The awarded installation solution for parquet, laminate and cork

Transkript

1 mit T RX-Schrauben! with T RX screws! Die ausgezeichnete Verlegelösung für Parkett, Laminat und Kork The awarded installation solution for parquet, laminate and cork

2 mit T RX-Schrauben! with T RX screws! Das Küberit PPS -Champion System wurde für die Verlegung von unterschiedlich starken Parkett-, Laminat-, Furnier- und Korkböden mit einer Bodenbelagsstärke von 6,5 bis 16 mm entwickelt. Das technisch innovative Profilsystem steht in dezenter optischer Ausführung als Abschluss-, Übergangs- und Anpassungsprofil zur Verfügung und wird in sechs Aluminium- Farbtönen, vierzehn Holzdekoren sowie neun Echtholzfurnieren angeboten. 2 The Küberit PPS -Champion system has been developed for parquet, laminate, veneer and cork floors with thicknesses of 6.5 up to 16 mm. This technically innovative profile system with its discreet design is available as border, connecting and adapting profile and besides six anodized colours it is also available with 14 wood decorating foils and 9 real wood veneers.

3 Bewährte Profil-Typen Reliable profile-types 12,5 mm 286 6,5 16 mm ANPASSUNGSPROFIL (oder AUSGLEICHSPROFIL) für alle Hartbodenbeläge an angrenzende niedrigere Flächen oder Bodenbeläge wie Teppich, PVC etc. ADAPTING PROFILE (or LEVELLING PROFILE / REDUCER PROFILE) for all hard floor coverings bordering lower areas or floors such as carpet, PVC etc. 12 mm 287 / 287 B 6,5 16 mm ABSCHLUSSPROFIL für saubere Abschlüsse und Begrenzungen von allen Hartboden belägen vor höheren angrenzenden Schwellen, Kacheln, Fliesen, Terrassentüren und -fenstern oder anderen Erhöhungen BORDER PROFILE for neat borders of all hard floor coverings in front of higher sills, tiles, terrace doors and windows or other raisings mit breitem BASIS-Profil with wide BASE profile B 2x 12,5 mm 288 6,5 16 mm ÜBERGANGSPROFIL (oder DEHNUNGSFUGENPROFIL) für gleich hohe oder bis zu ± 3 mm unterschiedlich hohe Hartbodenbeläge CONNECTING PROFILE (or EXPANSION JOINT PROFILE) for hard floor coverings of equal level or up to ± 3 mm difference in thickness Das Profilsystem PPS -Champion ist in Aluminium poliert, eloxiert und mit Holzdekor erhältlich. The Profilsystem PPS -Champion is available in aluminium polished, anodized and with wood decor. 3

4 4 mit T RX-Schrauben! with T RX screws!

5 Die selbstklebende Verlegelösung The self-adhesive installation solution stark haftender Kleber! strong sticking gluten! PPS -CHAMPION SK (selbstklebend) PPS -CHAMPION SK (self-adhesive) Die vielseitige Verlegelösung ist auch in selbstklebender Ausführung erhältlich. Der spezielle stark haftende Kleber mit Gewebenetz sorgt für enormen Halt des extra breiten BASIS- Profils. Die zu klebende glatte Oberfläche muss sauber, trocken und fettfrei sein! Optimal geeignet für Fußboden heizungen. Das selbstklebende BASIS-Profil ermöglicht eine zeitsparende Montage, da das Verdübeln und Verschrauben des BASIS-Profils entfällt. The versatile installation solution is now also available as self-adhesive version. The special, strong sticking linen tape provides huge hold of the extra wide BASE profile. The surface must be dry, smooth, clean and grease-free! Suited for under-floor heatings. The BASE profile enables a time-saving installation as it is not necessary to fasten the BASE profile with screws and dowels. 12,5 mm 286 B/SK 6,5 16 mm 19 mm 287 NB/SK 6,5 16 mm 2x 12,5 mm 288 B/SK 6,5 16 mm ANPASSUNGSPROFIL ADAPTING PROFILE ABSCHLUSSPROFIL BORDER PROFILE ÜBERGANGSPROFIL CONNECTING PROFILE Das Profilsystem PPS -Champion SK ist in Aluminium poliert und eloxiert erhältlich. The profile system PPS -Champion is available in aluminium polished and anodized. 5

6 PPS -Champion XXL ist das patentierte Nachfolgesystem des weltweit ersten Parkett-Profilsystems PPS -384 aus dem Jahr Durch die XXL-Version des etablierten PPS -Champion Profilsystems konnte der Höhenverstellbereich um mehr als 22 Prozent gesteigert werden. The PPS -Champion XXL is the improved successor of the worldwide first parquet profile system PPS -384 developed in the year With the XXL-Version of the well-established PPS -Champion the adjustable range of height was increased by 22 percent. mit T RX-Schrauben! with T RX screws! 6

7 Das»XXL«mit erweiterter Dehnfuge The»XXL«with more expansion joint PPS -CHAMPION XXL 17,5 mm 386 XXL 7 18 mm 23 mm 387 XXL 7 18 mm 2x 17,5 mm 388 XXL 7 18 mm PPS -CHAMPION XXL S 17,5 mm 386 XXL S mm 23 mm 387 XXL S mm 2x 17,5 mm 388 XXL S mm ANPASSUNGSPROFIL ADAPTING PROFILE ABSCHLUSSPROFIL BORDER PROFILE ÜBERGANGSPROFIL CONNECTING PROFILE PPS -CHAMPION XXL / XXL S PPS -CHAMPION XXL / XXL S Das»PPS -Champion XXL«wird schwerpunktmäßig bei der Verlegung von Parkett oder Massivholzdielen eingesetzt, um für den natürlichen Werkstoff Holz ausreichend Dehnungsfugen zu gewährleisten. Das System ist ausgelegt für Bodenbelagshöhen von 7 18 mm und zeichnet sich durch drei wesentliche Produktvorteile aus: 13 % größere Dehnungsfuge von jetzt 17,5 mm jetzt mit Torx-Schrauben Verstärkung im gesenkten Bohrloch, die für einen sicheren Schraubensitz sorgen auch in einer speziellen Version für Massivparkett und Holzdielen von mm erhältlich The»PPS -Champion XXL«was mainly developed for the application of parquet and timber floor boards, to allow an effectual expansion joint for the natural material wood. The system was laid-out for floor covering heights of 7 18 mm and benefits from three vantages: the expansion joint was increased by 13 % to 17.5 mm now with Torx screws the reinforcement of the countersunk drill holes ensures a safe fit of the screws also available in a special version for solid parquet and timber floor boards from mm Das Profilsystem PPS -Champion XXL / XXL S ist in Aluminium poliert und eloxiert erhältlich. The profile system PPS -Champion XXL / XXL S is available in aluminium polished and anodized. 7

8 Die einfache und schnelle Verlegung The easy and quick installation 1. BASIS-Profil verschrauben oder verdübeln (= Durchsteckmontage) bzw. bei Fußbodenheizung einen 2-Komponenten-Kleber verwenden. (Screw or dowel BASE profile (= plug mounting). In case of floor heating, fix the profile by using a 2-components glue. 2. Hartbodenbelag anpassen, dabei vorgeschriebene Dehnungsfuge berücksichtigen! Adapt the hard floor covering and pay attention to the expansion joint! Nur bei unter 8 mm starken Bodenbelägen auf die passgenaue Ausrichtung der längeren Schenkel vom TOP-Profil zur Verschiebenut des BASIS-Profils achten und TOP-Profil festschrauben. Anschließend mit einem Hammer und Schlagklotz (Hartholz mit Filz) zwischen den Bohrlöchern wohldosiert nachklopfen (Typ 286/386) und Schrauben nachziehen. For floor coverings of less than 8 mm thickness, make sure, that the long side of the TOP profile is in the exact position to the shiftnute of the BASE profile and screw the TOP profile. Afterwards knock with a hammer and block (hardwood with felt) between the bore-holes with controlled hammer blows (Type 286/386) and retight all screws again. Schutzfolie abziehen und das Holzdekor oder das Echtholzfurnier bei Zimmer temperatur (nie bei Minustemperaturen) aufkleben und gut anreiben. Anlegekante nutzen! Remove protective foil and stick on wood decor or the real wood veneer at room temperature (never below zero degree). Align to the higher edges on the top! Stufenlos in Höhe und Neigung verstellbar! Infinitely variable in height and inclination! 11 mm 8 mm Nur bei der Version mit Holzdekor oder Echtholzfurnier! Only for the version with wood decor or real wood veneer! 8

9 Die einzigartige Verlegelösung The unique installation solution längere Schenkel longer sides Verschiebenut shiftnute PPS -Champion / eines für alle Böden patentiertes Profilsystem mit revolutionärer technischer Verlegelösung geringere Lagerkosten höherer Lagerumschlag formschönes TOP-Profil Einsatz von hochwertigen TORX-Schrauben Die Verstärkung im gesenkten Bohrloch sorgt für einen sicheren Sitz der TORX-Schrauben PPS -Champion / one for all coverings patented profile system with revolutionary technical solution for installing lower storage costs better stock turnover decorative TOP profile use of high-quality TORX-screws the reinforced drill hole provides a secure fit of the TORX-screws 9

10 PPS -LIFTER zur Basisprofilerhöhung PPS -LIFTER to lift the BASE profile PPS -Lifter mm PPS -Lifter XXL mm + 5 mm + 10 mm + 7 mm + 14 mm PPS-Champion XXL / PPS-Champion XXL S +7 mm / + 14 mm PPS -Lifter Unser PPS -Lifter aus Glasfaser verstärktem Kunststoff ist die ideale Verlegeergänzung zur Basisprofilerhöhung. Mit dem PPS -Lifter können bis zu 5 mm höhere Bodenbeläge verlegt werden, bei doppeltem Aufsatz bis zu 10 mm höhere Beläge mit unserem PPS -Lifter XXL +7 mm bzw. +14 mm. PPS -Lifter Our PPS -Lifter of plastic reinforced by glass fibre is the ideal solution to lift the BASE profile. With the PPS -Lifter it is possible to lay up to 5 mm higher floor coverings, with another PPS -Lifter up to 10 mm higher floor coverings with our PPS -Lifter XXL +7 mm or +14 mm. Aus Glasfaser verstärktem Kunststoff Made of plastic reinforced by glass fibre 10

11 Elegante Dekore und Farben Elegant decors and colours HOLZDEKOR WOOD DECOR H10 Erle/Kiefer alder/pine H20 Buche dunkel beech dark H22 Buche hell beech light H30 Eiche hell oak light H31 Eiche dunkel oak dark H32 weiß/grau white/grey H33 Eiche weiß gekalkt white washed oak H40 Ahorn maple H50 Esche ash H80 Merbau merbau H81 Nussbaum walnut H84 Mahagoni mahogany H90 Kirsche cherry H95 Wenge wenge ECHTHOLZFURNIER REAL WOOD VENEER E20 Buche beech E30 Eiche hell oak light E40 Ahorn maple E41 Kanadisches Ahorn canadian maple E70 Erle alder E80 Merbau merbau E81 Nussbaum walnut Wandkarte Profilsysteme Poster profile systems E82 Sapelli sapele E90 Kirsche cherry Küberit unterstützt den Fachhandel für die Beratung vor Ort mit groß dimensionierten Wandkarten (67 x 96 cm). Fordern Sie Ihr aktuelles Exemplar von der Wandkarte mit der Übersicht über die 2- und 3-teiligen Profilsysteme an. Küberit is supporting the specialized trade with large sized posters (67 x 96 cm) to attend their customers. Please do not hesitate to contact us, if you need the posters to increase the sales of the 2- and 3-part profile systems. ALUMINIUM ELOXIERT ALUMINIUM ANODIZED F2 Alu edelstahloptik Alu stainless steel optic F3 poliert polished F4 silber silver F5 gold gold F6 bronze bronze F9 sand sand Technische Änderungen sowie Abweichungen in der Maserung und der Farbe vorbehalten Subject to technical changes and deviations in decor and colour. Holzdekore und Echtholzfurniere sind für PPS -Champion lieferbar! Wood decors and real wood veneer available for PPS -Champion! 11

12 Außerordentliches Mitglied im Ihr Küberit-Fachhändler / Your Küberit-retailer: Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG Römerweg Lüdenscheid Germany Postfach Lüdenscheid Germany Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Fax Export: +49 (0) / Internet: kueberit@kueberit.com export@kueberit.com Küberit 07/2014