Bärentreiben in Steuerberg. Frühling. Schnitzelwochen. 21. Feber Faschings-Rummel-Bummel mit der SGA Sirnitz. 25. Feber. nur 7, bis 16.

Transkript

1 An einen Haushalt Österreihishe Post AG RM 00A000375K 9020 Klagenfurt Ausgabe Nr. 3/ /6. Feber 2020 Shnitzelwohen 07. bis 16. Februar Als Dankeshön für Euren treuen Besuh starten wir wieder mit der Shnitzelaktion! Shnitzelvariationen nur 7,50 inkl. Salat Alle Gerihte auh zum Mitnehmen! Traditionell zur Fashingszeit gibt es bei uns Heringssalat und hausgemahte Speknudel! 21. Feber Fashings-Rummel-Bummel mit der SGA Sirnitz Beginn Uhr 25. Feber Buntes Fashingstreiben im Gastgarten beim Sheiber Beginn: Uhr St. Leonhardstraße Sirnitz Tel. Nr / 217 Öffnungszeiten: Do. bis Mo Uhr, Di. Ruhetag Mi Uhr KRM Bärentreiben in Steuerberg Seit knapp 100 Jahren findet das Bärentreiben statt. Josef Rainer, der Obmann des Kulturvereins Steuerberg, informiert. Mehr auf Seite FELDKIRCHNER WIRTSCHAFTS- Frühling 20. MÄRZ :30 h (Einlass 18:45 h ) im Amthof Feldkirhen

2 stok.adobe.om/efren HAUSPOST Wirtshaftstreffen im Bezirk KRM Fashingszeit Der Fashing im Bezirk strebt seinem Höhepunkt entgegen. An jedem Wohenende bis zum Fashingsdienstag finden ab jetzt die Sitzungen der Gilden in Steuerberg, Steindorf, Feldkirhen und Ebene Reihenau statt. Dazu gibt es dann die Umzüge, die Fashingsbälle, diverse Partys und andere Events, die quer durh alle Gemeinden im Bezirk veranstaltet und traditionell von tausenden Fashingsnarren frequentiert werden. Viele Informationen dazu sind wie gewohnt im Veranstaltungsteil der vorliegenden Ausgabe des FELDKIRCHNER angeführt. Einen ganz besonderen Fashingsbrauh haben wir als Thema der aktuellen Titelgeshihte ausgewählt. Das Bärentreiben und Feitelbegraben ist ein fast shon 100 Jahre alter Brauh, der in der Gemeinde Steuerberg vom Kulturverein Steuerberg veranstaltet und durhgeführt wird. Obmann Josef Rainer und wiederum mehr als 200 Akteure werden dieses alte Fashings- und Winteraustreib-Brauhtum am 23. Feber ab 13 Uhr in Steuerberg durhführen. Den nähsten FELDKIRCH- NER erhalten Sie am 19. und 20. Feber. Ih wünshe eine fröhlihe Fashingszeit. Ihr Bernhard Knes Redaktionsleitung FELDKIRCHNER kregionalmedien.at Der Wirtshaftskammer-Bezirksstellenobmann Christof Zehner und FELDKIRCHNER-Verkaufsleiter Gernot Gronald Das Wirtshaftsjahr ist bereits voll angelaufen. Heimishe Unternehmer sind shon voll auf Betriebstemperatur und auh shon im wunshgemäßen Vollbetriebsmodus! Selbstständige Unternehmer aus dem Bezirk Feldkirhen treffen sih immer zu Jahresbeginn, um bei bester Kulinarik und ebensolher Unterhaltung gemeinsam netz-zu-werken. Wirtshaftskammer-Bezirksstellenleiter Sebastian Adami freut sih Ausgabe 1/Februar 2020 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Lua, die zauberhafte Stadt Abseits der großen Touristenströme konnte sih das Kleinod in der Toskana einen ganz besonderen Charme erhalten, der durh die dike Stadtmauer verteidigt wird Winter-Abenteuer Winzer vom Sternberg Köstlihe Fishrezepte so auh heuer gemeinsam WK-Bezirkstellenobmann Christof Zehner Unternehmer des Bezirkes zum traditionellen Wirtshaftsbrunh laden zu dürfen. Bereits am Samstag, dem 22. Februar, ab Uhr, findet ja der traditionelle Brunh der Wirtshaftskammer Feldkirhen wie gewohnt wieder im Bamberger Amthof statt, wo natürlih auh das Team des FELDKIRCHNER wieder mit vor Ort sein wird. Geboten wird wieder jede Menge Wirtshaftsinput. Beim anshließenden Buffet sowie beim Netzwerken und Kontakte knüpfen sorgen Hans- Peter Steiner am Saxophon und Markus Wutte an der Gitarre und am Gesangsmikrophon für den rihtigen Sound. Tikets gibt es in der Wirtshaftskammer- Bezirksstelle Feldkirhen (Tel.: 05/ ). Einen guten Start ins Wirtshaftsjahr 2020 wünsht Ihr FELD- KIRCHNER Team. In unserer aktuellen Mein SONNTAG -Ausgabe lesen Sie alles über das shöne Städthen Lua in der Toskana, das Villah Pub in Tansania, den Winzer am Sternberg uvm. Köstlihe Fish- und Low Carb Rezepte und ein tolles Gewinnspiel warten ebenfalls auf Sie. Viel Freude beim Lesen wünsht Ihnen Ihr Mein SONNTAG -Team! stok.adobe.om/lightpoet KRM 2 FELDKIRCHNER

3 Soft Einlagen das Original! Einzigartig und 100 % genau Durh das Tragen von Gesundheitsshuhen und Pantoffel mit Soft Einlagen werden Rüken, Knie und Gelenke entlastet. So soll es niht sein So soll es sein orthopädish angepasst weih dünn washbar NATURMATERIALIEN Kostenlose Fußmessung Speiherung der Messung Individuelle Anpassung nur bei Ranaher mit 576 Messstiften Lieferant aller Kassen Bei Erhalt von 1 Paar Soft Einlagen bekommen Sie Gesundheitspantoffelntoffel um nur 35,- Top Qualität zu günstigen Preisen Für Damen und Herren Solange der Vorrat reiht. Feldkirhen, 10. Oktoberstraße 16

4 BLITZLICHTER Senden Sie uns Ihr Blitzliht! Kontakt: 0676/ Kinderhristmette in Sirnitz Die traditionelle Kinderhristmette wurde von den Kindern der Gemeinde Albek wiederum wundershön mitgestaltet. Mit viel Ehrgeiz und Elan haben die Kinder shon seit Oktober fleißig geprobt. Ein herzlihes Dankshön ergeht an Stefanie Pertl und Petra Lubah für ihre Bemühungen. So konnte dann in der Kirhe in Sirnitz gemeinsam eine kindgerehte und festlihe Kinderhristmette zur Freude aller abgehalten werden. 60 Jahre jung und noh kein bisshen leise Mitte Jänner 2020 feierte Manfred Berger, Obmann der Shützengarde Himmelberg, seinen runden Geburtstag. Neben Verwandten, Bekannten und Shützenkollegen gratulierte auh Bürgermeister Heimo Rinösl herzlih zum Ehrentag und überbrahte seitens der Gemeinde Himmelberg die besten Glükwünshe. Neuen Kommandant-Stellvertreter Im Rahmen der außerordentlihen Vollversammlung wählte die Freiwillige Feuerwehr Himmelberg im Jänner ihren neuen Kommandant-Stellvertreter Christian Glatz. Der Bürgermeister der Gemeinde Himmelberg Heimo Rinösl wünsht dem neuen Kommandant-Stellvertreter viel Erfolg und Shaffenskraft für die neue Aufgabe. Traditionelles Feuerwehr-Kränzhen Die Freiwillige Feuerwehr Altenmarkt unter ihrem Kommandanten Konrad Salmina lud zum traditionellen Feuerwehr-Kränzhen ins Gasthaus Stromberger in Altenmarkt ein. Für die Live-Musik und super Stimmung sorgte das Falkerter Skilehrer Trio+1 mit Volte Stubinger, Peter Kühn, Walter Regenfelder und Heinz Berger. In der Blauliht-Diso wurde dann noh bis in die frühen Morgenstunden abgetanzt. Shusser Operettenkonzert auf Shloss Albek Die Kärntner Sopranistin Irina Lopinsky war am Stefanitag, dem 26. Dezember 2019, auf Shloss Albek von Elisabeth Sikl mit einem Operettenprogramm zu Gast. Geboten wurden beshwingte Melodien aus Operette, Oper und Musial. Irina Lopinsky wurde vom aus Japan stammenden Kapellmeister des Klagenfurter Stadttheaters Mitsugu Hoshino am Klavier begleitet. Für die spritzige, gleihermaßen humorvolle wie fahlih kompetente Conférene war Mihael Seeber verantwortlih. Shusser Theaterabende in St. Ulrih Traditionell finden die Aufführungen der Theatergruppe St. Ulrih rund um den Jahreswehsel statt. Heuer wurde die turbulente Komödie Die kleinen Gauner & die große Politik von Andreas Holzmann geboten. Gespielt wurde von 27. Dezember bis 4. Jänner wie gewohnt in der Volksshule in St. Ulrih. Die Theatergruppe St. Ulrih mit Obmann Jürgen Nindler durfte sih wieder über ausverkaufte Aufführungstermine und bestens unterhaltene Zuseher freuen. Shusser 4 FELDKIRCHNER

5 BLITZLICHTER Neujahrsrodeln am Katshberg Hüttengaude und Rodelspaß pur: Mitte Jänner traf sih die Freiheitlihe Jugend zum beliebten Neujahrsrodeln am Katshberg. Gemeinsam mit dem Spittaler Nationalratsabgeordneten Erwin Angerer und Landtagsabgeordneten Christoph Staudaher wurde auf der Gamskogelhütte der Abend bei Ripperl und Co. gemütlih gestartet. Danah ging es bei perfekten Shneeverhältnissen mit dem Shlitten rasant ins Tal. Eindeutig ein Spaß für alle Teilnehmer. FPÖ Kärnten Gemeindeskitag in Albek Am Sonntag, dem 19. Jänner, fand auf der Hohrindl wieder der Gemeindeskitag der Gemeinde Albek statt. Alle 62 Starter kamen unfallfrei ins Ziel. Den Gemeindemeistern Anna Moser und Maximilian Dörfler wird seitens der Gemeinde reht herzlih zu ihren sportlihen Leistungen gratuliert, weiterhin viel Erfolg! Ein Dankeshön geht auh an die Organisatoren der SGA und an die Gemeinderäte für die Pokalspenden. Shneeskulpturenfestival in Pontebba Der Foto-ART-Club Feldkirhen mit Präsident Manfred Shusser und dem Kassier Dietmar Streitmaier besuhte gemeinsam mit den Mitgliedern Barbara Lipoushek, Friederike Reiterer, Helga Huber, Monika und Gerhard Vallant sowie Gabriele Shabus das 5. Int. Shneeskulpturenfestival in Pontebba in Italien. Zu sehen gab es Shnee- und Eisskulpturen aus Italien, Spanien, den USA, Russland, Argentinien, Polen, Bulgarien, Slowenien, Serbien, Weißrussland und der Türkei. FotoArtClub DIE HOLZER STIEGE IMMER EINEN SCHRITT VORAUS Mit unserer neuesten Konstruktion der JOHS Kragarmoptikstiege shaffen wir den Spagat zwishen modernster Optik und kleinem Preis. Die anliegende Wand muss niht zwingend in Stahlbeton ausgeführt werden, was eine spürbare Ersparnis beim Rohbau sowie bei der Stiegenkonstruktion zur Folge hat. Besuhen Sie unseren einzigartigen Stiegen- JETZT NEU! Kragarmoptikstiegen können jetzt auh als halbgewendelte Stiegen umgesetzt werden! Show-Room in Villah und lassen Sie sih inspirieren und umfassend beraten. IHR PARTNER FÜR LÖSUNGEN BEI UM-, ZU- UND AUFBAUTEN! 9500 Villah, Auenweg 17 T / info@die-holzer-stiege.at Feldkirhner 5

6 BLITZLICHTER Tanklöshfahrzeug für die FF-St. Martin Noh kurz vor Silvester, am 30. Dezember 2019, bekam die Freiwillige Feuerwehr St. Martin nah 31 Jahren ein nagelneues Tanklöshfahrzeug 2000 (TLF-A 2000) mit Gesamtkosten inkl. aller Extras um über Euro für ihren freiwilligen Einsatz überreiht! Die offizielle Fahrzeugsegnung wird es voraussihtlih Ende April 2020 geben. Am Foto: Hermann Maier (Kassier), Andreas Rössler (Kdt-Stvr.), Kdt. Horst Dionisio und Matthias Stippernitz (Kameradshaftsführer) (v. l.). Ho Shluk in Steuerberg Im bis auf den letzten Platz ausverkauften Kulturnidom (Kulturhaus) zu Steiberg fand die bereits 24. Premiere der Fashingsgilde Steuerberg statt. Neuzugang Emine Mesi-Sarasevi feierte heuer mit der Nummer Oberkellner Hansi mit Mihael Greier und Sebastian Wedam ihre Premiere auf der Bühne in Steuerberg. Für die Live-Musik war die Stimmungsband Kärnten Gluat mit Horst Glanzer, Florian Hinteregger und Christian Wernig zuständig. Shusser Kärntner Ball in Dirndl und Lederhose Bereits zum 10. Mal fand der Kärntner Ball im festlih geshmükten Kulturhaus in Liebenfels statt. Der Musikverein Glantal Liebenfels mit Obmann Hermann Posarnig, seine 45 Mitglieder und zahlreihe freiwillige Helfer haben abermals einen wundershönen Ballabend gestaltet. Der Höhepunkt des Abends war der Auftritt des neuen Shlager-Traumpaares Melanie Payer und Kurt Elsasser. Moderiert wurde der Ball von Seppi Rukavina. Shusser 12. Neujahrskonzert in Bodensdorf Der Kunst- und Kulturverein Bodensdorf KuKuBu mit dem neuen Obmann Werner Shahner lud zum bereits 12. Neujahrskonzert mit dem Salonorhester Weissenstein unter der Leitung von Helmut Vaek in den Kultursaal Bodensdorf. Durh das Programm führte mit sehr viel Witz und Charme Sigrid Konnerth. KuKuBu -Ehrenobfrau Marta Hinteregger bedankte sih bei Orhesterleiter Vaek noh für die jahrelange Zusammenarbeit! Shusser JHV der Pensionisten in Glanhofen Im Jänner kamen die Mitglieder der Pensionistenortsgruppe Glanhofen im Gasthaus Peterwirt in Glanhofen zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen. Obmann Peter Korb konnte dabei neben den wieder zahlreih ershienenen Mitgliedern auh die Bezirksobfrau Ingrid Shmied, Bürgermeister Martin Treffner, Vzbgm. Karl Lang und Stadträtin Renate Dielaher begrüßen. Neben Rük- und Ausbliken gab es 15 Ehrungen (für 15 bis 40 Jahre Treue) für langjährige Mitgliedshaften. Singgemeinshaft ersang Spendengeld Seit Jahrzehnten veranstaltet die Singgemeinshaft St. Urban ihre Adventsingen in der Pfarrkirhe der Gemeinde für einen wohltätigen Zwek. Ein Betrag von Euro wurde an drei Familien in Oberkärnten, die von der Unwetterkatastrophe besonders shwer betroffen sind, übergeben. Die Mitglieder des Chores freuten sih die Spende übergeben zu können. 6 FELDKIRCHNER

7 BLITZLICHTER Most Wein Saft Bürgt für Qualität Oben: Selbst Hand anlegen konnten die interessierten jungen Teilnehmer auh bei Firma Leeb- Balkone in Gnesau Leeb APFELSAFT bbok Links: Im Mountain Resort Feuerberg konnte in der Rezeption geshnuppert werden Unternehmen öffneten Türen Zum 10. Mal jährte sih am 22. und 23. Jänner die Berufsspionage der BBOK in Kärnten heuer erstmals flähendekend in allen Bezirken. Bernhard Knes In den 14 teilnehmenden Feldkirhner Betrieben spionierten rund 100 Teilnehmer und Teilnehmerinnen. Kärntenweit waren es knapp 2000 Teilnehmer. Die Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten (BBOK) shafft den Rahmen für die Begegnung zwishen Eltern & Jugendlihen mit den Betrieben. Die Kooperationspartner-Betriebe shaffen die inhaltlihen Highlights! Shnuppern & spionieren. Bei der Berufsspionage waren kärntenweit 160 Betriebe, vom Kleinbetrieb bis zum international tätigen Konzern, mit dabei. Eltern und ihre Kinder, die sih in der 7. und/oder 8. Shulstufe einer NMS/AHS befinden, hatten auh diesmal die Möglihkeit, sih aus erster Hand über 100 untershiedlihe Berufe zu informieren und diese teilweise auh auszuprobieren: in der Metall- & Elektrotehnik, im Bau- und Baunebengewerbe, im Handel, im IT-Bereih, in Dienstleistungs-, Tourismus- und Pflegeberufen. 14 Feldkirhner Betriebe. Bei der direkten Begegnung mit der Arbeitswelt in den Betrieben konnten die Jugendlihen wertvolle Erfahrungen sammeln, die ihnen für die spätere Entsheidung 14, was nun? hilfreih sein werden. In Feldkirhen warn folgende Betriebe mit dabei: Blumen Wedenig, Papier Breshan, Cerne Baustoffe, DM Drogeriemarkt, drive Retzer, Hirsh Mashinenbau, Krankenhaus Waiern der Diakonie de La Tour, Landidyll Hotel Nudelbaher, Leeb Balkone, Mountain Resort Feuerberg, Spitzer Installationen, Stadtapotheke, Tierarztpraxis zu zweit und die Volksbank Feldkirhen. Kooperativ. Organisiert wurde das Projekt von der Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten (BBOK). Diese wird beauftragt und finanziert durh das Arbeitsmarktservie (AMS) Kärnten, das Land Kärnten und die Industriellenvereinigung (IV). FELDKIRCHNER lavanttaler-obst.at 7

8 BLITZLICHTER Pfarrer Stromberger zu Gast Mit einem heiteren und informativen Vortrag über Gelassenheit im Alter war Pfarrer Christian Stromberger auf Einladung von Obfrau Brigitte Bok beim Seniorenbund Feldkirhen zu Gast. Sein Credo: Wihtig ist es, Geduld zu erlernen und sih mit Gelassenheit auf Umstände vorzubereiten. Wer besonnen mit dem eigenen Leben und verpassten Chanen umgeht, kann sih selbst vor Altersdepression shützen. Entsheidend ist niht die Anzahl der Jahre, sondern das, was man damit maht. PVÖ-OG St. Rupreht hielt Rükshau Bei der diesjährigen Jahresversammlung des PVÖ-Ortsgruppe St. Rupreht konnte Obmann Peter Neuwirth unter anderen Bgm. Martin Treffner, Str. Karl Lang, StRin Renate Dielaher und PVÖ-Bezirksobfrau Ingrid Shmied begrüßen. Nah dem Rükblik der vielseitigen Aktivitäten im Jahr 2019 wurden zahlreihe Mitglieder für 30-, 25-, 20- und 15-jährige Treue geehrt. Besuh im Trippelgut in Maltshah Der Seniorenbund Feldkirhen mit Obfrau Brigitte Bok unternahm kürzlih einen Ausflug ins Weingut Trippelgut, wo man sih über die Weinproduktion informierte. Winzer Niko Trippel gab im Rahmen einer Kellerführung einen Einblik, welh lange Reise die Traube durhläuft, um letztendlih Wein-Liebhaber erfreuen zu können. Erfreut hat die Teilnehmer auh die hervorragende Winzerjause. Und mit Begeisterung haben sih zum Shluss noh einige Senioren als Erntehelfer eingetragen! Eisstokturnier der Jungen Volkspartei Die Junge ÖVP Feldkirhen veranstaltete am 11. Jänner erstmalig ein Eisstokturnier. Neben JVP-Ortsgruppen aus ganz Kärnten nahm auh die Landjugend Steuerberg welhe auh den Siegerpokal mit nah Hause nehmen konnte - teil. Wir sehen es als Auftrag, uns sportlih und gesellshaftlih in Feldkirhen einzubringen, so JVP-Obmann Simon Niederbihler. Nah dem Turnier empfing Bürgermeister Martin Treffner die Eisshützen im Gasthof Planner zur Siegerehrung. Pixelworld Erfolgreihe Jahresbilanz in St. Martin Bei der Jahresversammlung der OG. St. Martin gab es jede Menge Positives zu berihten. Im vollbesetzten Vereinsraum konnte Obmann Dietmar Kandutsh auh BR. Gerhard Leitner, LAbg. Herwig Seiser, StRin. Renate Dielaher und BV. Ingrid Shmied begrüßen. Höhere Besuherzahlen, viele neue Mitglieder sowie ein sehr erfreuliher Kassenberiht begeisterten niht nur die Mitglieder. 13 Mitglieder wurden für ihre Treue zum Verein und zwei Funktionäre wurden für ihre Arbeit ausgezeihnet. Franz Unterberger Stimmungsvolle Feier in Steuerberg Der Vorstand der Pensionisten-Ortsgruppe Steuerberg hatte seine Mitglieder wieder zur Weihnahtsfeier ins Gasthaus Hoisbauer geladen. Es gab ein wunderbares, zum Anlass passendes Mittagessen, danah unterhielten die Alpen Spezis. Mundartdihterin Bertha Koder gab Weihnahtsgedihte und Geshihten aus der Kindheit zum Besten. Der Ortsvorsitzenden Manuela Regenfelder wurde noh mit einem Blumenstrauß für ihre Arbeit gedankt. 8 Feldkirhner

9 BLITZLICHTER Kleinrojah St. Andrä Wintergärten Sommergärten Chorleiter Johannes Lammer, Uli Baumgartner, Kapellmeister Mihael Uhr, Tanzatelier-Leiterin Alessandra-Sabrina Shöffmann und Bgm. Martin Treffner (v. l.) ACP Terrassendäher Das Feldkirhner Neujahrskonzert Bereits zum 25. Mal ging es heuer shwungvoll mit dem Johann- Strauß-Ensemble der Stadtkapelle Feldkirhen im Bamberger Amthof ins neue Jahr. Bernhard Knes Lamellendäher Unter der Leitung von Kapellmeister Mihael Uhr präsentierte das Johann-Strauß- Ensemble der Stadtkapelle Feldkirhen ein Potpourri von bekannten Walzermelodien. Die Jubiläumsansprahe hielt diesmal die Sozialstadträtin Renate Dielaher von der Stadtgemeinde Feldkirhen. Durh das Programm führte, wie gewohnt sehr kompetent, Uli Baumgartner Musik, Gesang und Tanz. Bei der Jubiläumsausgabe der Neujahrskonzerte hielten es Kapellmeister Mihael Uhr und das Johann-Strauß- Ensemble ganz mit Prinz Orlofsky aus der Operette Fledermaus und luden sih gern Gäste ein. Mit dabei waren der MGV Tshwarzen (Leitung Johann Lammer) sowie das ChoreoDistrit- Tanzatelier Alpe-Adria (Leitung Alessandra-Sabrina Shöffmann). Bei der Ouvertüre Dihter und Bauer von Franz von Suppe war Julia Kräuter an der Harfe zu hören. Weiters waren u. a. der Kaiser Franz Josef I Rettungs-Jubiläums Marsh von Johann Strauß Sohn, der Kuss Walzer von Johann Strauß Sohn mit den Tänzerinnen Nina Engber, Emely Geshitz, Leonie-Sophie Gursh, Tamara Rothshopf und Katharina Töplitzer vom Tanzatelier Alpe-Adria-ChoreoDistrit, der Nahtshwärmer Walzer von Carl Mihael Ziehrer mit dem MGV Tshwarzen sowie die shnelle Polka Eingesendet von Josef Strauß zu erleben. Gründeridee. Zum Jahreswehsel shwungvoll ins neue Jahr starten - das haben sih vor einem Vierteljahrhundert Adi Pezelt (kultur-forum-amthof), Horst Baumgartner und Arthur Lanzer (Stadtkapelle Feldkirhen) und der damalige Bürgermeister Josef Stotter gedaht. Gesagt und mit der Gründung des Johann-Strauß-Ensembles der Stadtkapelle Feldkirhen ziemlih rash getan fand am 3. Jänner 1996 das erste Feldkirhner Neujahrskonzert im Amthof statt. Shon zwei Jahre später war der Zuspruh so groß, dass auh ein zweites Konzert den Saal füllte. Balkonverbauten Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / Christian Krassnig Region Mittelund Oberkärnten 0664 / Feldkirhner 9

10 BLITZLICHTER 15. Bezirksbauernball in Feldkirhen Bereits zum 15. Mal veranstaltete der Bauernbund mit Bezirksbauernbund-Obmann Siegfried Huber mit Gattin Kathrin und dem Bauernbund-Obmann Feldkirhen Siegfried Köhl mit Gattin Gerti, Sabine Feinig und Manfred Collino den Feldkirhner Bezirksbauernball. Das Motto des Traditionsballes, der wieder im Stadtsaal in Feldkirhen stattfand, lautete heuer Alles Traht. Der Ball war wiederum bis auf den letzten Platz ausverkauft! Shusser Erster woody Store in Wien Ende Jänner konnte der erste woody Store außerhalb von Kärnten, in Wien in der Lindengasse 2/3, eröffnet werden. Kärntens einzigartiger und weltweit erfolgreiher Holzshuh lässt sih so nun auh in der Hauptstadt persönlih erleben, anprobieren und shoppen. GF Gerhard Piroutz konnte viele Medienvertreter, Kärntens WK-Präsident Jürgen Mandl, Sittersdorfs Bgm. und Labg. Jakob Strauß und zahlreihe Gäste begrüßen. Auh die Weltneuheit, der erste woody Sneaker, wurde präsentiert. woody GmbH Lesung für den guten Zwek Der Lions Club Feldkirhen Ossiaher See mit Präsident Hans Puher- Paher lud zu einem sehr gut besuhten Benefizabend mit Lesung von Reinhard P. Gruber in den Bamberger Amthof zugunsten eines an Muskeldystrophie erkrankten 13-jährigen Buben aus Feldkirhen. Das neue Buh 365 Tage von Gruber ist eigenen Angaben zufolge sein letztes Werk. Er berihtet darin über sein persönlihes Befinden sowie das Weltgeshehen. Shusser Großzügige Spende Beim Stillen Advent konnten Euro gesammelt werden, die der Familie Furjan in Ebriah zugute kommen, die bei einer Brandkatastrophe alles verloren hat. Am Bild: Organisator Rihi Di Bernardo mit LH Peter Kaiser, Bgm. Maria-Luise Mathiashitz, Tourismusobmann Adi Kulterer, Hotelier Wolfgang Hinteregger, Emanuel Dovjak (Donau Versiherung), Bernhard Raush (Riedergarten), Johannes Jelenik (Volksbank), Gerhard Sandhofer (Gesa-Transporttehnik ) und Heinz Koh (STW). Heli Weixelbraun Adventsingen für guten Zwek in Ossiah Der Gemishte Chor Ossiah hat das Adventsingen vom 1. Dezember 2019 in der Stiftskirhe Ossiah in den Dienst der guten Sahe gestellt und den Erlös der Veranstaltung einer Familie im Mölltal zur Verfügung gestellt, welhe durh die shweren Unwetter großen Shaden erlitten haben. Den Erlös in Höhe von Euro übergab der Gemishte Chor Ossiah am 6. Dezember der Familie in Oberkärnten, die durh einen Murenabgang in Not geraten war. Neuer Frisörsalon in Feldkirhen Frisörin Maria Bilandzija eröffnete kürzlih ihren eigenen Frisörsalon Maria Hairlounge in der Bahnhofstraße 16 in Feldkirhen. Die ehemaligen Räumlihkeiten des Tiebeldruk wurden komplett neu adaptiert und eingerihtet. Das Ambiente des Salons sorgt nun für eine gemütlihe Wohlfühlatmosphäre. Mir ist es wihtig, dass ih mir für alle Kunden genug Zeit nehmen kann und dass sih meine Kunden bei mir wohlfühlen, so Maria Bilandzija. KRM 10 Feldkirhner

11 BLITZLICHTER Starker Partner der Landwirtshaft Als verlässliher und starker Partner waren auh die Kärntner Raiffeisenbanken mit einem eigenen Messestand in der Genossenshaftshalle auf der Agarmesse vertreten. Ingrid Herrenhof Es wurden viele Gesprähe mit Kunden und Partnern in gemütliher Atmosphäre geführt. Mit gutem Grund: Denn die regionalen Raiffeisenbanken betreuen 80 Prozent aller Kärntner Landwirte. Wir bemühen uns, den Kunden shnelle Entsheidungen vor Ort zu bieten. Und umgekehrt shätzen wir, dass die Bäuerinnen und Bauern verlässlihe, treue und gute Kunden sind, so RLB-Vorstandsdirektor Georg Messner, der auh Landwirtshaftsministerin Elisabeth Köstinger am Raiffeisen-Stand begrüßte. Viele Besuher. An den drei Messetagen mit dabei waren auh RLB-Aufsihsratsvorsitzender Robert Lutshounig, die RLB-Vorstandsdirektoren Gert Spanz und Peter Gauper, Kärntner Raiffeisen Marketing-Geshäftsführerin Manuela Monsberger, LK-Präsident Johan Mößler und LK-Vizepräsidentin Astrid Brunner, Agrarhef des Landes Kärnten Gerhard Hoffer, Genussland Kärnten- RLB-Vorstandsdirektor Georg Messner, Landwirtshaftsministerin Elisabeth Köstinger, Kärntner Raiffeisen Marketing-Geshäftsführerin Manuela Monsberger, LK-Vizepräsidentin Astrid Brunner, Genussland Kärnten-Obfrau Barbara Wakonig mit Geshäftsführer Klaus Tshaitshmann Auh Ex-Messegeshäftsführer Erih Hallegger shaute vorbei, am Bild mit RLB-Vorstandsdirektor Gert Spanz (rehts) Obfrau Barbara Wakonig mit dem neuen Geshäftsfüher Klaus Tshaitshmann, Kärtnermilh-Chef Helmut Petshar und weitere sowie vor allem viele Kundinnen und Kunden aus der Landwirtshaft. RLB (2) HAK 1 Klagenfurt...weil Erfolg in DIR stekt! ha klagenfurt Ih wehsle in die HAK und wie zukunftsfit ist DEINE Shule? Neu: EUROPA HAK Unser Bildungsangebot: NUR bei uns: HAK denn Laptop war gestern! 5-jg. Handelsakademie - 5 Shwerpunkte zur Auswahl 3-jg. Handelsshule inkl. Lehrabshluss Bürokaufmann-/frau 3-jg. Aufbaulehrgang nah Handels- & Fahshulen Kostenfreie Erwahsenenbildung am Abend: 8-semestrige Abend-HAK, 4-semestriges Wirtshaftskolleg für Akademiker &Maturanten sowie Berufsreifeprüfung (Module) FELDKIRCHNER 11

12 REPORT 1 Heuer nur kurzes Eislaufvergnügen? Teihhakler und Eisläufer konnten im Jänner bereits die Eisflähen auf den Teihen genießen. Aktuell ist von Winter wenig zu bemerken. Im Feber sollten sih die Temperaturen dann aber wieder in den Minusbereih begeben. Bernhard Knes Sobald das Eis auf den Teihen und Seen eine tragfähige Dike erreiht hat (ab 15 Zentimetern Eisdike kann man gefahrenfrei eislaufen), tummeln sih, wie auh heuer im Jänner wieder, zahllose begeisterte Wintersportler auf den heimishen Gewässern, wie dem Flatshaher See, und auh auf den kleinen Teihen, wie etwa dem Glanhofner Löshteih. Mittlerweile haben die ungewöhnlih milden Temperaturen dem Eislaufspaß aber shon wieder ein - hoffentlih nur zwishenzeitlihes - Ende bereitet. Zum Eislauf freigegeben werden Teihe erst, wenn die Eisshiht 15 Zentimeter dik ist, was derzeit ja niht der Fall ist. Eigenverantwortung. Teils ordentlihe Minusgrade in der Naht, tagsüber jedoh stets Plusgrade, so gestaltete sih seit Jahresbeginn das Wetter in der Region. Somit konnten einige Seen und Teihe im Bezirk für die Benützung freigegeben werden. So Eismeister wie das Wetter sih aktuell präsentiert, mussten alle Teiheisläufer jedoh eine Pause einlegen, da blieb zwishenzeitlih wohl nur der Wehsel in die Eishalle nah Steindorf bzw. sofern möglih auf die Eislaufplätze am Seitenberg oder in St. Urban. Kostenloser Eislaufspaß. Betreut werden die Eisflähen in der Gemeinde Feldkirhen, wie auf dem Flatshaher See vom Mitarbeiterteam des Wirtshaftshofes der Stadtgemeinde. Die Eismeister warnen alle, die es trotz des zwishenzeitlihen Warmwettereinbruhs niht erwarten können, aufs Eis zu gehen: Für Eisläufer freigegeben werden Teihe und Seen erst, wenn die Eisshiht 15 Zentimeter dik ist, unter dieser Dike ist das Betreten der Eisflähe lebensgefährlih. Derzeit sind alle von uns betreuten Eisflähen gesperrt. 12 FELDKIRCHNER

13 REPORT 2 3 KRM (4) 1 Was gibt es Shöneres, als an einem Wintertag einen Familienausflug auf einen der heimishen Eisteihe zu unternehmen? Besonders nett ist es, dabei als Shlitten- Passagier von Mama oder Papa gezogen zu werden 2 In der ersten Jännerhälfte bot der Flatshaher See aufgrund der optimalen Witterungsverhältnisse und der Top-Pflege shon tolles Natureis. Auh Mathea (3) war shon mit viel Begeisterung unterwegs 3 Begeisterte Teihhakler mathten sih am Privatteih in Oberglan Derzeit geht nihts. Im Bezirk für den Eislauf offiziell freigegeben waren heuer bereits der Flatshaher See und der Goggausee, der ebenfalls tolles Natureis geboten hat. Auh auf kleinen Teihen wie dem Glanhofner Löshteih und auf privaten Teihen, wie dem Jörgl-Neu-Teih in Oberglan, tummelten sih seit Ende Dezember Wintersportler beim Eislaufen, Eishokeyspielen oder Eisstokshießen. Für die Benützung seitens der Gemeinde gesperrt blieb der Urbansee. Der Maltshaher See ist aufgrund der warmen Quellen auh immer ein Wakelkandidat für die Freigabe durh die Stadtgemeinde Feldkirhen. Eiskontrolle jeden Tag. Grundsätzlih muss Kerneis eine Mindeststärke von 15 Zentimeter aufweisen, damit Eisflähen auf stehenden Gewässern freigegeben werden können. Die Eisflähe am Flatshaher See war Mitte Jänner zur Benützung freigegeben. Kontrolliert wird die Siherheit durh Mitarbeiter des Wirtshaftshofes der Stadtgemeinde Feldkirhen, die sih auh um die Reinigung des für den Eislauf freigegebenen Bereihes am See kümmern. PRÄSIDENT JÜRGEN MANDL, Wirtshaftsbund-Obmann und Unternehmer wie Sie! #diebestewahl Die Wirtshaft hat die Wahl: 4./5. MÄRZ \\ WIRTSCHAFTSKAMMER-WAHLEN Die beste Wahl für die Feldkirhner Wirtshaft ABSETZBARKEIT des Wohnraumes: Paushalierung und Ausweitung kommen! NAHVERSORGER- FÖRDERUNG durhgesetzt: Shafft Arbeitsplätze und stärkt den ländlihen Raum FELDKIRCHNER 13

14 REPORT Bgm. Guntram Samitz berihtet über das Arbeitsjahr 2020 (2) Die aktuellen Straßensanierungsprojekte werden 2020 abgeshlossen werden Rük- und Ausblik in Glanegg Der Glanegger Bürgermeister Guntram Samitz blikt auf das Arbeitsjahr 2019 zurük und gibt einen Ausblik auf wihtige Projekte für das Jahr Bernhard Knes Rükblikend betrahtet ist uns im Jahr 2019 viel gelungen, wobei die meisten Vorhaben umgesetzt werden konnten, unterstreiht Bürgermeister Guntram Samitz. Besonderer Dank gilt den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr und den Vereinsfunktionären. Großprojekt Straßen. Vorrangig möhte ih das Straßensanierungsprojekt erwähnen. Es wurden rund 90 Prozent fertiggestellt. Dabei muss festgestellt werden, dass wesentlihe Mehrleistungen, wie Ausbaumaßnahmen bei der Ver- und Entsorgung (WVA und Kanal) und Sanierungen im Zuge des Straßenbaues, angefallen sind. Jedenfalls erfolgt im heurigen Jahr eine Weiterführung der Straßensanierung, sodass dann die rund 60 Sanierungsbereihe abgeshlossen werden können, berihtet Bgm. Samitz und fährt fort, damit werden in den Straßenbau mit Inanspruhnahme von diversen Förderungen rund drei Millionen Euro investiert. FF-Fahrzeug. Besonders wihtig ist auh der Ankauf des Kleinlöshfahrzeuges. Die Anshaffungskosten betragen rund Euro. In diesem Zusammenhang möhte ih mih für die finanzielle Unterstützung bei Bürgermeister Guntram Samitz der Spendenaktion shon im Voraus bedanken. Das Fahrzeug wird voraussihtlih in der ersten Jahreshälfte 2020 ausgeliefert, wobei im August eine entsprehende Fahrzeugweihe bei der Feuerwehr stattfinden wird, informiert Bgm. Samitz weiter. Erfolgreihe Umstellung. Bei der Erstellung des Haushaltsvoranshlages für 2020 erfolgte eine Umstellung nah der VRV (Voranshlags- und Rehnungsabshlussverordnung), wobei es durh Sparsamkeit und Wirtshaftlihkeit gelungen ist, den Voranshlag ausgeglihen zu erstellen, unterstreiht Samitz. Dank an engagierte Bürger. Einen besonderen Dank möhte ih allen Vereinsfunktionären für die Tätigkeit der Öffentlihkeitsarbeit aussprehen. Nahdem das Vereinswesen in der Gemeinde einen wihtigen Aufgabenbereih darstellt, gebührt ihnen besondere Anerkennung. Ein großes Dankeshön unserer Feuerwehr für die vielen Hilfestellungen in der Gemeinde, vor allem aber für die geleisteten Einsätze, shließt Bürgermeister Guntram Samitz. 14 Feldkirhner

15 REPORT Das Naturjuwel Goggausee auh im Winter ein stark frequentierter Freizeitort Ausblik Gemeinde Steuerberg Im FELDKIRCHNER geben die Gemeinden des Bezirkes wieder einen Vorshau auf ihre großen Projekte und Vorhabungen für das Jahr Bernhard Knes ANZEIGE Ihren Gratiskatalog und Infos erhalten Sie unter der gebührenfreien Hotline oder unter Mein shönster Platz Ein Balkon wertet ein Haus niht nur optish auf, auh die Lebensqualität steigt damit enorm. Beim Balkonkauf spielt besonders die Qualität eine Rolle damit der Balkon zum shönsten Platz an der Sonne wird. Bei Leeb Balkone kauft man Qualitätsprodukte aus Österreih, denn die Firma produziert zu 100 % in Österreih. Über 200 Mitarbeiter am Firmenstandort in Gnesau und mehr als zufriedene Kunden mahen die Firma zu Europas Nummer 1 im Balkonbau. Professionelle Planung und Beratung stehen bei Leeb an oberster Stelle. Zum Beratungsservie gehört ein unverbindlihes Vor-Ort- Gespräh mit einem Leeb- Experten. Auf Wunsh stellt die Firma ein kostenloses Fotomontage-Servie zur Verfügung. So können vershiedene Modelle auf das Haus abgestimmt werden. Auh in der Gemeinde Steuerberg steht ein arbeits-und projektintensives Jahr an. Zahlreihe Vorhabungen werden vom Team der Gemeinde Steuerberg rund um Bürgermeister Karl Petritz heuer realisiert. Ausblik Gemeinde Steuerberg. Unter anderem steht heuer der Ankauf eines Feuerwehrfahrzeugs für die Freiwillige Feuerwehr Steuerberg am Programm, informiert Bgm. Petritz und erläutert, die Kosten dafür betragen Euro. Auh in die Infrastruktur der Gemeinde wird wieder investiert. So steht die Fertigstellung vershiedener Wege im Gemeindegebiet, wie z. B. des St. Martinsweges an. Weiters wird auh der Dorfplatz in Wahsenberg fertig saniert bzw. adaptiert. Gesundheit im Fokus. Bereits sehs Defibrillatoren gibt es in der Gemeinde Steuerbergs Bürgermeister Karl Petritz berihtet über 2020er-Projekte Steuerberg. Damit ist die Siherheit der Bevölkerung und der Gäste im Falle gesundheitliher Notfälle gewährleistet, berihtet Bgm. Petritz und fährt fort, weiters sind wir in der Vorbereitungsphase für die Adaptierung barrierefreie Räume im Gemeindeamt. Der Goggausee war im Jänner bereits zum Eislaufen freigegeben. Wir freuen uns, wenn das Wetter mitspielt über viele Besuher. ANZEIGE Sonja und Ulrike Gärtner (v.l.) Siherheit #shaffenwir Bereits seit über 110 Jahren besteht das Familienunternehmen Gärtner und wird bereits in fünfter Generation von den Geshäftsführerinnen Sonja und Ulrike Gärtner geführt. Der Betrieb hat sih auf den Gefahrenguttransport von Gasen spezialisiert sowie auf Zustellungen im Kartonagen- und Stükgutbereih. Bei jedem Transport hat die Siherheit oberste Priorität. Routinierte und gut geshulte Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf und dass die Waren pünktlih beim Kunden ankommen. Im Geshäft in der Villaher Straße findet man ein großes Sortiment an Gasen und Shweißzubehör, Helium und Partyzubehör sowie Propangas zum Heizen, Kohen und Grillen. Stolz ist das Unternehmen auh auf den neu errihteten Woody Shop der Holzshuh mit der biegsamen Sohle ein Produkt, welhes ausshließlih in Kärnten produziert wird. Eine Initiative für den FELDKIRCHNER 15

16 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Name: Hardy Brandner Wohnorte: Tiffen, Venezuela Beruf: Künstler Kontakt: Faebook, (3) Die zwei Welten des Hardy Brandner Hardy Brandner ist erfolgreiher Künstler, lebt seit fast drei Jahrzehnten auf zwei Kontinenten und hat die Kunsttehnik Hardygraphie entwikelt. Bernhard Knes Brandner in seinem Tiffner-Atelier mit einigen seiner Hardygraphien Hardy Brandner beim Bananenblätter-Sammeln in Venezuela. Mit den Blättern wird Hallaa, ein shmakhaftes Eintopf-Geriht, eingewikelt Hardy Brandner wuhs in Klagenfurt auf, hat seine Kärntner Heimat aber in Tiffen bei Feldkirhen gefunden, wo sih auh sein österreihishes Atelier befindet. Er lebt und arbeitet in Österreih und Venezuela. International erfolgreih. Viele Ausstellungen haben Hardy zu einem international bekannten und erfolgreihen Künstler gemaht. Er stellt seit 1988 in Österreih, Deutshland, der Shweiz, Spanien, Holland, Bolivien, Südkorea und Venezuela aus und nahm an zahlreihen internationalen Kunstmessen teil. Hardys Werke sind vor Lebensfreude strahlende, farbstarke Relief-Mishtehniken, in die unter anderem auh Fundstüke und Sand eingearbeitet werden. Bereits 1992 hat Hardy die dreidimensionale Relieftehnik Hardygraphie entwikelt. Grundlage dieser Tehnik ist ein handgefertigter Siebdruk, auf dem mit vershiedenen transparenten Shihten ein Relief mit Hilfe einer 20-Tonnen-Presse erzeugt wird. Zweite Heimat Venezuela. Hardy suhte sih vor einigen Jahren einen Platz in der Sonne, wo er während der Wintermonate in Ruhe arbeiten und Energie tanken kann. Nah einer ahtmonatigen Südamerikareise (durh alle Länder Südamerikas) fand er so einen Platz in Venezuela. Er kaufte sih dort ein idyllish gelegenes Stük Land ( Quadratmeter), begann mit dem Bau eines Ateliers - und wie es bei Künstlern so ist, wurde bald eine ganze Anlage daraus, wo jeder Teil künstlerish gestaltet ist und man glaubt, sih in einem Bild von Hardy zu befinden. Inzwishen besteht die Anlage aus einem 265 Quadratmeter großen Haus, einem Atelier mit 180 Quadratmetern, einem Shwimmteih mit 22 Metern Durhmesser und vier Metern Tiefe. Unter anderem sihert er mit seinem Bewässerungssystem auh die Wasserversorgung angrenzender Häuser. Leben wie im Paradies. Das Leben dort ist wie im Paradies, meint der Künstler, aber er komme auh gerne wieder nah Kärnten zurük, wo es ihm im Frühling, Sommer und Herbst auh sehr gut gefällt. Hardy ist sehr gastfreundlih, so ist jeder, der eine Reise nah Venezuela maht, herzlih bei ihm im Atelier willkommen. Noh bis April ist Hardy in seinem Winteratelier in Venezuela. Atelierbesuhe in Tiffen sind dann jederzeit nah telefonisher Vereinbarung (0676/ ) wieder möglih. Ihre Geshihte im FELDKIRCHNER Gute Geshihten liegen auf der Straße wir suhen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möhten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geshihte gehört haben zögern Sie niht und kontaktieren Sie uns! Sie erreihen uns unter Tel.: 0676/ oder per an feldkirhen@kregionalmedien.at 16 FELDKIRCHNER

17

18 REPORT DR. CLAUDIA KRAPPINGER RECHTSANWÄLTIN ANZEIGE Teilungsklage bei Uneinigkeit Grundsätzlih ist die Auflösung einer Eigentümergemeinshaft einfah. Für den Fall, dass sih die Miteigentümer jedoh uneinig sind, kann einer der Miteigentümer die Aufhebung der Eigentümerpartnershaft mittels Teilungsklage bei Geriht begehren. Teilungshindernisse liegen erfahrungsgemäß nur selten vor und dringt man im Regelfall mit einer Teilungsklage durh. Insbesondere in emotionalisierten Trennungssituationen kann das Instrumentarium der Teilungsklage für einen Partner zu einem massiven Problem werden. Deshalb empfiehlt es sih, beim gemeinsamen Erwerb einer Liegenshaft eine Vereinbarung abzushließen, welhe eine Teilungsklage ausshließt. Damit kann selbst im Falle einer shweren Krise und einem unüberwindbaren Zerwürfnis verhindert werden, dass mittels Teilungsklage massiver wirtshaftliher Druk auf den anderen Eigentumspartner ausgeübt wird. Bei Ankauf einer gemeinsamen Immobilie sollte daher eine entsprehende Vereinbarung für den Fall der Trennung getroffen werden. Kontakt Dr. Claudia Krappinger Rehtsanwältin Verteidigerin in Strafsahen Tel.: 04276/ Es empfiehlt sih, nah dem Unfall so rash wie möglih für eine Unfallaufnahme durh die Pisten-Polizei Sorge zu tragen FIS-Regeln als Pistenreht Nah Skiunfällen stellt sih die Frage ob jemand und gegebenenfalls wer für die Unfallfolgen und Shadenersatzansprühe haftet und welhe Ansprühe bestehen. Bernhard Knes Verletzungen beim Skiund Snowboardsport entstehen entweder durh Fehler anderer Skifahrer, durh Mängel bei der Pistensiherung sowie durh Pistenfahrzeuge, durh mangelhafte Ausrüstung oder shlihtweg durh Eigenvershulden. Vershuldensgrundsatz. Die shwersten Verletzungen entstehen oft durh Kollisionen von Pistenbenützern. Die Haftung rihtet sih nah dem Vershuldensgrundsatz: Für den Shaden hat aufzukommen, wer den Unfall shuldhaft und rehtswidrig verursaht hat. Diese Haftungsgrundlagen sind vom Verletzten zu beweisen, welher Beweis bei Skiunfällen aber oft niht leiht erbraht werden kann: Im Shnee bleiben keine Spuren zurük, die eine Rekonstruktion des Unfalls erlauben; Zeugen erinnern sih oft nur vershwommen an die letzten Sekunden vor dem Zusammenstoß. FIS-Regeln sind Sorgfaltsnormen. Maßstab für sportgerehtes Verhalten des sorgfältigen und verantwortungsbewussten Skifahrers und Snowboarders sind die FIS-Regeln, die zum Ziel haben, Unfälle auf Ski- und Snowboardabfahrten zu vermeiden. Von den nur zehn Regeln ist die Regel drei oft entsheidungswesentlih: Der von hinten kommende Skifahrer oder Snowboarder muss seine Fahrspur so wählen, dass er vor ihm fahrende Skifahrer und Snowboarder niht gefährdet. Der hintere (und shnellere) Skifahrer oder Snowboarder ist also im Nahrang, wie auh in FIS-Regel vier (Überholen) noh einmal betont wird. Entgegen einem weit verbreiteten Irrtum sind alle Pisten gleihwertig und gibt es keine Vorrangregeln auf Pistenkreuzungen. Der Liftunternehmer und Pistenerhalter haftet auf vertragliher Grundlage für den Zustand der Skipisten, die er den Pistenbenützern zur Verfügung stellt. Anders als bei Kollisionsunfällen liegt die Beweislast niht beim Unfallopfer, sondern beim Unternehmer, der beweisen muss, dass er die zumutbare Sorgfalt eingehalten hat. KRM 18 FELDKIRCHNER

19 REPORT Nah einer Kollision gilt: Stehen bleiben, Erste Hilfe leisten, Identitäten austaushen und als Zeuge zur Verfügung stehen Fahrerfluht ist strafbar Auf Kärntens Skigebieten herrsht Hohsaison zahlreihe Wintersportler tummeln sih auf den vielen Pistenkilometern. Sollte es zu einem Unfall kommen, so gilt für alle Beteiligten: Fahrerfluht ist kein Kavaliersdelikt, wer weiterfährt, maht sih strafbar! Leider kommt es immer wieder vor, dass Personen bei Unfällen auf den Pisten einfah weiterfahren, anstatt stehenzubleiben und zu helfen bzw. an der Aufklärung des Sahverhaltes mitzuwirken. Wer als Unfallbeteiligter weiterfährt, keine Hilfe leistet bzw. einen Verletzten im Stih lässt, maht sih strafbar! Sollte es zu einer Kollision kommen: Stehen bleiben und bei Notwendigkeit Erste Hilfe leisten, Identitäten austaushen, auh wenn vorerst keine Verletzungen vermutet werden und als Zeuge zur Verfügung stehen. Bernhard Knes UNSERE LEISTUNGSSCHWERPUNKTE: Vertretung bei steuerlihen Betriebsprüfungen Jahresabshlussprüfungen Beratung und Prüfung von Privatstiftungen Unternehmensgründungen Umgründungen (EU in GmbH, Umwandlung von GmbHs in Personengesellshaften) An- und Verkauf von Unternehmen Betriebsübergaben Einführung von Kostenrehnung und Controlling Persönliher Einsatz, Kreativität und Empathie gehören genauso zum Anwaltsberuf wie Fahwissen, Erfahrung und Seriosität. Individuelle Beratung und Betreuung liegen mir am Herzen. Gerne stehe ih örtlih und zeitlih flexibel auh außerhalb der regulären Öffnungszeiten für Ihr Anliegen zur Verfügung. Tätigkeitsshwerpunkte: Medizinreht Arzthaftungsreht Krankenanstaltenreht Shadenersatzreht Gewährleistungsreht Verkehrsunfälle Familienreht Ehe- und Sheidungsreht Erbreht Vertragsreht Vorsorgevollmaht Patientenverfügung Verteidigung im Strafreht Fremdsprahen: English Italienish Französish Russish Dr. Florina Ozegovi Rehtsanwältin FELDKIRCHNER 19

20 REPORT Mein Verein Das Ausüben des Hobbys, Geselligkeit, Tradition und Freundshaft stehen im Clubgeshehen der Fisherrunde Seerose Ossiah im Vordergrund 20 Jahre Petri Heil am Ossiaher See Die Fisherrunde Seerose Ossiah feierte 2019 ihr zwanzigjähriges Bestehen und lädt auh 2020 wieder zum traditionellen Saushädelfishen an den Ossiaher See. Bernhard Knes Die Fisherrunde Seerose Ossiah mit ihrem Vereinsvorstand unter der Leitung von Obmann Klaus Stuppnig, Johann Shermann und Alexander Draxl feierte 2019 ihr zwanzigjähriges Bestandsjubiläum. Man kann stolz auf 20 Jahre Vereinsgeshihte und auh ein erfolgreihes Jahr 2019 zurükbliken. Infrastruktur am See. Neben der Ausübung der Fisherei steht das gesellige Vereinsleben im Vordergrund. Auh die Bewirtshaftung, die Hege und Pflege des Revieres am See sowie Umwelt- und Naturshutz-Aktivitäten stehen im Mittelpunkt des Vereinslebens. Allen Mitgliedern steht eine Fisherhütte mit einem Clubraum für gesellige Aktivitäten kostenfrei zur Verfügung. Der Bootsanlegeplatz mit Stromanshluss zum Laden der Batterien der Bootsmotoren kann natürlih von allen Mitgliedern genützt werden. In einer Zeit, in der es beinahe shon fast unmöglih ist, Seegrundstüke zu betreten, ist dies für die Clubmitglieder jederzeit möglih. Ein heute reht besonderer Luxus, den die Mitglieder zu shätzen wissen. Gast-Angler sind gern gesehen und in unserer Gemeinshaft herzlih willkommen, berihtet Obmann Klaus Stuppnig. Tourismus profitiert. Vom erfolgreihen Vereinsleben profitiert auh der Tourismus in Ossiah. Im Strandhotel Prinz, dem Kooperationspartnerbetrieb des Vereins, haben Gäste die Möglihkeit, eine Unterkunft zu buhen. Ein Fisherboot mit der notwendigen Fishergastkarte und obendrein bei Bedarf einige gute Tipps und Ratshläge von den Mitgliedern der Fisherrunde Seerose Ossiah sind obligatorish. Jährlihes Wettfishen. Den Höhepunkt im jährlihen Vereinsleben bildet das Internationale Saushädlfishen". Ein freundshaftliher Wettstreit auf Reinanken & Co., bei welher dem Gewinner als besonderer Preis ein köstlih dekorierter Saushädl winkt. Auh 2020 werden dazu Anfang Mai wieder Gäste aus ganz Österreih erwartet. Dank zum Jubiläum. Die Fisherrunde Seerose bedankt sih anlässlih des Jubiläums bei allen Mitgliedern, Partnern und Sponsoren, insbesondere bei Familie Prinz in Ossiah, beim Team der Fishereiabteilung der Firma Falle, bei den österreihishen Bundesforsten und dem Forstbetrieb Millstatt für die Unterstützung. 20 FELDKIRCHNER

21 Downloaden, bestellen, abholen und genießen. h ni tz e lwelt.at *Beilage nah Ihrer Wahl. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. HINGEHEN. IN ALLEN FILIALEN EINLÖSEN. GENIESSEN KLAGENFURT: Völkermarkterstraße 156 SPITTAL/DRAU: Villaherstr. 53 WOLFSBERG: Klagenfurterstraße 40b FELDKIRCHEN: FMZ - Villaherstr. 24 Waidmannsdorferstr. 133b (Südring) VILLACH: Tirolerstr. 19 Durhlassstr. 4a (neben Interspar) Ossiaherzeile Öffnungszeiten: Täglih Uhr SCHNITZEL Shweine-, Puten- oder Hühnerfleish (normal) RIESENSCHNITZEL Shweine-, Puten- oder Hühnerfleish CORDON RIESENCORDON Shweine- oder Putenfleish Shweine- oder Putenfleish (normal) 1 aus 3 wählen 1 aus 3 wählen 1 aus 2 wählen 1 aus 2 wählen statt ab 5 6,10 51, 0 statt ab 5 9,90 89, 0 SURSCHNITZEL Feines, pikantes Surfleish (normal) HÜHNERBRUSTFILET gegrillt statt ab 5 7,20 62, 0 statt ab 5 11,90 SCHNITZELTELLER Shweine-, Sur- und Hühnerfleish KINDER-MENÜ Kleines Shnitzel oder 4er Nuggets Nah traditonellem Rezept. besonders zart 3er Variation 1 aus 2 wählen + 2 BEILAGEN * statt ab 5 6,60 56, 0 statt ab 5 6,90 FISCHFILETS 2 Stük 59, 0 statt ab 5 9,30 EMMENTALER gebaken 83, 0 POMMES KETCHUP 90 GOAL statt ab 5 4,90 3, GEMÜSE GEBACKEN Champignons, Zuhini & Brooli SALAT Bakhendl-, Vital- oder Fitness-Salat mit Saue Tartare mit Preiselbeeren mit Saue Tartare 1 aus 3 wählen + statt ab 5 7,90 9,0 6 statt ab 5 7,20 SPEZIAL-CORDON Bauern-, Hawaii-, Chilli- oder Sur-Cordon 2,0 6 statt ab 5 8,60 SPEZIAL-CORDON Bauern-, Hawaii-, Chilli- oder Sur-Cordon,60 7 DRESSING statt ab 5 6,90 SPEZIAL-CORDON Bauern-, Hawaii-, Chilli- oder Sur-Cordon SPEZIAL-CORDON Bauern-, Hawaii-, Chilli- oder Sur-Cordon 1 aus 4 wählen 1 aus 4 wählen 1 aus 4 wählen 7,10 statt ab 5 8,10 GRILLKOTELETTS Shweinefleish statt ab 5 6,70 57, 0 7,10 statt ab 5 8,10 GRILLSPIESS Putenfleish 7,10 statt ab 5 8,10 GRILLTELLER HUFTSTEAK 200 g Puten-,Shweinskotelett und Spieß 2 Stük 3er Variation 1 Stük 69, 0 statt ab 5 9,60 86, 0 7,10 statt ab 5 7,90 5,90 1 aus 4 wählen statt ab 5 8, , statt ab 5 9,90 89, 0 7er HÜHNERFILETSPITZEN 5er KARTOFFELTASCHERL 9er CHICKENNUGGETS 9er CHICKEN WINGS mit 1 Dip-Saue und 1 Dip-Saue mit 1 Dip-Saue mit 1 Dip-Saue gebaken statt ab 5 10,60 9,60 mit Frishkäsefüllung statt ab 5 9,50 85, 0 CORDONBURGER Shweine- oder Putenfleish (normal) 1 aus 4 wählen 1 aus 2 wählen statt ab 5 5,50 45, 0 statt ab 5 6,20 statt ab 5 7,50 SCHNITZELBURGER Shweine-, Puten-, Hühner- od. Surfleish (normal) Hühnerfleish 65, 0 statt ab 5 9,90 FISCHBURGER 5,20 Hühnerfleish statt ab 5 6,20 89, 0 EMMIBURGER 5,20 statt ab 5 5,50 45, 0

22 WOHIN Die Admira Villah-Nahwuhsarbeit trägt Frühte ~ präsentieren ~ Kerstin Giannakopoulos (2) Admira-Präsident Karl Glanznig, Wolfgang Bärntatz, Gerhard Krassnik und die Kiker freuen sih mit KFV-Vize-Präsidentin Tanja Hausott, Peter Peshel (Villaher Bier), Landessportdirektor Arno Arthofer und KRM-Marketingassistentin Anja Rogl Die Altstars kommen zur Admira Die Wahl ist entshieden: Das Copa Pele Team Austria spielt am 13. April am Platz der Admira in Villah gegen eine Kärntner Auswahl. Aufgepasst: Für das Auswahlteam verlosen wir drei Plätze! Thomas Klose Wie mehrfah berihtet, spielt das Copa Pele Team Austria und damit ein illustres Fußballteam, das ausshließlih aus ehemaligen Nationalteamspielern besteht am 13. April erstmals in Kärnten. In Kooperation mit Villaher Bier, Kärnten Sport und dem Kärntner Fußballverband waren die KÄRNTNER REGI- ONALMEDIEN die letzten Monate über auf der Suhe nah dem austragenden Verein. Admira mahte Rennen. Es war mehr als spannend: Viele tolle Bewerbungen haben uns erreiht, Sieger kann es aber nur einen geben. In Kombination mit den eingegangenen Stimmen entshied sih die Expertenjury um Landessportdirektor Arno Arthofer, Villaher Bier-Prokurist Peter Peshel, KFV-Geshäftsführer Rihard Watzke und KRM-Prokurist Thomas Springer für die Admira aus Villah als austragenden Verein. Die insgesamt elf Nahwuhsteams sind unser Herzstük. Wir sehen uns als große Familie und wollen niht nur den Familienzuwahs forieren, sondern auh weiterhin Erfolge feiern. So umfasst der Kader unserer Kampfmannshaft ausnahmslos Eigenbauspieler, ist Admira-Präsident Karl Glanznig stolz. Arno Arthofer: Wir gratulieren der Admira und freuen uns auf ein spannendes Math. Wir haben uns aufgrund der vielen tollen Bewerbungen zusätzlih dazu entshlossen, weiteren vier Vereinen ein Überrashungspaket zukommen zu lassen. Die Vereine sind: FC St. Mihael/Lavanttal, SV Bad St. Leonhard, SV Kraig sowie FC ASKÖ Gmünd. Sie wollen mitspielen? Der Austragungsort ist gefunden, der Gegner steht mit dem Copa Pele Team Austria um Toni Pfeffer, Didi Kühbauer und Co. fest. Die Kärntner Auswahl nimmt allerdings GEWINNSPIEL Sie wollen gegen ehemalige Fußballteamspieler antreten? Dann bewerben Sie sih unter: Teilnahmeshluss: 24. Feber Voraussetzungen: Sie müssen über 40 Jahre alt und kein aktiver Fußballer sein. Wir freuen uns sehr über weiblihe Bewerberinnen! erst Gestalt an. Speziell: Die KÄRNTNER REGIONALMEDI- EN verlosen drei Plätze für diese Mannshaft. Die Kriterien: Sie müssen über 40 Jahre alt und kein aktiver Fußballer mehr sein. Frauen sind gerne willkommen! Auh Prominente und ehemalige Sportler werden Teil der Auswahl-Mannshaft sein. Bewerbungen bitte bis zum 24. Feber 2020 an www. kregionalmedien.at/team. ANZEIGE KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

23 WOHIN 10. Skitag der Florianijünger Am 7. März wird am Katshberg ein Jubiläum gefeiert: Der Feuerwehr-Familienskitag findet bereits zum 10. Mal statt! Wie immer organisiert vom Landesfeuerwehrkommando Kärnten und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Ingrid Herrenhof GULASCH shmekt einfah immer ~ präsentieren ~ ANZEIGE Symbolfoto Jedes Jahr nehmen über tausend Florianijünger samt Familien am Skitag teil und genießen die tollen Pisten und das herrlihe Winterpanorama am Katshi Was vor zehn Jahren mit rund 50 Teilnehmern aus der Region Villah begann, hat sih zu einem rihtigen Event entwikelt, an dem zwishen und Feuerwehrleute mit ihren Familien aus ganz Kärnten teilnehmen. INFORMATIONN Treue Partner. Neben den Buspartnern Kärnten unterstützen auh Villaher Bier, Kärntnermilh und Katshbergbahnen von Anfang an diese tolle Initiative. Dank ihrer Unterstützung ist es auh möglih, allen Florianijüngern einen erlebnisreihen Skitag zu einem ganz besonders günstigen Preis zu bieten. Tolles Paushalangebot. Zu den Tages- Skikarten wird auh ein kärntenweites Shuttle-Servie angeboten. Zur Stärkung werden die Teilnehmer in den beliebten Katshberger Ski-Hütten mit Shmankerln wie Pizza, Shnitzel oder anderen Köstlihkeiten plus zwei Getränken verwöhnt. Im angegebenen Preis bei den Tagespaketen sind die Essens- und Getränke-Gutsheine shon enthalten. FEUERWEHRSKITAG 2020 Samstag, 7. März von 9 bis Uhr Preise Tagespakete: Erwahsene: Anreise mit Bus inkl. Liftkarte 48; bei Selbstanreise inkl. Liftkarte 36; Anreise mit Bus und eigene Liftkarte 25; Selbstanreise und eigene Liftkarte 13. Gutsheine für Essen und Getränke sind bei allen Varianten inkludiert. Kinder (bis 17 Jahre): Anreise mit Bus inkl. Liftkarte 40; Selbstanreise inkl. Liftkarte 28; Anreise mit Bus und eigene Liftkarte 25; Selbstanreise und eigene Liftkarte 13. Gutsheine für Essen und Getränke sind bei allen Varianten inkludiert. Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband Tel.: 0463/ , lfkdo@feuerwehr-ktn.at, KRM Rindswadl für Gulash 100 g 0,89 Rindsbrustkern 100 g 1,09 Rindsshnitzel 100 g 1,59 Rindsleber 100 g 0,30 Ilges Prosiutto gereift in San Daniele 100 g 1,90 Mailänder fein oder grob 100 g 1,90 Grillwürstel kg 7,90 Pizzatoastshinken 1/2 kg 5,90 Extrawurst 500-Gramm-Stange - kg 3,80 Stk 1,90 Polnishe spezial ganze oder halbe Stange kg 9,90 Rollshinken roh, mit Shwarte kg 6,90 Hauswürstel Für unsere Vierbeiner kg 10,90 Sonderpreise bei Großpakungen Dike Shulter vom Rind, VAC kg 7,90 Shweineohren getroknet, 10-Stük-Pakung Pkg 10,00 Angebote gültig bis 15. Februar 2020 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Drukfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße Villah Tel ilge@ilge.at Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

24 WOHIN ~ Gewinnspiel ~ Neues Jahr - neue Idee: Walter Grehenig & seine Fegerländer begeistern heuer mit einem "Wünsh Dir Was"-Konzert Fegerländer-Gala 2020: Wünsh Dir Was! Walter Grehenig & seine Fegerländer laden am 7. März um Uhr zu einem besonderen Wunshkonzert mit wohltätigem Zwek in die Fahhohshule nah Spittal. In gewohnter Frishe präsentieren sih Walter Grehenig & seine Fegerländer heuer mit einem Wunshkonzert. Das Besondere daran ist, dass das Publikum entsheidet, was es hören will. Sie stimmen ab. Einen Teil des Programms möhten wir online via Faebook abstimmen lassen, den Großteil bestimmt jedoh das Publikum vor Ort, so Walter Grehenig, der seit über 14 Jahren erfolgreihe Mastermind der Fegerländer. Ein Teil des Erlöses wird an die soziale Einrihtung Monel Assistenz mit Herz gespendet. Unter allen, die sih im Konzert ein Musikstük wünshen, wird am Ende ein Abendessen für 2 Personen in der Cantina Mexiana verlost. Karten. Es haben sih wieder zahlreihe Fans aus Österreih und Deutshland angekündigt, also lassen Sie sih dieses besondere, aber vor allem herzlihe Konzerterlebnis niht entgehen! Karten sind via Ö-Tiket in allen Raiffeisen Banken, Trafiken, bei Media Markt und Libro et. oder im FegerShop unter erhältlih! Beginn ist Uhr. Fegerländer (2) GEWINNSPIEL 5 x 2 Eintrittskarten Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 5 x 2 Eintrittskarten für die Fegerländer-Gala 2020 am 7. März in Spittal/Drau. Bis Montag, den 17. Feber 2020 können Sie mitspielen auf dort finden Sie die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen zum Gewinnspiel. Der Rehtsweg ist ausgeshlossen, keine Barablöse möglih. ANZEIGE Traht F... gemaht für die Beständigkeit. Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße Weitensfeld, Österreih Tel Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Samstag Uhr KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

25 WOHIN Die Alpenoberkrainer Hit Tournee 2020 Bei ihrer großen Tournee 2020 präsentieren die beliebten Alpenoberkrainer all ihre Hits. Am 28. April kommen sie auh nah Villah! ANZEIGE Ivan Prešeren und Jože Burnik haben über die Jahre viele Melodien der Alpenoberkrainer, die man heute noh kennt, geshrieben: Die shöne Urlaubszeit, Guten Morgen, Janez und sein Bariton, Mein Mädel aus Krain, Der Jäger Maier usw. Außerdem prägten die beiden den Alpksi- Stil bzw. Alpski-Sound, der niht nur beim Publikum, sondern auh bei den Musikerkollegen immer beliebter wurde. Hitverdähtige Erfolgsgeshihte. Neben zahlreihen Tourneen viele gemeinsam mit internationalen Stars waren die Alpenoberkrainer auh bei diversen TV-Sendern in Deutshland, Österreih, der Shweiz und Italien wie ORF, ZDF, ARD, SRG, RAI, SAT1, RTL, BR, SW sowie bei slowenishen Sendern gerngesehene und willkommene Gäste. Nahdem im Jahr 1983 Jože Burnik das Ensemble verließ, begeisterte Edi Semeja als neuer Akkordeonist das Publikum. Von 1984 bis 1986 gesellte sih Vinko Šimek als Humorist dazu. In dieser Zeit entstand das Album Der Postmann. Der unverkennbare Gesang entstand 1985, als Otto Pestner als neuer Sänger kam. Seit 2018 verstärkt Die aus vielen Fernseh-, Radio- und Live-Auftritten bekannten Alpenoberkrainer begeistern das Publikum mit ihrer unverkennbaren Musik, dem Alpski-Stil Maja Šturm-Razboršek die Alpenoberkrainer als Sängerin und bringt neue, frishe Energie in das Ensemble. Freuen Sie sih also auf ein stimmungsvolles Konzert im besten Alpski-Stil mit vielen, vielen Hits im Congress Center in Villah. INFORMATIONN 28. April, Congress Center Villah, Uhr Tikets: sowie unter der Tiket-Hotline 0900/ Mehr auf om und Ihr Wohlfühl-, Ski- und Kushelhotel mit HAUSEIGENER HEILTHERME! m ² THERMENLANDSCHAFT mit Thermal-Hallenbad (8 x 16 m, 32 C) und Thermal-Freibad (8 x 12 m, 27 C) mit 10 vershiedenen Saunen BEAUTY-CENTER & VITAL-OASE für Kosmetik & Massage 5-GANG-DINNER für Hausgäste (großes Vorspeisenbuffet, Wahlmenü) Unser a-la-arte Restaurant Loystube FAMILIENANGEBOTE mit und ohne Skipass Produkte vom eigenen Bauernhof mit Damwildgehege und eigenem Fishwasser Für Hausgäste kostenfrei: 3x wöhentlih Pistentest mit Skibegleiter & 2x wöhentlih Shneeshuhwandern/Langlaufen Täglihes Vital- & Entspannungsprogramm, Yoga und Meditation Paushalen für THERME, WELLNESS, FAMILIE, GESUNDHEIT & WINTERFREUDEN! THERMENWELT Hotel PULVERER***** Tel / Bad Kleinkirhheim hotel@pulverer.at AUSZEIT IM PULVERER: 2 Nähte inkl. 1 x Candlelight-Dinner in 400 Jahre alter Bauernstube ab 306,- p.p. WEDELN UND ABTAUCHEN: 2 Nähte inkl. 1 Tages-Skipass ab 326,- p.p. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

26 ANZEIGE en von Slowenien Bayern DIEN St. Martins Terme & Lodge/Peter Rigaud ANZEIGE MEIN SONNTAG Ausgabe 1/Februar 2020 Ein Produkt der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ausgabe 10/Dezember EDIEN tage st Istriens Genuss-Welts-Wel in der Griffen Rast Traumhafte Winterzeit Ob sportlih, aktiv, erlebnisreih oder gemütlih der Winter hat so viel zu bieten. Auf und abseits der Skipisten. Von 9. November bis 1. Dezember azumal Burgbau zu Friesah Weinbau Kök n Kulinarisher Herbst Vermouth aus Kärnten Stille Adventmärkte te Marashino, das Original Ralette-Ideen Lua, die zauberhafte Stadt Abseits großen Touristenströme konnte sih das Kleinod in der Toskana einen ganz besonderen Charme erhalten, der durh die dike Stadtmauer verteidigt wird Winter-Abenteuer Winzer vom Sternberg Köstlihe Fishrezepte stok.adobe.om/efren Kärnten Werbung, Mihael Stabentheiner Griffen-Rast/Ferdinand Neumüller Roš er Alpen-Adria Kühe nfurt von 20. bis 29. September Kürbis und Forelle Kamn mnik, Herzstük Sloweniens e Köhin der Welt Robert Ribi Die Milh für ehte Baristas Die Kärntnermilh hat mit Tamara Nadolph, dreifahe Latte Art -Staatsmeisterin, eine eigene Barista-Milh kreiert. Der perfekte Milhshaum gelingt so auh zu Hause. Birgit Gehrke Kärntner Spek in Berlin Auf der größten Lebensmittelmesse der Welt, der Grünen Wohe in Berlin, war auh heuer unser Kohprofessor Peter Lexe für den Verein Kärntner Agrarmarketing Genussland Kärnten mit seinem Team dabei. Der Kärntenstand war wieder einmal Treff- und Kommunikationspunkt zahlreiher Freunde und Genießer. Es werden Jahr für Jahr mehr! Besondere Ehre für die Kärntner war der Besuh von Landwirtshaftsministerin Elisabeth Köstinger. Neue Vertreterin Sloweniens Jan Ciglenečki, langjähriger Direktor der slowenishen Tourismuszentrale in Wien, kündigte seinen Rüktritt an. Mit Februar übernimmt seine bisherige NINO VERDNIK Mitarbeiterin Žana Marijan das Büro am Opernring. Ziele ihrer zukünftigen Arbeit sieht Marijan vor allem darin, den erfolgreihen Kurs der Slowenishen Tourismuswirtshaft fortzusetzen. Zentrales Thema in den nähsten Jahren wird aufgrund der Ernennung nnung zur Europäishen nomieregion 2021 die Gastro- Kulinarik sein. Die nähste Ausgabe von Mein SONNTAG ersheint am 1. März Gerhard Kampitsh/ DER PHOTOGRAPH KRM Das Geheimnis der neuen Milh- Sorte liegt im Eiweiß. Die Barista-Milh hat einen erhöhten Eiweißgehalt und dadurh eine immer gleihbleibende Shaumqualität, sagt Nadolph, die bei der Produktentwiklung beteiligt war. Mitte Jänner wurde die Villaherin zum dritten Mal in Folge als Staatsmeisterin in der Kategorie Latte Art ausgezeihnet, die neue Barista- Milh kam dabei bereits zum Einsatz. Derzeit ist die Milh nur für den Großhandel erhältlih, wird aber künftig auh im Einzelhandel zu kaufen sein. Zustande gekommen ist die Kooperation mit Nadolph durh die Barista-Shulungen der Wirtshaftskammer, welhe in den Räumlihkeiten der Kärntnermilh abgehalten wurden. Dabei haben wir bemerkt, dass sih niht jede Milh gleih gut aufshäumen lässt. KRM REZEPT Gnohi mit Gemüse vom Bleh Heute gibt s wieder einmal ein shnelles Geriht, das in wenigen Minuten zubereitet ist. Man muss dafür niht einmal kohen können, nur shnipseln - den Rest erledigt der Bakofen. Mit der Barista-Milh klappt das im kalten und im warmen Zustand, der feinporige Shaum bleibt mindestens 20 Minuten erhalten, sagt Kärntnermilh-GF Helmut Petshar. Die Milh eignet sih niht nur zum Shäumen. Petshar: Man kann sie ganz normal trinken oder zum Kohen und Baken verwenden. Sie ist zwar fettreduziert, shmekt durh den Eiweißgehalt ähnlih wie Vollmilh, hat aber weniger Kalorien. Zudem arbeitet die Kärntnermilh gerade an einer Sortimentserwei- terung. In Zusammenarbeit mit dem Club der Kärntner Köhe entwikeln wir Sauen, Dips, Suppen und eine Art Basisreme für Torten und Kuhen, so Petshar. Zudem entsteht im Lagerhaus Villah ein neuer Genussmarkt mit regionalen Spezialitäten, Anfang April ist die Eröffnung. Zutaten für 4 Personen: 800 g fertige Kartoffelgnohi 250 g Kirshtomaten 1 rote Paprika 1 gelbe Paprika 10 Stük shwarze Oliven entsteint 1 kleine rote Zwiebel 1 Knoblauhzehe ½ Teelöffel getrokneter Oregano 1 Msp. rotes Chillipulver Salz, Pfeffer 3 EL Olivenöl 3 EL Parmesan 100 g Shafskäse frishe Kräuter (wie Basilikum, Oregano, Petersilie, Thymian) Zubereitung: Ofen auf 200 Grad vorheizen. Bakbleh mit Bakpapier auslegen. Paprika (gewashen und geputzt) und geshälte Zwiebel in mundgerehte Stüke shneiden, Tomaten washen und mit einer Gabel einstehen, Oliven in Ringe shneiden, geshälten Knoblauh klein haken. Rohe Gnohi und Gemüse auf das Bakbleh geben, Gewürze darüberstreuen und mit Olivenöl beträufeln. Alles gut vermishen und für 18 bis 20 Minuten in den Ofen geben. Bei der Halbzeit nohmals kurz durhmishen und mit dem geriebenen Parmesan sowie zerbröselten Shafskäse bestreuen. Auf Tellern anrihten und mit frishen Kräutern garnieren. KRM KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

27 In der Karwohe durh Rumänien Landler, Drakula, Moldau-Klöster und Burgenstädte kommen Sie mit Peter Lexe und Ebner Reisen vom 4. bis 10. April nah Siebenbürgen und in die Bukovina. Ingrid Herrenhof Vor 30 Jahren rief Peter Lexe die Landlerhilfe ins Leben. Etlihe Jahre reiste er nah Rumänien, lernte das Land kennen und lieben. Nun organisiert er eine Leserreise auf den Spuren von damals, die Reiseleitung hat sein Freund Simion Giura übernommen, viele Jahre Tourismusdirektor des Landes. Gemeinsam mit Ebner Reisen wurde ein sensationelles Programm zusammengestellt, das am 4. April von Villah über Klagenfurt und Graz startet und nah Timisoara/Temeswar führt. Europas Kulturhauptstadt 2021 wird bei einem Stadtrundgang erkundet und im Anshluss wird in einem Bierlokal zu Abend gegessen (Übernahtung). Am Sonntag geht s über Alba Iulia und nah einem Treffen mit Landlern nah Sibiu/Hermannstadt (Übernahtung). Das Abendessen ist bei einem Bauernhof im Dorf Sibiel geplant. Am 6. April mahen wir eine Entdekungstour durh die Welt der siebenbürgishen Sahsen und die Stadt Brasov, wo das Draula-Shloss Bran besuht wird. Übernahtung und Abendessen in Targu Mures. Am nähsten Tag stehen die Bukovina und die shönsten Moldauklöster am Plan. Wir übernahten und essen in Sueava. Am 8. April geht es nah Siebenbürgen und durh die Karpaten bis nah Cluj-Napoa (Abendessen und Übernahtung). Am 9.April steht ein Besuh des ehemaligen Salzbergwerks Turda am Programm und auf der Fahrt nah Oradea können wir die protzigen Roma-Villen bestaunen. Wir übernahten in Oradea und essen in einem typishen Lokal zu Abend. Am Karfreitag treten wir die Heimreise an. MEIN SONNTAG Bei unserer sensationellen Busreise durh Rumänien kommen wir auh nah Transsylvanien und besuhen das Draula-Shloss Bran INFORMATIONN Samstag, 4. bis Freitag, 10. April 2020 Preis 899 p.p. DZ, ( EZ) Inkl. Fahrt im Luxusbus, 6 Übernahtungen inklusive Frühstük in guten 4* Hotels, 6 Abendessen, alle Eintritte lt. Programm, deutshspr. Reiseleitung in Rumänien, Reisebegleitung Peter Lexe. Infos Mindestteilnehmerzahl: 28 P. Buhung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, offie@ebnerreisen.at, emperorosar/stok.adobe.om ERST ZUM EISZAPFEN MUTIEREN DANN IN DER SAUNA SINNIEREN KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

28 WOHIN "stürzende Wasser" auf der Gerlitzen Nervenarzt zum jetzigen Zeitpunkt brennen, emporflammen Shiffseigner Anglerparadies in Sankt Kanzian Leitung für Wasser & Co. Psyhe, Gemüt Feuhtbiotop Ansprahe KFZ-Kz. für Melk Ehrenname Jakobs Kärntner Skieldorado 10 2 eingefräste Rille niht die Alte 11 Meerenge zw. Ostsee und Kattegat 6 kleiner Singvogel Lebensbund synthet. Kautshuk Abk. für "Truppe" römishe Hausgötter arabisher Fürstentitel linker Nebenfluss der Rhone 7 kleinere Hülsenfruht Literaturnobelpreisträger aus Griffen heimisher Laubbaum Kassenzettel Hauptstadt von Andalusien 3 Abk. für "evangelish" Gallertmasse hohnläheln Platzdekhen Zitatensammlung negativer Besheid heißer Drink Gerät Abk. "Central Euro- Shnitzel- zum pean Time" baken Drüsenabsonderung ins Blut Gleihklang von Versen Halbton unter a hem. Zeihen für Neodym Abk. für "Sportklub" Mutter Marias grieh. Friedensgöttin Sauerstoffversorgung frz. für "Jahr" Abgemaht! vereinheitliht aufgedreht medizin. für "Knohen" Automarke aus Korea Lösungswort: germanishe Gottheit gefüllter Hohlraum unter der Oberhaut Edelgas für Leuhtröhren Kärntner Krankenanstaltenträger Ausruf der Erwartung starkes Seil hem. Zeihen für Zinn MEINE VIP Lounge 110 PISTENKILOMETER 25 SKIHÜTTEN & PISTENRESTAURANTS TOP-EVENTS WIE SCHLAG DAS ASS, NASSFELD MOUNTAIN ALPENPARTY... ÜBERRASCHEND. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN

29 WOHIN Dorotheum Juwelier ANZEIGE Be my love Der wohl romantishste Tag des Jahres steht bevor. Am Valentinstag lassen romantishe Geshenke Herzen höhershlagen. Dorotheum Juwelier bietet die besten Geshenkideen. Ob in der Form eines klassishen Solitärrings oder eines Traumrings aus der Endless Love Kollektion, der mit einem Edelstein im Heart-Shape-Shliff und Krappen in Herzform verzaubert. Aber auh kleine Geshenke wie Armketten, Colliers und Ohrsteker kommen garantiert gut an. Villaher Straße 8, 9010 Klagenfurt, Tel.: 0463/ sowie im Atrio, Kärntner Straße 34, 9500 Villah, Tel.: 04242/37299, ANZEIGE Kartenlegen & Astrologie Pläne für das Jahr 2020? Gerne, den rihtigen Zeitpunkt erfahren Sie bei mir sowie Lösungen für Ihre Lebensfragen wie Partnershaft/Ehe, Beruf/Berufung, Kinder/Familie/ Verstrikungen und ih begleite Sie medial durh Prozesse wie Sheidung/Todesfall, Shulprobleme et. Spirituelles Kartenlegen, intuitives Reading, Astrooahing usw. Astrologie u. Kartenlegen, Lebensfreude spüren, sih austaushen, kleine Gruppen (3-5), persönlih, telefonishe Beratungen, Gutsheine! Ermäßigung f. Pens. Arbeitssuhende. Termine: 0650/ , Infos: ANZEIGE Gönn' dir Ation! Du willst einen Tag voller Ation, Spannung, Power und Spiel erleben? In der Playworld in der Ring Rast Straße 6 im steirishen Spielberg können sih Kinder wie Kinder fühlen, Erwahsene ihr inneres Kind entdeken und tolle Stunden verbringen. Egal, ob in der Jumpworld hüpfen, mit dem Blaster durh die Laser-Area flitzen, in der Party-Area feiern oder in der Kids-Area toben jeder Playworld-Besuh wird unvergesslih! Was spriht also noh gegen einen Tagesausflug in die Playworld in den Semesterferien? Infos: Tel.: 03512/204 00, offie@playworldspielberg.at oder Caritas Pflege Wir suhen Sarah, Tom, Laura, Adrian, Lisa, Alex, Renata, Ella, Zoran, Peter, Manuela, Lea, Asaf, Giulia, Christoph, Luisa, Jozef, Claudia, Stefan, Hannah, Anna, Jana, Zuzana, Mihael, Emilia, Vesna, Maria, und dih. Interesse an der Mitarbeit bei uns? Nähere Infos unter: Nähstenliebe deinen Job. FELDKIRCHNER 29

30 WOHIN Ein Europaup auf der Simonhöhe ist eine absolut positive Werbebotshaft für die Simonhöhe und die gesamte Region EC auf der Simonhöhe Die Jubiläumstour 2020 steht ganz im Zeihen des 15-jährigen Bestehens des Herbert Pixner Projekts. Begonnen hat das musikalishe Experiment rund um den Südtiroler Musiker Herbert Pixner im Jahr Seither gab es aht Alben, die meisten davon mit Gold- und Platinstatus und über umjubelte Konzerte im gesamten deutshen Sprahraum. Fünfzehn Bereits zum dritten Mal finden auf der Simonhöhe die internationalen Snowboardrennen statt. Nah zwei erfolgreihen FIS-Snowboardparallel-Events konnte heuer erstmals der Zushlag für eine Europaupveranstaltung geholt werden. An die 100 Snowboarder aus 15 Nationen werden am 15. und 16. Feber bei zwei Parallel-Giant-Slaloms um Europauppunkte arven. Das Hohek auf der Simonhöhe ist prädestiniert für Snowboardrennen, deshalb nutzen viele internationale Teams shon seit Jahren die optimalen Trainingsbedingungen. Am Europaup nehmen einerseits junge Athleten teil, um internationale Erfahrung zu sammeln, andererseits wollen sih arrivierte Athleten mit Spitzenplatzierungen für den Weltup empfehlen. Neben den heimishen Assen wie Sabine Shöffmann und Alex Payer werden weitere Spitzenboarder erwartet. Bernhard Knes Exklusive für die Tour wird die Besetzung durh Hakbrett- und Harfenvirtuosin Katrin Unterlerher erweitert und es wird ein neues Album geben Herbert Pixner Projekt Jubiläumstour Jahre feinste handgemahte Musik aus den Alpen. Das wird gebührend gefeiert! IINFORMATION INFORMATIONN 21. August, 20 Uhr, Burgarena Finkenstein 21. November, 20 Uhr, Konzerthaus Klagenfurt Karten: Raiffeisenbanken, Librofilialen, Kartenbüros, Ö- Tiket und Christine Obmann Sepp Pixner ANZEIGE TERMINE MI 5. FEBER Hohrindl: Nahtskilauf, Zirbenlift, Uhr Feldkirhen: SHG 60+ und 70+, jeden Mittwoh, Krankenhaus Waiern, Martin Lutherstraße, Info Tel.: 0664/ , 13 Uhr Puppentheater: Kasperl und die Hexe Rumpelbein, mit und von Puppet Inge, begrenzte Sitzplatzanzahl, Eintritt 5 Euro, für Kinder ab 3 Jahren, Amthof Feldkirhen, und Uhr Kindermalshule, 1,5 Stunden, Shulhausgasse 1 (alte VS), jeweils mittwohs, Tel.: 0681/ , Uhr DO 6. FEBER Feldkirhen: Energie-Sprehtag, jeden ersten Donnerstag im Monat, von der Klima- und Modellregion Feldkirhen und Himmelberg (KEM), kostenlos, im Tourismusbüro, 9-12 Uhr Malkurs: Buntheiten, mit Barbara Kolland, jeden ersten Donnerstag im Monat, Beratungsstelle Lihtblik, Kosten für Regie- und Materialkosten für Keilrahmen, Pinsel & Farbe: 20 Euro pro Abend FR 7. FEBER Feldkirhen: Kostenlose Rehtsauskunft (unentgeltlih ist die erste Rehtsauskunft), jeden ersten und dritten Freitag im Monat, Büherei im Rathaus (Erdgeshoß), Uhr Kaffeekränzhen im Wallushnigsaal, 14 Uhr Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, Karten: Kaufhaus Zur Linde und unter der Tel.: 0681/ , Beginn 20 Uhr Steuerberg: 4. Fashingssitzung der Fashingsgilde Steuerberg, Kulturhaus Steuerberg, 20 Uhr SA 8. FEBER Falkert: Kelag PlusClub Joker-Skitag,, Skigebiet Falkert, 9 Uhr Feldkirhen: Premierenfashingssitzung, Stadtsaal Feldkirhen, Karten unter Tel.: 0664/ , Beginn: Uhr Ton-Dia-Shau: Irland Shottland, Länder voller mystisher Shönheit, von Willi Modritsh, Regiebeitrag: freiwillige Spenden, Kramerwirt, Klein St. Veit, Beginn: Uhr Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, Karten: Kaufhaus Zur Linde und unter der Tel.: 0681/ , Beginn 20 Uhr Steuerberg: 5. Fashingssitzung der Fashingsgilde Steuerberg, Kulturhaus Steuerberg, 20 Uhr St. Urban: Austria Rae Series und Masterup SG, auf der Simonhöhe, Nordlift, Uhr Er/Sie -Eisstokturnier SV St. Urban, Eislaufplatz, 13 Uhr Reihenau: 2. Fashingssitzung, Nokstadl Ebene Reihenau, Uhr SO 9. FEBER Feldkirhen: Fashing Familiensitzung, Stadtsaal Feldkirhen, Karten unter Tel.: 0664/ , Beginn: 14 Uhr Pensionisten- und Seniorenball, Amthof, 14 Uhr Hohrindl: Kelag PlusClub Joker-Skitag, Skigebiet Hohrindl, 9 Uhr MO 10. FEBER Feldkirhen: Sprehtag Shwerhörigenbund, Bezirkshauptmannshaft Feldkirhen, 9-11 Uhr MI 12. FEBER Feldkirhen: Fashing Wirtesitzung, Stadtsaal, Uhr Hohrindl: Hohrindl - Nahtskilauf, Zirbenlift, Uhr DO 13. FEBER Hohrindl: Putzweibaparty in der Hiasl Zirbenhütte: Komm im shrägen Putzweiba-Outfit vorbei FR 14. FEBER Feldkirhen: Fashingssitzung, Stadtsaal, Uhr Reihenau: 30 FELDKIRCHNER

31 Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ Senden Sie uns Ihre gratis Terminankündigung! Kontakt: 0676/ Fashingssitzung, Nokstadl Ebene Reihenau, Uhr Reihenau/Turrah: Winterzauber mit Bundesländer-Duell, Turraher Höhe Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, Karten: Kaufhaus Zur Linde und unter der Tel.: 0681/ , Beginn 20 Uhr Ossiah: Konzert der Jungen Bläserphilharmonie Kärnten & Sinfonishes Blasorhester Tirol, CMA, Uhr SA 15. FEBER Feldkirhen: Wortwerk und Shreibstatt, offene Shreibwerkstatt mit Shreibpädagogin Susanne Axmann, Anmeldung bis 12. Feber erbeten unter Tel.: 0676/ , Amthof, Vereinsraum, 9-13 Uhr und Uhr TransAdriati Quartet, mit Tamara Obrova - Stimme, Komposition Stefano Battaglia Klavier, Savatore Maiore Kontrabass, Krunoslav Levačić Shlagzeug, Amthof, 20 Uhr Fashingssitzung, Stadtsaal, Uhr Tiffner Fashingsball der Tiffner Trahtenfrauen, Motto: Wild Wild West, Musik: DJ Mob, Gasthof Gfrerer-Lipp, Nadling, Beginn: 20 Uhr Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, 20 Uhr, Karten: Kaufhaus Zur Linde und unter Tel.: 0681/ St. Urban: EC Europaup Snowboard, Simonhöhe, Hohek, 14 Uhr Reihenau: Gemeinde- und Vereinsmeistershaften Gnesau 5. Fashingssitzung, Nokstadl Reihenau, Uhr SO 16. FEBER Himmelberg: Fishfestival Spezialitäten vom Fish, Gasthof Ursherwirt, Himmelberg, Tel.: 0680/ Hohrindl: Skirennen der Sportgemeinshaft Deutsh-Griffen, Zirbenlift, Uhr Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, Beginn 15 Uhr St. Urban: Kindermaskenball im Kultursaal, 14 Uhr MO 17. FEBER Feldkirhen: Väter-Männer-Sprehtag, jeden ersten und dritten Montag im Monat, Anmeldung unter Tel.: 0677/ , Hilfswerk Feldkirhen, Uhr DI 18. FEBER Reihenau: Flutlihtskilauf und Fakellauf, Heidi-Alm Skipark am Falkert MI 19. FEBER Feldkirhen: Jahreshauptversammlung der Pensionisten-Ortsgruppe Lindl-Laboisen, Wadl, Pollenitz, 11 Uhr DO 20. FEBER Glanegg: Fashingstreffen des Seniorenbundes Glanegg, GH Lippale, 14 Uhr FR 21. FEBER Feldkirhen: Kostenlose Rehtsauskunft, Büherei Erdgeshoß, Uhr Gnesau: Eltern-Kind-Treff, Kultursaal Gnesau, Vereinsraum im Keller, 9.30 Uhr Steindorf: Fashingssitzung der Steindorfer Narren, Piller Saal, Karten: Kaufhaus Zur Linde und unter der Tel.: 0681/ , Beginn 20 Uhr Steuerberg: Fashingsparty, GH Steiner SA 22. FEBER Deutsh-Griffen: Musikerball der Trahtenkapelle, Kultursaal Deutsh-Griffen, 20 Uhr Feldkirhen: Kinderfashing, Pfarrsaal Feldkirhen, Uhr Traditioneller Shützenball der Uniformierte Shützengarde, es spielen Die jungen Wernberger, auh ein Taxidienst ist vorhanden, Kulturhalle, Beginn 20 Uhr WOHIN Moravske Toplie Feber (Semesterferien) 3x N/DZ/HP 4*Termal (Bus + 60,-) Portoroz/San Simon 28. Feber-1. März (5*GH Portz + 50,-) Bus, 2x N/DZ/HP 4*San Simon Prag/Krumau März (inkl. Bes. Kurmau) Bus, 2x N/DZ/F 3*Fortuna West London ab Klgft Feber, ( April + 50,-) Flug, Transfer v. Ort, 4x N/DZ/F 4*Hotel Rhodos ab Klgft Juni Flug, 7x N/DZ/HP 5*Rhodos Palae Frankeih ab Klgft. 26. August-2. September (Loire Shlösser) Flug, 7x N/DZ/HP, gef. Busrundreise Hitreise GmbH, 5x in Kärnten, Tel , villah@hitreise.at Glanegg: Heringsshmaus mit Maskerade des Pensionistenverbandes Glanegg, GH Tamegger St. Urban: Maskenball der Trahtenkapelle St. Urban, in der Mehrzwekhalle, Live-Musik der Party Buam, 20 Uhr Kelag PlusClub Joker-Skitag,, Skigebiet Simonhöhe, 9 Uhr Jägerwirt Dreifaltigkeit p.p. 178,- p.p. 149,- p.p. 119,- p.p. 499,- p.p. 799,- p.p ,- JETZT WILDSPEZIALITÄTEN tägl. warme Kühe bis 17 Uhr MO und DI Ruhetag 04212/28 665, 9300 St. Veit offie@jaegerwirt-dreifaltigkeit.at FELDKIRCHNER 31

32 LEBEN Jahre alte Fashingstradition Alle fünf Jahre wird mit traditionellem Brauhtum und der Darstellung von altem, bäuerlihem Handwerk das Frühlingserwahen in der Gemeinde Steuerberg begangen. Bernhard Knes Am Fashingssonntag, dem 23. Februar, kostümieren sih in der Gemeinde Steuerberg auh heuer wieder rund 220 Laien- Darsteller, um die Fashingsbräuhe Bärentreiben und Feitel-Begraben wieder zum Leben zu erweken. Wir freuen uns, den zahlreihen Gästen einzigartiges Fashingsbrauhtum bieten zu können. Josef Rainer, Obmann Kulturverein Steuerberg Regionales Traditionsbrauhtum. Zu den weiteren Programmpunkten des Bärentreibens, das Anfang der 1920er Jahre zum ersten Mal stattgefunden hat, gehören der Festzug, die Fashingshohzeit, das Fashingsbauen und das Breheln. Die Brauhtumsveranstaltung wird alle fünf Jahre unter der Organisation des Kulturvereins Steuerberg, mit Mitgliedern der örtlihen Vereine, der Jägershaft sowie der Volksshulkinder durhgeführt, berihtet der Obmann des Kulturvereins Steuerberg Josef Rainer und fährt fort, monatelange Vorbereitungen gehen dem Spektakel voraus. Der Festausshuss des Vereins ist hauptverantwortlih für die Organisation, die Ausstattung und die Abwiklung. Ablauf. Die Steuerberger Hexen kehren das Land für den beginnenden Frühling frei, ihnen folgen der Wahsenberger Pepe, ein einfältiger, lustiger Außenseiter, und die Kindergruppe. Die Kleine Garde gibt das Geleit für die Ehrengäste. Es folgen die Akteure, die alte bäuerlihe Handwerkskunst und traditionelle Zünfte darstellen. Die Brehlmutter leitet die Gruppe der bäuerlihen Kunst rund um das Weben, das Spinnen und den Flahsanbau an. Das Futtermandl geht dem Ohsengespann (bauen den Shnee-Aker um) voran. Die Ohsen landen shließlih beim Fleisher und letztendlih im Kohtopf, weiß Rainer weiter. 32 FELDKIRCHNER

33 LEBEN 2 Seit Jahrzehnten Fixpunkt am Fashingssamstag: Der Brunh der Wirtshaftskammer-Bezirksstelle Feldkirhen Feldkirhner Wirtshaftsbrunh Der Fashingssamstag steht in Feldkirhen bereits traditionell im Zeihen des Wirtshaftsbrunhs. KRM 1 Das Fashings-Brautpaar wird von den Pfarrern, dem Hohzeitslader, den Beiständen und dem Osterhasen (Frühlingsbote) begleitet 2 Der erlegte Bär wird auf der Trage ins Kulturhaus getragen 3 Altes bäuerlihes Handwerk: Das Breheln von Leinsamen- Haar. Endprodukt: Leinenfäden bzw- Leinenstoff Feitelbegraben. Das Fashings-Brautpaar wird von den Pfarrern, dem Hohzeitslader, den Beiständen und dem Osterhasen (Frühlingsbote) begleitet. Darauf folgt der Trauerzug des Feitelvereins, die ihren Feitel zu Grabe tragen. Zuvor werden noh shuldhaften Persönlihkeiten des öffentlihen Lebens ordentlih die Leviten gelesen. Erst dann findet das Begraben des Feitels statt, berihtet Rainer. Höhepunkt Bärentreiben. Beim Bärentreiben sind die Jäger auf der Suhe nah dem Bären. Shließlih stellen die 3 Hunde den Bären. Dieser vershanzt sih in einer Strohhütte am Dorfplatz. Die Hütte wird shließlih angezündet. Der Bär flieht aus der brennenden Hütte und wird von den Jägern erlegt. Unter dem Jubel der Bevölkerung wird der Bär von den Jagdhornbläsern totgeblasen und das Fest findet im Kulturhaus seinen feierlihen Ausklang. Infos: Datum: 23. Februar, Fashingssonntag, Beginn: 13 Uhr, Treffpunkt Festzug, Sammelplatz-Parkplatz Tennisafe, Umzug zum Dorfplatz (Kulturhaus), Regiebeitrag: 5 Euro. (3) ANZEIGE Zu diesem lädt die Bezirksstelle der Wirtshaftskammer am Samstag, dem 22. Februar, mit Beginn um Uhr in den Bamberger Amthof. Nah der Begrüßung durh Bezirksstellenobmann Christof Zehner folgen Grußworte von Jürgen Mandl, Präsident der Wirtshaftskammer Kärnten. Netzwerken und genießen. Für die musikalishe Umrahmung sorgen heuer wieder die bekannten Musiker Markus Wutte & Hans-Peter Steiner. Bei köstlihen kulinarishen Shmankerln und bester Unterhaltung sind Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region wieder zum Netzwerken sowie zum Erfahrungsund Informationsaustaush beim Wirtshaftsbrunh eingeladen. Anmeldungen sind erforderlih. Also shnell Tikets bei der Wirtshaftskammer Feldkirhen sihern. IINFORMATION INFORMATIONN Tikets sihern. Eintrittskarten sind noh hier erhältlih: Wirtshaftskammer- Bezirksstelle Feldkirhen Dr.-Arthur-Lemish-Straße Feldkirhen laudia.prodinger@wkk.or.at telefonish unter 05/ Musikalish unterhalten heuer Markus Wutte (Gitarre und Gesang) und Hans Peter Steiner (Saxophon) FELDKIRCHNER 33

34 LEBEN Senden Sie uns Ihren gratis Glükwunsh! Kontakt: 0676/ Endlih bist du da! Lieber Otto! Liebe Luy, lieber Stefan, ih gratuliere euh ganz herzlih zu eurem kleinen Shatz Adrian! Freue mih aufs Kennenlernen. Eure Anja Zu deinem 90. Geburtstag alles Liebe und Gute sowie Gesundheit und noh etlihe gemeinsame Jahre, das wünshen dir Erika und die Kinder mitsamt ihren Familien. Alles Gute! Liebe Greti, Den 90. Geburtstag von Friedhelm Natmeßnig nahm Bgm. Heimo Rinösl kürzlih zum Anlass, um zum Jubiläum die besten Glükwünshe zu überbringen. wir wünshe dir von Herzen alles Liebe und Gute zu deinem kugelrunden Geburtstag! Deine Freundinnen! GLÜCKWÜNSCHE 95. Geburtstag! 85. Wiegenfest! Diamantene Hohzeit! Lieber Happi-Opa!! Agnes Lesjak feierte ihren 95. Geburtstag. Erih Londer mit seinem Stv. Eberhard Tiffner überbrahten die Glükwünshe des gesamten ÖKB-Stadtverbandes. PVÖ-Mitglied Adele Maierbrugger hat ihr 85. Wiegenfest begangen. Obmann H.W.Niederbihler und Kassiererin Salentinig Mihaela überbrahten die Glükwünshe. Seit 60 Jahren gehen Clementine und Helmut Pertl gemeinsam durhs Leben. Die PVÖ-Ortsgruppe gratuliert herzlihst und wünsht alles, alles Liebe! Zum 70. Geburtstag alles Liebe und Gute, vor allem viel Gesundheit. Das wünshen dir von Herzen deine drei Enkelkinder Liam, Laura und Florian! Wir haben dih lieb! Liebe Marie! 2 Jahre bist du nun auf dieser Welt, hast so manhen Unsinn angestellt. Hast mal geweint, doh meist ge- laht und uns jeden Tag viel Freude gemaht. Wir lieben dih, du süßer Fratz, du hast in unserem Herzen ewig Platz! Egal was auh kommt, was im- mer geshieht, du sollst nie vergessen, wir sind da & haben dih lieb! Alles Liebe & Gute zu deinem 2. Ge- burtstag wünshen dir Mama und Papa, Omas und Opas, Urli-Oma und Urli-Opa, Tanten und Onkis. 80-Jahr-Jubiläum! Der Musikant und Komponist Gottfried Ferher feierte in großer Shar seinen 80. Geburtstag. Auh der Bgm. Martin Treffner wünshte ihm aufs Herzlihste alles Gute. Zum 80. Wiegenfest! Johann Hatzl aus Himmelberg feierte seinen 80er. Neben Verwandten und Bekannten gratulierte auh Bgm. Heimo Rinösl herzlih! 34 FELDKIRCHNER

35 GESUNDHEIT Die shnelle Hilfe am Telefon. Die Feldkirhner Rot-Kreuz-Beauftragte für die Sparte Betreutes Reisen Ehrengard Kraze mit Reiseteilnehmerinnen in Rovinj Barrierefrei und betreut Reisen In fremde Länder reisen, Tagesausflüge in Österreih - das wünshen sih auh ältere oder gebrehlihe Menshen. Aber manhes wird im Alter shwieriger. Bernhard Knes Wieder einmal Urlaub mahen, andere Kulturen kennen lernen und andere Orte besihtigen das ist der Wunsh vieler Menshen. Niht alle können reisen, denn ihre körperlihen Beshwerden und die Angst im Notfall allein zu sein, shrekt sie davon ab. Das Leben genießen. Eine Kombination aus attraktiven Urlaubszielen und unkomplizierter, kompetenter Betreuung im Hintergrund zu finden, war lange nahezu unmöglih. Seit dem Frühjahr 2009 bietet das Rote Kreuz Kärnten nun in Kooperation mit Ruefa abwehslungsreihe Urlaubsreisen mit professioneller Betreuung an. Eine dieser Betreuerinnen ist die Feldkirhnerin Ehrengard Kraze. Sie ist ausgebildete ehrenamtlih tätige Rettungssanitäterin, seit 1987 beim Roten Kreuz in Feldkirhen aktiv und hat 2009 als Rot-Kreuz-Beauftragte die Sparte Betreutes Reisen übernommen. Reisen ermöglihen. Ziel ist es Menshen, die alleine niht mehr verreisen können und Betreuung benötigen, das Reisen wieder zu ermöglihen. Dabei spielt das Alter keine Rolle. Bei unseren Unternehmungen sind auh jüngere Menshen, die auf Hilfe angewiesen sind, mit dabei, erklärt Kraze. Die letzte große Reise führte sie gemeinsam mit zwei Betreuerinnen und fünf Reisenden in die USA genauer nah Florida. Voraussetzung für die Teilnahme. Die Reiseteilnehmer sollten ohne Hilfe kurze Streken gehen können. Aber auh Rollstuhlfahrer können mit einer privaten Begleitperson teilnehmen. Die Größe der Reisegruppe sollte 14 bis 20 Personen umfassen, sowie je nah Bedarf vier bis sehs Betreuer des Roten Kreuzes. Die Betreuer sind geshulte Rot Kreuz Mitarbeiter. Bei Auslandsreisen wird ein Arzt die Reise begleiten, im Inland wird mit ortsansässigen Ärzten zusammengearbeitet. Ziele Anmeldungen für die Reiseziele im Jahr 2020 wie Kroatien, Italien Slowenien und im Oktober Australien unter: oder Wenn s weh tut Rufen Sie 1450, Ihre Gesundheitsberatung am Telefon. Sofort am Telefon hilft Ihnen speziell geshultes diplomiertes Krankenpflle- gepersonal und gibt Ihnen weiterführende Empfehlun- gen. Nutzen Sie den neuen kostenlosen* Gesund- medizinishe inishe Beratung Österreihs. eihs. Rund um heitsdienst, die shnellste die Uhr, sieben Tage die Wohe. Ein Servie des Landes Kärnten, der Sozialversiherung und des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenshutz. * Sie zahlen nur die üblihen Telefonkosten gemäß Ihrem Tarif. FELDKIRCHNER 35

36 GESUNDHEIT Die rihtige Zahnspange Dr. Claus Grohmann, Faharzt für Zahnheilkunde Oft tauht die Frage auf, ist eine festsitzende Zahnspange besser als eine die nur über Naht getragen wird. Welhe Art der Zahnspange benötigt wird, ist von Fall zu Fall vershieden. Feste Zahnspangen sind fest eingeklebt bzw. zementiert, niht herausnehmbar und werden dementsprehend 24 Stunden am Tag getragen. So viele Arten von Zahnregulierungen es gibt, so viele vershiedene Arten von Fehlstellungen gibt es. Es ist zum Beispiel von Interesse ob der Unterkiefer zu weit hinten liegt oder ob der Oberkiefer zu weit vorne ist. Stets haben die Shneidzähne shleht Kontakt und stehen vor. Die Behandlung wird jedoh eine untershiedlihe sein. Auf jeden Fall ist es nötig, vor jeder Zahnregulierung eine exakte Diagnose zu erstellen. Dabei werden die Röntgenbilder einer Computeranalyse unterzogen und die Zahnbögen vermessen. Danah wird entshieden wie die Behandlung erfolgen soll. Kontakt Dr. CLAUS GROHMANN Faharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Implantologie Master Of Dental Siene (MDS) Hauptplatz 1, 9560 Feldkirhen Tel: 04276/ ANZEIGE Primar Dr. Bernd Preininger, Fahärztin Dr. Petra Grafenauer, Faharzt Dr. Hannes Harrer und Oberarzt Dr. Philipp Kolloros (v.r.) während des Vortrages Enormes Interesse bei Vortrag Mit Unterstützung der KÄRNTNER REGIONAL- MEDIEN, der Firma SEPIN Orthopädietehnik und der Firma Smith & Nephew Medizintehnik lud die SKA Orthopädie Warmbad Villah Ende Jänner zur Patienteninformation in den Parksalon des Warmbaderhofes ein. Rund 180 Gäste aus ganz Kärnten wurden über sämtlihe konservativen und operativen Therapiemöglihkeiten bei Gelenkarthrosen, sowie die umfangreihe Betreuung von der Erstaufnahme in der Ambulanz, die individuell angepasste Therapie bis hin zur Operation mit Rehabilitation und Nahsorge in der SKA Orthopädie informiert. Das Interesse hat uns alle überwältigt, hielt Primar Bernd Preininger nah der Veranstaltung fest. Thomas Klose Gregor Mueller Kilos purzeln lassen, aber rihtig! Dr. Shimpf mahnt im Interview ein, warum Diäten sinnlos sind, nur dik und krank mahen. Lesen Sie hier, durh welhe Methode Sie genussvoll ohne lästiges Kalorienzählen und komplizierte Rezepte abnehmen können. In jahrelanger Forshung hat Dr. Stephan Shimpf eine Methode zum einfahen und dauerhaften Abnehmen entwikelt, den Salomed-Bluttest. Hier erfahren Sie, wie und warum dieser im Gegensatz zu einseitigen Diäten funktioniert. Herr Dr. Shimpf, es gibt unzählige Diäten am Markt. Was halten Sie davon? Fast alle Diäten sind doh nur starre und einseitige Verbote. Und davon halte ih gar nihts. Würden diese übrigens funktionieren, wären wir ja alle rank und shlank. Doh genau das Gegenteil ist der Fall: Diäten mahen nur dik und krank. Gibt es denn eine wirksame Methode, um dauerhaft shlank zu werden? Ih bin davon überzeugt! Genau dafür habe ih ja den Salomed-Test entwikelt. Mit dieser Methode berüksihtigen wir Ihre individuelle Situation. Damit erfolgt Abnehmen niht paushal, sondern personalisiert. Wie funktioniert der Salomed- Bluttest? Auf Basis einer Blutuntersuhung können wir genau feststellen, welhe Nahrungsmittel Sie shlank und welhe dik mahen. Sobald Sie Ihre Auswertung von uns erhalten, lassen Sie bestimmte Nahrungsmittel weg und essen nur noh die erlaubten. So einfah funktioniert das einfah und unkompliziert. Jetzt ist ja die Jahreszeit zum Abnehmen angebrohen. Rihtig! Und wenn auh Ihnen die Feiertage das eine oder andere überflüssige Kilo beshert haben, dann wird es Ihnen jetzt mit dem Salomed- Test ganz leiht fallen, Ihr Wunshgewiht zu erreihen und es vor allem dauerhaft zu halten. Dr. Stephan Shimpf, Entwikler des Salomed-Tests Wie kommt man zum Salomed-Test? Am einfahsten rufen Sie mih an und bestellen Ihren Salomed-Test unter 0676/ oder direkt über meine Homepage Anshließend sende ih Ihnen die Überweisung zur Blutabnahme zu und wenige Tage danah halten Sie Ihr Testergebnis bereits in Ihren Händen und können mit dem gesunden Abnehmen beginnen. ANZEIGE 36 FELDKIRCHNER

37 GESUNDHEIT Freude darf auh im Alter niemals zu kurz kommen Die Profidelis24-Geshäftsführer Mag. (FH) Daniel Kokosin und Mag. (FH) Benedikt Martinek garantieren eine ganzheitlihe Betreuung Horst Bernhard ANZEIGE Andrey Popov - stok.adobe.om Vertrauen und Menshlihkeit Profidelis24 punktet mit Erfahrung, Kompetenz und vor allem qualitativ hohwertiger Betreuung, damit jeder seinen Lebensabend in seinem Zuhause erleben darf. Ehe es man sih s versieht, benötigt ein geliebter und nahstehender Mensh Betreuung. Hier stellen sih unweigerlih mehrere Fragen: An wen wende ih mih vertrauensvoll? Wer garantiert mir eine 24-Stunden-Betreuung, auf die ih mih verlassen kann? Die Antwort lautet: Profidelis24 aus Klagenfurt. Menshlihkeit. Das Motto von Profidelis24 lautet: Alles aus einer Hand. Angefangen von der Bedarfserhebung über die Betreuerauswahl und die organisatorishe Abwiklung des Betreuungsprozesses bis hin zur Erledigung sämtliher Behördenwege Profidelis24 ist ein kompetenter Ansprehpartner sofern Betreuung und Pflege in den eigenen vier Wänden benötigt werden. Jeder, der seinen Alltag alleine niht mehr meistern kann, profitiert von den kompetenten Profidelis-Mitarbeitern und dem ganzheitlihen Betreuungskonzept. Bei uns steht der Mensh im Mittelpunkt. Nur durh unsere Fahexpertise und einem besonderen Augenmerk auf unsere Personenbetreuer, die sorgsam ausgewählt werden, garantieren wir eine optimale Betreuung, sagt Profidelis24- Geshäftsführer Daniel Kokosin. So steht den Klienten die Klagenfurter Agentur 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr mit Rat und Tat zur Seite. Profidelis-Geshäftsführer Daniel Kokosin, der über eine Ausbildung zum diplomierten Krankenpfleger verfügt, eine diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin sowie zwei Außendienst-MitarbeiterInnen evaluieren und überwahen ständig die Qualität vor Ort. Liebevoll umsorgt. Bei Profidelis24 besteht ein einmaliges Angebot: Es gibt zweimal wöhentlih die Möglihkeit, Klienten und deren Angehörige mit unseren Personenbetreuerinnen im Rahmen der Betreuungssituation zu Hause zusammenzuführen. Das sorgt für ein Optimum bei der Betreuung. Sollte ein Wehsel der PersonenbetreuerIn nötig sein, kann rash und flexibel gehandelt werden. Immer bestens versorgt. Zuhause in Würde altern zu können, ist immer noh der Wunsh der meisten Menshen. Damit kommt jedoh auf Angehörige eine große Herausforderung zu. Durh eine 24-Stunden-Betreuung werden Angehörige entlastet. Der Bedarf wird selbstverständlih individuell abgestimmt. Egal, ob Langzeitoder Kurrzzeit-Betreuung hier bestehen flexible Möglihkeiten in der Gestaltung. Auf Kostentransparenz wird bei jedem Klienten größter Wert gelegt. Wir freuen uns auf ein unverbindlihes, kostenloses Informationsgespräh wo auh immer Sie es wünshen. Kontakt Profidelis24 St. Veiter Straße Klagenfurt Tel.: 0463/ offie@profidelis24.at FELDKIRCHNER 37

38 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Spezial Tipps aus der Apotheke, wo Qualität und Beratung zählen RAUS aus der STRESS- FALLE PZN: Wir leben in stressigen Zeiten, denn die moderne Leistungsgesellshaft verlangt viel ab: beruflihe Verpflihtungen, Haushalt, Partnershaft und Kinder. Hält der Stress kontinuierlih an, stellen sih bald Unruhezustände, Sorgen und Ängste ein. Problematish wird es, wenn dann die Shlafqualität darunter leidet. Betroffene finden keinen Shlaf, weil zu viel Anspannung sie am Abshalten hindert. Irgendwann sind die Energiereserven aufgebrauht. Höhste Zeit etwas dagegen zu unternehmen! Das homöopathishe Arzneimittel RELAX * enthält eine Kombination aus fünf exakt aufeinander abgestimmten Wirkstoffen und beseitigt Unruhe, Angst, nervöse Ershöpfung und Shlafstörungen sanft und dennoh wirksam. So kommen Sie bald wieder ins Gleihgewiht und können ein- und durhshlafen. Ganz ohne Gewöhnungseffekt und Nebenwirkungen. Beinwell gegen RÜCKENSCHMERZEN ERZE Eine unglüklihe, rukartige Be- und shon ist es geshehen im wegung, oder shweres Heben Lendenwirbelbereih shmerzt es. Jeder dritte Österreiher leidet re- gelmäßig an Rükenshmerzen. Bei akuten Kreuzshmerzen ist es daher wihtig, dass die aufgereg-- ten Muskeln und Nerven shnelll wieder shmerzfrei werden. Der spezielle Arzneibeinwell in der Shmerzsalbe Traumaplant * dringt tief in die Hautshihten und Muskulatur ein und wirkt dort shmerzstillend, entzündungshemmend und abshwellend. Die natürlihe Shmerzsalbe ist sanft zur Haut und hinterlässt keinen Fett- oder Farbfilm und überzeugt auh durh ihren angenehmen Geruh! PZN: STARKES IMMUNSYSTEM, GESUNDES HAUSTIER Unsere Haustiere sind treue Freunde und begleiten uns durhs Leben. Daher wollen wir, dass es auh ihnen gut geht. Trotz bester Fürsorge sind unsere Lieblinge niht immer vor Infektionskrankheiten und Ershöpfungszuständen geshützt. Denn tagtäglih kommen unsere Fellnasen mit Keimen wie Bakterien, Viren und Parasiten in Kontakt. Da brauhen sie starke Abwehrkräfte. Ist das Immunsystem angeshlagen, leiden sie an den Folgen von Infektionskrankheiten, Appetit- und Verdauungsstörungen und sind ershöpft. Ältere Tiere sind besonders anfällig und brauhen ein starkes Immunsystem. Avalun Immun-Globuli * sind eine homöopathishe Arzneispezialität, um das Immunsystem Ihres Lieblings wirksam und gleihzeitig nebenwirkungsfrei zu stärken. Sie können sowohl vorbeugend, als auh in der akuten Krankheitsphase verabreiht werden. * Über Wirkung und möglihe unerwünshte Wirkungen informieren Gebrauhsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE 38 FELDKIRCHNER

39 GESUNDHEIT Blähungen, Verstopfung, Bauhshmerzen? Chronishe Bauhshmerzen, Blähungen, Druk- und Völlegefühl oder Verstopfung der Reizdarm kann viele Gesihter haben. Eine organishe Ursahe ist shwer feststellbar, denn die Ursahen des Reizdarmsyndroms sind niht vollständig geklärt. Manhe Experten sprehen von einer geshädigten Darmbarriere, andere von einer aus dem Gleihgewiht geratenen Darmflora. Fakt ist, dass die Beshwerden immer wieder auftreten. PZN: NEU Das Reizdarmsyndrom ist unangenehm und beeinträhtigt die Lebensqualität. Ein spezieller Aloe Vera-Extrakt gibt nun Hoffnung! HILFE AUS DER NATUR Aloe Vera hat sih als Heilpflanze shon lange bewährt, ihre beruhigende Wirkung auf den Darm war aber bis vor kurzem noh unbekannt. Ein spezieller, patentierter Extrakt aus der Aloe Vera-Pflanze, der frei von Aloin ist, (in Intovera * ) bildet einen Shutzfilm auf der Darmshleimhaut und beruhigt und entspannt so die gereizte Darmbarriere. Zusätzlih stellt die Aloe Vera einen Nährboden für die guten Darmbakterien dar. Diese vermehren sih und verdrängen damit die shlehten. Die aus dem Gleihgewiht geratene Darmflora kommt dadurh wieder in Balane, die Symptome werden beseitigt und der Darm kann sih langfristig wieder erholen. SCHUTZ vor grippalen Infekten Die Nase ist oft die Eintrittspforte der Erkältungsviren. Zudem troknet warme Heizungsluft die Shleimhäute aus und maht sie noh anfälliger für Krankheitserreger. Doh es gibt jetzt Maßnahmen um sih vor Erkältungen und grippalen Infekten zu shützen. Ein aus der Rotalge gewonnener Wirkstoff (in Coldamaris plus * Nasenspray) bildet ein Shutzshild auf der Nasenshleimhaut und verhindert so das Eindringen der Krankheitserreger. Des weiteren konnte gezeigt werden, dass sih auh die Krankheitsdauer verkürzte, wenn der Nasenspray rehtzeitig bei den ersten Anzeihen einer Erkältung angewendet wurde. Geeignet für die ganze Familie auh für Shwangere, Stillende und Kinder ab einem Jahr. Jukreiz Kratzen Entzündung Raus aus der Juk-Kratz- Spirale Trokene Haut JUCKREIZ CORTISONFREI BEHANDELN Cortisonfreie Hilfe dank einzigartiger Wirkstoffkombination Alpha-Bisabolol (Hauptbestand teil der Kamille) hemmt Entzündungen und regeneriert die geshädigte Hautbarriere. Heparin lindert Jukreiz. ANZEIGE PZN: Über Wirkung und möglihe unerwünshte Wirkungen informieren Gebrauhsinformation, Arzt oder Apotheker. FELDKIRCHNER 39

40 GESUNDHEIT Probleme im Bett Kennen Sie das auh, man maht sih Sorgen, weil man niht shlafen kann und vor lauter Sorgen kann man erst reht niht shlafen? Auh der nähste Morgen wird äußerst mühsam, wenn man vor Müdigkeit und Ershöpfung niht aus dem Bett kommt. Mit diesem Problem sind Sie niht alleine so geht es vielen. Die gute Nahriht ist, dass es neben medikamentöser Behandlung durh den Faharzt auh eine Reihe alternativer und natürliher Möglihkeiten gibt die Shlafqualität zu unterstützen. Die Folgen regelmäßiger Shlafprobleme sollte man jedoh niht auf die leihte Shulter nehmen: Neben Müdigkeit, Konzentrationsshwierigkeiten und Gereiztheit können auh körperlihe Folgen wie beispielsweise Magenprobleme auftreten. Das können Sie tun Folgende Tipps sind einfah umzusetzen und stellen einen ersten Shritt dar, um wieder besser zu shlafen: Regelmäßigkeit: Wenn Sie immer zu einer ähnlihen Uhrzeit (+/- 30 Minuten) shlafen gehen, konditionieren Sie Ihren Körper und er gewöhnt sih daran, rehtzeitig müde zu werden. Raumtemperatur: Die beste Temperatur zum Shlafen liegt zwishen 15 und 20 Grad, am besten vorher noh einmal Frishluft ins Zimmer lassen. Vermeiden: Wird man nahts munter, auf gar keinen Fall auf die Uhr sehen. -20% Rabatt Neuer Ansatz bei akuten Shlafproblemen Seit letztem Herbst gibt es Ein- und Durhshlaf akut von Dr. Böhm. Das Innovative an diesem österreihishen Produkt besteht darin, dass es in mehrfaher Weise zu einem erholsamen Shlaf führt. Erstens entspannt und beruhigt es durh Xanthohumol, den Hauptinhaltsstoff aus Hopfen, und zweitens unterstützt Baldrian das Durhshlafen bis in die frühen Morgenstunden. Kombiniert werden diese bewährten Pflanzenextrakte mit Melatonin. Melatonin ist eine Substanz, die der Körper natürliherweise ab Einbruh der Dunkelheit selbst bildet und so das Einshlafen fördert. Mit zunehmendem Alter produziert der Körper weniger Melatonin und Shlafprobleme können auftreten. Es ist somit die gut verträglihe Option für all jene, die aufgrund der Nebenwirkungen keine hemishen Shlafmittel nehmen wollen. Ein Dragee 30 Minuten vor dem Shlafengehen unterstützt shnelles Einshlafen und erholsames Durhshlafen. Anzeige Nahrungsergänzungsmittel Rabattgutshein für Dr. Böhm Ein- und Durhshlaf akut gültig von 01. bis nur in teilnehmenden Apotheken. Damit pflegende Angehörige niht in ein Burnout shlittern, benötigen sie eine Auszeit Auszeit vom Pflegealltag Rash anmelden! Das Land Kärnten bietet auh heuer wieder die beliebte Entlastungsmöglihkeit für die Dauer von sieben Tagen für pflegende Angehörige an. Stephan Fugger Seit 3. Feber 2020 ist die Anmeldung zum kostenlosen Urlaub für pflegende Angehörige wieder möglih. Hätten Sie es gewusst? Kärnten ist das einzige Bundesland, das dieses Angebot im Programm hat. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Die Pflege eines Menshen besteht aus hoher psyhisher und physisher Belastung. Seit Jahren bieten wir Kärntnern, die einen Angehörigen ab der Pflegestufe 3 betreuen, eine Urlaubswohe an. Im Vorjahr sind wir noh einen Shritt weiter gegangen und haben den Kreis der Anspruhsberehtigten erweitert: Betreut jemand einen an Demenz erkrankten nahen Verwandten, so ist eine Inanspruhnahme der Urlaubswohe shon ab der Pflegestufe 2 möglih, sagt Gesundheitsreferentin Beate Prettner. Für Ersatz wird gesorgt. Drei Termine stehen im Frühjahr zur Auswahl: 26. April bis 3. Mai, 10. Mai bis 17. Mai oder 24. Mai bis 31. Mai 2020 besteht die Möglihkeit für diese Entlastungsmaßnahme. Der Urlaub für pflegende Angehörige selbst umfasst sieben Übernahtungen im Einzelzimmer auf Vollpensionsbasis im Kurzentrum Bad Bleiberg. Da drängt sih rash eine Frage auf: Wer shaut auf die Person, die ih pflege, während ih weg bin?. Prettner: Selbstverständlih stellt das Land die Pflege während dieser Wohe bereit über mobile soziale Dienste oder über Kurzzeitpflege. Unsere GPS- Stellen in den Bezirken sind bei der Organisation der Ersatzpflege gerne behilflih. INFORMATION Anträge für die Frühjahrstermine sind ab 3. Feber bei den Gemeindeämtern/Magistraten, bei den Bezirkshauptmannshaften sowie bei der Landesregierung bzw. im Internet unter erhältlih. Abgebefrist ist der 3. April Oskay Bene - stok.adobe.om 40 FELDKIRCHNER

41 MENSCHEN & MȦ. RKTE Die motivierte Truppe der M&R-Maurerlehrlinge mit Ausbilder Christian Wuggenig, Sebastian Nehwatal (1. LJ), Marel Tirof (3. LJ), Noah Egger (1. LJ), Florian Platzner (2. LJ) und Christopher Lampreht (2. LJ) (v. l.) Begeisterung fürs Handwerk!~ präsentiert ~ Die Serie rund um das Lehrlingsland Kärnten EHR gendär! KRM Die Baubranhe boomt und gut ausgebildete Maurer sind gefragt wie selten zuvor. Bei M&R Bau werden aktuell zwölf Maurerlehrlinge ausgebildet. Bernhard Knes Fahwissen, handwerklihes Können, Genauigkeit, Geshik und Kraft: Maurer müssen über viele Fähigkeiten verfügen. Die Tätigkeitsbereihe eines Maurers sind heute vielseitiger und anspruhsvoller, als viele glauben. Vom Keller bis zum Dah. Maurer betonieren Fundamente, verlegen Estrihe und errihten Wände. Soviel ist klar! Sie sanieren alte Häuser und montieren bei Fertighäusern die Bauteile. Darüber hinaus sind sie dafür zuständig, Baustellen einzurihten. Sie kümmern sih um den Umweltshutz auf der Baustelle und um die Aspekte Siherheit und Gesundheitsshutz am Bau und vieles andere mehr. Leistungsbereitshaft, soziale Kompetenz und der Stolz auf den Beruf werden unseren Lehrlingen vermittelt Vielfältige Anforderungen. Alle, die sih für den Beruf des Maurers entsheiden, sollten handwerklih geshikt sein und ein gutes räumlihes Vorstellungsvermögen mitbringen. Gute Kenntnisse in Mathematik sind auh unverzihtbar. Auh Grundkenntnisse in Physik sind notwendig. Niht zuletzt brauhen Maurer auh Muskelkraft. Und ganz wihtig: Angehende Christian Wuggenig, Lehrlingsausbilder Maurer sollten auf jeden Fall wetterfest sein! Vorzeigeprojekt. Knapp zehn Prozent der Maurerlehrlinge Kärntens werden aktuell von der in Feldkirhen beheimateten Bauholding M&R-Bau ausgebildet. Zur Zeit sind es zwölf junge Männer, die hier ihre Ausbildung zum Maurer absolvieren. Der Leiter der firmeneigenen Ausbildungsakademie Christian Wuggenig erklärt die wohl einzigartige Ausbildungsphilosophie im Unternehmen, Wir bieten unseren Maurerlehrlingen neben der fahlihen Ausbildung in der Berufsshule, weiters Workshops in unserer Lehrwerkstätte und darüber hinaus auh individuelle Unterstützung und Förderung in ihrem persönlihen Bereih an. Unser Ziel und Motto: Gemeinsam wahsen - voneinander lernen. Lehrlinge gesuht. Junge Burshen, die sih für diese Lehre und diesen Beruf interessieren, können sih beim M&R Bau-Lehrlingsbeauftragten Christian Wuggenig unter Tel.: 0664/ oder unter der lehrling@mrbau.at melden. FELDKIRCHNER 41

42 MENSCHEN & MÄRKTE Mondkalender Ihr Mond vom 5. bis 20. Feber 5.2. (bis 20.03h) Zunehmend Zwillinge Element Luft, Blütentag, Vielseitigkeit, Ideenreihtum, Informationsaustaush, gute Kontaktfähigkeit. 6.2.: 3 Tage vor Vollmond: Die Energien des Vollmondes beginnen bereits zu wirken und können somit genutzt werden (ab 20.03h) bis 7.2. (bis 23.45h) Krebs: Element Wasser, Blatttag. Weihheit, Gefühle regieren, Fantasie, Kreativität, Kohen, Baken, Heimwerken. Wellness, Zimmerpflanzen und Orhideen gießen (ab 23.45h) bis (bis 0.39h) Löwe: Element Feuer, Fruhttag, Kraft, Energie und Durhsetzungsvermögen. Freizeitaktivitäten. Friseurbesuh bis 12.2.: Venus trifft auf Lilith und Chiron: Durh diese Konstellation werden alte Verletzungen in Partnershaften aktiviert und wollen gelöst werden. Speziell für Frauen geht es in dieser Zeit auh um das Thema Eigenwert und Gleihberehtigung (um 8:33h): Vollmond in Löwe: Der Vollmond in Löwe bringt die Energien in Shwung. Bewegungs- und Unternehmungsdrang. Spiel, Spaß und Freude. Dinge abshließen (ab 0.39h) bis (bis 0.37h) Abnehmend Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag, Realismus, Genauigkeit. Handwerks-, Ordnungsund Reinigungsarbeiten. Friseurbesuh, Kosmetikbehandlungen (ab 0.37h) bis (bis 1.37h) Waage: Element Luft, Blütentag, Harmonie und Ausgleih, Diplomatie, Kontaktfreudigkeit, Genuss, Shopping. Kosmetikbehandlungen (ab 1.37h) bis (bis 5.07h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag, Tiefgründigkeit, Zähigkeit, Durhhaltekraft, Tiefenreinigung. Wellness, Zimmerpflanzen und Orhideen gießen (ab 5.07h) bis (bis 11.37h) Shütze: Element Feuer, Fruhttag, Optimismus, Leihtigkeit, Großzügigkeit, Wissen, Erweiterung : Mond trifft auf Mars: Energie, um sih durhzusetzen und Entsheidungen zu treffen (ab 11.37h) bis (bis 20.42h) Steinbok: Element Erde, Wurzeltag, Stabilität, Ausdauer, praktishe Arbeiten. Nagel- und Hautpflege : Mond trifft auf Jupiter: Jupiter bringt Wohlwollen und Optimismus : Mond trifft auf Pluto und Saturn: Die Energien werden in dieser Zeit etwas gebremst. Verzögerungen möglih. Ausdauer ist gefragt. Tipp: Der Vollmond beshleunigt die Energien enorm und drängt uns förmlih, Altes abzushließen. Steht der Vollmond zusätzlih, wie diesmal, in einem Feuerzeihen verstärkt sih diese Wirkung. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie ASTRO SPIRIT Astrologieshule Rosenweg Bodensdorf Tel.: 0664/ Senden Sie uns Ihre gratis Wortanzeige! (von privat zu privat) Kontakt: 0676/ feldkirhen@kregionalmedien.at IMMOBILIEN Wohnung zu vermieten: Zentrum Feldkirhen, 65 m², Kühe, Balkon, Kellerabteil, inkl. BK, Strom extra, 500 Euro, Tel.: 0660/ Wohnung, 52 m², Feldkirhen, zentrumsnahe, seniorengereht/barrierefrei, zu vermieten/zu verkaufen, Tel.: 0664/ Singlewohnung in ruhiger Lage, 35 m², Kühe, Zimmer, Balkon, Abstellraum, Parkplatz, Miete: 340 Euro, Tel.: 0664/ Lagerhalle, 144 m², ehemaliger landwirtshaftliher Offenstall mit Betonboden und Fronthöhen von 7 bzw. 3,5 m, sofort verfügbar, St. Urban, Vorplatz 260 m², Tel.: 0676/ Lager-Abstellraum, a. 17 m², in Feldkirhen, Innenstadt günstig zu vermieten, ebenerdiger Zugang, beheizt-auh für Motorräder geeignet, Tel.: 0660/ Gesuht, Haus in Feldkirhen, Kauf nur von Privat, guter Zustand, Tel.: 0664/ IMPRESSUM GEM 24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/ , offie@ kregionalmedien.at, Geshäftsführung: Mag. Christine Tamegger (hristine.tamegger@kregionalmedien.at); Prokura: Thomas Springer (thomas.springer@kregionalmedien.at); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Niole Fisher (niole.fisher@kregionalmedien.at); Druk: Drukerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durh die Österreihishe Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuhnummer: FN h UID Nummer: ATU , Firmenbuhgeriht: Landesgeriht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt; Kammer: Wirtshaftskammer Klagenfurt; Anwendbare Vorshriften: Österreihishe Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1.HJ 2019); FELDKIRCHNER: Redaktionsanshrift und Anzeigenannahme: 9560 Feldkirhen, 10. Oktoberstraße 5, Tel /4276, Fax 04276/4276-7; feldkirhen@kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Gernot Gronald (gernot.gronald@ kregionalmedien.at, Regionale Redaktionsleitung: Bernhard Knes (bernhard.knes@kregionalmedien.at), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Drukfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeihnete Artikel sind bezahlt und müssen niht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlihung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausshreibungen werden nah Ermessen gewissenhaft, jedoh ohne Gewähr veröffentliht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter der URL kregionalmedien.at/impressum/ abgerufen werden. Ein Produkt der Nahmieter gesuht, Gurktaler Straße 7, Erstbezug, 38 m², großer Balkon, Kellerabteil, 420 Miete inkl. BK., Tel.: 0664/ Suhe jemanden, der Lust und Tatkraft hat, ein renovierungsbedürftiges Ferienhaus in wildromantisher Lage zwishen Karnishen und Julishen Alpen herzurihten und abwehselnd zu nutzen, Tel.: 0677/ Feldkirhen/Stadt, Single- oder Studentenwohnung, 42 m², Einbaukühe, Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz, ab 1. März zu vermieten, Miete: 365 Euro, Tel.: 0664/ m²-wohnung, im Stadtzentrum zu vermieten, gesamte Wohnung möbliert, MM. inkl. Betriebskosten und Heizung: 430 Euro, Tel.: 0676/ AUTO & MOTOR 2 x Winterreifen neu, Mihelin Energy Saver +, 195/65/R15 91H, um 60 Euro zu verkaufen, Tel.: 0664/ Fiat Panda 4x4: VP 2200, gepflegtes Fahrzeug, BJ 2004, blau-metalli und mit neuen Sommer- und Winterreifen (Spikes) km: , Tel: 0664/ Porshe oder Kugelporshe (VW- Käfer) gesuht. Zustand egal. Je älter (um 1960), desto besser, Liebhaberpreis, Tel.: 0680/ DIVERSES Gebe Nahhilfe in Mathematik. Kein Problem, ih helfe gerne. Tel.: 0650/ Damenlederstiefel, Trahtenshuhe Gr. 40, 20 Euro, Damenwildledermantel, Kostüm shwarz, Samtblazer shwarz, Gr. 38/40, 40 Euro, Herrenanzüge Smoking 48/52, 15 Euro, Teelihter 500 Stk, 10 Euro, Tel.: 0676/ Verkaufe gemishtes Laubholz, zwei Jahre getroknet, 45 Euro, Tel.: 0664/ Wohnwand in Bodensdorf zu verkaufen, Länge 4,30 m mit Glasvitrine, VHB 300,- Tel.:0650/ Reinigungen, Hausbesorgungen sowie Hausarbeiten jegliher Art im Raum Feldkirhen. Unkompliziert und selbständig, Tel.: 0676/ ANZEIGE 42 FELDKIRCHNER

43 MENSCHEN & MÄRKTE Firma Hartmann kauft: hohw. Pelze, Markentashen, Dekoratives: Bilder, Porzellan, Bleikristall; Nähmashinen, Shreibmashinen, mehanishe Uhren, Münzen, Shmuk, Silberbestek, Tel.: 0650/ Neuwertiges Meinl Cajon mit Fusspedal, Preis auf Anfrage, Tel.: 0650/ Gang-Trekking-Fahrrad, RG: 53 m, 28 Zoll, 150 Euro, Tel.: 04254/ Liebevoller Betreuer, bietet 24-Stundenpflege an, Raum St. Veit, Feldkirhen oder Klagenfurt, Tel.: 04272/ Holzkohle-Griller mit verstellbarem Rost, Selbstabholung, 25 Euro, Tel.: 04254/ N E J P G B N F I N S T E R B A C H F A E L L E N E U R O L O G E A N N A O K N U N P E N A T E N O S N A R E E D E R T I N K R E T B R M E I S E R E I M A S E K L E I N S E E E A T M U N G R O H R E V A N A R E D E G R I N S E N M E S E E L E N Lösungswort: GRAFENSTEIN I S R A E L L I N S E N U T H A N D K E ANZEIGE Huawei P9 Lite Dual-Sim, für alle Netze offen, 99 Euro, Tel.: 04254/ Roller-Skater Gr , 18, 2 Stk. neue Hohzeitsbüher, eins für Verse, suhe einen Shrank, h- 215 m, b- 63 m, t m, Tel.: 0650/ Ih bin über 75 Jahre alt, verwitwet und auf der Suhe nah einer häuslihen Frau, die sih vorstellen kann, ihre Zeit in meinem Haus am Lande gemeinsam mit mir zu verbringen, Tel.: 0680/ (bitte abends) Zur Verstärkung unseres Teams suhen wir ab sofort Dahdeker Spengler Zimmerer (m/w) mit eigenständiger Arbeitsweise und einwandfreiem Umgang mit Kunden. KV-Mindestgehalt, Überzahlung je nah Qualifikation und Berufserfahrung. Sende Deine Bewerbung per Mail an harald.spitzer@fp-dah.at oder vereinbare ein persönlihes Vorstellungsgespräh unter 0664/ (Ing. Harald Spitzer). Wir freuen uns auf Dih! Ausgezeihnetes Gütesiegel erreiht Die Privatbrauerei Hirt wurde beim jährlihen Slow Brewing Audit mit dem Slow Brewing Gütesiegel ausgezeihnet und erzielte ein sensationelles Ergebnis: Nur ein Punkt fehlte auf die Höhstpunktezahl. Bei der Kontrolle werden die Brauerei und die Produktionsprozesse genau inspiziert. Nur wenn alle Bereihe ausgezeihnet sind, wird das Gütesiegel vergeben. Braumeister Raimund Linzer: Das Slow Brewing Zertifikat bestätigt uns in unserem Tun, wir sind stolz darauf! Privatbrauerei Hirt Fritz-Press/Kärntner Sparkasse Vorsorge brauht mehr Beahtung Mehr als die Hälfte der Kärntner fürhtet, dass der Lebensstandard ohne private Vorsorge in der Pension sinkt. Zugleih steht fest: Euro fehlen den Kärntnern für die Pflege. Das sind nur zwei von vielen Sparkasse-Studienergebnissen, die von Diethard Theuermann, Rudolf Köberl, Vorstandsdir. Manfred Bartalszky und Herbert Printshitz (Wiener Städtishe), Vorstandsdir. Gabriele Semmelrok-Werzer und Paul Eiselsberg (IMAS) am 17. Jänner präsentiert wurden. WIR STELLEN EIN! Diplomierte Gesundheits- und Krankenpfleger w/m Pflegeassistenten w/m Heimhilfen w/m Infos unter der Rubrik Jobs auf Bewerbungen per Mail an birgit.treven@k.roteskreuz.at PFLEGE & BETREUUNG Auftakt zur Wirtshaftskammerwahl Mitte Jänner lud Kärntens WK-Präsident Jürgen Mandl zum großen Wahlauftakt der Kärntner Wirtshaft und mehr als 600 Kandidatinnen und Kandidaten ershienen im Lakesidepark Klagenfurt. Die nähsten Tage werden darüber entsheiden, ob wir weiterhin die bestimmende Kraft in der Kärntner Wirtshaft bleiben und die Zukunft gestalten können, begrüßte Jürgen Mandl zu Beginn. Auh WK-Präsident Harald Mahrer bedankte sih bei allen, die sih für die Kärntner Wirtshaft einbringen. Peter Just FELDKIRCHNER 43

44 SPORT Die siegreihen Rottendorfer: Horst Stranig, Andreas Spendier und Peter Stranig (h. v. l.), Maria Hollentin, Johanna Husu und Manuela Gamsler (v. v. l.) Obmann Gogo Stranig dankte Bernhard Widmann für die jahrzehntelange erfolgreihe Kooperation Mixed-Titel bleibt in Rottendorf (2) Villah ist ein goldener Boden für die erfolgsverwöhnten Eisstokshützen aus Rottendorf. Nah 2017 gelang auh diesmal der Titelgewinn im Mixed-Bewerb. Bernhard Knes Bereits Mitte Jänner fand in der Villaher Eishalle die österreihishe Meistershaft im Mixed-Wettbewerb statt. 18 Mannshaften, darunter aus Kärnten der EV Rottendorf/Seiwald, GSC Liebenfels und EK Deurotherm Feldkirhen spielten im Mixed-Bewerb um den Titel bzw. um die Medaillenränge. Die Mannshaft von EV Rottendorf/Seiwald wurde wieder einmal ihrer Favoritenrolle gereht. Die Gruppe wurde knapp gewonnen und im Finale stand man einem altbekannten Gegner, dem ESV Union Passail, gegenüber. Titel wieder geholt. Aber zuvor lieferten sih die Rottendorfer in der Gruppe B Mit 15 österreihishen Meistertiteln im Mixed-Bewerb sind wir die Rekordhalter im Lande. ein Duell gegen ESV Austria Graz. Beide Teams gaben nur im direkten Spiel mit dem 13:13 einen Punkt ab und so entshied am Ende die bessere Quote zu Gunsten von Rottendorf. Im Finale wartete Titelverteidiger ESV Union Passail aus der Steiermark. Es entwikelte sih ein Spiel auf Augenhöhe mit tollen Versuhen auf beiden Seiten und glüklihen Rottendorfern, die sih nah dem 15:5 mit ihren Fans über den Titelgewinn freuen durften. Obmann Günther Gogo Stranig Gold & Qualifikation. Andreas Spendier wurde seinem Spitznamen Bomber voll und ganz gereht und führte Manuela Gamsler, Johanna Husu, Maria Hollentin-Steiner, Horst und Peter Stranig zur Goldmedaille. Die Mannshaft von EK Deurotherm Feldkirhen mit Andreas Shurian, Thomas Weiss, Karl-Heinz Shusser, Sabine Trummer und Silvia Süssenbaher holte sih verdient die Bronzemedaille. Durh ihre Spitzenplatzierungen haben sih der EV Rottendorf/Seiwald und EK Deurotherm Feldkirhen für 2021 bereits fix für die Österreihishe Meistershaft qualifiziert. Für die Rottendorfer Herren geht es am 16. Feber mit der Einzelmeistershaft in Kufstein weiter. Goldene Kooperation! Der EV Rottendorf war zwanzig Jahre sportliher Partner der Widmann/Seiwald Eisstokerzeugung. Diese Zusammenarbeit prägte zwei Jahrzehnte lang den Eis- und Stok-Sport in Österreih und darüber hinaus. Der EV Rottendorf profitierte von der perfekt auf die Spieler abgestimmten Sportausrüstung der Firma Widmann/Seiwald und shaffte in dieser Zeit geshihtsträhtige und legendäre Erfolge. 44 FELDKIRCHNER

45 SPORT Fanlubs wieder mit eigenem Turnier Fünf Eishokey-Fanlubs aus ganz Österreih veranstalten jährlih ein Fanlub-Turnier. Heuer findet es erstmals in der Villaher Stadthalle statt. Thomas Klose Das Fanlubturnier wurde zu einer lieben Tradition. Zum vierten Mal ausgetragen, geht es am ahten Feber erstmals in der Villaher Stadthalle über die Bühne. Das Blau-Weiß-Team trainiert bereits seit September alle zwei Wohen. In erster Linie geht es um den Spaß, aber Ehrgeiz ist natürlih auh vorhanden, so Organisator Benjamin Tshebull. Alle gegen Zeltweg. Immerhin gilt: Sollte der Verein Aihfeldfront aus Zeltweg heuer wieder gewinnen, dann geht der Wanderpokal fix in die Steiermark. Tshebull: Die Zeltweger haben shon die letzten drei Turniere gewonnen, noh ein Sieg, und der Wanderpokal würde tatsählih ihnen gehören. Das wollen wir freilih verhindern. Weiters sind Teams aus Wien, Graz und Dornbirn in Villah am Start. Im nähsten Jahr wird Dornbirn das Turnier ausrihten. Villah kommt dann erst wieder in fünf Jahren an die Reihe. Wer den Fans beim Eishokeyspielen Im Vorjahr wurde das Turnier in Wien ausgetragen. Heuer ist der Fanlub Blau-Weiß -Villah Veranstalter zushauen möhte, hat am 8. Februar zwishen 10 und Uhr die Gelegenheit dazu. Qualirunde. Für den EC Panaeo VSV stehen derweil wihtige Spiele in der Qualifikationsrunde an. Am Dienstag (11.2.) empfängt man daheim Fehervar, am 14. Feber müssen die Adler auswärts in Znaim ran. Am 18. Feber kommt Linz in die Draustadt. Jetzt gilt s. Wir sind BLAUWEISS Die Serie zum EC VSV Blau-Weiß Villah /KK DAS BIER DER VSV FANS. SO SCHAUT S AUS. KÄRNTNER BRAUTRADITION SEIT FELDKIRCHNER 45

46 I SPORT ~ präsentiert ~ KAC besuhte Feldkirhen Der fünfte und für heuer letzte Termin der Rot-weißen Regionen führte uns dieses Mal ins Restaurant Seemandl nah Feldkirhen. Niole Fisher Die Räumlihkeiten des Seemandl s platzten fast aus allen Nähten, als Tommy Koh, Matt Neal, Philipp Kreuzer, Manuel Geier und AHL- Coah Kirk Furey den Fans des EC-KAC für Selfies, Autogramme und natürlih das eine oder andere Gespräh zur Verfügung standen. Wie bei den vier Terminen davor in Völkermarkt, Wolfsberg, Bad Kleinkirhheim und St. Veit gab es auh diesmal wieder tolle Preise zu gewinnen. Vor allem über den Hauptpreis, ein Jersey von Tommy Koh, gab es ein großes G riss. Diesmal ebenfalls mit vor Ort: das KAC-Maskotthen Lindi, das auh viele Autogramme geben musste. Rot weisse Regionen 1 An die 70 Fans waren nah Feldkirhen gepilgert, um ihre Rotjaken persönlih zu treffen 2 Nii Fisher, Chefin vom Dienst der KÄRNTNER REGIONAL- MEDIEN, mit Thomas Koh und der glüklihen Gewinnerin 3 Der EC-KAC war natürlih auh wieder mit seinem mobilen Fanshop vor Ort, der gern besuht wird 4 Kirk Furey, Manuel Geier, Thomas Koh, Matt Neal und Philipp Kreuzer stellten sih Das - Fantreffen in Feldkirhen im Seemandl für Fotos und Autogramme zur Verfügung 5 In den Überrashungspaketen des EC-KAC gab es tolle Preise zu gewinnen, unter anderem ein Nahwuhsshläger 6 Das Gastro-Team vom Restaurant Seemandl in Feldkirhen mit dem Kinderliebling und Maskotthen des EC-KAC Lindi 7 Autogramme shreiben bis die Hände rauhen die rotweißen Boys im Faneinsatz KRM (7) 46 FELDKIRCHNER

47 SPORT Kärntner Shneerallye in St. Urban Der Kärntner Motor Veteranen Club (KMVC) unter Präsident Gerhard Snetshnagg veranstaltete heuer bereits die 43. Kärntner Shneerallye in St. Urban - Simonhöhe. Über fünfzig historishe Geländewagen nahmen am motorishen Treiben teil. LAbg. Bgm. Dietmar Rauter begrüßte die Veteranen und wünshte ihnen eine unfallfreie Fahrt. Beim Seat-Kauf können Sie jetzt ordentlih sparen. Mehrere tausend Euro sind möglih! Seat ist einfah mehr! Mit Riesenpreisvorteilen von bis zu Euro beim Kauf von Seat-Jungwagen lässt Eisner Auto in St. Veit aufhorhen. Bis zu Euro Upgrade-Bonus können Sie auh bei einem Neuwagenkauf sparen. Hinzu kommen sowohl bei Jung- als auh bei Neuwagen bis zu Euro Finanzierungs-, Versiherungs- und Serviebonus. Und wie immer bezahlt Eisner Auto hervorragende ANZEIGE Preise beim Eintaush Ihres alten Fahrzeugs. Wir übernehmen den Servie für alle Marken zu Top-Preisen und kümmern uns um die Abwiklung von Versiherungsshäden, sagt Verkaufsberater Stefan Mulle. Weitere Servies von Eisner Auto sind die Reifeneinlagerung und die Chips Away-Methode zur Behebung von Lakshäden. Nähre Informationen unter Seat Feldkirhner Jungkiker eingekleidet Das U6- und U7-Team des SV Feldkirhen mit Trainer Martin Tamegger konnte sih kürzlih über ein Set neuer Ausgehpullover, gesponsert vom Cafe Babalu und Feuershutz Johann Sereinig, freuen. Am Foto: Trainer Martin Tamegger und Samuel Stadtshreiber, Jonathan Kunz, Lukas Gruber, Matteo Fabbro, Raphael Giovanelli, Anis Hadzi, Felix Biedermann, Paul Kantor-Griesser, Ägidius Altenberger, Matthias Modritsh und Lukas Vashauner (von links). Das SEAT & More Upgrade. Du bist hier niht bei Wünsh dir was! St. Ruprehter ganz groß Anfang der 1970er-Jahre konnte der Eisshützenverein St. Rupreht einige überrashende nationale und internationale Erfolge feiern. Höhepunkt für die jungen Stoksportler war wohl der dritte Platz bei der Jugend-Europameistershaft auf der Seiseralm in Südtirol. Am Foto (dieses Mal rihtig): Erwin Koh, Johann Rabitsh und Walter Messner (hinten von links), Hans Koh und Peter Pishler (vorne von links). 1 Jetzt bis zu 3.000, Upgrade-Prämie 2 für deine Extrawünshe. 1 5 Jahre Garantie oder km Laufleistung, je nahdem, was früher eintritt. 2 Prämie inkl. Mwst. und NoVA, untershiedlihe Prämienhöhe pro Aktionsmodell und Ausstattungsvariante. Wird bei Kauf bis eines Neuwagens der Aktionsmodelle (ausgen. Mii, Ibiza Cool und CUPRA) vom Listenpreis in Abzug gebraht. Keine Barablöse möglih. Prämie kann nur einmal pro Fahrzeugkauf in Anspruh genommen werden. Details auf seat.at/konfigurieren-kaufen/aktuelle-aktionen Eisner Auto Klagenfurt Pisheldorfer Straße Klagenfurt/Wörthersee Tel.: seat.at Eisner Auto St. Veit/Glan Friesaher Straße St. Veit an der Glan Tel.: FN 59343w FELDKIRCHNER 47

48 Nistkasten Bio-Kräuterund Aussaaterde IndoorGewähshaus Mit 2 Belüftungsshiebern, a. 38 x 24 x 18,5 m. Dunkelgrün 3.99 Anthrazit oder hellgrün 4.99 Kultursubstrat, für den ökologishen Anbau geeignet. 20 l Ab Hohbeet aus Blokbohlen Hohbeet Fihte naturbelassen, Blokbohlenbauweise in Nutund Federkonstruktion, inkl. Pflanzfolie. Ca. 90 m hoh. Ca. 150 x 100 m, 28 mm Wandstärke. Kunststoff, anthrazit. Mit transparenter Haube. Mit farbigem Rand, a. 80 x 40 m, 88 m hoh Feldkirhen Industriestrasse 10 Tel / egger@hagebauegger.at Angebot gültig bis 15. Februar Solange der Vorrat reiht. Holz, a. 12 x 12 m, 25 m hoh, verzinktes Dah. Mit 2 austaush austaushbaren FluglohEinsätzen von 28 und 32 mm Ø lentins Va tag sn.2.4 it 1 gatnelav. Farben, 14.2lentins Inmitvershiedenen Herzsteker, im Va tag 10,5-m-Topf. (Ohne Übertopf) Rosen 9560 Feldkirhen Industriestraße 10 Tel.: / Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr und Sa: Uhr Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr lentins Va tag (Phalaenopsis Bombay) In vershiedenen Farben, 2-Trieber, mit Herzsteker und passendem 14-m-Topf Valentins-Orhidee lentins Va tag hagebau EGGER GmbH Mit Herzsteker und Übertopf