heinrich-Hertz-Straße 12, Schleswig, Telefon Spielkartenhalter und Mischmaschine Sprechende Uhren, Wecker, Waagen Hilfsmittel für den Haushalt Einfache Fernbedienungen und vieles mehr! smart -repair die Schönheitskur für Ihr Auto! Kennen Sie das? Ein unschöner Kratzer im Lack Ihres Autos, ein Steinschlag in Ihrer Windschutzscheibe, ein Brandloch im Sitz oder eine zerschrammte Leichtmetallfelge... All diese Reparaturen sind in der Regel mit hohen Werkstattkosten verbunden. Aus diesen Gründen scheuen viele Fahrzeugbesitzer diese Reparaturen und nehmen die optischen Mängel in Verbindung mit einem erheblich schlechteren Wiederverkaufswert notgedrungen in Kauf. Das muss nicht sein! Mit dem Smart-Repair-Verfahren sind wir in der Lage, kostengünstig diese Art von Schäden an allen gängigen Fabrikaten zu beheben. Dadurch, dass dieses Reparaturverfahren fast immer ohne teure Demontage der zu reparierenden Teile auskommt, und der Materialaufwand erheblich geringer ist als bei herkömmlichen Instandsetzungen, ist smart-repair die günstigste Methode die es gibt. Ries Automobile GmbH Heinrich-Hertz-Straße Schleswig Telefon KOMPASS Steckbrief Wohnort: Flensburg Familienstand: glücklich verheiratet Partner: Michael Bauer Unternehmer seit: Fängt das in einem Familienunternehmen nicht mit der Geburt an? Fragen & Antworten: Was bevorzugen Sie? Extremsport oder Couchpotato Klassik oder Heavy Metal Frontantrieb oder Heckantrieb blond oder braun City-Loft oder Bauernhof Hund oder Katze Gold oder Silber Speck oder Müsli Bier oder Wein Handball oder Fußball Welche drei Dinge/Menschen würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? meinen Mann, meine Kinder, viele Bücher Was ärgert Sie am meisten an Ihren Mitmenschen? Menschen, die ihren Beruf nicht als Berufung sehen und deshalb unmotiviert und ohne Spaß an der Arbeit einfach nur einen Job erledigen Was würden Sie ändern, wenn Sie Bundeskanzler wären? Ich würde das Steuerrecht vereinfachen und gerechter gestalten. Was treibt Sie an? die Freude an dem, was ich tue Das Privat-Portrait eines Unternehmers Wer ist der Inhaber der Firma Albert Bauer Schleswig GmbH Anja Bauer geboren: Karriere/Werdegang: Osbekschule Flensburg, Fördegymnasium Flensburg, Uni Dortmund, Oldenburg, Kiel, Flensburg, Hagen (Ökonomie, BWL, Mathematik) Das Unternehmen: Die Bauer Gruppe ist ein Familienunternehmen, das von meinem Opa Albert Bauer 1930 als Vulkanisierbetrieb gegründet wurde und ab 1970 von meinem Vater Klaus Bauer sehr erfolgreich ausgebaut, erweitert und erneuert wurde. In den 84 Jahren ist daraus ein mittelständisches Unternehmen geworden, das mit acht Firmen an fünf Standorten (Schleswig, Flensburg, Husum, Heide, Stralsund) und den Marken BMW und MINI, Fiat, Alfa Romeo, Fiat Transporter, IVECO, DAF und Point-S zur Zeit 268 Mitarbeiter beschäftigt. Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz? Auf die Entwicklung meiner großen Tochter Kim-Luisa, die mit ihrem Down-Syndrom in vielen Sportvereinen als ganz normales Kind mit trainiert. Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die Kimi die Möglichkeit gegeben haben, zu beweisen, dass sie das kann ich bin immer mit offenen Armen und sehr herzlich empfangen worden. Und wenn Kimi beim Hip Hop auf der Bühne steht, fällt sie gar nicht auf, da sie die Choreographie genauso drauf hat, wie alle anderen Kinder aus ihrer Gruppe auch. Welche Stärken haben Sie? Meine Mitarbeiter sagen: zielstrebig, hartnäckig, kreativ und spontan. Mein Mann sagt: stur. Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden verleihen? Meinem Mann, da er mir den Rücken freu hält und ganz ganz viel abfängt und ertragen muss. Welches positive Projekt würden Sie gerne beschleunigt wissen? mehr Lehrer an den Schulen, mehr Freizeitangebote auf Bäumen und Bolzplätzen oder am Strand und weg vom Computer Wie können Sie am besten entspannen? auf unserem Boot Welche Musik hören Sie? gerne Klavierstücke Welche Bücher lesen Sie? Mein Lieblingsbuch ist Das Theorem des Papagei von Denis Guedj. Wo bleiben Sie beim Zappen hängen? Wir haben keinen Fernseher. Wofür geben Sie viel Geld aus? für Qualität Was können Sie besonders gut kochen? Da ich mit dem besten Koch der Welt verheiratet bin, backe ich am liebsten Marzipantorte und lasse mich kochtechnisch verwöhnen. Wenn Sie nicht selbstständig wären, hätten Sie mehr Zeit, um mit meinem Mann spazieren zu gehen, mit den Kindern und dem Hund durch den Wald zu toben, Steine zu sammeln, zu malen und Klavier zu spielen. Was sagt man Ihnen nach? Meine Mitarbeiter sagen, ich hätte ein offenes Ohr für jeden, wäre fair, sozial, gradlinig und sehr spontan. Freunde sagen, ich bin immer fröhlich und bringe neue gute Ideen mit. Ihr persönliches Lebensmotto? Wenn ich was mache, dann richtig und mit Lust

15 KOMPASS hilft beim Steuersparen... Weitkamp s Steuer-Tipp Aktuelle Urteile zum Steuern sparen 1) Haushaltsnahe Dienstleistungen Der neue Skoda Fabia Erleben Sie den neuen Skoda Fabia live... am 22. und 23. November zwischen und Uhr im Rahmen von unserem traditionellen Weihnachtsmarkt. Finanzgerichtes waren die Fahrten zwar gemischt veranlasst, jedoch überwog die berufliche Veranlassung deutlich, sodass die Fahrten der Ehefrau steuerlich zum Abzug zuzulassen sind. Der Haushalt endet nicht bereits am Gartenzaun. Sowohl bei Aufwendungen für Straßenreinigungs- und Winterdienstleistungen auf einem, dem Grundstück vorgelagerten Gehweg, als auch bei Aufwendungen für den Hausanschluss an das öffentliche Versorgungsnetz, kann die Steuerermäßigung für haushaltsnahe Dienstleistungen bzw. Handwerkerleistungen in Betracht kommen. Der Bundesfinanzhof hat in zwei aktuellen Entscheidungen damit der Finanzverwaltung widersprochen. Insoweit gilt es, diese Aufwendungen geltend zu machen und ggf. im Rahmen eines Einspruchsverfahrens als Steuerermäßigung durchzusetzen. 2) Besuchsfahrten der Ehefrau als Werbungskosten des berufstätigen Ehemannes Ist der erwerbstätige Steuerpflichtige aus beruflichen Gründen an einer Familienheimfahrt gehindert und fahren stattdessen die Angehörigen zum Steuerpflichtigen (umgekehrte Familienheimfahrt), sind die Fahrtkosten beim Steuerpflichtigen als Werbungskosten abziehbar. Aktuell ist dies in einem Finanzgerichtsurteil des Finanzgerichtes Münsters entschieden worden. Der Entscheidung zugrunde lag der Fall, dass der Ehemann als Monteur auf wechselnden Baustellen eingesetzt war. Während eines Einsatzes in den Niederlanden besuchte ihn seine Ehefrau an drei Wochenenden. Der Ehemann war an den drei Wochenenden auf der Baustelle unabkömmlich. Dies bescheinigte der Arbeitgeber. Nach Ansicht des Zu beachten ist hierbei jedoch, dass das Finanzamt gegen dieses Urteil Revision eingelegt hat beim Bundesfinanzhof. Es sollte auf jeden Fall Einspruch in gleichgelagerten Fällen eingelegt werden und auf das Urteil des Finanzgerichtes Münster verwiesen werden. 3) Für den Vorsteuerabzug reicht die Leistungsbeschreibung in der Rechnung, wenn auf andere Unterlagen verwiesen wird Bei Betriebsprüfungen wird der Vorsteuerabzug häufig verwehrt, wenn die Leistungsbeschreibung in der Rechnung nicht aussagekräftig ist. Wird zur Identifizierung der Leistung in der Rechnung indes auf andere Geschäftsunterlagen verwiesen, ist dies auch dann ausreichend, wenn diese Unterlagen der Rechnung nicht beigefügt sind. So hat der Bundesfinanzhof in einer aktuellen Entscheidung geurteilt. Vorsteuerabzug setzt unter anderem eine aussagekräftige Leistungsbeschreibung voraus. Der Aufwand zur Identifizierung der Leistung muss dahingehend begrenzt sein, dass die Rechnungsangaben eine eindeutige und leicht nachprüfbare Feststellung der Leistung ermöglicht. Dies kann auch durch entsprechende Ergänzungen durch Verweis in der Rechnung auf Rechnungsergänzungsdokumente erfolgen. Sollten zu diesen Themen Fragen bestehen oder eine individuelle Beratung gewünscht werden, steht Ihnen Ihr/e Steuerberater/in jederzeit zur Verfügung. Autohaus Lüttmer & Felske GmbH Werner-von-Siemens-Str Schleswig Fon 04621/ Service aus Meisterhand! REIFENDIENST Schröder GMBH KFZ-Meisterbetrieb Personentransporte Gruppenfahrten bis zu 22 Pers. Krankentransporte Rollstuhlbeförderung ohne Umsetzen Dialyse-/Bestrahlungsfahrten Direktabrechnung mit allen Kassen Bis 22 Pers. REIFENMOTEL Achsvermessung Auspuff-Service Stoßdämpfer-Service Überprüfung und ggf. Austausch weniger Geräuschentwicklung und Abgase Bremsen-Service Inspektion Ölwechsel für Ihre Sicherheit Überprüfung von Bremsanlage und Bremsflüssigkeit und ggf. Austausch fachmännische Überprüfung Austausch von Teilen nur, wenn wirklich nötig ohne Voranmeldung hochwertige Öle, Filter exzellenter Service exakter Geradeauslauf weniger Reifenverschleiß geringerer Kraftstoffverbrauch mehr Sicherheit besserer Straßenkontakt mehr Sicherheit kürzerer Bremsweg weniger Verbrauch Vereinbaren Sie noch heute einen Termin: Telefon Wir freuen uns auf Sie! n fe te ei ka ur bri Ne r Fa le al Heinrich-Hertz-Str. 29 Schleswig 29

16 Thema: Fachkräftemangel Die Region am Karrierefjord hat Fach- und Führungskräften viel zu bieten. Davon ist auch Alexander Hausch, karrierefjord-teammitglied und Start-up-Unternehmer überzeugt: Ich habe nach meinem Studium die Sport-Tiedje-Filiale in Frankfurt geleitet und kam vor zehn Jahren in die Zentrale nach Schleswig, wo ich später Geschäftsführer wurde. Nach meinem Ausstieg bei Sport-Tiedje war für meine Familie und mich klar, dass wir hierbleiben möchten. Für die Gründung von norlo e.k., einem Logistik-Dienstleister für Online- Händler, bekam ich beste Unterstützung und Beratung. und Partnerin der Kanzlei. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wurde ihr leicht gemacht: Mir wurde die Zeit gewährt, die ich brauchte, und ich kann meine Zeit frei einteilen. Ich habe ein tolles Team, das mir den Rücken freihält, so dass ich in der Regel den Nachmittag mit meinem Sohn verbringen kann. Der Tag ist straff durchorganisiert, aber es funktioniert. Der Kindergarten und die Betreuungszeiten sind gut wenn ich möchte, kann ich eine ganztägige Betreuung in Anspruch nehmen, sagt sie im Interview. Sie ist der Region treu geblieben. Warum auch nicht hier hat sie alles, was sie braucht. Wie alle Aktionen der Wirtschaftsjunioren ist auch dieses Projekt ehrenamtliches Engagement der Mitglieder, denen die Region am Herzen liegt. Und sie suchen weitere Mitstreiter: Wer unter 40 Jahre jung ist, Führungskraft oder Unternehmer und bei den Wirtschaftsjunioren hineinschnuppern möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Einfach bei Stefan Wesemann (Telefon ) oder bei Nina Ruckpaul (Telefon ) melden! Karrierefjord: Glücklich arbeiten und leben im Norden Ehrenamtliches Engagement gegen den Fachkräftemangel: Die Wirtschaftsjunioren Schleswig werben mit ihrem neuen Projekt Karrierefjord für die Schleiregion als Wirtschafts-, Arbeits- und Lebensmittelpunkt. Ihr selbstbewusstes Credo: Leben und Arbeiten im echten Norden ist wunderschön und lohnt sich. Den Beweis dafür liefern nicht nur die authentischen Erfolgsstorys und die einzigartigen Fotos. Karrierefjord Leben und Arbeiten im echten Norden, so lautet der Titel eines neuen Projekts, das die Wirtschaftsjunioren Schleswig am 30. September erstmals vorgestellt haben. Das Projekt soll einen kleinen Beitrag zur Anwerbung von Fachkräften in der Region leisten. Herzstück des Projekts ist eine Internetseite, die für eine Karriere an der Schlei wirbt. Junge Fach- und Führungskräfte erzählen auf dieser Seite von ihren Erfolgsgeschichten; zudem gibt es Informationen zur Region, zum Lebensumfeld sowie ein Jobportal. Hintergrund des Projekts ist eine Studie im Auftrag der Industrie- und Handelskammer (IHK) Flensburg. Demnach werden bedingt durch den demografischen Wandel im Kreis Schleswig-Flensburg bis zum Jahr 2030 etwa Fachkräfte fehlen, wenn keine namhaften Veränderungen der Rahmenbedingungen auftreten, um sämtliche Aufträge und Kunden bedienen zu können. Bereits heute spüren die Mitgliedsunternehmen der Wirtschaftsjunioren den Fachkräftemangel. Ob in Handel, Gastronomie, Dienstleistung oder im Handwerk, offene Stellen und Ausbildungsplätze gibt es, und es werden mehr werden, erläutert Stefan Wesemann, Geschäftsführer der Wirtschaftsjunioren Schleswig und Leiter der IHK Geschäftsstelle Schleswig. Wir möchten mit dieser Aktion junge Menschen aus anderen Regionen auf unseren Wirtschafts- und Lebensstandort aufmerksam machen, aber auch hier lebenden Fachkräften verdeutlichen, welche beruflichen Möglichkeiten in der Heimat schlummern, sagt Nina Ruckpaul, Vorsitzende der Schleswiger Wirtschaftsjunioren. Wir zeigen, dass es hier nicht nur interessante Jobs bei attraktiven Arbeitgebern gibt, sondern die Region auch eine hohe Lebensqualität zu bieten hat. Davon weiß zum Beispiel Florian Mackenrodt zu berichten, der an dem Projekt mitgearbeitet hat und auch seine eigene Erfolgsgeschichte auf karrierefjord.de erzählt. Der heutige Prokurist der Schleswiger Volksbank kam vor sieben Jahren aus Niedersachsen nach Schleswig, wo er zunächst bei der Nord-Ostsee Sparkasse die Karriereleiter hinaufstieg. Schnell fand der Bankkaufmann und Betriebswirt ein ideales Umfeld für seinen Segel- und Triathlon-Sport, lernte bei den Wirtschaftsjunioren seine heutige Frau kennen und gründete eine Familie im hohen Norden. Ebenfalls wegen des Jobs ist Stefan Starke vor einem Jahr nach Schleswig gezogen. Der gebürtige Dresdner ist bei Schleswigs größtem Arbeitgeber, der HELIOS Kliniken GmbH, als Assistent der Geschäftsführung beschäftigt. Anschluss fand er schnell: Beim Fußball oder auch bei den Wirtschaftsjunioren lernte er Gleichgesinnte kennen. Seine Antwort auf die Frage, wo er denn jetzt lebe: dort, wo andere Urlaub machen. Sicher: Das Gehaltsniveau in den hiesigen Unternehmen ist nicht mit dem in Großstädten zu vergleichen. Aber dafür sind auch die Lebenshaltungskosten um einiges geringer wie zum Beispiel Dirk Erny feststellte. Ich bekomme hier einfach mehr für mein Geld. Dazu bietet mir die Region eine fantastische Infrastruktur Natur, ein tolles Segelrevier und gute Routen zum Motorrad fahren, schwärmt der Wirtschaftsingenieur, der bereits als Praktikant die Danfoss Silicon Power GmbH kennenlernte und hier mittlerweile als Abteilungsleiter tätig ist. Wir zeigen, dass es hier nicht nur interessante Jobs bei attraktiven Arbeitgebern gibt, sondern die Region auch eine hohe Lebensqualität zu bieten hat. Und nicht nur Zugereiste erkennen den Wert, den die Region an der Schlei zu bieten hat. So hat zum Beispiel auch die in Kappeln aufgewachsene Steffi Kenzler eine Karrierefjord- Erfolgsgeschichte zu erzählen. Die Mutter eines vierjährigen Sohnes machte nach dem Abitur eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten bei der ttp AG in Schleswig. Heute ist sie immer noch in ihrem Ausbildungsbetrieb tätig inzwischen jedoch als Steuerberaterin karrierefjord.de wirbt nicht nur, sondern bietet auch an. Unter dem Menüpunkt Stellenangebote finden Interessierte offene Stellen in allen Bereichen. Hier können Arbeitgeber kostenfrei ihre freien Stellen veröffentlichen, so Henning Bokelmann, Mitinhaber des Atelier Bokelmann aus Schleswig und verantwortlich für die grafische und technische Umsetzung vom karrierefjord.de. Die Internetseite ist erst der Startschuss für die Fachkräfte-Initiative der Wirtschaftsjunioren. Mit Pressearbeit und über die sozialen Medien möchten die jungen Unternehmer und Führungskräfte auf die Vorzüge an der Schlei hinweisen. Und auch Urlauber, die die Region kennengelernt haben, sollen für den Standort begeistert werden. Die Wirtschaftsjunioren (WJ) Schleswig sind eine Vereinigung von jungen Unternehmern und Führungskräften. Die WJ Schleswig gehören den Wirtschaftsjunioren Deutschland (WJD) an und bilden mit mehr als aktiven Mitgliedern den größten Verband von Unternehmern und Führungskräften unter 40 Jahren. Bundesweit verantworten die Wirtschaftsjunioren bei einer Wirtschaftskraft von mehr als 120 Mrd. Euro Umsatz rund Arbeits- und Ausbildungsplätze. Der Bundesverband WJD ist seit 1958 Mitglied der mehr als 100 Nationalverbände umfassenden Junior Chamber International (JCI). Weitere Informationen unter sowie Wirtschaftsjunioren Schleswig Geschäftsführer Stefan Wesemann, IHK Flensburg Geschäftsstelle Schleswig Plessenstraße Schleswig Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) wesemann@flensburg.ihk.de WJ Projektgruppe karrierefjord.de: Nina Ruckpaul, Konzept und Kommunikation, Eckernförde; Henning Bokelmann, Atelier Bokelmann GbR, Schleswig; Kristof Ewert, Foto Sliasthorp GmbH, Schleswig; Alexander Hausch, norlo e.k., Fahrdorf; Florian Mackenrodt, Schleswiger Volksbank eg; Stefan Wesemann IHK Flensburg, Geschäftsstelle Schleswig 30 31

17 Ein Projekt der Wirtschaftsjunioren Schleswig Einblick Wir gestalten Lebensqualität für unsere Stadt jeden Tag und mit ganzem Herzen. Werkstr Schleswig Tel Gemeinsam was bewegen. An der B 76, Nr Fahrdorf Telefon: Bezirksdirektion RNS Sörensen Assekuranzkontor GmbH & Co. KG Königstraße 33 Schleswig Tel Jahre GoldschmiedeMeisterfachbetrieb Uwe Frieß ttp. Im Kreis der Strategen.... Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Rechtsberatung Unternehmensberatung Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Wirtschaftsjunioren_Kompass_60x50mm.indd 1 Flensburg. Süderbrarup Schleswig. Neumünster. Husum. Berlin TTP_1301_PP_174 11:50:32 Karrierefjord Anzeige Kompass 4c B 60mm x H 50mm 10: indd 1 Lüttmer Mobilfunk Handelsgesellschaft mbh Stadtweg Schleswig Fon: 04621/ schleswig@luettmer-mobilfunk.de Glas- und Gebäudereinigung GmbH Altbauten Sanierung Neubauten Umbauten Gewerbebauten Industriehallen Landwirtschaftliche Bauten Treenestraße Treia Telefon Hauptstraße 3 Taarstedt Telefon Kontakt: Mönchenbrückstraße Schleswig Tel Autohaus Lüttmer & Felske GmbH Werner-von-Siemens-Str Schleswig Fon: 04621/ w w w. d i e - s e i t e - v e r l a g. d e Edelmetallschmiede Frieß Schleswig und Flensburg Holm Flensburg Tel Öffnungszeiten: Montag Samstag 9:30 19:00 Uhr Kommen Sie mit Ihrer Anzeige an Bord. Arne Wilkens, Wirtschaftsjunior und Geschäftsstellenleiter Schleswig aus dem Gewerbeverein St. Jürgen Öffnungszeiten: Montag Freitag 9:00 18:00 Uhr Samstag 10:00 13:00 Uhr Adventssamstage 10:00 18:00 Uhr Neu in 2015! Gemeinsam mehr erreichen! Unternehmen und Menschen Kropp Süderstraße 3 Telefon v.l.: Timm Weichhan, Gold- und Silberschmiedemeister; Uwe Frieß, Goldschmiedemeister und Inhaber, Landesobermeister der Gold- und Silberschmiedeinnung Schleswig-Holstein; Evgeny Marchenkov, Goldschmied. Die Edelmetallschmiede Frieß wurde 1992 in Jagel bei Schleswig von Uwe Frieß gegründet und seit 1994 als Meisterbetrieb geführt zog die Firma in die Michaelisstraße in die Schleistadt Schleswig und seit Juli 2003 ist der Handwerksbetrieb am heutigen Standort in der Mönchenbrückstraße 1 zu finden. Hier im Geschäft besteht die Möglichkeit, durch eine offene Werkstatt die Arbeit des Goldschmiedes hautnah mitzuerleben. Von 2001 bis heute wurde Uwe Frieß zum wiederholten Mal zum Landesobermeister der Innung gewählt, in der er außerdem noch die ehrenamtliche Tätigkeit als Mitglied im Prüfungsausschuss bei Gesellen- und Meisterprüfungen im Gold- und Silberschmiedehandwerk wahrnimmt. Privat ist der Wahl-Twedter inzwischen verheiratet und glücklicher Vater von zwei kleinen Kindern. Derzeit arbeiten vier Mitarbeiter in der Schleswiger und seit 2011 auch drei Mitarbeiter in der Filiale am Flensburger Standort, um die eigenen sowie bundesweite Aufträge von Goldschmieden, Juwelieren und Uhrmachern zu bearbeiten. Der Leitgedanke Schmuck erleben ist Uwe Frieß besonders in Zeiten des Interneteinkaufs ganz wichtig. Nur vor Ort im Geschäft werden Sie individuell beraten und können die Farbe der Edelsteine sowie verschiedenste Legierungen hautnah kennenlernen. Die Edelmetallschmiede Frieß ist in den vergangenen Jahrzehnten einer der Trauringspezialisten im Norden geworden. Hier können Sie zwischen unendlich vielen individuellen Ringen aus Meisterhand wählen. Nur Ihr Geldbeutel oder Ihr eigene Kreativität begrenzen die Möglichkeiten. Trauschmuck erleben sollte für Sie ein einzigartiges Ereignis sein so wie Ihre große Liebe auch. TIPP: Neben unseren eigenen Schmuckkreationen führen wir die Kollektionen der Hersteller: BOCCIA Bastian DUR Schmuck Leonardo S. Oliver Jacob Jensen Rosendahl Faible for Label und Mare Schmuck (in Flensburg) Gehen Sie mit UNS auf GOLD-Kurs Verkaufen Sie Ihr Altgold, Altsilber, Münzen, Zahngold, Bestecke, Barren, usw. zu den BESTEN PREISEN weil wir auf das 1/100g genau abwiegen, Preise sind immer tagesaktuell weil wir Sie über den möglichen Wert Ihrer Edelsteine informieren weil wir nicht nur ankaufen, sondern auch umarbeiten und reparieren weil wir der Betrieb des Landesobermeisters der Gold- und Silberschmiedeinnung Schleswig- Holsteins sind weil wir auch morgen noch für Sie da sind Pfandleihe seriös und diskret beim Fachmann Um den Kunden ein noch größeres Leistungsspektrum zu bieten, gibt die Edelmetallschmiede Frieß Ihnen die Möglichkeit, diskret und seriös Ihren Schmuck, hochwertige Uhren oder Edelmetall zu beleihen, um Ihnen über einen kurzfristigen finanziellen Engpass zu helfen. Durch qualifiziertes Fachpersonal und langjährige Erfahrung im Bereich Schmuck und Uhren kann man Ihnen eine faire Beleihsumme zu geringen Gebühren anbieten. Bringen Sie gerne Ihren Schmuck unverbindlich vorbei. Er wird sofort vor Ort bewertet und Sie bekommen ein Angebot. Gleichzeitig werden Sie informiert über die anfallenden Gebühren und die Laufzeit des Darlehens. Im Vertrag sind alle Gebühren festgelegt, somit gibt es keine versteckten Kosten. Kommen Sie gerne auf ein unverbindliches Beratungsgespräch vorbei. -Gutschein von Uwe Frieß 10% auf einen Einkaufswert ab 100 Euro gültig bis

18 Lieber Wolle, (Wolfgang Goos) wir danken Dir für 40 Jahre Treue, Engagement und Zuverlässigkeit. Einblick Unternehmen und Menschen aus dem Gewerbeverein St. Jürgen Christian und Deine Kollegen! 30 Jahre Küchenkompetenz Dass es nicht immer leicht ist, den elterlichen Betrieb zu übernehmen, hat Kerstin Hansen nie etwas ausgemacht. Vor 30 Jahren gründete ihr Vater Wilhelm Hansen die Firma und eröffnete ein Küchenstudio in der Innenstadt. Bald waren die Räumlichkeiten zu klein und man zog ins Gewerbegebiet St. Jürgen. Tochter Kerstin Hansen erlernte 1986 den Beruf der Kauffrau im Einzelhandel und übernahm 2011 mit dem Neubau am heutigen Standort in der Marie-Curie-Straße 15 die alleinige Geschäftsführung. Mit der Umfirmierung zu Hansens Küchentreff und dem Anschluss an die Einkaufsgemeinschaft KüchenTreff setzte sie ein deutliches Zeichen für die Zukunft. Immer gut beraten! Firmenchefin Kerstin Hansen berät Sie aus Überzeugung und zeigt Ihnen alle planerischen Möglichkeiten auch am Computer auf. Die Kunden sind in den letzten Jahren deutlich kritischer geworden, aber auch sehr viel detailinteressierter und offen für Farben. Immer öfter wird die Küche wieder zum Lebensmittelpunkt, berichtet Kerstin Hansen. In der 2013 vergrößerten Küchenausstellung präsentiert sie 22 Musterküchen der Marke Nobilia, mit fast unendlich vielen Varianten an Schrankaufteilung und -anordnung, Türfronten und Griffen sowie den aktuellen Trendfarben. Mit Nobilia haben wir uns für einen deutschen Küchenhersteller entschieden, mit dem wir von der preiswerten Standardküche bis zur hochwertigen, ganz individuellen Gestaltung alles anbieten können, freut sich Kerstin Hansen. Bei der technischen Ausstattung der Küchen ist Hansens Küchentreff immer auf dem neuesten Stand und begeistert hiermit Hausfrauen und Hobbyköche gleichermaßen. Neue und bedienungsfreundliche Elektrogeräte der Markenhersteller Bosch, NEFF und Miele treffen nach den Messen immer unverzüglich ein. Die Anschaffung von energiesparenden Backöfen, Herden oder Kühlschränken ist durch ganzjährig wechselnde Angebote wirtschaftlich besonders interessant. Mit dem Abverkauf von Musterküchen können die Kunden regelmäßig ein Schnäppchen machen. Auch bestehende Küchen können umgebaut und erweitert werden. An dieser Stelle möchte Firmenchefin Kerstin Hansen einmal besonders ihren langjährigen Mitarbeitern danken: Ich bin stolz auf meine loyalen und flexiblen Mitarbeiter, mit denen ich vertrauensvoll zusammenarbeiten kann. So kann das Team von Hansens Küchentreff die Zukunft effektiv gestalten und ihre Erfahrungen bei individuellen Kundenwünschen problemlos umsetzen. Schauen Sie während der Öffnungszeiten vorbei und lassen Sie sich von der Küchenvielfalt inspirieren! Das Beratungs- und Verkaufsteam (v.l.): Kerstin Hansen, Sven Johansson und Beate Rosenkranz realisieren auch gerne Ihre individuelle Küche. Die Monteure von Hansens Küchentreff (v.l.): Tobias Bretzke, Bernd Lorenz und Thorsten Petersen bauen nicht nur Ihre neue Küche passgenau ein, sie installieren auch fachmännisch alle Elektroeinbaugeräte. Marie-Curie-Straße Schleswig Tel Fax Öffnungszeiten: Montag Freitag 9:00 18:00 Uhr Samstag 9:00 13:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Werner-von-Siemens-Straße Schleswig info@whk-schleswig.de Egal ob Kochzeile oder Großküche, heutzutage wird jedes Detail mit jahrzehntelanger Erfahrung computergenau geplant und anschaulich präsentiert

19 Einblick Unternehmen und Menschen aus dem Gewerbeverein St. Jürgen Tel / ELA-ELA und JAZiL Schleswiger Nachtleben Schleswig Heinrich-Hertz-Str.11 Marx-Schleswig@Marx-Technik.de Ein Unternehmen der KDS-Nord GmbH & Co. KG Internationale Spedition Privatumzüge Objektumzüge Möbeltransporte Möbellagerung Sondertransporte Georg-Ohm-Straße Schleswig Fon: Fax Mail: info@kds-logistik.de Tel / Mobiler Service: Wer in Schleswig und Umgebung mal wieder richtig gut (durch-) feiern und tanzen möchte, ist im JAZiL in der Innenstadt und im ELA-ELA im Gewerbegebiet St. Jürgen genau richtig! Beide Lokalitäten werden von Inhaber Kaj-Uwe Dammann (und Geschäftsführer Rainer Breitenfeld) seit mehreren Jahren erfolgreich geführt. Kaj-Uwe Dammann ist Profi, wenn es um die Planung und Organisation von Events im Schleswiger Nachtleben geht. In diesem Jahr bescherten überdurchschnittliche Regenmassen auch dem im Souterrain gelegenen JAZiL unerwartet Fluten von eindringendem Wasser. Mit zahlreichen Helfern, die schnell vor Ort waren, konnten wir das Schlimmste verhindern, bedankt sich Kaj-Uwe Dammann. Auch wenn die Versicherung den Schaden nicht anerkannte, scheute der ambitionierte Gastronom keine Kosten und Mühen, das JAZiL schnell zu renovieren und für seine Gäste noch attraktiver zu gestalten. Laue Sommernächte und die unerwartete dreiwöchige Renovierung führten zu Umsatzeinbußen. Das nimmt das Team rund um Kaj-Uwe Dammann zum Anlass, den Gästen jetzt erst recht etwas Besonderes zu bieten. Ein abwechslungsreiches Musikprogramm wurde ausgearbeitet. Neue Live-Bands und regionale Musiker werden hier auf der Bühne stehen. Ganz wie in alten Zeiten, schwärmt der Besitzer. Die aktuellen Themenabende kann man auf facebook oder auf finden. Das JAZiL ist die entspannt lässige Lounge- Cocktailbar im Herzen von Schleswig zum Treffen in gemütlicher Atmosphäre, zum Tanzen bis in die Nacht oder für private Veranstaltungen. Ende September wurde der Besucher seit der Übernahme durch Kaj-Uwe Dammann 2002 von Captain Morgen begrüßt. Insgesamt sieben Gäste gewannen Jahreskarten fürs ELA- ELA, Karten für Sportveranstaltungen und andere tolle Gutscheine. Wer es etwas größer und lauter mag, fährt (vielleicht anschließend) ins ELA-ELA in Schleswigs Norden. Das ELA ist die Party-Location schlechthin. Es zieht nicht nur Schleswiger an, sondern auch viele Gäste aus den umliegenden Orten, die extra am Wochenende hierher kommen. Und das aus gutem Grund: Auf 500 qm gibt es die zwei Dancefloors Hall und Club, Sektbar, Biergarten und einen Imbiss. Die Raucherbereiche sind räumlich getrennt, aber dennoch zusammen. Das ist unser Vorteil, berichtet der Geschäftsführer. Zum regelmäßigen Programm gehören die Kornnacht, Ü30 Kultfete, Night of Captain Morgen, extrem und tanzbar, die beliebte Handicap-Party usw. Motto-Partys wie school ist out oder Abimove runden das vielfältige Programm ab. Bei dem abwechslungsreichen Angebot fühlt sich hier jeder unterschiedlichsten Alters wohl: Fußballer, Schüler, Studenten auf der Durchreise und ewig junggebliebene Partymenschen. Das Publikum liebt die Vielfältigkeit der Veranstaltungen, die Geschäftsführer Rainer Breitenfeld wöchentlich auf den angesagten Internetportalen veröffentlicht. In der Community kann man sich mit anderen Partybegeisterten schreiben. Über diese Netzwerke bringen wir unseren Besuchern das Angebot näher. Das ist die Werbung von heute, bestätigt Kaj-Uwe Dammann vom ELA-ELA. In den letzten Jahren hat er seine Diskothek einigen Verschönerungen und Erneuerungen unterzogen, um allen Altersgruppen ein ansprechendes Ambiente anbieten zu können. Schließlich sind von einigen Besuchern die Eltern auch schon Stammkunden gewesen oder sind es noch. Für das bunt gemischte Publikum wird sich der dann 60-jährige Dammann zum 30-jährigen Jubiläum 2015 etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Wir Drachentöter sind nie zu alt zum Feiern!, bestätigen die Vereinskollegen. Kontakt: Diskothek Ela-Ela GmbH Hans-Jürgen-Klinker-Straße Schleswig Tel Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 21:00 Uhr info@ela-ela.de Bar/Lounge JAZiL Am Lornsenpark Schleswig Tel Öffnungszeiten: Donnerstag ab 19:00 Uhr Freitag und Samstag ab 21:00 Uhr 36 37

20 Bei Wind und Wetter gut aussehen! Lassen Sie sich vom Herbst nicht kalt erwischen! cleanpark hat alles, was Ihr Auto jetzt braucht: Mattenreiniger, Unterbodenwäsche, Felgenreinigung und Heißwachs für perfekte Autoreinigung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2 x ganz in Ihrer Nähe: Flensburger Str. 168 St. Jürgener Str. 58 cleanpark Schleswig St. Jürgen St. Jürgener Str Schleswig cleanpark Schleswig Flensburger Str. Flensburger Straße Schleswig RZ_AZ Herbst cp Schleswig_88x130.indd :06 im SKY am Stadtfeld Malerfachbetrieb Beratung Planung Ausführung Creative Raumgestaltung Teppichverlegung Vollwärmeschutzarbeiten moderne Maltechniken Glasarbeiten Georg-Ohm-Str Schleswig Telefon Telefax Mobil Industriestr. 4b Kropp Telefon Telefax Mobil info@maler-thome.de Internet Neuwerk Jübek Weihnachten und Silvester/Neujahr 2014/15* Für Gastgeber, die eventuell aus Platzgründen nicht selbst beherbergen können, bieten wir: pauschalpreise ohne Zimmerservice und Frühstück EZ im DZ 1 Pers. DZ 2 Pers. 3-Bett-Zi. 3 Pers. 3 Tage für 96,00 132,00 168,00 5 Tage für 155,00 210,00 265,00 Einblick Schöne Betten und gesunde Matratzen! Wenn der Schlaf nicht eine absolut lebenswichtige Funktion hat, dann ist er der größte Fehler, der dem Evolutionsprozess je unterlaufen ist. (Professor Emeritus Dr. Allan Rechtschaffen, University of Chicago) Hochwertige Bettgestelle Bei Polsterbetten von LAROMA steht klares Design, Zeitlosigkeit und Langlebigkeit im Mittelpunkt. Schlafräume wohnlicher und gemütlicher, frei nach Ihren Wünschen zu gestalten, ist ein zentraler Aspekt der Arbeit von Clemens Winter und seinem Team, um das Alltägliche in etwas Spannendes zu verwandeln. LAROMA verwendet bei seinen Produkten ausschließlich hochwertige Materialien mit höchsten Ansprüchen an Qualität und Aussehen. Möbeln Sie Ihr Schlafzimmer mit Betten von LAROMA auf! Das LAROMA-Team freut sich auf Ihren Besuch.... und Matratzen, die begeistern Die in Schleswig produzierten LAROMA- Matratzen besitzen einen einzigartigen Katamaranaufbau. Dieser ermöglicht eine individuelle und bedarfsgerechte Schulterabsenkung und Taillen- und Beckenunterstützung. Der Vorteil: Ihre Wirbelsäule liegt gerade. Die LAROMA- Matratze sorgt für spürbare Entlastung bei Rückenschmerzen, wirkt präventiv gegen einen Bandscheibenvorfall und beugt Verspannungen im Rücken- und Nackenbereich vor. Kuhlen und Längsmulden wie bei herkömmlichen Matratzen können sich nicht bilden. Das Körpergewicht wird bauartbedingt auf die Holme des Katamarans übertragen, die volle Bewegungsfreiheit wird gewährleistet. Mit dem LAROMA Schlafsystem gehören Ihre Beschwerden der Vergangenheit an. Überzeugen Sie sich selbst und profitieren Sie von 20 Jahren Erfahrung mit gesundem Schlaf. Individuell eingestellt: weiches Material im Schulterbereich (1) Taillen- und Beckenstützpolster (T und B) variable Position der Stützpolster (P) Unternehmen und Menschen aus dem Gewerbeverein St. Jürgen Besuchen Sie LAROMA in Schleswig Kontakt: LAROMA GmbH Gallberg Schleswig Tel info@laroma.de Öffnungszeiten: Montag Freitag 14:00 18:00 Uhr Samstag 10:00 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung Immer mehr Menschen in ganz Deutschland möchten die Vorteile des LAROMA Schlafsystems kennenlernen. Eigens dafür ist das LAROMA Schlafmobil für Sie in ganz Deutschland unterwegs. Die Beratung und Präsentation ist für Sie kostenfrei und unverbindlich. ideal für ihren Feiertagsbesuch! * Buchungszeitraum: Freitag, bis Montag bis d Edle Zigarren aus dem begehbaren Klimaschrank d Große Auswahl an Zigaretten, Zigarillos & Tabaken d Rum-Spezialitäten & andere Spirituosen d Feinste Schokoladen, Pralinen, Tee- & Kaffeevariationen d Öle, Gewürze, Essige, Dips & feinste Saucen d Hochwertige Raum- und Wohnaccessoires Reservierung unter oder per Fax / ,00 einmalig klein aber oho

21 FIRMENPORTRÄT Fachhandwerker aus ganz Schleswig-Holstein nutzen das Fachwissen des Teams aus Schleswig. Die bestellte Ware wird am nächsten Tag durch firmeneigene LKW direkt an die Werkstatt oder die Baustelle des Kunden ausgeliefert. Komplettiert wird das Team durch zwei Mitarbeiter im Außendienst, die den Fachhandwerker vor Ort betreuen und mit neuesten technischen Informationen versorgen. Peter Jensen Bädershow Seit 2003 ist Peter Jensen im Gewerbegebiet St. Jürgen ansässig. Neben diesem Standort in Schleswig ist der Großhändler für Sanitär, Heizung, Küchen, Kamine und Lüftung in Norddeutschland an 18 weiteren Standorten vertreten. Die Bädershow von Peter Jensen in der Heinrich-Hertz-Straße 42 gibt es seit Nach 10 Jahren war es daher jetzt an der Zeit, diese Ausstellung neu zu gestalten. Alle bisher vorhandenen Bäder wurden komplett abverkauft und eine grundlegende Umgestaltung in Angriff genommen. Umfangreiche Baumaßnahmen wurden durchgeführt, um die Ausstellung in neuem Glanz zu präsentieren. Auf über 500 qm Ausstellungsfläche werden über 60 Badanwendungen gezeigt. Dabei legt Peter Jensen besonderen Wert darauf, zu jeder Badanwendung auch Ideen für das passende Umfeld in Form von Bodenbelägen, Tapeten, Beleuchtung und Dekoration zu zeigen. Moderne Badausstattungen werden im passenden Umfeld präsentiert. Moderne Bäder steigern die Lebensqualität und werden zu Ihrer persönlichen Wohlfühloase. In der Bädershow ist für jeden Geldbeutel die passende Lösung dabei: vom Komfortbad für die junge Familie bis hin zum Luxusbad für den designorientierten Genießer. Präsentiert werden selbstverständlich auch alle neuesten Trends aus der Sanitärindustrie. So können Dusch-WCs nicht nur bestaunt, sondern auch direkt in Funktion ausprobiert werden. Spülrandlose WCs sind nicht nur eine Innovation, sondern erleichtern die Reinigung ganz maßgeblich. WC-Elemente mit Geruchsabsaugung, höhenverstellbare WC-Bausteine sowie berührungslose Spültasten sind weitere Ideen für eine perfekte Badgestaltung, die in der Bädershow von Peter Jensen zu erleben sind. Auch der Musikgenuss kommt heutzutage im Bad nicht zu kurz. Via Bluetooth lässt sich der Spiegel oder der Whirlpool zum Soundsystem machen. Die Firma Peter Jensen hilft mit ihrem Fachwissen, damit Kundenvorstellungen optimal verwirklicht werden können. Hier wird das neue Bad ganz nach dem Geschmack und den Möglichkeiten des Kunden geplant. Die bauliche Ausführung liegt dann in den Händen des Installateurs Ihres Vertrauens, mit dem Peter Jensen eng zusammenarbeitet. Svenja Ohlsen und Karsten Siodmark, Ihre Badberater Die Badberater der Firma Peter Jensen werden regelmäßig geschult, sind somit auf die Wünsche des Kunden vorbereitet und können im Beratungsgespräch auf diese optimal eingehen. Daraus entsteht dann ein für den Kunden individuell geplantes Bad nach dessen Geschmack und Möglichkeiten. Selbstverständlich kann Ihr Traumbad auch mittels einer 3D-Badplanung auf dem PC visualisiert werden, damit Sie eine realistische Vorstellung davon bekommen, wie es später aussehen könnte. Für eine intensive Beratung sollte in Absprache mit Ihrem Installateur ein fester Termin mit dem Team der Bädershow vereinbart werden, damit der Berater ausreichend Zeit für Sie einplanen kann. Am besten bringen Sie dann einen Grundriss Ihres Bades zum Beratungstermin mit, dann kann detailliert auf Ihre räumlichen Möglichkeiten eingegangen werden. Schicke und moderne Bäder sind hier selbstverständlich. In der Bädershow sind alle führenden Markenhersteller sowie besondere Handelsmarken vertreten. Die Badkollektion 4YOU, die von Peter Jensen exclusiv in Norddeutschland gezeigt wird, setzt neue Akzente und bietet in ihrer Vielfalt für jeden Interessenten das passende Bad. Auch wenn Sie derzeit kein neues Bad planen, schauen Sie sich einfach die Bädershow einmal an. Es lohnt sich und Sie werden begeistert sein! Neben der Ausstellung befindet sich auch ein Abholterminal für die Kunden aus dem Fachhandwerk der Sanitär- und Heizungsbranche. Hier werden ca verschiedene Artikel für den Montage- und Reparaturbedarf bevorratet, die der Handwerker für den Neubau, die Renovierung oder den Kundendiensteinsatz benötigt. Viele Installateure aus Schleswig und Umgebung nutzen diesen Service des Unternehmens, um den Auftrag ihrer Kunden schnell und sorgfältig zu erfüllen. Hierdurch werden lange Lieferzeiten vermieden und der Hausbesitzer kann sich z.b. über eine schnelle Reparatur der Heizungsanlage freuen. Das speziell geschulte Personal am Abholterminal sorgt dafür, dass immer genügend Ware am Lager ist. Hier zeichnet sich die fachliche Kompetenz und die stetige Weiterbildung der Mitarbeiter aus. Im Telefonverkauf haben die Meister und Inhaber der Fachbetriebe die Möglichkeit, mit ihrem Ansprechpartner die Bauvorhaben direkt zu besprechen. Die hier beschäftigten Sanitär- und Heizungsfachverkäufer zeigen dem Handwerker speziell auf seine Problemstellung ausgerichtete technische Lösungen auf. Fachliche Unterstützung für den Handwerker ist für das Team von Peter Jensen eine Selbstverständlichkeit und wird jeden Tag neu gelebt: in der Bädershow, am Abholterminal, im Telefonverkauf, durch den Außendienst oder durch eine der vielen Fortbildungsmaßnahmen im neuen Seminarraum im Haus in Schleswig. Sönke Clausen und Kay Thomsen im Abholterminal mit Teamsprecher Peter Troyke (Mitte). Reisende und Verkäufer (v.l.): Volker Schmidt, Ditmar Raabe-Müske, Lars Jürgensen, Frenz Beye und Arne Ungerer Zum Peter Jensen Team in Schleswig gehören: Frenz Beye, Sönke Clausen, Lars Jürgensen, Svenja Ohlsen, Ditmar Raabe-Müske, Volker Schmidt, Karsten Siodmak, Kay Thomsen, Peter Troyke, Arne Ungerer, Patrik Wohlbehagen und Ann-Katrin Wüpper. Kontakt: Peter Jensen Bädershow GmbH Heinrich-Hertz-Str Schleswig Tel Fax Öffnungszeiten Bädershow: Montag Freitag 10:00 18:00 Uhr Samstag 9:00 13:00 Uhr 40 41

22 Barrierefreie Badträume aus einer Hand. Wir beraten Sie gern! Local Heroes Der gute Geist der Nächte 1994 vertrauten Kristina und Arne Hansen ihr als 1. offizieller Nachtwache, neben einer examinierten Krankenschwester, die seelische Fürsorge für die gut 120 Bewohner des Pflegeheims Klappschau an. An sieben Tagen die Woche ist sie seitdem Nacht für Nacht der gute Geist des Hauses und noch viel mehr Schleswig Georg-Ohm-Straße 3 Telefon: / Telefax: / info@scheel-hansen.de Wir suchen noch Auszubildende für die Berufsfelder Anlagenmechaniker/in + Bürokauffrau/mann MEISTERBETRIEBE FÜR HEIZUNG & SANITÄR (li.) Arne Hansen begleitet Rosi Brey bei ihrem Rundgang durch alle Klappschauer Häuser. Auch die nächtliche Dokumentation gehört zu den Aufgaben der Nachtwache. Unser Local Hero ist dieses Mal Rosi Brey (59 Jahre). Seit Jahrzehnten wacht sie nachts im Drachenland. Mit der Kurzbeschreibung: Sie ist eine unserer Nachtwachen, die mit großer Fröhlichkeit und Einfühlsamkeit die Bewohner von Klappschau durch die Nacht geleitet und dabei immer glücklich wirkt!, hat Arne Hansen sie nominiert. Bereits seit 23 Jahren arbeitet die gelernte Apothekenhelferin und ausgebildete Pflegefachkraft in Klappschau. Zusätzlich qualifiziert sie ihre persönliche Lebenserfahrung, ihr ausgeglichenes Wesen sowie ihre fröhliche und liebevolle Art im Umgang mit behinderten Menschen. Dann ist sie für all die kleinen und großen Belange der Bewohner zuständig. Auch um krankheitsbedingte nächtliche Unannehmlichkeiten kümmert sie sich im Handumdrehen. Neben den technischen Arbeiten begleitet Rosi Brey einige Bewohner durch die Einsamkeit der Nacht. Mit viel Fingerspitzengefühl, Vertrauen und den richtigen Worten tröstet sie oft demente Menschen. Dabei hat sie immer ein offenes Ohr, wenn jemand mal nicht einschlafen mag oder kann. Besonders nach Feiertagen und bei Unwetter wird ihre ruhige, freundliche und aufgeschlossene Art gern in Anspruch genommen. Manchmal muss ich auch Streit schlichten und trösten oder im Raucherpavillon nachschauen, dass kein Unglück geschieht. Ich kenne inzwischen meine Nachtschwärmer, erzählt Rosi Brey mit einem Lächeln. Was nachts so alles passieren kann, überrascht immer wieder und macht den Dienst so abwechslungsreich. Rosi Brey hat ihre Berufung zum Beruf gemacht. Für sie ist Klappschau zum zweiten Zuhause geworden. Und Arne Hansen ist besonders stolz auf seine 1. Nachtwache. GMBH Schleswiger Straße Böklund Telefon Telefax Carl-Friedrich-Gauß-Straße Schleswig Telefon Telefax Ihr Bad und Ihre Heizung sind bei uns in guten Händen! Seit 1867 in Familienhand. Wir beschäftigen rund 15 Mitarbeiter und sind hauptsächlich im Raum Schleswig für unsere Kunden tätig. Unsere Auftraggeber sind Privatkunden, Wohnungsbaugesellschaften, Bauunternehmen, Gewerbebetriebe sowie öffentliche Auftraggeber. Unser Leistungsspektrum deckt den kompletten Bedarf der Haustechnik ab, vom Neubau über Altbausanierung bis zu Dienstleistungen, Service- und Wartungsarbeiten. INFORMATIONEN: SANITÄR & HEIZUNG SOLARANLAGEN REGENERATIVE ENERGIEN HEIZUNG Seit 1867 SOLARANLAGEN BAD & SANITÄR REGENERATIVE ENERGIE GmbH Heinrich-Hertz-Str. 34 Schleswig Tel. ( ) Fax November-Sparen-Anlegen_ _181x130.indd :16:

23 TITELTHEMA HEIMAT- Kunde Bei der Eröffnungs-Show in der HEIMAT Heimatkunde : Als ich zur Schule ging, gab es dieses Fach noch. Eine bunt zusammengewürfelte Truppe viele Familien waren Flüchtlinge aus dem deutschen Osten lernte eine Menge über Nähe und Ferne und über den vorurteilsfreien Umgang damit. Das schweißte zusammen und half dabei, Identität zu empfinden. Es ist noch nicht lange her, da blieb es einer schleswig-holsteinischen Bildungsministerin vorbehalten, das althergebrachte schöne H-Wort durch den farblosen Begriff Sachkundeunterricht zu ersetzen. Inzwischen ist die Ministerin nicht mehr im Amt. Aber die Heimat, die lässt sich nicht tot kriegen. Wo immer sich in unserer betonierten gesellschaftlich-kulturellen Landschaft ein Spalt auftut, schiebt sich das Pflänzchen namens Heimat ans Licht. Heimat, Herkunft, Regionalität. Steht auf Milchtüten oder auf dem Titel von hochauflagigen Magazinen. Der wunderbare Film Die andere Heimat erhielt gleich dreimal in diesem Jahr den deutschen Filmpreis. Gewiss gewiss, Heimat ist auch ein Begriff aus dem Marketing. Aber doch nur, weil er ein grundlegendes Gefühl, eine Sehnsucht kennzeichnet nach Verlässlichkeit und Vertrauen, nach Gewissheit und Geschichte. Diese Heimat braucht keinen, gar nationalen, Herkunftsnachweis; sie ist vielmehr eine freundlich eingeräumte, möglichst facettenreiche Lebensmöglichkeit. Sie birgt die Chance auf Beheimatung, auf ein Heimisch-werden. Und damit (nach diesem langen Anlauf) zur Schleswiger HEIMAT. Auch hier, im Stadtteil Auf der Freiheit, der in seinem östlichen Teil noch mehr Zukunft als Gegenwart ist, hat eine Beheimatung stattgefunden, wurde die Chance auf etwas ganz Eigenes erfolgreich genutzt. Die Marketing-Leute würden sagen: Hier entsteht eine Marke, ein selbstähnliches Gebilde. So selbstähnlich, so überzeugend, dass inzwischen nicht nur in Schleswig-Holstein oder Hamburg HEIMAT mit dem Varieté am Ufer der Schlei gleichgesetzt wird. Am 23. März 2013 war die Eröffnungs-Show über die Bühnenbretter der HEIMAT gewirbelt. Fast zwei Jahre und vielleicht 50 Gastauftritte später können die Veranstalter Mario Hoff und Yvonne Sönnichsen stolz von rund Besuchern berichten. Für 2015 werden sie das Programm noch breiter aufstellen. So wird der Sonntagnachmittag zusätzlich mit Kleinkunst bespielt und die Anzahl der Auftritte hat sich so erweitert, dass es nahe lag, bestimmte Zuordnungen im Programm zu verankern. Highlights sind sicherlich die Künstler unter dem Prädikat Der besondere Abend, etwa der Auftritt von Echo -Preisträger Götz Alsmann (TV-Show Zimmer frei ), Legende Jürgen von der Lippe und Komiker Johann König. In der Reihe Klartext werden dann die Messer gewetzt; Gernot Hassknecht zum Beispiel, bekannt aus der gerade mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichneten heute-show, ist berüchtigt für seine gnadenlos übertriebenen Schuldzuweisungen die doch nichts anderes sind als ein Hackebeil auf dem Eis, als die dringend vorgetragene Bitte um weniger Mehltau, um intensiveren gesellschaftlichen Diskurs. Luke Mockridge ist eine Entdeckung als Comedy-Newcomer, der sich und das Publikum fragen wird: Darf man das? Und unter dem Rubrum Immer wieder sonntags kann der so herrlich verstolperte Franzose mit dem Deutschland-Tick, darf Alfons nicht fehlen. Soweit nur einige Beispiele von mehr als 30 Veranstaltungen, die ein breites Publikum in die Schleswiger HEIMAT bringen werden; bis zu 600 Sitzplätze der größte öffentliche Raum mit Bühne in der Schlei-Stadt stehen dafür parat. Angesichts solcher Erfolgsstory sollte man jedoch nicht vergessen, unter welchen Mühen diese Beheimatung stattfand, bevor sich zum ersten Mal der Vorhang öffnen konnte. Da war das alte Militärgebäude: nicht nur kein Charme-Bolzen, sondern auch vom Brandschutz höchst rückständig. Einige Künstler aus dem Programm 2015 Das Programm 2015 zum Ausschneiden Datum Veranstaltung Programmtitel Nagelritz Odysee Sybille Bullatschek Volle Pflegekraft voraus! Jürgen von der Lippe Lippe liest Florian Schröder Entscheidet Euch! Momsen & Brodowy... Och?! Zwei Nordlichter sprechen sich aus Johann König Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Henning Kothe Wenn de Klassik en Platten het Ingo Oschmann Wort, Satz & Sieg JAHRE EDITH PIAF CHANSON DIVINE Mary Roos & Wolfgang Trepper Nutten, Koks und frische Erdbeeren Vince Ebert Evolution Gernot Hassknecht Das Hassknecht Prinzip Jörg Knör VIP VIP HURRA! Lydia Benecke Die Psychologie des Bösen Fatih Cevikkolu FATIH Tag Alfons Mein Deutschland Benjamin Tomkins Der Puppenflüsterer Dave Davis AFRODISIAKA! Ingmar Stadelmann Was ist denn los mit den Menschen? Mathias Brodowy Kopfsalat Henning Schmidtke Hetzkasper zu blöd für Burnout LaLeLu & Gäste 20 Jahre LaLeLu Jochen Malmsheimer Ich bin kein Tag für eine Nacht oder: Ein Abend in Holz Luke Mockridge I m lucky, I m Luke Kay Ray Kay an einem Sommerabend Wolfgang Trepper Neus vom Trepper Traumschiff Ahoi! Eine musikalische Revue Queens of Piano Tastenspiele Götz Alsmann & Band Broadway Emmi & Willnowsky Live in der HEIMAT Chris Tall Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen Gloria Vain Ich glaub ne Dame werd ich nie inkl. Buffet Timo Wopp Passion die neue Show Magic Burlesque Wintershow Die große Varieté Show ab 18 Jahren inkl. Buffet Magic Burlesque Wintershow Die große Varieté Show ab 18 Jahren inkl. Buffet Jan Weiler Berichte aus dem Christstollen Werner Momsen Die Werner Momsen ihm seine Weihnachtsshow 44 45

24 TITELTHEMA Also musste gebaut, umgebaut, gemalert und neu dekoriert werden. Ohne die freundliche Hilfe von Schleswiger Handwerksbetrieben hätten Hoff & Sönnichsen keine Chance gehabt. Das betrifft natürlich auch die Projektentwickler des Stadtteils von Team Vivendi: Sie haben (nicht nur) Vertrauen in ein manchmal für gesättigte bürgerliche Anschauungen schräg auftretendes Duo investiert und wir werden das weiter tun (Volker Schlüschen). Dennoch bleibt die Heimat der sprichwörtliche Ritt über den Bodensee, oder besser: über die angrenzende Kleine Breite. Man bedenke: Für dieses Identitäts-Programm, das immer wieder geschickt Ablenkung mit Sinnfindung kombiniert, gibt es keine staatlichen Subventionen. Das kann man bedauern, Mario Hoff tut das manchmal, dabei schwankend zwischen Aufruhr und stiller Verzweiflung, aber ich finde das gut so. Der Rechtsfertigungsdruck aus dem politischen Feld ist deutlich geringer als bei, sagen wir, Schloss Gottorf oder dem Landestheater. Allerdings darf man sich auch keinen großen Patzer leisten. Ob also die Saison 2016 stattfindet, hängt auch davon ab, ob 2015 die Abstimmung an der Kasse erfolgreich war. Ja, so ist das mit der Heimat und der HEIMAT. Sie ist, recht verstanden, nichts Engstirniges, kein stehendes Gewässer. Sie ist eine Möglichkeit, ein Raum für Unterhaltung, wie Hoff und Sönnichsen ihr Abenteuer treffend genannt haben. Heimat und HEIMAT will immer wieder erobert werden. (Michael Radtke) HEIMAT Raum für Unterhaltung Gebäude 86 auf der Freiheit Schleswig Telefon (Logistik-Center und Ticketkontor Liesegang) 5 x 5 Antworten auf die meistgestellten Fragen rund um das Varieté HEIMAT SP Der Provinzial-Versicherungstipp Freudige Feste zum Jahresende mit manchmal schlimmen Folgen: Ausgetrocknete Adventsgestecke und leichtsinniger Umgang mit Feuerwerkskörpern können schnell ein Feuer entfachen. Kerzen und Knaller bringen alle Jahre wieder Schäden in Millionenhöhe. Ein kleiner Funke reicht aus, um einen Großbrand auszulösen. Eine Gefahr, die oft unterschätzt wird. Arne Hinrichsen, Bezirkskommissar der Provinzial in Schleswig, erklärt, wie man sich schützen kann. Lebensgefährliche Situationen entstehen, wenn trockene Zweige explosionsartig Feuer fangen oder Silvesterknaller in der Wohnung gezündet werden. Binnen weniger Sekunden verteilt sich Rauch in der Wohnung und kann zu gefährlichen Vergiftungen führen. Versicherungsexperte Arne Hinrichsen warnt: Unterschätzen Sie die Gefahren nicht! Verlassen Sie bei einem ausbrechenden Feuer oder starker Save the date! TLIGHT Rauchentwicklung unverzüglich das Haus, rufen Sie die Feuerwehr und helfen Sie Ihren Mitbewohnern! Ein Blick in den Film Christmas Tree Fire veranschaulicht die Gefahr sehr gut (Link: Gerade Familien mit Kindern und Tieren sollten vorsichtig sein und Lichterketten statt Wachskerzen verwenden. Diese sollten das GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit enthalten und beim Verlassen des Hauses ausgeschaltet werden. Beim Kauf von Feuerwerkskörpern ist auf das Prüfsiegel der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM) zu achten. Außerdem sollten Löschdecke, Feuerlöscher oder ein Wassereimer griffbereit stehen. Der Adventsbaum zur Weihnachtszeit und die Raketen an Silvester müssen fest stehen und genügend Abstand zu allem Brennbaren haben. Kerzen dürfen nicht unbeaufsichtigt brennen und sollten auf einer feuerfesten Unterlage stehen, rät Hinrichsen. Themen aus der Geschäftswelt, die alle angehen. Der» St. Jürgen«sorgt für Orientierung... Sicher durch die Feiertage Raketen ausschließlich draußen und senkrecht in den Himmel schießen. Ein Getränkekasten mit einer Flasche oder ein Eimer mit Sand sind gute Startrampen, empfiehlt Hinrichsen. Ganz wichtig: Blindgänger nicht noch mal zünden, sondern mit Wasser unbrauchbar machen. Kommt es doch zum Brand, ist das Eigenheim über die Gebäudeversicherung und die Einrichtung über die Hausratsversicherung abgesichert. Wer sich verletzt hat, wird über die private Unfallversicherung versorgt, erklärt Hinrichsen. Bezirkskommissar Arne Hinrichsen Capitolplatz 7 Schleswig Telefon Fax schleswig@provinzial.de Wo kann ich Karten für die Veranstaltungen bekommen? An allen Vorverkaufsstellen in Deutschland, unter oder Telefon Gibt es etwas zu essen und trinken? Selbstverständlich. Zwei Stunden vor der Show in unserem Buffet- Restaurant Muttis (Reservierung unter Telefon oder Während der Show werden eine Auswahl an Getränken und frischen Snacks im Saal gereicht. Gibt es einen Zugang/eine Toilette für Menschen mit Behinderung? Ja, dieser ist über Parkplatz 2 zu erreichen. Eine Toilette befindet sich im Bereich des großen Saals. Wir bitten Ihr Kommen vorher anzukündigen, damit unser Team Sie in Empfang nehmen kann. Kann man die HEIMAT/Muttis mieten? Herzlich gerne sind Sie eingeladen, Ihre Familienfeiern, Firmenevents bei uns zu feiern. Alle Räumlichkeiten sind mietbar. Selbstverständlich auch das Restaurant, mit dem bezaubernden Blick auf die Schlei. Wir beraten Sie gerne unter Telefon Der nächste KOMPASS erscheint im April 2015 Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! Nehmen Sie über unsere redaktion@-schleswig.de Kontakt mit uns auf. P.S.: Übrigens nehmen wir auch gerne Anzeigen von Unternehmen an, die (noch) nicht Mitglied bei den»drachentötern«sind. Wird die HEIMAT offiziell, von Seiten der Stadt, Kreis, Land etc. gefördert oder bezuschusst? Nein, leider nicht. Es ist ein reines Privattheater, das zur Zeit 100% durch die regionale Wirtschaft finanziert wird. Deshalb ist die Zukunft, trotz des großen Zuspruches, immer ungewiss. Wir würden aber Zuschüsse nehmen, so ist das nicht 46 47

25 BETRIEBSJUBILÄUM BETRIEBSJUBILÄUM 40 Jahre im Beruf und im Betrieb: Wolfgang Goos Am 17. September 1974 begann der damals 15-jährige seine Ausbildung zum KFZ-Mechaniker bei Autoheim Callsen und Wille. Ich wollte immer schon etwas Technisches machen, erinnert sich Jubilar Wolfgang Goos. Zu gut kann er sich noch an die Standpauke seines ersten Lehrherren erinnern: Beim Golf 1 sollten die Schlussleuchten abgedichtet werden. Mein Kollege sagte, ich solle die überschüssige Abdichtmasse abschneiden. Also schnitt ich mit einem scharfen Messer an dem Rücklicht herum. Als der Meister das bemerkte, erhielt ich einen ordentlichen Anschiss. Das habe ich mir gemerkt und es ist nie wieder vorgekommen! In der Werkstatt des Autohauses Jordt, das die Marken VW, Audi und Skoda vertritt, hat er sich im Laufe der Jahre auf den Einbau und die Umrüstungen von Radio- und Navigationsgeräten spezialisiert. Ein weiteres Steckenpferd sind Anhängerkupplungen und die damit gezogenen Wohnwagen. In selbigem macht der gebürtige Stolkerfelder auch gern Urlaub. Jahre Seit 40 Jahren als Diesel-System-Techniker mit an Bord: Frank Thede Randholf Haese (li.), Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft, und Hans Christian Langner (re.), Kreishandwerksmeister, überreichten Wolfgang Goos (2. v.r.) eine Ehrenurkunde, nachdem sie ihre Glückwünsche vor Christian Jordt (2. v.l.) und der versammelten Mannschaft ausgesprochen hatten. Gemeinsame Betriebsfeiern oder Ausflüge sorgen für einen guten Zusammenhalt des immer größer werdenden Teams. Ein besonderes Highlight war sicherlich unsere Kurzreise mit den Kollegen nach Mallorca, schwärmt der Jubilar. Anlässlich seines Jubiläums wurde ein Fest mit allen Mitarbeitern in der Werkstatt ausgerichtet. Das hat Wolfgang Goos sich wirklich verdient, freut sich der zufriedene Chef Christian Jordt. Altgeselle Wolfgang Goos hat die Werkstatt in den vergangenen 40 Jahren, auch unter dem fünfmaligen Wechsel der Geschäftsführung, nie verlassen. Und nach der Erweiterung der Werkstatt im Herbst 2013 auf 2500 qm bietet sein Arbeitsplatz modernste technische Voraussetzungen für weitere Jahrzehnte. Seit 25 Jahren bei Augenoptik Hörgeräte Sager Im Alter von 18 Jahren ging die gebürtige Ostholsteinerin Andrea Opitz nach München, um dort eine 3-jährige Ausbildung zur Augenoptikerin zu absolvieren. Bei einem Familienbesuch in Schleswig landete sie dann durch Zufall bei Augenoptik Hörgeräte Sager, wo eine Auszubildende zur Hörgeräte-Akustikerin gerade abgesprungen war. Sofort fing sie hier ihre zweite Lehre an, wurde in Schleswig sesshaft und gründete eine Familie. Auch als ich einen Sohn bekam, brauchte ich nicht aufhören zu arbeiten. Familie Sager hatte immer Verständnis, wenn ich ihn mal mit zur Arbeit nehmen musste, freut sie sich rückblickend. Sie liebt ihren spannenden und abwechslungsreichen Beruf, in dem sie oft einen persönlichen Kontakt zu den Kunden aufbaut, um deren Bedürfnisse und Erwartungen optimal zu erkennen. Neben ständigen Weiterbildungen und Schulungen machte Andrea Opitz vor zehn Jahren eine Zusatzausbildung zur Päd-Akustikerin, die sie berechtigt, Kinder ab dem Säuglingsalter zu versorgen. Durch unsere Hörsystem- Anpassung auf höchstem Niveau, die weitestgehend von den Krankenkassen übernommen wird, können und sollten auch kleine Ohren von Beginn an sehr gut versorgt werden, motiviert und beruhigt sie besorgte Eltern. Seit 25 Jahren arbeitet Andrea Opitz nun glücklich im selben Betrieb. Ihr ist es ganz wichtig, sich auf diesem Weg bei allen Kunden für die Treue und das Vertrauen in den vergangenen Jahren zu bedanken! Motiviert und engagiert will sie sich auch in Zukunft den Herausforderungen und dem technischen Fortschritt stellen. Andrea Opitz an ihrem kindgerechten 25 Jahre Arbeitsplatz (li.). Familie Sager gratuliert recht herzlich zum Jubiläum. Lernen Sie Andrea Opitz persönlich bei Augenoptik Hörgeräte Sager im Ärztehaus in Schleswig, Plessenstraße 13, kennen. Am 1. August 2014 war Frank Thede seit vier Jahrzehnten beim Marx Bosch Dienst. Im Alter von 14 Jahren begann er seine Ausbildung zum KFZ-Elektriker beim Marx Bosch Service im Lollfuß unter der damaligen Leitung von Jörgen Andersen. Selbst während seiner 15-monatigen Bundeswehrzeit von 1979 bis 1980 arbeitete er im Betrieb im Schichtdienst weiter. Als Spezialist für Dieseleinspritzpumpen machte sich Frank Thede unentbehrlich und das hat sich bis heute nicht geändert! 1982 siedelte der Betrieb an den heutigen Standort im Gewerbegebiet St. Jürgen, Heinrich-Hertz-Straße 11, um. Die meisten seiner langjährigen Kollegen gehören heute auch immer noch zum Kernteam. Zugehörigkeitsjubiläen sind hier also an der Tagesordnung. Anlässlich des Jubiläums kamen Robert Marx (Mitte) und Knut Reher (re.) aus der Hamburger Hauptstelle, um zu gratulieren. seiner langjährigen Mitarbeiter durch nichts zu ersetzen ist. Trotzdem freuen sich alle auf die regelmäßigen jährlichen Fortbildungen und Schulungen der Hersteller Bosch oder Delphi Produkte. Das Team vom Marx Bosch Service ist auch Ihr kompetenter Ansprechpartner, wenn es um moderne Bootstechnik geht. Wir bewegen Schleswig. Die Bank aus der Region - für die Region! Einen neuen Chef bekamen sie 2006 mit Franz Franke, der hervorragend mit der Mannschaft harmoniert. Er weiß, dass die Erfahrung Franz Franke schätzt die präzise und zuverlässige Arbeit von Frank Thede am Prüfstand für Dieseleinspritzpumpen und Düsen sehr. Als Ihr verlässlicher Ansprechpartner für Sie vor Ort! Schleswiger Volksbank 48 49

26 Rückblick auf die Gewinnübergabe zum Rätsel in 21?? RÄTSEL Die Preise... Wer weiß das? 1. Preis eine Markenuhr im Wert von 99,- Euro von der Edelmetallschmiede Frieß, Mönchenbrückstraße 1, 2. Preis eine individuelle und hochwertige Tasche aus Segelstoff im Wert von 50,- Euro Viele Teilnehmer wussten die richtige Antwort auf unser Preisrätsel im Nr. 21 vom Sommer 2014: der Standort dieser Schilderkombination ist die Ladestation am Schleswiger Stadthafen. Das gesuchte Vereinsmitglied waren die Schleswiger Stadtwerke. Folgende Gewinner konnten sich freuen: Der 1. Preis, eine wunderschöne Kette aus der ameo Kollektion von Annette Oellerking, wird in Zukunft das Dekolleté von Käthe Schöne aus Lürschau schmücken. Den 2. Preis, einen Monat lang bis zu zwölf frische Frühstücksbrötchen am Tag von der Bäckerei Schmidt, gewann Regine Kampe aus Schleswig.?? Kennen Sie den Standort dieser Beleuchtung? Welches Vereinsmitglied ist gemeint? hergestellt von der Schleiwerk Medienwerkstatt, Werner-von-Siemens-Straße 8 in Schleswig 3. Preis Eine limitierte Flasche Drachenfeuer 40% Rum bottled by Old Man Spirits gespendet vom Gewerbeverein St. Jürgen (nur für Gewinner über 18 Jahre!) Im Namen von Anette Oellerking überreicht Wolfgang Harm den 1. Preis an Johannes Schöne (1. v.l.) und Klaus Lemmermann (3. v.l.) von der Bäckerei Schmidt gratuliert Regine Kamp mit Partner Uwe Andresen. Louis und Carlo freuen sich mit Herbert Molter über den Gutschein, den Wolfgang Brodkorb (2. v.r.) vom ADAC überreicht. Den 3. Preis, eine Einladung für drei Freunde im Alter zwischen 7 und 10 Jahren zum Kart- Training mit dem AC-Schleswig kann Herbert Molter aus Dannewerk einlösen. Wir gratulieren allen Gewinnern ganz herzlich. Und nicht vergessen: Mailen Sie uns ein Foto (bitte mit hoher Auflösung) auf dem wir sehen, wie Sie Ihren Gewinn-Gutschein?? einlösen. Dann erhalten Sie von uns zusätzlich einen Wikinger-Scheck in Höhe von 5 Euro. Die Adresse: redaktion@-st-juergen.de Wir bieten an: Moderne Beschlagtechnik für Fenster, Türen, Tore und Möbel Die richtige Automatik-Tür- Antwort und bitte -Torantriebe ausschließlich per Postkarte Technik für mit den Angabe vorbeugenden der Telefonnummer Brandschutz an: und zur Fluchtwegsicherung Sterndruck, Wolfgang Harm Exklusive Türbeschläge aus Aluminium, Messing, Stahl, Heinrich-Hertz-Straße Edelstahl, Bronze und 24 Nylon, Modelle Schleswig von führenden Designern Einsendeschluss Schließanlagen ist der in 1. jeder März Größenordnung 2015 und jeder (Datum Sicherheitsstufe des Poststempels). Alles für den Innenausbau und für die Oberfläche Bei mehreren Befestigungstechnik richtigen Antworten entscheidet das Los. Mitglieder Isolier- des und Gewerbevereins Versiegelungsstoffe St. Jürgen sowie deren Angestellte Maschinen und deren für die Angehörige Holz-, Kunststoffdürfen und nicht mitmachen. Metallverarbeitung Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hand- und Elektrowerkzeuge Die Redaktion wünscht allen Teilnehmern Arbeitsschutz und Berufsbekleidung viel Glück! Artikel ab Lager verfügbar (Tipp: Geben Sie ruhig Ihren Wunschgewinn mit an.) 24-Stunden-Service 2-Stunden-Eilservice (nach Vereinbarung) Online-Shop AKTION! Profiwerkzeuge zu Heimwerkerpreisen Paneelsäge DW 777 QS 800 W, Schnittbereich 270 x 60 mm Sehr kompakte und leichte Paneelsäge mit leistungsstarkem Motor. Verschiebbarer linker Werkstückanschlag ermöglicht sichere Bearbeitung kleiner Werkstücke und problemlose Neigungsschnitte. Höchste Präzision durch innen liegenden Posaunenauszug mit SKF Gleit- und Kugellagern. Plangefräste Grundplatte und Anschlag aus hochwertigem Alu- Druckguss. Effektive 3-Punkt-Staubabsaugung für ein sauberes Arbeitsumfeld. Universalgestell DE 7023-XJ Passend für alle Kapp- und Gehrungssägen von DeWALT und anderen Markenherstellern. Dank leichter und trotzdem robuster Alukonstruktion bestens für den Montageeinsatz geeignet. Klappmechanismus. Verwindungssteife, ausziehbare Auflagen für max. Arbeitslänge von 3,90 mtr. Max. Belastung 225 kg. Lieferumfang: Untergestell, 2 Werkstückauflagen (DE 7024), Montage-Set (DE 7025). Art.-Nr NUR 285, 00 zzgl. MwSt. Art.-Nr NUR Gewerbeverein 149, St. Jürgen e.v. 00 zzgl. MwSt. gb Meesenburg Marie-Curie-Str Schleswig Tel Fax Aktion gültig bis zum Nur solange der Vorrat reicht Alle Preise Nettopreise zzgl. 19 % MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 170_Anz_Dewalt_SL_181x130mm.indd :04:54 Uhr 50 51

27 Recycling-Hof Haferteich aferteich FIRMENFINDER Stand Oktober 2014 Sportanlage Altfeld VFR Schleswig von der B Husum/A7 Abfahrt Schuby Klappschau St.-Jürgener-Straße 15 Klappschau St.-Jürgener-Straße Carl-Friedrich-Gauß-Str. Kappeln Abfahrt St. Jürgen Ilensee 4 Georg-Ohm-Straße Werner-von-Siemens-Straße Schleidörferstraße Marie-Curie-Straße Agnes-Pockels-Straße 43 Lise-Meitner-Straße zum Gewerbegebiet Ilensee zum Stadtteil»Auf der Freiheit« Gewerbegebiet St. Jürgen Heinrich-Hertz-Straße Heinrich-Hertz-Straße Maria-Göppert-Meyer-Str Defibrillator Gewerbe und Handel im Gewerbegebiet St. Jürgen Reimers Kolken Vielen Dank für die Unterstützung an unsere Mitglieder ohne Sitz in den Gewerbegebieten (ab Nr. 75). Standorte der Firmenfinder Hüsby A7 Husum Lürschauer Weg Jägerredder B201 Flensburg Husum Flensburg 118 Lattenkamp Gewerbegebiet Schliekieker Gewerbe und Handel rund um den Schliekieker Königswiller Weg Fernsehturm Moordiek An der Krebsteich Rennkoppel Erholungswald Tiergarten mit Wandermöglichkeiten Hermann Igelpfad 96 Moorkatenweg Rehwinkel -Clausen-Str 119 Kita Husumer Straße Iltisbau Hasenberg Voßberg II Wildfährte Wieselweg Flensburger Straße Eisteich 85 Waldmühle Burgsee Voßberg I Am Taterkrug 94 Gildestraße Paulihof Herkulesteich Hühnerhäuserw. Barockgarten Gottorfer Globus Schloss Gottorf Schützenredder Marderweg Dachsbau Voßkuhl Fasanenweg WC Stampfmühle PKW Königsallee Schlossallee 4 5 Hardersenberg Schlossinsel Bussardhorst Förderzentrum Schleswig-Kropp Blauer Teich Schützenredder Flensburger Straße Thiessens Sandweg Schule Nord Kleinziegelhof Tiergartenweg Neuwerk -straße Kreisverwaltung Windallee Meisenhof Gottorfer Damm B201 1 Zaunkönigweg 2 Doramaweg 3 Stieglitzweg 4 Schliesharden 5 Rotkehlchenweg -weg weg Hesterberg Am Burggraben BUS Kiebitzreihe Amselstr Finkenweg Königsberger Str Schubystraße Hesterberg Flensburger Straße BUS Storchennest Pfauenweg Kreisfeuerwehrzentrale Hallenbad Volkskunde Museum Lollfuß Hesterberg weg Dohlen- Tierheim Rege npfeiferweg Memeler Str Amselstr reihe Suadicanistr. Michaelisallee Schützenkoppel Amtsgericht Lollfuß Ratsteich Naturerlebnisraum Galloway Gewerbegebi Ratsteich Galgenredder Friedrich-Ebert-Straße Falkenreihe Lerchenstr Julius-Petersen- Platz HELIOS Klinikum Schleswig Hesterberg Bruno- Lorenzen- Schule mit aktueller Mitgliederliste und kostenlosem Download des aktuellen Theater im Slesvighus An der Schützenkoppel POLIZEI Spielkoppel Gutenbergstr. 53 Os Am Carl- Schulwald S Memeler Str gasse Danziger Berliner Str. Chemnitzstraße Chemnitzstraße BUS DJH Heisterweg Ringstr Theaterstr. Schleistraße Kösliner Ringstr Kas Ki Danzi Klaus-Gr Sporthalle Berufsbildungszentrum Hermelinhof Sperlings- Drossel- Sperber- Europa- Fachschule Landw Fehrsstr Lollfu Domziegel Yachtha

28 1 A-Consult GmbH Werner-von-Siemens-Straße 8 Tel Fax a-consult@online.de > Stahlbeton-Behälterbau 12 CTM GmbH Heinrich-Hertz-Straße 38 Tel Fax Info@CTMat.de > Faserverbundwerkstoffe 24 holm Segelmacherei GmbH Heinrich-Hertz-Straße 26 Tel Fax info@holmsegel.de > Segelmacherei 35 Kreisbauernverbände Schleswig und Flensburg Lise-Meitner-Straße 2 Tel Fax jutta.malessa@bauernverbandsh.de 2 ACR best sound GmbH & Co. KG Marie-Curie-Straße 2 Tel Fax info@acr-schleswig.de > car audio, car navigation, tuning 13 Discothek Ela Ela GmbH Hans-Jürgen-Klinker-Straße 2 Tel Fax info@ela-ela.de > Discothek 25 HWH Baustoffhandel GmbH Heinrich-Hertz-Straße 30 Tel Fax > Baustoffhandel HWH Baustoffhandel GmbH 36 Autohaus Lüttmer & Felske GmbH Werner-von-Siemens-Straße 5 Tel Fax info@luettmer.de > Kfz-Handel und Reparatur > Reifendienst, Skoda-Vertragshändler, VW-Servicepartner 3 A. M. Dienstleistungen Agnes-Pockels-Straße 4 Tel mobil alfredmlosch@aol.com > Dienstleistungen, Kaminholz, Hausmeisterservice, Gartenarbeiten 14 e-bike Center Heinrich-Hertz-Straße Tel Fax shop@ebc-nord.de > E-Bikes Vermietung und Verkauf 26 Peter Jensen Bädershow GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42 Tel Fax schleswig@peterjensen.de > Bäderausstellung, Haustechnikgroßhandel 37 Marx GmbH Bosch Service Heinrich-Hertz-Straße 11 Tel Fax 5043 marx-schleswig@marx-technik.de > Kfz- und Marine-Instandsetzung 4 Atelier & Werkstatt Bokelmann Lise-Meitner-Straße 7 Tel Fax atelier-bokelmann@t-online.de > Grafikdesign und Beschriftung 15 Fit for Life St.-Jürgener-Straße 55a Tel Fax studio@fitforlife-schleswig.de > Fitness- und Reha-Zentrum 27 Walter Jessen GmbH Elektrotechnik Heinrich-Hertz-Straße 18 Tel Fax info@elektro-jessen.de > E-Installation, E-Fachmarkt, Leuchten, EDV, TK-Technik, E-Maschinenbau 38 McDonald s Restaurant Inhaber: Hans-Dieter Schmidt Schleidörfer Straße 1a Tel Fax Bäckerei Schmidt Inh. Klaus-Dieter Lemmermann Hauptstraße Silberstedt Tel Fax: 1554 Filiale: Hans-Jürgen-Klinker-Str. 1 > Herstellung und Verkauf von Backwaren 16 FLN Farben- & Lackvertrieb Nord GmbH Werner-von-Siemens-Straße 7 Tel Fax Farben-Lacke-SL@t-online.de > Farben- und Lackvertrieb 28 Johannsen GmbH Heizung und Sanitär Carl-Friedrich-Gauß-Straße 1 Tel Fax heizung@foni.net > Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 39 gb Meesenburg ohg Marie-Curie-Straße 6 Tel Fax > Maschinen, Werkzeuge, Sicherheit, Baubeschläge 6 SÖRENSEN-BARTSCH GmbH Stahl- und Metallbau Werner-von-Siemens-Straße 6 Tel Fax info@soerensen-bartsch.de > Stahl- und Metallbau 17 Freiberg Bauunternehmen GmbH & Co. KG Plessenstraße 4 a Bauhof: Werner-v.-Siemens-Str. 4 Tel Fax info@freiberg-bauunternehmen.de > Bauunternehmen, Architektur- und Bausachverständigenbüro 29 Autohaus Jordt Automobilhandelsgesellschaft mbh St.-Jürgener-Straße 52 Tel Fax > Kfz-Handel Servicevertragswerkstatt VW, Audi und Skoda 40 MegaLand Electronic Schleswig GmbH St.-Jürgener-Straße 56 Tel Fax > Fachmarkt Unterhaltungselektronik, Computer, Telekommunikation, Haushaltsgeräte 7 Albert Bauer Schleswig GmbH Heinrich-Hertz-Straße 1 Tel Fax Office-SL@bauergruppe.de > BMW Vertragshändler 18 Gartenland GmbH Werner-von-Siemens-Straße 1 Tel Fax > Garten- u. Kommunaltechnik: Verkauf, Meisterwerkstatt, Service, Ersatzteilversorgung 30 Karl Jürgensen Autofernverkehr und Spedition KG Heinrich-Hertz-Straße 16 Tel Fax schleswig@k-juergensen.de > Spedition und Logistik 41 MKG Pflegezentrum GmbH Hans-Jürgen-Klinker-Str. 3 und Husumer Str. 7a, Schuby Telefon mkgpflegezentrumsl@t-online.de >Pflegedienst, häusliche Beatmung Autohaus A. Bauer GmbH > Fiat u. Fiat Professional Vertragshändler, IVECO Service, PointS Reifenservice, Fahrzeuglackierung 19 Geerts GmbH Heinrich-Hertz-Straße 34 Tel Fax > Heizung, Sanitär, Solaranlagen 31 KDS Kopier- und Druckservice Nord GmbH & Co. KG Georg-Ohm-Straße 1 Tel Fax info@kds-nord.de > Vertrieb und Reparatur von Kopier-, Druck- und Faxsystemen 42 navico GmbH Carl-Friedrich-Gauß-Straße 2 Tel Fax > Großhandel für Schiffselektronik 8 Berendsen GmbH Schleswig Heinrich-Hertz-Straße 17 Tel Fax info@berendsen.de > Wäscherei 20 Glaserei Busse Werner-von-Siemens-Straße 2 Tel Fax info@glaserei-busse.de > Glaserei, Bilderrahmung, Insektenschutzgitter KDS Logistik info@kds-logistik.de > Spedition, Umzüge, Transporte und Lagerung 43 Baugeschäft Neuendorff GmbH Lise-Meitner-Straße 10 Tel Fax neuendorffbau@web.de > Sanierung, Maurer- und Zimmererarbeiten, Baumaßnahmen 9 Biogas Schleswig GmbH St.-Jürgener-Straße 60 a Tel info@biogas-schleswig.eu > Biogas, Strom, Dampferzeugung, Fernwärme, Substrate, Holztrocknung 21 Hansens KüchenTreff Marie-Curie-Straße 15 Tel Fax info@hansens-kuechen.de > Küchenfachgeschäft 32 Klappschau ggmbh Klappschau Tel Fax info@klappschau.de > Heim 44 NewsPanelz Hosting & Service GmbH Heinrich-Hertz-Straße 18 Tel Fax > Informationsdisplays in Verbindung mit SharePoint Services 10 Büge Autoteile Nord GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Straße 4 Tel Fax schleswig@buege.de > Großhandel mit Autoteilen, Zubehör, Werkzeugen 22 Harry s Fliesenmarkt Lise-Meitner-Straße 14 Tel Fax schleswig@harrys-fliesenmarkt.de > Fliesenhandel, Sanitärhandel 33 K.M. Bootsservice Kai Möller Maria-Goeppert-Mayer-Straße 6 Tel Fax kmbootsservice@gmx.de > Schiffs-/Boots-/ Yachtservice, Winterlager, Transporte 45 newstart ggmbh Arbeits- und Beschäftigungsprojekt Heinrich-Hertz-Straße 19 Tel Fax > Bürobereich, Hauswirtschaftsbereich, Haus- und Gartenservice, Kantine 11 clean park Pflegecenter St.-Jürgener-Straße 58 und Flensburger Straße 168 Tel cleanpark@foni.net > Autopflege 23 Hinrichsen-Bockmeyer Marie-Curie-Straße 8 Tel Fax > Steuer- und Wirtschaftsberatung 34 Werbemittel Johannes Krause Carl-Friedrich-Gauß-Straße Tel Fax info@krause-werbemittel.de > Werbemittel 46 Nord-Ostsee Sparkasse Stadtweg 18 Tel Fax > Geldautomat St.-Jürgener-Straße

29 47 NORD-TRUCKS Heinrich-Hertz-Straße 16 Tel Fax > An- u. Verkauf von PKW und Nutzfahrzeugen 57 Reifendienst Schröder GmbH Heinrich-Hertz-Straße 29 Tel Fax > Reifenhandel, Kfz-Reparatur 69 Verein für Rasensport Schleswig e.v. St.-Jürgener-Straße 55 Tel > Sportverein 77 Automobilclub Schleswig von 1923 e.v. im ADAC Moltkestraße 7a Schleswig Tel Fax > Motorsport, Verkehrssicherheit, Prävention durch Aufklärung 48 richard petersen Eisenwaren Agnes-Pockels-Straße 1 Tel Fax > Baubeschläge u. Werkzeuge 58 Autohaus Christian Schubert Ausstellungsfläche: Werner-v.-Siemens-Str. 4 Klosterreihe Neuberend Tel Fax info@autohaus-schubert.de > Verkauf u. Reparatur von PKW u. Nutzfahrzeugen bis 35t, PKW-Vermietung 70 vilica A. Hansen GmbH Klappschau Tel Fax info@vilica.de > Catering, grüne Produkte, Heim & Garten, Strohvermarktung, Reiterhof, Milchvermarktung für Landwirte 78 Bed & Breakfast garni Süderstraße Jübek info@garni-juebek.de > Hotel 49 von Rein Fahrzeugpflege-Zentrum Marie-Curie-Straße 14 Tel > Fahrzeugaufbereitung und Reinigung 59 SENIOR aktiv Schleswig Heinrich-Hertz-Straße 12 Tel Fax info@senior-aktiv-schleswig.de > praktische Dinge, senioren- u. behindertengerecht, Internet-Shop Levslund Klappschau 1 Tel info@levslund.de > Servicedienstleistung, Betreutes Wohnen 79 Behrendt Dienstleistungen GmbH Lager: Lise-Meitner-Straße 5 Zentrale: Süderstraße Kropp Tel Fax > Glas- u. Gebäudereinigung, Fahrzeugaufbereitung, Elektrotechnik 50 REMONDIS GmbH & Co.KG Niederlassung Schleswig Heinrich-Hertz-Straße 8 Tel Fax > Abfallwirtschaft, Wartung u. Instandsetzung von LKW aller Marken 60 SHBB Klaus Volta und Iwer Thomsen Lise-Meitner-Straße 2 Tel Fax info@schleswig.shbb.de > Unternehmens- und Steuerberatung 71 Schleswiger Volksbank eg Volksbank Raiffeisenbank Friedrichstraße 57 Tel Fax info@sl-vb.de > Geldautomat Hans-Jürgen-Klinker-Str Bergemann Rechtsanwalt Björn-Sven Bergemann Gottorfstraße Schleswig Tel Fax info@bergemann-rechtsanwalt.de > Anwaltskanzlei 51 Ries Automobile GmbH Heinrich-Hertz-Straße 12 Tel Fax info@ah-ries.de > Autohandel, Hyundai-Vertragshändler, Mazda- und Ford-Service-Partner, Smart-Repair 61 Automobile Simsek Heinrich-Hertz-Straße 44 Tel Fax service@automobile-simsek.de > Gebrauchtwagen, Reparaturen, PKW-Anhänger 72 Weitkamp Hirsch & Kollegen Steuerberatungs-GmbH Werner-von-Siemens-Straße 16 Tel Fax info@whk-schleswig.de > Steuerberatung 81 Betreuung und Pflege Schleswig GmbH Mönchenbrückstraße Schleswig Tel Fax > Tagespflege, ambulante Dienstleistungen im Gesundheitswesen 52 Schaalbyer Tief- und Straßenbau GmbH Betriebshof: Reimers Kolken 5 Firmensitz: Böstens Hoi Schaalby Tel Fax sts@foni.net > Tief-, Straßen- und Kanalbau 62 Solar-Technik Nord GmbH Marie-Curie-Straße 5 Tel Fax info@stn.sh > Errichtung von zukunftsfähigen Energiesystemen 73 Witt & Gottburg Georg-Ohm-Straße 7 Tel Fax info@tischlerei-schleswig.de > Tischlerei 82 Blumen Bleifuß Inhaberin: Marion Scholz Moltkestraße Schleswig Tel Fax blumen.bleifuss@t-online.de > Brautsträuße, Hochzeitsschmuck, moderne Floristik, individuelle Dekorationen, Trauerfloristik 53 Scheel & Hansen Georg-Ohm-Straße 3 Tel Fax info@scheel-hansen.de > Heizung und Sanitär 63 Sterndruck Heinrich-Hertz-Straße 24 Tel Fax info@stern-druck.de > Druckerei 74 Lackierbetrieb Ziino Inh. Bartolomeo Ziino Marie-Curie-Straße 12 Tel Fax info@lackierbetrieb-ziino.de > Fahrzeug- u. Industrielackierung, Unfallinstandsetzung, Desinglackierung 83 Malerei + Lackierzentrum Boockhoff Ratsteich Schleswig Tel Fax > von der Oldtimerrestaurierung bis zur hochwertigen Wandgestaltung 54 Schleswiger Werkstätten Außenstelle Heinrich-Hertz-Straße Tel Fax > Fahrradwerkstatt, Montage, Verpackung, Räder nach Maß 64 Taxi Kortum Schleswig GmbH & Co. KG Georg-Ohm-Straße 2 Tel Fax info@ com > Personenbeförderung Vielen Dank für die Unterstützung an unsere Mitglieder ohne Sitz im Gewerbegebiet: 84 Brauerei Taarstedt Hauptstraße Taarstedt Tel mail@brauerei-taarstedt.de Buch-Café Werner-von-Siemens-Straße 3 Tel Fax Info von: Wolfgang Albrecht (Hauptstellenleiter) Mühlenredder 19 Tel > Buch-Café, Internet-Handel mit gebrauchten Büchern 65 team energie GmbH & Co. KG Marie-Curie-Straße 3 Tel Fax team-min-schleswig@team.de > Heizöl, Diesel, Mobil Schmierstoffe, Erdgas, Strom 75 Agentur The Avengers Galgenredder Schleswig Tel m@the-avengers1961.de > Agentur für Künstler und Konzepte 85 Café Stampfmühle GmbH und Seniorenresidenz Stampfmühle Schleswig Tel Fax info@stampfmuehle.de > Gastronomie, Catering, Seniorenresidenz Schleiwerk Medienwerkstatt Werner-von-Siemens-Straße 8 Tel > FineArt-Printing, Textilbedruckung 66 team Tankstelle Schleswig Marie-Curie-Straße 1 Tel Fax > SB-(Karten)Tankstelle Heimat Raum für Unterhaltung Gebäude 86 auf der Freiheit Schleswig Tel (Logistik-Center u. Ticketkontor Liesegang) pr@heimat-freiheit.de > gute Unterhaltung laut Programm 86 Die Continentale RNS Sörensen Assekuranzkontor GmbH & Co. KG Königstraße Schleswig Tel Fax info.soerensen@continentale.de > Vermittlung von Versicherungen, Finanzdienstleistungen Schleswig-Wohnmobile GmbH Vermietung und Verkauf & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 9 Tel Fax info@schleswig-wohnmobile.de > Vermietung und Verkauf Schneider Autoteile+Zubehör Werner-von-Siemens-Straße 7 Tel Fax Autoteile info@schneider-autoteile-schleswig.de > Autoteilehandel Malerfachbetrieb M. Thome Georg-Ohm-Straße 2 Tel Fax info@maler-thome.de > kreative Raumgestaltung, Teppichverlegung TÜV Nord Mobilität GmbH & Co.KG Lise-Meitner-Straße 6 Tel Fax > TÜV-Station 76 Anekdötchen & Genussraum Inh. Anja Eßer und Kai Schulte-Göcking GbR Breslauer Str Schleswig Tel Fax > Lotto, Tabak, Presse, Kaffee, Brötchen und Anekdötchen-Cateringservice Stadtfeld Schleswig Tel > Erlesenes und Genussspezialitäten Diedrichsen Personalservice Lollfuß Schleswig Tel Fax info@diedrichsen-personalservice.de > Personaldienstleistung, Arbeitnehmerüberlassung DocMorris Apotheke Inhaber: Hermann Wighardt Stadtweg Schleswig Tel Fax schleswig@apotheke-docmorris.de > Versorgung mit Medikamenten, Heil- und Hilfsmitteln 56 57