Die Begeisterung an Büchern wecken

Transkript

1 Monatlich an alle Haushalte 8. Jahrgang 11. Ausgabe 12. November 2019 Die Begeisterung an Büchern wecken Thomas Kraft startete das 2. SALTO Kinder- und Jugendfestival in Herrsching Mit ihren Büchern über die Schule der magischen Tiere landet Margit Auer regelmäßig auf Platz 1 der Bestellerliste und begeisterte in Herrsching im Rahmen des SALTO-Literaturfestes von Thomas Kraft die Viertklässler der Christian Morgenstern Schule eine Autorin jemand, die dauernd mit dem Auto herum fährt? Nein!!!, ruft Ist es der Kinderbuchautorin und -illustratorin Susanne Strasser entgegen. Nur was die dann sonst macht, dass wissen die Kinder des Gemweindekindergartens nun doch nicht so genau. Aber die mitgebrachten Bilderbücher bringen sie schnell auf die richtige Spur und schon bald sind sie alle plötzlich mittendrin in einer lustigen Geschichte. Aus Kindern werden Wal, Schildkröte, Biber, Eisbär & Co. und alle gemeinsam plantschen in einer übervollen Badewanne. Ein Theaterstück? Nein, eigentlich ein ganz normales Pappbilderbuch mit dem Titel Der Wal nimmt ein Bad, das die Autorin für die Kinder an diesem Vormittag lebendig werden ließ. Zum 2. Mal mittlerweile veranstaltete Thomas Kraft mit Unterstützung des Kulturvereins und der Gemeinde dieses Literaturfestival in Herrsching. Bei der jüngeren Generation wieder die Lust am Lesen zu wecken ist sein erklärtes Ziel und dafür lädt er Autoren ein, die bei dieser Lesergruppe gerade sehr aktuell ist. Viele Kinder im Grundschulalter können z.b. oft gar nicht erwarten, bis endlich ein neuer Band von Margit Auer

2

3 und ihren Geschichten über die magische Schule erscheint. Und bei den etwas älteren besitzt die Reihe um Woodwalker so etwas wie Kultstatus. Doch viele Kinder und Jugendliche lesen abgesehen von der Pflichtlektüre in der Schule gar nicht mehr. Und wenn man die Lesungen im Rahmen des Literaturfestivals Salto verfolgte konnte man sehr lebhaft nachvollziehen, was ihnen da eigentlich entgeht! Den Anfang machte die eingangs erwähnte Kinderbuchautorin und -illustratorin Susanne Strasser. Sie nahm die Kinder mit hinein in die Geschichte vom Wal, der eigentlich ganz in Ruhe sein Bad nehmen wollte. Bis nach und nach immer mehr Gäste zu ihm ins Wasser kommen und letztendlich ein Tauchgang die Situation auf eine ganz besondere Art löst. Die Autorin erzählt, lässt mitspielen, regt dazu an, eigene Varianten der Geschichte zu erzählen und stößt auf ganz viel Begeisterung. Nach Bilderbüchern für die Jüngsten las Margit Auer in der Gemeindebücherei aus ihrem Klassiker Die Schule der magischen Tiere. Bücher, in denen auch wieder Tiere eine Hauptrolle spielen und hier zum besten Freund werden, den es auf der Welt gibt. In 20 Sprachen wurde dieser Bestseller mittlerweile übersetzt und die Schüler der 4. Klassen zeigen sich besonders angetan von der japanischen Version, die ganz im Manga- Style daher kommt. Und von hinten nach vorne sowie von rechts nach links gelesen wird, erklärt die muntere Autorin. Richtig begeistert aber sind die Schüler, als sie hören, dass ein Buch im nächsten Jahr ins Kino kommt! Margit Auer liest dann Textabschnitte und erzählt von sich. Sie bezieht die Kinder mit ein und beantwortet zahlreiche Fragen. Wie lange sie für ein Buch benötigt und wie sie beim Schreiben vorgeht, woher die Ideen kommen, warum sie welche Tiere auswählt, die dann von der magischen Zoohandlung an die jeweiligen Kinder vergeben werden. Die Tiere sind eigentlich ein Kniff, um über sie Probleme der Kinder anzusprechen, meint die Autorin. Das Grundschulalter ist eine sehr intensive Zeit, in der die Kinder kleinere Hürden eigenständig nehmen müssen und damit sehr unterschiedlich zurechtkommen. Die Tiere im Buch haben die Kraft, die Kinder zu stärken. Sei es die Robbe gegen die Angst vor dem Wasser oder das Koala zum Kuscheln gegen Heimweh. Als Margit Auer in die Runde fragt, welches Tier sie denn gerne hätten, kommen die Antworten wie aus der Pistole geschossen. Nach welchen Kriterien Thomas Kraft die Autoren aussucht? Die Guten! Grinst und schränkt dann doch ein bisschen ein. Viele Tipps bekommt er von seiner Kollegin Edith Oftermann, mit der er seit 20 Jahren gemeinsam die Bücherschau in München organisiert und die für die Abteilung Kinder- und Jugendbuch verantwortlich ist. Darüberhinaus sollten sie auch aus der Umgebung kommen, um die Kosten nicht allzu sehr in die Höhe schnellen zu lassen. Nach den Herbstferien kamen dann noch zwei, ebenfalls sehr angesagte Autoren in Klassen der Mittel- und Realschule. Ob Mattis von Silke Schlichtmann, Dreamkeeper von Joyce Winter oder Woodwalker von Katja Brandis: es sind Bücher, die eine große Anhängerschaft haben und durch dieses Literaturfest vielleicht noch bei weiteren Kindern und Jugendlichen die Lust auf die Welt der Bücher geweckt hat. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Computersysteme Systemberatung Reparatur Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer Netzwerk Kopierer Faxgeräte schnurlose Telefone...alles fürs Büro Kientalstraße 2 Telefon / Fax / mbc@mbccomputer.de Wir sind umgezogen! Neue Adresse: Kientalstr. 2 Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier! HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

4 Nach 2 Akten Dauer-Kabbelei auf der Bühne freuten sich die Mitglieder des Ammerseer Bauerntheaters über den kräftigen Applaus des Publikums. V.l.: Manuela Gschoßmann, Rainer Bartsch, Monika Nebel, Isabella Leihener und Ralf Bürklen We are Family! Das Ammerseer Bauerntheater gerät mit ihrem Stück Genug ist nicht genug in die Untiefen einer Familienidylle Katastrophe ist ein unvorhergesehenes Ereignis das kannst Du Eine hiermit nicht meinen! Schwägerin Evelyns Analyse der Geburtstagsfeier von Erich mag scharfsinnig und richtig sein. Doch wenn das Geburtstagskind ein Ekelpaket ist und dazu einen schlechten Tag hat, alle eingeladenen Gäste absagen und nur der engste und gar nicht mal so harmonische Familienkreis übrig bleibt: wie kann man dieses Fest dann anders umschreiben? Die meisten der bekannten und allgemein vertretbaren Adjektive scheinen ein wenig zu harmlos für dieses denkwürdige Familienidyll, das die Mitglieder des Ammerseer Bauerntheaters hier auf die Bühne gebracht haben. Dann also eine Katastrophe mit Ansage, durch die sich die Ensemblemitglieder hier mit scharfzüngigen Schlagabtauschen, vielen Gefühlen und Temperament hindurchlavieren. Und sehr lebendig zeigten, wenn genug eben nicht genug ist. So ungewöhnlich dieses Stück von Nick Walsh ist, so ungewöhnlich auch der Einstieg in diesen Theaterabend im Art- Hotel. Eine große Leinwand beherrscht die Bühne und gezeigt wird ein kurzer Abspann: Auto vor Ampel, dahinter ein imposanter amerikanischer Schlitten mit Traumbesetzung in Form von graumeliert und langhaariger Blondine. Im vorderen Wagen sitzt Geburtstagskind Erich (Rainer Bartsch), der statt die grüne Ampel zu nutzen in seiner Musik herumkramt. Die Kritik darüber endet mit einem Schlag seiner rechten und katapultiert die Zuschauer direkt in das festlich geschmückte Heim des Jubilars. Denn Ehefrau Helga (Manuela Gschoßmann) hat es sich nicht nehmen lassen, den 60. Geburtstag ihres Gatten standesgemäß zu gestalten. Doch was tun, wenn alle Gäste bis auf die eigene Schwester Evelyn (Isabella Leihener) samt Gemahl Hagen (Ralf Bürklen) nach und nach absagen? Wenn der Gatte in einer noch schlechteren Laune als gewöhnlich schon im Vorfeld die Nase voll hat? Für den Gäste sowieso nur Arschkriecher sind, vor deren Erscheinen eine Tollwut-Impfung angebracht wäre? Früh lässt sich erahnen, dass diese Feier keinen sehr harmonischen Lauf nehmen wird. Doch bevor es zum Äußersten kommt, schneit plötzlich Mama Hetti (Monika Nebel) aus Amerika hinein, die ihren brandaktuellen Lover vorstellen möchte. Die dann aber leider mit ihrer egozentrischen Art eher Öl ins Feuer gießt, als dem Familienfrieden dienlich ist. Und die Situation schließlich gänzlich entgleisen lässt? Nein, denn irgendwann ist dann doch der Punkt erreicht, wo Blut dicker als Wasser ist. Und wo man zusammenstehen muss, wenn graumelierte Vorzeigefahrer zwar das nötige Kleingeld zur familieneigenen Firmenrettung hätten aber in der Wahl ihrer Begleiterin den Stiefkindern in Spe eine ungewollte Vorlage liefern. Ein Bühnenbild, ein Tisch und darum herum eine geballte Ladung an Gefühlen: keine leichte Aufgabe für die Darsteller dieses Theaterstücks! Regisseurin Claudia Pauker ist entsprechend stolz auf die Leistung ihrer Besetzung nach dem Premierenabend. Noch ekeliger als ekelig spielte Gründungsmitglied Rainer Bartsch seine Hauptrolle und verpasste keine Gelegenheit, alle Antipathien auf sich zu versammeln. Gleichsam wie Ralf Bürklen kein Fettnäpfchen ausließ, in das man hätte stolpern können und mit seiner unbeholfenen Art die überschüssigen Sympathien für sich verbuchte. Isabella Leihener schließlich als eleganter Gegenpart zu Erich: eigentlich nur sie behauptet sich mit scharfzüngigen Spitzen gegen den Hausherren und versucht dabei auch die Schwester aus der Schusslinie zu nehmen. Denn Manuela Gschoßmann spielt die Rolle der grauen Ehe- Maus derart überzeugend, dass Hilfe dringend angebracht ist. Und Monika Nebel? Sie geht auf in der Rolle der nicht nur leicht exzentrischen Wahl-Amerikanerin, die mit dem neu an Land gezogenen Super-Daddy alles in Lot bringen will. Für Regisseurin Claudia Pauker war dieses Stück von Nick Walsh eine große Herausforderung. Das Drehbuch musste an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Die Suche nach einem adäquaten amerikanischen Auto samt Insassen. Den Spannungsbogen hochhalten bei minimalem Szenenwechsel. Eine Herausforderung, der sich die Mitglieder des Ammerseer Bauerntheaters auch diesmal wieder gewachsen zeigten! Für Sie berichtete Barbara Geiling. 4 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

5 Zünftig war s auf dem Widdersberger Bergfest Klein, aber oho und niemand möchte es missen das Widdersberger Bergfest, das am 28. September am Spielplatz des Gemeindehauses Jung und Alt willkommen hieß. Ab 17:30 Uhr trudelten die ersten Gäste in das kleine Weinzelt, das mit Bierbänken und Tischen bestückt war und etwa 100 Gästen Platz bot. Auch draußen an den Stehtischen rückten die gutgelaunten Besucher zusammen. Die Kinder konnten sich an den verschiedenen Spielgeräten richtig austoben. Hubert Eichberger, Vorsitzender des örtlichen Brauchtumsvereins, freut sich über das mittlerweile vierte Bergfest, das der Verein in Widdersberg auf die Beine gestellt hat: Mir ist es wichtig, den Bürgern etwas zu bieten und die Dorfgemeinschaft zu pflegen. Das Fest finde immer Ende September also zur Wiesnzeit statt, weil es da noch ein bissl wärmer ist. Die Leute fragen schon immer nach dem Fest, erzählt er. Heute erwarte er zwischen 100 und 150 Gäste aus Widdersberg, aber auch aus den umliegenden Gemeinden wie Erling und Frieding. Das Widdersberger Bergfest steht für Gemütlichkeit, Geselligkeit und gute Laune, sind sich die Mitglieder des Brauchtumsvereins einig. Und tatsächlich war auch diesmal wieder einiges geboten: Am Hüttenausschank konnte man zwischen zwei Weißweinen und zwei Rotweinen aus Südtirol wählen. Zum Essen gab es einen Brotzeitteller, der mit Köstlichkeiten wie Schinken, Speck, Käse und selbstgebackenes Brot bestückt war. Der Bezug zu Südtirol sei gewollt. Eigentlich sind wir ein Südtiroler Weinfest, erzählt Hubert Eichberger, der die Tiroler Kultur sehr schätzt. Passend dazu spielte das Koasa Duo aus Tirol mit der Zugl und der Gitarre im Zelt richtig auf und überzeugte mit traditioneller Volksmusik. Der Widdersberger Brauchtumsverein wurde 2006 von 26 interessierten Bürgern gegründet mit dem Ziel, das Vereinsleben im Dorf wieder zu aktivieren. Nachdem in Widdersberg seit Jahrzehnten kein Maibaum mehr aufgestellt wurde, wollte dies der Verein ändern. Knapp ein Jahr nach Gründung stellte der Verein am Kirchplatz wieder einen Maibaum auf und verschönerte das Ortsbild. Seitdem tritt der Brauchtumsverein in der Ortschaft als Organisator und Veranstalter verschiedener traditioneller Feste auf, darunter eben auch das alljährliche Widdersberger Bergfest. Für Sie berichtete Nicole Burk. Sebastian Singer Hannawies Frieding Tel Mobil Fax info@dahoizknecht.de Das Tiroler Koasa Duo sorgte mit guter Volksmusik für viel gute Laune beim Publikum HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

6 Der Kulturverein mit seinem Vorsitzenden Heinz Hellerer (Mitte) veranstaltete ein sehr aufschlussreiches Gespräch zum Klimatag mit Gerd Mulert von der Energiegenossenschaft und Marcus Schafft von treevolution und sehr vielen Gästen aller Altersstufen Können Bäume den Klimawandel stoppen? Ein Expertengespräch auf Einladung des Kulturvereins beleuchtete ihre Rolle und informierte über grundlegende Hintergründe Was versteht man eigentlich unter Klima? Welchen Einfluss hat die CO 2 -Konzentration und ist dieses Gas der Alleinschuldige am Temperaturanstieg? Treibhauseffekt, Fußabdruck, CO 2 -Bindung durch Bäume und andere Schlagwörter mehr lesen wir aktuell tagtäglich in der Presse. Und verstehen sie wirklich alle? Eine kurze Einführung vor Beginn des Gesprächs sorgte für Klarheit. Und das Gespräch im Anschluss für neue Fragen und Anregungen. Heinz Hellerer führte die Diskussion zwischen Gerd Mulert von der Energiegenossenschaft Herrsching, Marcus Schafft, Gründer von treevolution, einer seit 2015 eigenständigen Firma in Herrsching und zahlreichen Gästen. Bäume spielten eine grundlegende Rolle in diesem Gespräch wie sie auch zum Schutz vor dem Klimawandel eine tragende Rolle spielen. Über Jahrhunderte blieb die CO 2 -Konzentration nahezu konstant und erfuhr erst um 1800 mit Beginn der Industrialisierung eine rasante Steigerung. Seither bedingte sie einen Temperaturanstieg von 0,90 C. Von den 18 wärmsten Jahren, die je gemessen wurden, waren 17 seit dem Jahr Ursache für diese Erwärmung ist der menschengemachte Treibhauseffekt, der wiederum durch die stetige Zunahme von Treibhausgasen wie CO 2 oder Methan in der Atmosphäre verursacht wird. Diese Gase absorbieren die von der Erde zurückgestrahlten Wärmestrahlen, schicken sie wieder an die Erde zurück und die Erde erwärmt sich. Die Folgen dieser zunehmenden Erwärmung? Wetterphänomene wie Dürreperioden, Überschwemmungen, und Stürme nehmen stetig zu und die Biodiversität in erschreckenden Maße ab: jede Woche sterben ca. 300 Arten aus. Und nicht zuletzt werden durch diese Veränderungen weitere Effekte losgetreten, die sich selber verstärken. Das Abtauen der Permafrostböden und die damit austretenden Methangase, das Ausbreiten von Krankheiten, Menschen, die aufgrund klimatischer Veränderungen ihre Heimat verlassen müssen u.v.a.m. Dass etwas getan werden muss, haben die meisten Politiker erkannt und mit dem Pariser Klimaabkommen erstmalig rechtsverbindliche Vorgaben ratifiziert, um einen weiteren Temperaturanstieg zu vermeiden. Aktuell sind die Bemühungen für einen Klimaschutzplan wieder aufgelebt und ein wichtiger Aspekt in dieser Diskussion spielt dabei die Bepreisung von CO 2. Bäume können CO 2 binden und durch die Photosynthese in Sauerstoff umwandeln. Marcus Schafft zeigte hierzu einen Kurzfilm, der eindrucksvoll zeigte, in welchem Maße Bäume die Treibhausgase wegatmen. Die Bäume also als Lunge unserer Erde eine Lunge aber, die immer kleiner wird, betonte Marcus Schafft. Die ETH Zürich hätte berechnet, dass eine Aufforstung in der Größe Amerikas notwendig wäre, um alle Emissionen aufnehmen zu können aber damit ist Trump wohl nicht einverstanden. Umso wichtiger also sei es, den Bäumen einen ganz neuen Stellenwert zu geben. Treevolution setzt entsprechend auf eine Bilanzierung des Baumbestandes, um an Daten über die Klimaregenrationsleistung von Gehölzen und Holz zu kommen. Wenn demnächst eine CO 2 -Steuer kommt, wird damit ein Wert für dieses Gas festgelegt, mit dem man rechnen kann. Und demgegenüber man im Gegenzug auch CO 2 -bindende Faktoren wie Bäume steuermindernd einsetzen könnte. Für Marcus Schafft eröffnen sich durch die Bepreisung von CO 2 viele neue Geschäftsmodelle und sieht es als große Aufgabe an, die Regenerationsfähigkeit durch neue wirtschaftliche Modelle und Anreize zu steuern. Die Bäume also als Klimaretter? Als sehr wichtige Helfer allemal, wie auch Gerd Mulert betont und weist auch auf den weiterführenden Nutzen von Holz hin. Gebäude in Holzbauweise, die gleichzeitig als Kohlestoffspeicher wirken z.b. Die Betonung auf Regionalität und das Schauen auf die eigene Verhaltensweise: Auch der persönliche CO 2 -Fußabdruck hat bisweilen noch Optimierungspotential. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 6 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

7 Helga und Josef Antis feiern Gnadenhochzeit Glückwunsch vom Bürgermeister Das Herrschinger Ehepaar Helga und Josef Antis feierten am 22. Oktober 2019 ihr 70. Ehejubiläum. Bürgermeister Christian Schiller gratulierte den Eheleuten im Namen der Gemeinde Herrsching und überreichte ihnen einen Blumenstrauß. Zusätzlich überbrachte er ein Glückwunschschreiben und ein Präsent des Bayerischen Ministerpräsidenten. Beide kamen im Jahr 1946 an den Ammersee. Helga Antis wohnte zuerst in Breitbrunn und Josef Antis in Herrsching. Kennengelernt haben sich die Eheleute beim Abschlussball eines Tanzkränzchens im Januar 1947 im Cafe Flora in Herrsching. Am heirateten sie in Herrsching und leben seitdem in Herrsching. Aus der Ehe entstanden eine Tochter und ein Sohn, drei Enkelkinder und fünf Urenkel. Das Erfolgsrezept dieser langen Ehejahre ist insbesondere alle Hochs und alle Tiefs gemeinsam zu meistern. Bei Streitigkeiten, die ja auch mal vorkommen, ist die Devise: Nie im Streit zu Bett gehen, sondern sich vorher aussprechen, erzählten Josef und Helga Antis. Am Ehrentag feierte das Jubelpaar im kleinen Kreis: zusammen mit Tochter und Schwiegersohn sowie Sohn und Schwiegertochter und ihrer Pflegerin Judith. Am Samstag, wurde das besondere Jubiläum dann mit Familie und Verwandten gefeiert. Artikel und Foto: HS von links:, Helga Antis, 1. Bürgermeister Christian Schiller und Josef Antis Schon gewechselt? Anrufen - Termin vereinbaren und sicher in die kalte Jahreszeit starten! Unsere wärmste Empfehlung Vorhänge damit die Kälte draußen bleibt Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Find us on facebook! Gardinen und Dekorationen Polsterei Bodenbeläge Tapeten Sonnenschutz für innen und außen Insektenschutz Abertstr Herrsching Tel HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

8 Viele Kinder und Jugendliche nutzten die Aktion des Kulturvereins zum Klimatag, um ihre Klimatipps für den Alltag zu notieren und an die vorgesehene Wäscheleine zu hängen Klimatipps für den Alltag Besucher des Klimatages vom Kulturverein präsentieren ihre Vorschläge Kalt duschen klingt erst mal ein wenig ungemütlich. Aber: regt das kalte Wasser nicht auch gleich den Kreislauf an und macht damit frisch für den neuen Tag? Und spart dabei natürlich auch kostbare Energie ein, die es gebraucht hätte, um dieses Wasser zu erwärmen. Ein Tipp unter vielen, die sich am Ende eines Nachmittags an der Wäscheleine tummelten, die Kathrin Kamal und Katrin Krause vom Kulturverein am Nachmittag des weltweiten Klimatages im Kurpark gespannt hatten. Klimatipps für den Alltag waren gefragt und das Feedback zeigte, wie intensiv sich die Menschen mit diesem Thema auseinandersetzen. Man kann ja sowieso nichts machen und die Verantwortung alleine an die Politik weiterzugeben? Nicht so in Herrsching, wo die Vorsitzenden des Kulturvereins dazu eingeladen hatten, ihre Alltagtipps zum Schutz des Klimas an eine bunten Wäscheleine aufzuhängen. Welche Vorschläge die Gäste dieser Veranstaltung beitrugen, sei hier kurz zusammengefasst. Es sind Dinge dabei, die jeder für sich und oftmals recht einfach machen kann. Vorschläge, die Familien zum Handeln aufrufen und ein gemeinsames Umdenken verlangen. Und schließlich doch Aktionen, wo letztendlich die Politik mit helfen muss. Ein Beispiel für Letzteres ist der Verkehr: So kann jeder für sich umsetzen, mehr das Fahrrad zu benutzen, mit der Familie/Firma zu entscheiden, weniger zu fliegen, den Urlaub in Europa zu verbringen, mit der Bahn zu fahren und vielleicht sogar ein Car- Sharing zu nutzen. Beim Ausbau der Fahrradwege zugunsten von breiten Autostraßen dagegen ist auch die Politik gefragt. Zum Thema Konsum richten sich die Vorschläge auch vornehmlich an das Umdenken jedes Einzelnen. Sei es beim Einkauf auf regionale und unverpackte Bio-Waren zu achten und weitestgehend auf Fleisch und Milch zu verzichten. Eigene Verpackungen mitführen, wo es möglich ist und vielleicht sogar einen verpackungsfreien Laden in Herrsching gründen? Kaffeebecher & Co. setzen sich immer mehr durch, wohingegen bei der Kleidung häufig weniger nachgedacht wird. Gebrauchte statt neue Klamotten kaufen, lautet hier der Vorschlag und Aussortiertes weitergeben statt zu entsorgen. Auch im alltäglichen Leben Zuhause gibt es viele Möglichkeiten eines klimaneutraleren Lebens. Ist die eingangs erwähnte kalte Dusche etwas für hartgesottene, so lässt sich die Wäsche allemal auch an der Luft trocknen. Technische Geräte brauchen Strom und damit sie das nicht auch noch im ungenutzten Zustand machen, hilft es, nachts den Stecker zu ziehen. Auch Plastik lässt sich im Haushalt sparen, indem man auf Holzprodukte umsteigt oder anstelle von Shampoo eine Haarseife verwendet. Die ebenfalls vorgeschlagenen Dreadlocks sind wiederum nicht für jedermann geeignet, wohingegen Roggenmehl eine weitere Alternative zu sein scheint, um die Frisur zu pflegen. Viele Verpackungen lassen sich auch vermeiden, wenn man selber kocht/bäckt/ rührt etc. und auch selbstgemachte Putzlappen aus alten Stoffresten reduzieren Energie, Verpackung und Ressourcen. Das Thema Sparen und Wiederverwerten also setzt sich als roter Faden durch die meisten dieser kreativen Vorschläge hindurch. Viele davon sind leicht umsetzbar und irgendetwas ist sicher für jeden mit dabei. Einen Tipp werden sicher viele Leser ganz gerne mal beherzigen: sich weniger erschöpfen und mehr schlafen und so mehr Kraft haben für wichtige Dinge. Klingt machbar und schafft vielleicht Raum für größere Projekte, die nämlich auch gewünscht wurden. Statt Bäume zu fällen lieber neue pflanzen und die Natur zu schützen. Und wer sich jetzt noch auf die Suche nach weiteren Tipps machen will, kann dies ja im Internet machen und dabei indirekt gleich Bäume pflanzen: einfach Ecosia (statt Firefox, Safari, etc.) als Startseite festlegen und lossuchen. 45 Suchanfragen über Ecosia bringen einen neuen Baum und die Server der Suchmaschine laufen mit Ökostrom. Weltweit sollen damit bereits weit über 60 Mio. Bäume gepflanzt worden sein. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 8 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

9 PR-Anzeige Hightech für perfekteres Sehen Einen wichtigen Schritt auf dem Weg zu einer neuen individuellen Brille und zu perfektem Sehen geht das Sehhaus Herrsching mit,,visufit 1000 der neuesten Gerätetechnologie von Zeiss. Weil die Experten vom Sehhaus Herrsching wissen, dass selbst die besten Brillengläser ihre Leistung und Brillanz erst dann entfalten, wenn sie sorgfältig anhand persönlicher Messdaten in die Brillenfassung eingearbeitet werden, bieten sie ihren Kunden mit Visufit 1000 die perfekte Zentrierung der neuen Brillengläser bis hin zur individuellen Fassungsauswahl. Dabei werden mit nur einer Aufnahme Millionen Messpunkte an Gesicht und Kopf aufgenommen und daraus ein realistisches dreidimensionales Abbild erstellt. Anhand dieser präzisen Daten können neue Brillengläser exakt zu den Augenpositioniert werden. Besonders praktisch auch für mobil eingeschränkte Personen, weil die Daten in einem maximal schnellen Vorgang ohne langwierige unbequeme Sitzhaltung erfasst werden. Weiter Infos finden Sie unter NEU bei uns! Krokuspflanzaktion Im Herbst des vergangenen Jahres gab es die Premiere, dieses Jahr eine gelungene Wiederholung. Der Gartenbauverein Herrsching e.v. und die Evangelische Jugend der Kirchengemeinde Herrsching mit Diakon Hans-Hermann Weinen setzten am letzten Wochenende Wildkrokus-Zwiebeln. Das Ziel: die Herrschinger Wiesen auf öffentlichem Grund hübscher zu machen. Dieses Mal ging es auf die Grünfläche vor dem Herrschinger Bauhof, direkt an der Rieder Straße. Wenn alles klappt, werden dort im kommenden Frühjahr gelbe sowie lila-blaue Krokusse zu sehen sein. Gepflanzt wurden dieses Mal Wildkrokusse, die sich zum Verwildern eignen und im besten Fall fleißig vermehren. Für den reibungslosen Ablauf sorgten Natalie Stahl sowie Sonja Grondey vom Gartenbauverein Herrsching, unterstützt vom 1. Bürgermeister Christian Schiller. Mitgearbeitet haben neben den 15 Kindern und Jugendlichen der Evangelischen Jugend auch fleißige, naturbegeisterte Mitbürger aus Herrsching, Widdersberg und Gut Delling. Nach erledigter Arbeit gab es eine Stärkung direkt am Uferbereich des Ammersees am Gemeindesteg. Artikel und Foto: HS HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

10 Bienvenida in Der spanisch-portugies Die Kirta-Hutsch n ist eine der Größten ihrer Art im Umkreis und zum großen Vergnügen der Kinder seit 9 Jahren mittlerweile auf jedem Kirchweih-Fest der Breitbrunner mit dabei Das Kirta-Fest in Breitbrunn feiert sein 10-jähriges Jubiläum Viele Gäste feiern, schaukeln und schießen bei bester Stimmung und bestem Wetter In Breitbrunn hat jeder Verein sein eigenes großes Fest. Die Feuerwehr, die Jaudesbergler und natürlich auch der Schützenverein SG Morgenstern mit seinen rund 100 Mitgliedern. Zum 10. Mal mittlerweile stemmten sie das große Zusammenkommen an Kirchweih und bescherten den vielen Gästen zwei gesellige Tage beim Hl. Geist Zentrum. Das einzige Magenweh beschert uns nur das Wetter, grinst Vorstand und Hauptorganisator Herbert Breitenberger. Alles andere ist mittlerweile Routine und lässt sich mit den vielen Helfern gut stemmen. Und das Wetter meinte es in diesem Jahr auch wieder sehr gut mit dem Schützenverein! Früher waren die Kirchen nicht nur religiöse, sondern auch gesellschaftliche Zentren eines Ortes. Die Weihen dieser Gotteshäuser wurden daher überall groß gefeiert nicht nur geistlich, sondern auch weltlich. Gerade im feierfreudigen Bayern haben sich in diesem Zusammenhang viele Bräuche entwickelt und das Fest dauerte nicht selten mehrere Tage. A richtiger Kirta dauert bis zum Irda, wann sies duat schicka, aa bis zum Migga. Hochdeutsch: Eine richtige Kirchweih dauert bis Dienstag, und wenn es sich schickt, auch bis Mittwoch. Wir feiern aber nur bis Montag, schmunzelt Herbert Breitenberger. Am Sonntag für alle und Montag dann vor allem für die ansässigen Firmen und Kindergärten, deren Zöglinge dann wieder auf Teufel komm raus hutsch n werden! Aber die riesige Schaukel ist dann auch am Sonntag schon der Renner bei den vielen kleinen Gästen. Unermüdlich wird sie von jugendlichen Helfern angestoßen, um die Fahrgäste in den Himmel zu schaukeln. Für die Eltern eine willkommene Abwechslung, können sie sich dadurch ungestört dem guten Essen, der Musik und den Gesprächen widmen. Und für das alles haben die Mitglieder vom Schützenverein wieder reichlich gesorgt. Kuchen, soweit das Auge reicht und Herzhaftes in riesiger Auswahl. Für die musikalische Unterhaltung sorgten wieder die Amperland Musikanten mit ihren breitgefächerten Repertoire und Können. Gerade nicht so laut, dass man sich gut unterhalten kann und fetzig genug für gute Stimmung. Im Innenbereich darf sich jeder mal als Schütze versuchen und dabei viele Preise einheimsen. Damit auch die Jüngsten mal dürfen, wurde eigens ein Lichtgewehr angeschafft und beim Landratsamt eine Sondergenehmigung für Kinder ab 10 Jahre eingeholt. Viel Arbeit also für die Mitglieder des Schützenvereins Morgenstern e.v., bis dann auch irgendwann wieder alles abgebaut ist. Die große Kirta- Hutsch n findet wieder ihr Winterquartier auf der Empore eines Hofes und die vielen geliehenen Tische, Bänke, Kaffeemaschinen, Zeltplanen etc. gehen zurück an ihre Eigentümer. Viel Arbeit ja, aber auch ein Mordsspaß, betont Herbert Breitenberger. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Der vierte Länderabend in Herrsching hieß am 24. Oktober alle spanisch und portugiesisch sprechenden Mitbürger in der Gemeinde willkommen. Nach einem türkischen, italienischen und Balkan-Abend organisierte das Integrationsteam für dieses Jahr einen Länderabend, der die Sprachen Spanisch und Portugiesisch in den Mittelpunkt rückte. Die Sprecherin des Integrationsteams, Brigitte Brandl, freute sich, dass über 20 Prozent der Einladung gefolgt sind: Es ist schön, dass die iberische Halbinsel so gut vertreten ist, begrüßte sie die Besucher. Von den insgesamt 60 Bürgern aus einem spanisch-sprachigen und 78 Bürgern aus einem portugiesisch-sprachigen Land sind über 30 in den Rathaussaal gekommen. Sie sollten die Möglichkeit bekommen, sich kennenzulernen, sich auszutauschen und mehr über die Gemeinde Herrsching zu erfahren. Viele Bürger aus einem spanisch- und portugiesis 10 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

11 Herrschings Gemeinde ische Länderabend fand großen Zuspruch Bürgermeister Christian Schiller entschuldigte sich erst mal, dass er außer Hola und Buenas Noches kein Wort spanisch spreche. Er sei aber begeistert davon, wie viele Menschen sich heute Abend Zeit genommen haben. Insgesamt haben sich sieben Mitbürger aus Spanien, vier aus Portugal, zwölf aus Brasilien, eine Dame aus Kuba und vier Personen aus Mexiko im Rathaussaal versammelt, darunter waren auch einige Familien mit Kindern. Am runden Tisch stellten sich die Gäste kurz vor: Eine Frau aus Portugal beispielsweise lebt seit 1991 in Herrsching. Der Job habe sie nach Deutschland geführt. Obwohl sie sich hier bereits wie zu Hause fühlt, überkommt sie regelmäßig die Sehnsucht nach ihren Angehörigen in Portugal. Erst vor einem Jahr ist eine brasilianische Familie zugezogen, die Mutter lernt bereits seit zehn Monaten deutsch. Elisa Perez Valenti, die das Integrationsteam als Übersetzerin unterstützt, kommt aus Barcelona und wohnt seit sieben Jahren in Deutschland. Mir gefällt es in Herrsching, besonders wegen der Nähe zum See. Der Bezug zum Wasser ist für mich sehr wichtig, erzählte sie. Eine Kubanerin ist vor neun Monaten nach Herrsching gezogen, die Liebe zu einem deutschen Mann habe sie hierhergeführt. Bereut habe sie es keine Sekunde: Ich liebe das Wetter und die Menschen hier. Man kann sich hier so gut integrieren, schwärmt sie. Bei lockeren Gesprächen und bester Stimmung wurde das Snack-Buffet mit traditionellen Tapas eröffnet, dazu gab es alkoholfreie Getränke sowie Weißund Rotwein. Das Integrationsteam Herrsching organisiert neben dem jährlichen Willkommenstag in unregelmäßigen Abständen einen Länderabend. Ziel ist es, dass die Neubürger über das Jahr konstant betreut werden und die Transparenz sowie die Kommunikation der vielfältigen Integrationsangebote in der Gemeinde verbessert werden. Für Sie berichtete Nicole Burk. Foto: ROMO Die RaumWerkstatt Breitenberger Gewerbestraße Herrsching Tel Di, Do, Fr: Mi: Sa: Raumausstattung Gardinenanfertigung nach Maß Heimtextilien Wohnaccessoires Sonnenschutz Polsterarbeiten Tischwäsche individuelle Beratung Montage 9:30-12:30 14:30-17:30 9:30-12:30 10:00-14:00 Neue Herbst- und Winterwolle eingetroffen! ch-sprachigen Land nahmen das Angebot des Länderabends in der Gemeinde dankbar an HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

12 Chorwochenende der Evangelischen Kantorei Sphärische Musik zum Ewigkeitssonntag Das anstehende Konzert zum Ewigkeitssonntag stand ganz im Mittelpunkt beim Chorwochenende der evangelischen Kantorei Herrsching. Anfang Oktober zog sich der Chor für das Einstudieren der Gesänge in das Karl-Eberth-Seminarhaus in Steingaden zurück. Dort übte er gemeinsam mit Chorleiterin Birgit Henke, unterstützt von Gesangslehrerin Elisabeth Schmidt aus Seefeld, das außergewöhnliche Programm für seinen Auftritt am 23. November 2019 in der Erlöserkirche. Das Konzert bietet neben der Messe Nr. 2 in G-Dur von Franz Schubert vor allem moderne Stücke zeitgenössischer Komponisten. So werden die Werke Dark Night of the Soul und Luminous Night of the Soul des 1978 in Norwegen geborenen Ola Gjeilo aus den Jahren 2010/11 aufgeführt. Gjeilo komponierte beide Stücke mit dem Ziel, das Klavierspiel mehr zu betonen und als gleichberechtigten Partner des Chores einzubeziehen. Die Musik klingt symphonisch und besteht zu weiten Teilen aus kontrastreichen Klangteppichen. Auch das Agnus Dei von Samuel Barber ist bestimmt von sphärischen Klängen und einem außergewöhnlich langsamen Rhythmus. Selbst für langjährige Chormitglieder seien die ungewohnten Tonvariationen eine Herausforderung, war aus dem Kreis der Sänger zu hören. Bunte Sängertruppe: Die Mitglieder der evangelischen Kantorei Herrsching übten mit Chorleiterin Birgit Henke (oben rechts vor der Säule) beim Chorwochenende in Steingaden Der Chor wird bei der Aufführung begleitet von der Sopranistin Cordula Schuster, dem Tenor Alexander Bassermann und dem Bass Wolfgang Schmidt. Am Klavier ist Christa Edelhoff-Weyde. Das Redemption String5tett-Orchester spielt zudem Stücke von Arvo Pärt und Erik Satie. Die Leitung liegt in den Händen von Birgit Henke. Für Sie berichtete Petra Schmieder. Konzertermin: Samstag, 23. November 2019 um 19 Uhr in der Erlöserkirche Herrsching. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. 12 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

13 TERMINE VERANSTALTUNGEN Dienstag Plötzlicher Herztod wie kann ich mich davor schützen? Informationsveranstaltung Uhr Privatklinik Dr. Schindlbeck, Seestr. 43, Herrsching Eintritt frei Aufstellungsversammlung der SPD-Gemeinderatskandidaten zur Gemeinderatswahl Uhr Gaststätte Ammerseeblick, Madeleine-Ruoff-Str. 33, Herrsching Donnerstag Blutspendeaktion in Herrsching Uhr Christian-Morgenstern Grund- und Mittelschule Stammtisch des Seniorenbeirats Uhr Gasthof zur Post Freitag Benefizkabarett zugunsten Promoting Africa e.v.: Frank Astor Geld.Macht.Glücklich. Wenn man damit Gutes tut! 20 Uhr Kurparkschlösschen Karten: 20 /erm. 15, erhältlich bei Susanna Kiehling oder Samstag Gartenbauverein Breitbrunn: Eröffnung des Winterprogramms der Kindergruppe Dreckspatzen Unser Igelhaus Uhr Münchnerstr. 7a, Breitbrunn Dienstag Sprechstunde d. Seniorenbeirats Uhr Rathaus Aufstellungsversammlung der Bürgergemeinschaft Herrsching zur Gemeinderatswahl Uhr Andechser Hof Donnerstag Zeit für Brei Vortrag Uhr FAM Herrsching Gartenbauverein Herrsching e.v.: Gestaltung weihnachtlicher Dekoration aus Naturmaterialien 18 Uhr Bahnhofstr. 23, Herrsching Eigenes Material wie Gefäße, Naturmaterialien, Kerzen und Pflanzen bitte mitbringen, es steht darüber hinaus Material zur Verfügung. Anm. bei Natalie Stahl, Spenden erbeten Freitag Gartenbauverein Breitbrunn: Herbstvortrag Sarah Stiller Kreative Gärten in Breitbrunn 19 Uhr Bürgersaal Breitbrunn Samstag 1. Breitbrunner Kulturnacht: Musikcomedykabarett Nach uns die Zukunft LesDerHosn 19 Uhr Bürgersaal Breitbrunn Eintritt: Mittwoch Besuch des Bayer. Landtags Busfahrt m. Führung Uhr Eintritt: 15 Veranstalter: Seniorenbeirat Samstag Winterprogramm d. Dreckspatzen (Kindergruppe GBV Breitbrunn) Uhr Breitbrunn Montag Gemeinderatssitzung 19 Uhr Rathaus Senden Sie uns Ihre Termine! Tel.: Ammerseer Bauerntheater Genug ist nicht genug von Nick Walsh. 15. / 16. / 29. / Uhr ArtHotel Herrsching Es ist die Geschichte einer Geburtstagsfeier. Erich hat jedoch schon vorher die Nase voll. Aus dem geplanten netten Beisammensein entwickelt sich ein für den Zuschauer komödiantisches Inferno: Erich entpuppt sich als egoistischer Widerling, Helga versucht die Bruchstücke der verschiedenen Beziehungen zu kitten. Evelyn gefällt sich in der Rolle der alles beobachtenden, bissigscharfen Analytikerin und Hagen erweist sich als praktischer Volltrottel. Dann taucht auch noch die Schwiegermutter auf gibt es Hoffnung? Man darf gespannt sein. Karten sind erhältlich über die Tourist-Information Herrsching (derzeit in der VR-Bank). Reservierung telefonisch unter: Telefonisch reservierte Karten müssen innerhalb von 3 Tagen vor Ort bar bezahlt werden (ansonsten erlischt die Reservierung). Das Chalet am Kiental: Die erste Adresse für festliche Adventsessen, Firmenfeiern im exklusiven Rahmen, romantisches Dinner zu zweit, kulinarische Genüsse in der Weihnachtszeit. #Advent #WEIHNACHTEN #FEIERN Romantik Hotel Chalet am Kiental Andechsstrasse Herrsching am Ammersee Tel: HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

14 TERMINE VERANSTALTUNGEN GEMEINDEBÜCHEREI HERRSCHING Madeleine-Ruoff-Straße 4A Herrsching Mo. geschl. Di Uhr Mi Uhr Do u Uhr Fr Uhr Naturerlebnisvormittag für Kinder von 6-11 Jahre Mi., Uhr Am Buß- und Bettag veranstaltet der BUND Naturschutz, Ortsgruppe Herrsching, in der Gemeindebücherei Herrsching einen Naturerlebnisvormittag für Kinder unter dem Thema Was schwimmt denn da? Unterwegs mit Biber, Fischotter & Co. Wetterfeste Kleidung und kleine Brotzeit sollte mitgebracht werden. Verbindliche Anmeldung an Kulturverein Herrsching e.v. Madeleine-Ruoff-Str Herrsching Veranstaltungen im Kurparkschlösschen Scheuermannstraße 3, Herrsching Harald Helfrich und Ozzy Tompson: G funden, g spuit und g sunga Konzert Sa., Uhr Eintritt: 15, erm.10 f. Schüler/Studenten Robert Habeck Wer wir sein könnten Lesung Mi., Uhr Haus der bayerischen Landwirtschaft Eintritt: 25 Euro, erm. 15 Euro für Schüler und Studenten Faltsch Wagoni Zum Glück kein Ratgeber Kabarett Sa., Uhr Eintritt 20, erm. 12 f. Schüler/Studenten Kartenvorverkauf: Bücherinsel Herrsching Kartenreservierung: online Tel.: (AB) , reservierung@kulturverein-herrsching.de. Allgemeine Anfragen: info@kulturverein-herrsching.de Weitere Details unter Michi Marchner alias 1. Breitbrunner Kulturnacht Anlässlich des 45jährigen Jubiläums der Ticketvorverkauf ab dem von Mo bis Fr bis Uhr bei Christine Breitenberger unter Eintrittspreis im Vorverkauf: 15 Abendkasse: 17 und Martin Lidl mit ihrem wunderbaren Musikcomedykabarettprogramm Nach uns die Zukunft SFB SPORTFREUNDE BREITBRUNN Nach uns die Zukunft ist das Jubiläumsprogramm zur Les Derhosn Silberhochzeit. Virtuos, abgedreht, berührend, authentisch und natürlich saulustig! Wie immer eher französische Küche als McDonalds, wie immer Münchner bayrisch, aber auch für den individuellen Hannoveraner gut verständlich, Lieder und Geschichten über den hinterlistig lauernden Alltag in Liebe, Leben, Leiden, Lust und Musik, die man so mal wieder nicht erwartet hätte...scheiße Baby, mia wean oid... Die Presse meint: Für ihre Komik benötigten sie nicht unbedingt Worte, und für ihre Worte nicht unbedingt die Musik, doch verstehen sie es, die Genres mit Eleganz und so leichter Hand zu mischen, dass daraus etwas völlig Neues entsteht! Vor allem sind sie Vollblutmusiker. Klavier, Gitarre, Bass, Trommel - grandios, virtuos! Am Samstag, den 23. Nov um Uhr im Breitbrunner Bürgersaal Einlass ab Uhr. Bewirtung mit Fingerfood und Getränken Flüsterzettel eine dokumentarische Lesung mit Burchard Dabinnus Mi., Uhr evang. Gemeindehaus, Madeleine-Ruoff-Str.2 Burchard Dabinnus lässt mit den Schauspielern Katja Amberger und Christian Buse einen Teil deutscher Nachkriegsgeschichte aus Steinebach/Wörthsee lebendig werden. Die Lesung Flüsterzettel wird musikalisch von Christa Edelhoff-Weyde gerahmt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Um Anmeldung wird gebeten: hans-hermann.weinen@elkb.de Jubiläumskonzert 40 Jahre Blaskapelle Herrsching Zeit für Musik Sa., Uhr in der Kirche St. Nikolaus in Herrsching Die Wahrnehmung von Zeit ist sehr unterschiedlich. In unserer hektischen und von Veränderungen geprägten Zeit ist die Blaskapelle Herrsching zu Recht stolz auf ihr 40-jähriges Bestehen. Über viele Jahre haben die Musiker das Gemeindeleben bereichert und uns mit vielen Konzerten erfreut. Komponisten aus mehreren Jahrhunderten wurden gespielt und es wurde ein breites Spektrum an Stücken zu abwechslungsreichen Programmen zusammengefasst. Junge und jung gebliebene Musiker erfreuen Sie mit zeitlos schöner Musik. Lesung Warum normal sein gar nicht so normal ist:... und warum reden hilft Do., Uhr Evang. Gemeindehaus, Madeleine-Ruoff-Straße 2 Dominique de Marné ist Autorin, Bloggerin und Mental Health Advocate. Seit 2015 setzt sie sich dafür ein, zu verändern, dass und wie wir über psychische Gesundheit reden. Hauptmotivation sind ihre eigenen Erfahrungen mit Borderline, Depression und Alkoholabhängigkeit. Dass sie nicht dem Bild entspricht, das viele von psychisch kranken Menschen haben, nutzt sie. Ihre lockere, offene Art macht es den Menschen leicht, sich mit einem schweren Thema zu befassen. Advents-Flohmarkt Benefizbazar m. Kaffee & Kuchen Sa., Uhr Johanniter-Haus Herrsching, Reineckestr. 16 b Spendenannahme: Fr., Uhr Johanniter-Haus Der Freundeskreis des Johanniter-Hauses freut sich über hübsche Sachspenden wie schönes Geschirr, Gläser, Bilder, Kunst, Bücher, Spielzeug, Kinderbücher, Hörbücher, Schmuck, chice Hüte und Tücher, Advents-und Weihnachtsschmuck. Bitte keine Kleidung. Der Erlös geht zu 100 % an den Freundeskreis und kommt den Senioren und Mitarbeitern des Hauses zu Gute. Kinderwinterfreizeit in Reit im Winkl 2019 Spiel, Spaß und Kreativität im Advent Fr., So., Preis: 105 Die Evangelische Kirchengemeinde lädt zur Kinderwinterfreizeit nach Reit im Winkl ein. Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren können mitfahren. Spielen bis die Puste ausgeht, anschließend spannenden Adventsgeschichten bei Punsch und Plätzchen lauschen und das eine oder andere Weihnachtsgeschenk entstehen lassen Das und mehr ist Kinderwinterfreizeit. Weitere Infos zu den Freizeiten im kommenden Jahr siehe unter oder direkt bei Hans-Hermann Weinen, Tel.: 08152/ WIEDERKEHRENDE TERMINE Montags Offene Eltern-Kind-Gruppe 09: Uhr im FAM* Dienstags Offener Treff mit Frühstück 09: Uhr im FAM* Offenes Nachmittags-Café 15:30-18:30 Uhr im FAM* Mittwochs Offener Treff m. Frühstück 09:30-12:30 Uhr im FAM* Donnerstags Offener Treff mit Frühstück 09:30-12:30 Uhr im FAM* Offenes Nachmittags-Café 15:30-18:30 Uhr im FAM* Anonyme Alkoholiker 20:00-21:30 Uhr evang. Gem.Haus** Freitags Nordic Walking f. Jung u. Alt ab 09:00 Uhr am See-Sportplatz*** Offene Eltern-Kind-Gruppe 09:30-12:30 Uhr im FAM* Sportangebote für alle Generationen finden Sie unter: Weitere Veranstaltungseinträge finden Sie unter: Bitte beachten Sie die Ferienzeiten! Info / Anmeldung: o * Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: ** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 *** am See-Sportplatz, TSV-Gaststätte Ammerseeblick 14 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

15 Herrschinger Insel e.v. Bahnhofstr Herrsching Telefon: Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Bahnhofstraße 38, Tel Beratungsbüro: Mo, Mi, Do 9-13 Uhr Di Uhr, Fr Uhr u.n.v. Inselmarkt: Montag, Donnerstag, Freitag Uhr, Dienstag Uhr u. jeden 1. Sa. / Monat Uhr Repair Café: Jeden 1. Samstag im Monat Uhr Selbsthilfegruppe Burnout Syndrom Di., , Uhr (telef. Anmld.) Fahrrad AG - Reparatur u. Vergabe v. Fahrrädern Annahme und Vergabe: jeden 3. Freitag des Monats Uhr und i.d.r. während des Repair Cafés am ersten Samstag des Monats Spielenachmittag für Erwachsene Mo., , 2., Uhr Kartenspiele oder Scrabble, gerne auch eigene Spiele. Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe Selbsthilfegruppe Mi., 13., , 4., :30 Uhr AP Horst Groß unter Tel Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen Mo., Mi., Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr u. n. Vereinb. Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do., 14., , 4., Uhr u. n. Vereinb. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. Handy- und Laptopsprechstunde für Senioren Di. Vormittag & Do. Nachmittag nur nach tel. Vereinb Sie erhalten Unterstützung bei Fragen zur Software sowie zur Nutzung Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets im Alltag. Bitte bringen Sie dazu Ihr eigenes aufgeladenes Gerät und die Bedienungsanleitung mit. Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen Di., (nur nach Terminvereinbarung, ) Rechtsanwalt Herr Höck informiert und gibt erste Orientierung bei rechtl. Fragen. Dieses Angebot ersetzt keine Rechtsberatung im anwaltlichen Sinne. Lesecafé Do., , Uhr Wir laden Sie sehr herzlich ein zu Kaffee, Tee und Texten. In gemütlicher Runde werden Kurzgeschichten und Texte vorgelesen, um anschließend über die Inhalte miteinander ins Gespräch zu kommen für Erwachsene jeden Alters, in der Herrschinger Insel Tombola auf dem Christkindlmarkt Der ehrenamtliche Vorstand der Herrschinger Insel organisiert auch in diesem Jahr eine Tombola für die Herrschinger Insel. Gerne nehmen wir hierfür gut erhaltene Sachspenden an. Hilfsdienst Herrsching Ambulanter Pflegedienst, Nachbarschaftshilfe Bahnhofstr. 38 / I Herrsching Telefon: Fax: info@hilfsdienst-herrsching.de Mittwochclub der Senioren Veranstaltungen im November 2019 Am Mi., um Uhr gestalten wir unsere eigene Kerze mit Regina Kellner. Veranstaltungsort: Rathaus Herrsching, Sitzungssaal. Am Mi., von bis Uhr geht es wieder auf zum sportlichen, geselligen Kegeln (Kath. Pfarrzentrum Sankt Nikolaus, Mitterweg 22). Am Mi., um Uhr kommt das BRK Starnberg mit dem Vortrag über den Hausnotruf zu uns. (Rathaus Herrsching, Sitzungssaal). Wie immer, ist jeder Interessierte herzlich willkommen und wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer! vhs Herrsching e.v. Kienbachstr Herrsching Telefon: oder info@vhs-herrsching.de Führung: Wallfahrtskirche Andechs Fr., Uhr Vortrag: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es! Eigene Texte selbst veröffentlichen Fr oder Uhr Geschenke aus der Kräuterküche... Sa Uhr Die Seele spricht durch deine Füße Sa Uhr Yoga für Ausdauersportler: Östliches Yoga für westliche Menschen So Uhr Führung: Jagd-und Fischerei-Museum. Artenschutz und geschützte Arten Di Uhr Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz: Wohnwahnsinn in Deutschland. Warum ist es so, wie es jetzt ist: Daten, Fakten, Hintergründe Di Uhr SOS aus dem Auge chronische Augenerkrankungen verstehen und ihnen vorbeugen Do Uhr Grundkurs Buchführung Sa So Uhr / 2 x Grundlagen der Mantrameditation Sa Uhr Hashimoto u. Schilddrüsenkrankheiten ergänzende Behandlungsmethoden So Uhr Mit dem Henker unterwegs für Familien und Jugendliche ab 12 Jahren So Uhr Freie Rede keine Kunst Di und Di Uhr / 2 x Informationen und Anmeldung: Tel o. Einladung zur Adventsausstellung von La decoration de Stephanie Feyrer-Stöhr Es erwarten Sie zauberhafte Blumennostalgie, Adventsgestecke, Accessoires & Kleidung und vieles mehr % AUF KLEIDUNG Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Riederstr Herrsching Tel Winter-Wimmel-Tüte ab dem bei uns abholen und bis zum ausgemalt wieder abgeben. Die Belohnung hat der Nikolaus am vorbei gebracht.

16 Aus dem Rathaus Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße Herrsching a. Ammersee Telefon: Fax: Internet: Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:00 12:00 Di. 14:00 18:30 und nach Vereinbarung Zentrale Hauptamt Bürgermeisterbüro Büro der Geschäftsleitung Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt / Kinderbetreuung Einwohnermeldeamt / / -57 / -58 Ordnungsamt / -58 Ordnungsamt / Fundamt Veranstaltungsmanagement Friedhofsverwaltung/ Gewerbe / Renten Standesamt / -56 Wahlen Gemeindekindergarten Gemeindebücherei Herrsching Ortsteilbücherei Breitbrunn Gemeindearchiv Fachbereich Soziales (Sozialbetreuung, Sozialwohnungen, Asyl, Netzwerke, Beiräte, Herrschinger Insel) Stellwerk Haus der Jugend Finanzverwaltung Gemeindekasse Gemeindliche Steuern und Abgaben /Fremdenverkehr Finanzverwaltung / Kämmerin Finanzverwaltung / Finanz- und Haushaltswesen Vermögensbuchführung / Gewerbesteuer / Rechnungswesen Bauverwaltung Bauamtsleitung Bauleitplanung Bauordnungsrecht Vorzimmer / Straßen und Verkehr Umwelt und Agenda Liegenschaften Liegenschaften Hochbau Tiefbau Bauhof Sekretariat Sprechstunden im Rathaus Sprechstunde der Sozialbeauftragten im Rathaus Herrsching Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 03. Dezember 2019 von bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. Bitte melden Sie sich bei Frau Schmidbauer, Zimmer 314. Notarsprechtag im Rathaus Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 10. Dezember 2019 von bis Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Böhm, Amtmann im Notardienst, oder Frau Korntheuer, einen Termin unter der Telefonnummer Sitzungstermine Gemeinderat Montag, 18. November Gemeinderat Montag, 02. Dezember Bauausschuss Montag, 09. Dezember Gemeinderat Montag, 16. Dezember Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Gedenkfeier Einladung zum gemeinsamen Gottesdienst mit Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, den 17. November um Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche in Herrsching Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum Volkstrauertag am Sonntag, den 17. November 2019 möchten wir alle Herrschinger, Breitbrunner und Widdersberger Bürgerinnen und Bürger zu einem gemeinsamen Gottesdienst mit Gedenkfeier in der St.-Nikolaus-Kirche in Herrsching einladen. Zum Ende des Gottesdienstes wird Bürgermeister Christian Schiller seine Rede zur Gedenkfeier zum Volkstrauertag noch in der Kirche halten und im Anschluss die Kranzniederlegung (ca Uhr) am Kriegerdenkmal begleiten. So sind wir wetterunabhängig und jeder kann den Worten der Gedenkfeier besser folgen. Die Blaskapelle Herrsching wird die Gedenkfeier musikalisch umrahmen und die Reservistenkameradschaft stellt die Ehrenwache am Kriegerdenkmal. Zeigen Sie Ihre Verbundenheit mit den Hinterbliebenen der Gefallenen der Weltkriege und den Opfern der Gewaltherrschaft durch Ihre Teilnahme an der Gedenkfeier. Der Tag soll auch eine Mahnung zur Versöhnung, zur Verständigung, zur Toleranz und zum Frieden sein. Seniorenbeirat Herrsching Sprechstunde des Seniorenbeirates Der Seniorenbeirat trifft sich alle zwei Monate, an jeden dritten Dienstag, zur Sprechstunde. Die nächste Sprechstunde des Seniorenbeirates findet am Dienstag, den 19. November 2019 um Uhr im Rathaus Herrsching statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Stammtisch Seniorenbeirat Herrsching im Gasthof zur Post Wir treffen uns zum Stammtisch der Senioren am Donnerstag, den 14. November 2019 um Uhr im Gasthof zur Post. Alle Herrschinger Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen. Besuch des Bayerischen Landtags Mittwoch: Beginn: Uhr (Treffpunkt Rathaus Herrsching / Abfahrt Bus) Ende: Uhr Kosten pro Person 15,- Euro. Auf Einladung von Landtagsabgeordneten besteht die Möglichkeit, sich vor Ort zu informieren. Der Seniorenbeirat bietet eine Busfahrt mit Führung an. Vorweihnachtsausflug des Seniorenbeirats Donnerstag: ,von 12 Uhr bis 18 Uhr Der Ausflug führt nach Neugablonz, dessen Industrie handgearbeitete Schmuckstücke aus eigenen Werkstätten präsentiert. Historisch besonders interessant ist die einmalige Nachkriegsgeschichte der Stadt. Der Aufenthalt dort findet im Haus der Industrie statt, das Haus ist nicht barrierefrei. Anmeldung ist erforderlich. Kosten pro Person 15,- Euro. Weitere Informationen und Anmeldung unter: oder HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

17 Fachstelle für Ergänzende und unabhängige Teilhabeberatung Beratungsangebot in Seefeld Im Jahr 2018 bezog die ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB), zuständig für die Landkreise Landsberg und Starnberg, in Seefeld ihr Büro. Es befindet sich in der Hauptstraße 42 (Altes Rathaus) und ist barrierefrei zugänglich. Dort berät das Team der EUTB Menschen mit Behinderung, von Behinderung bedrohte aber auch deren Angehörige kostenlos. Die EUTB unterstützt die Ratsuchenden, wenn es um ihr Recht auf Selbstbestimmung, die eigenständige Lebensplanung und um die gesellschaftliche Teilhabe geht. Häufige Themen sind die medizinische Rehabilitation, Arbeit, Bildung und Wohnen. Eine wesentliche Rolle spielt die Beratung, die natürlich vertraulich ist und auf Augenhöhe stattfindet. Hier beraten Betroffene, Betroffene (Peer Counseling). Rechtliche Beratung und Begleitung vor Gericht wird nicht angeboten. Über das Beratungsangebot kann man sich gerne vor Ort informieren. Das Team in Seefeld freut sich gerne über einen Besuch. Wenn es den Betroffenen aufgrund einer Einschränkung nicht möglich ist ins Büro zu kommen, werden sie gerne zuhause aufgesucht. Erreichbar ist die EUTB unter Telefonnummer Ins Leben gerufen und gefördert wird das Projekt vom Bundesministerium für Soziales und Arbeit in Berlin. Neue Kioskbetreiberin Neues Leben am Seewinkel Endlich ist der Vertrag unterzeichnet. Zum 1. Januar 2020 wird Cathrin Dierks, welche bereits den Kiosk Steg 1 Possenhofen erfolgreich betreibt, den Kioskbetrieb im Strandbad Seewinkel aufnehmen. Bis Ende März diesen Jahres konnten sich Interessenten auf die Ausschreibung der Gemeinde bewerben. Schließlich konnte Cathrin Dierks mit ihrem Konzept den Gemeinderat gewinnen. Die neue Pächterin überzeugte mit ihrem Ziel, einen neuen Treffpunkt am Seewinkel zu schaffen. Aufgrund der attraktiven Lage wäre es toll, den Strandkioskbereich zu einem Marktplatz Herrsching aufleben zu lassen. Es soll ein Ort der Begegnung und Kommunikation werden, so Cathrin Dierks. Ihr grundsätzliches Motto heißt Nachhaltigkeit, Müllvermeidung und bewusstes Umgehen mit unseren Ressourcen. Die Produkte sollen regional sein, das Angebot kreativ und ansprechend. Veranstaltungskalender für das Jahr 2020 Abfrage der geplanten Veranstaltungen für das kommende Jahr Für die Erstellung des neuen Veranstaltungskalenders 2020 der Gemeinde Herrsching mit den Ortsteilen Breitbrunn und Widdersberg können ab sofort die vorgesehenen Veranstaltungen für das Jahr 2020 mitgeteilt werden. Alle lokalen Vereine, Institutionen und sonstige lokalen Veranstalter werden gebeten, ihre bereits geplanten Veranstaltungen bis spätestens 20. November 2019 der Gemeinde zu melden. Auf der Internetseite der Gemeinde Herrsching, Rathaus, Veranstaltungsmanagement, finden Sie hierzu einen Vordruck. Diesen können Sie sich auch gerne im Rathaus Herrsching, Zimmer 106 oder Zimmer 209, abholen. Bitte beachten Sie! Die Mitteilung ersetzt nicht den Antrag auf Genehmigung einer öffentlichen Veranstaltung, auch nicht den Antrag auf Erteilung einer vorübergehenden Gaststättenerlaubnis oder einer Marktfestsetzung. Dazu stellen Sie bitte im Rathaus die jeweiligen Anträge. Die Mitteilung dient lediglich zur Planung des Veranstaltungskalenders! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Marsch, Telefon: oder s.marsch@herrsching.de. Veranstaltungskalender auf der Internetseite der Gemeinde Herrsching Nach Genehmigung der geplanten Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit, diese in den Veranstaltungskalender der Gemeinde Herrsching unter www. herrsching.de/veranstaltungen einzutragen. Bei Rückfragen zu den Einträgen auf der Internetseite der Gemeinde Herrsching wenden Sie sich bitte an Frau Engelhardt, Telefon: oder k.engelhardt@herrsching.de Einladung zum Augengesundheits Check 2019 und hochpräzise Brillenstärkenmessung mit unseren Hightech Prüfgeräten Eine perfekte Analyse Ihres Sehsystems und die Optimierung Ihrer individuellen Sehleistung das ist unser Leistungsversprechen! Wir ermitteln in einer nie dagewesenen Genauigkeit Ihre aktuellen Brillenwerte für besseres Sehen bei Tag und Nacht. Das Ergebnis: Ein spürbar entspannteres Sehen, bei brillanter Sehschärfe und Kontrasten! Die Untersuchung kann bei Auf- fälligkeiten auch als Grundlage für einen Augenarztbesuch dienen. Die umfangreiche Überprüfung Ihrer Augenwerte ist für Sie im Aktionszeitraum bis 30. November 2019 vollkommen kostenlos. Rufen Sie doch gleich an und vereinbaren einen Termin mit unseren Sehexperten unter dventsausstellung bei Blumen am See in Herrsching Freitag, & Samstag, jeweils bis 20:00 Uhr geöffnet Herrsching Gewerbestraße Herrsching Tel / Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr Sa 8:00-16:00 Uhr HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

18 Aus dem Rathaus Kommunalportal Bayernwerk Meldung defekter Straßenbeleuchtung online melden! Mit Beginn der dunklen Jahreszeit kommen derzeit viele Anfragen bezüglich defekter Straßenbeleuchtungen. Schon seit dem Frühjahr stellt die Gemeinde Herrsching das Kommunalportal Bayernwerk unter zur Nutzung bereit. Auf diesem Portal stehen unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung, den Schaden an der Straßenbeleuchtung zu beschreiben und zu melden. So erfolgt eine direkte Meldung und der Schaden kann zeitnah behoben werden. Sie können auf dieser Seite eine Lampe auf einer Landkarte markieren, die defekt ist und den Schaden näher beschreiben. Die Schadensmeldung wird dann direkt an die Bayernwerke übertragen und die Reparatur veranlasst. Defekte Straßenbeleuchtungen können auch über das Smartphone an die Gemeinde gemeldet werden. Einfach den QR-Code am Smartphone einscannen und für zukünftige Verwendung den Link z. B. auf dem Homescreen ablegen. Weitere Information finden Sie unter: Lebenswerte Kommune für Alle! Barrierefrei. Generationengerecht. Demenzfreundlich Barrierefreiheit nutzt allen Bürgern: Menschen mit und ohne Behinderung, Senioren, Kindern, Eltern oder Menschen, die nur vorübergehend, z.b. aufgrund einer Erkrankung, in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Darum beteiligt sich die Gemeinde Herrsching an dem Projekt Lebenswerte Kommune für Alle! Barrierefrei. Generationengerecht. Demenzfreundlich der Fachstelle für Senioren und des Behindertenbeauftragten des Landkreises Starnberg. Auch der landkreisweite Aktionsplan für Menschen mit Behinderung Gemeinsam stärker ist ein wichtiger Baustein, Inklusion vor Ort umzusetzen. Im Rahmen der Erstellung des Aktionsplans fanden Befragungen der Kommunen statt und umzusetzende Maßnahmen wurden hieraus abgeleitet. Mit diversen Beteiligungsverfahren wurden u.a. politische Akteure der Kommunen eingebunden und Bürger mit Behinderungen befragt. Weiterführend fand am 16. Juli 2019 in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Starnberg eine Ortsbegehung in Herrsching zum Thema Lebenswerte Kommune für Alle! Barrierefrei. Generationengerecht. Demenzfreundlich statt. Teilnehmer der Ortsbegehung waren Bürgermeister Christian Schiller, der Beauftragte für Senioren und Behinderte der Gemeinde Herrsching, der Senioren- sowie der Behindertenbeirat, Gemeinderatsmitglieder, Menschen mit Behinderungen und interessierte Herrschinger Bürgerinnen und Bürger. Die Ergebnisse der Ortsbegehung finden Sie unter Weitere Informationen zum Aktionsplan finden Sie unter: Zudem können Sie den Aktionsplan im Rathaus der Gemeinde Herrsching abholen. Die bereits von der Gemeinde im Rahmen des Aktionsplans umgesetzten Maßnahmen finden Sie unter: Das seniorenpolitische Gesamtkonzept für den Landkreis Starnberg finden Sie unter ebenfalls unter: Sie möchten sich beteiligen? Haben Anliegen oder Anregungen zum Thema Barrierefreiheit in Herrsching? Bitte wenden Sie sich schriftlich, telefonisch oder persönlich an: Von links: Bürgermeister Christian Schiller, Dolores Jäger (Team D Neuhauser) Herbert Riegger (ADFC Herrsching und Umgebung), Robert und Gabi Weinhart (Fahrrad Nandlinger), Karsten Fangmeier (Offenes Team Herrsching), Karl Thurner (Team: Heineopto-Radl-Team), Christine Eich-Fangmeier (Offenes Team Herrsching), Marcus Detsch (Team: Realschule Herrsching), Nicole Sachtleben (Sportfreunde Breitbrunn) und Andreas Steigenberger (Sportfreunde Breitbrunn) bei der Siegerehrung Siegerehrung Herrschinger Stadtradeln 2019 Am 22. Oktober fand im Rathaus Herrsching die Siegerehrung zum Herrschinger Stadtradeln 2019 statt. Wie 2018 starteten auch 2019 rund 400 Radlerinnen und Radler, darunter zahlreiche Kinder und Jugendliche, legten aber in dem dreiwöchigen Aktionszeitraum mit km insgesamt fast km mehr mit dem Fahrrad zurück als Sie konnten gegenüber Fahrten mit dem Auto kg CO 2 einsparen. Die einzelnen Teilnehmer radelten zwischen km und 3 km, rund ¼ der Teilnehmer jeweils über 200 km. Bei den Teams konnten sich die alten Bekannte aus 2018 erneut platzieren: das Straßen-Team D Neuhauser mit 122 Teilnehmern und km, das Unternehmens-Team Heineopto- Radl-Team (3.664 km), die Staatliche Realschule Herrsching (6.719 km), das Verwaltungs-Team HföD Finanzradler (2.504 km) sowie der Gemeindekindergarten Johannes A. Wunder (1.871 km). Radler mit besonderen Einzelleistungen wurden ebenfalls ausgezeichnet. Bürgermeister Christian Schiller lobte das Engagement der Mitradler und ist stolz, dass Herrsching von Anfang an sich bei dem Stadtradeln beteiligt. Meine eigene Fahrleistung auf dem Rad ist in diesem Zusammenhang auch noch stark verbesserungswürdig!, so der selbstkritische Bürgermeister. Gemeindebücherei Herrsching Vorschulkinder des Gemeindekindergartens zu Besuch in der Gemeindebücherei Herrsching Am 16. Oktober 2019 besuchten zwei Gruppen der Vorschulkinder des Gemeindekindergartens Johannes A. Wunder die Gemeindebücherei Herrsching. Zuerst sahen sie das Bilderbuchkino Ein großer Freund nach dem Bilderbuch von Babak Saberi und Merhad Zaeri, einer besonderen Geschichte über die Freundschaft eines kleinen Raben mit einem Elefanten. Anschließend erfuhren sie auf spielerische Weise, welche Medien man in der Bücherei ausleihen kann und was bei einem Besuch in der Bücherei und bei der Ausleihe zu beachten ist. Natürlich blieb noch genug Zeit, um ausgiebig in der großen Auswahl an Kinder- und Bilderbüchern zu stöbern. Büchereileiterin Ruth Pfisterer-Peschke und Margit Meyer mit den Vorschulkindern Gemeinde Herrsching Bahnhofstr.12, Herrsching, Fachbereich Soziales, Frau Schmidbauer j.schmidbauer@herrsching.de, Tel: Ihre Ansprechpartner im Landratsamt Starnberg: Fachstelle für Senioren, Frau Fontana, Tel: petra.fontana@lra-starnberg.de Gemeinsam stärker Aktionsplan für Menschen mit Behinderungen / Behindertenbeauftragter Herr Mayer, Tel: , maximilian.mayer@lra-starnberg.de 18 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

19 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

20 Bürgermeister Christian Schiller, Abteilungsleiter Thomas Lauffer, Friedrike Hellerer (Spartenleitung Rudern) und der stellvertretende Abteilungsleiter Martin Wirries trafen sich auf dem Gelände der Wassersportabteilung am Sonntag, den 20. Oktober Vor einer Woche wurde dort der Defibrillator, der öffentlich zugänglich ist, angebracht. Mehr Sicherheit am See In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Herrsching hat die Wassersportabteilung des TSV Herrsching an ihrem Vereinsgelände in Wartaweil auf öffentlich zugänglichem Raum einen vollautomatisierten, für Laien auch ohne spezifische Kenntnisse bedienbaren Defibrillator aufgestellt. Ein Defibrillator ist ein medizinisches Gerät zur Defibrillation, das durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen wie z.b. Kammerflimmern beenden kann. Ein Defibrillator kann zwar keine Herz-Lungen-Wiederbelebung ersetzen, verbessert deren Chancen aber erheblich. In der Wassersportabteilung des TSV Herrsching sind knapp 200 Wassersportler in rudernder oder segelnder Weise aktiv. Da das Gelände ein paar Kilometer südlich Herrrsching abseits liegt, ist eine schnelle medizinische Erstversorgung insbesondere aufgrund einer erhöhten Anfahrtszeit erschwert. Darüber hinaus ist die Abteilung durch eine Altersstruktur mit vielen älteren Mitgliedern geprägt. So sind 125 Mitglieder über 50 Jahre alt, davon 41 sogar mit über 70 bzw. über 80 Jahren aktiv. Diese Altersgruppe birgt ein signifikant höheres Risiko. Außerdem kann der Defibrillator da öffentlich zugänglich auch den vielen nicht im TSV organisierten Spaziergängern, Radfahrern und Wassersportlern zwischen Herrsching und Aidenried zugutekommen. Gut zu wissen, dass ein weiterer Defibrillator die Sicherheit am See erhöht möge er nie zum Einsatz kommen. Wasserprojekt Indien Am Samstag, , hat Ronjon Chakrabarti von der Firma adelphi den aktuellen Stand im Partnerschaftsprojekt DEINWasserKommT (Deutsch-Indisches Wasserprojekt zur Kommunalen Trinkwasserversorgung) vorgestellt. Der Vortrag fand im Anschluss an die Jahresversammlung der Indienhilfe Herrsching e.v. statt. DEINWasserKommT wird im Rahmen des Förderprogrammes Nachhaltige Kommunale Partnerschaften (NAKOPA) vom BMZ gefördert. Chatra und Herrsching arbeiten darin zusammen daran, eine Trinkwasseranlage mit kleinem Verteilnetz in einem armen Ortsteil Chatras mit rund 700 Einwohnern zu bauen und von der lokalen Bevölkerung und unter Aufsicht der Gemeinde Chatra betreiben zu lassen. Im Moment herrschen auf dem zukünftigen Baugrund noch die monsunbedingten Wassermassen und erste bauliche Tätigkeiten werden erst im November 2019 stattfinden. Kurz vor Baubeginn im Februar 2019 stellte sich heraus, dass nicht die Gemeinde Chatra, sondern die Regierung von West-Bengalen festzulegen habe, wie das Grundstück zu nutzen ist. Die unvorhergesehenen behördlichen Hürden sowie die dreimonatige Entscheidungspause in den Behörden, die mit den dortigen Gemeindewahlen zusammenhing, haben zu einer Projektverzögerung geführt. Die oberste behördliche Genehmigung ist inzwischen ausgesprochen, ein letztes offizielles Schreiben an die Gemeinde Chatra steht noch aus. Im November werden der Bürgermeister von Chatra, Adhir Chandra Roy, und der Gemeindeingenieur Ashis Kumar zum Austausch und zur weiteren Projektplanung bezüglich Themen wie Trinkwasserschutz und Trinkwassergebühren nach Herrsching kommen. Von links: 1. Bürgermeister Christian Schiller, gemeindliche Projektverantwortliche Franziska Kalz, adelphi Projektmanager und Wissenschaftler Ronjon Chakrabarti, Vorstandsvorsitzende der Indienhilfe Herrsching e.v. Elisabeth Kreuz und Projektkoordinatorin Sarah Well-Lipowski neben Bakterien speziell der Giftstoff Arsen problematisch. Eine öffentliche Versorgung mit jederzeit sauberem Trinkwasser existiert de facto nicht. Bis vor kurzem waren jedoch für die öffentliche Trinkwasserversorgung Regierungsbehörden zuständig. Vor kurzem ist diese Aufgabe offiziell in Gemeindehand gelegt worden, allerdings ohne dass ausreichend Kompetenzen dafür geschaffen wurden, diese Aufgabe zu erfüllen. Das Projekt DEINWasserKommT wird von der Indienhilfe Herrsching e.v. tatkräftig unterstützt. Die Firmen adelphi und Hijli Inspiration arbeiten dem Verein zu, der sie damit beauftragt hat DEINWasser-KommT zu begleiten. Ehrung für besondere Verdienste um die kommunale Selbstverwaltung Gemeinderat Gerhard Stürzer erhielt besondere Auszeichnung für seine Verdienste Der Staatsminister des Inneren, für Sport und Integration Joachim Hermann hat Gerhard Stürzer, Mitglied des Gemeinderates der Gemeinde Herrsching a. Ammersee, für sein langjähriges verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung Dank und Anerkennung in Form einer Dankurkunde ausgesprochen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Bürgermeister Christian Schiller im Namen von Joachim Hermann die Dankurkunde an Gerhard Stürzer überreicht mit den Worten: Im Namen des Freistaates Bayern spreche ich Herrn Gerhard Stürzer, Mitglied des Gemeinderates Herrsching a. Ammersee, für sein langjähriges verdienstvolles Wirken in der kommunalen Selbstverwaltung Dank und Anerkennung aus. Der gelernte Meister für Elektrotechnik, mit eigener Firma in Herrsching, ist seit 1996 Mitglied des Gemeinderates. In den vielen Jahren hat er verschiedene zusätzliche Ämter ausgeübt, wie zum Beispiel: Referent für Feuerwehrangelegenheiten, Vertreter im Bauausschuss, Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss, Mitglied im Rechnungsprüfungsausschuss, Vertreter im Beirat der Johanniterhäuser oder auch Delegierter der Lenkungsgruppe Wirtschaftskonzept. Bei vielen Entscheidungen unserer Gemeinde konnte er mitwirken. Bürgermeister Schiller sprach großes Lob und Anerkennung für sein Wirken aus und betonte: Für diese Ehrung können nur kommunale Mandatsträger für ihr langjähriges Wirken ausgezeichnet werden. Von links: Bürgermeister Christian Schiller, Gerhard Stürzer mit Ehefrau Carola und der geschäftsleitende Beamte Günther Pausewang im Sitzungssaal des Rathauses Hintergründe: In Chatra, wie in vielen anderen Gemeinden dieser Gegend, ist für ärmere Menschen Trinkwasser ohne bakterielle oder chemische Verunreinigungen nur schwer zugänglich bzw. nicht erschwingbar. In Chatra ist 20 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

21 Gemeinderat Sitzung vom berichtet von Nicole Burk ++ Vorstellung des digitalen Baumkatastersystems der Firma Treevolution ++ Antrag der SPD-Fraktion vom auf Einstellung eines Streetworkers ++ Vorstellung des digitalen Baumkatastersystems Mithilfe eines Baumkatasters kann eine Gemeinde regelmäßige Baumkontrollen und erforderliche Maßnahmen zur Sicherstellung der Verkehrssicherheit der Bäume durchführen. Ein digitales Baumkataster hat gegenüber einem herkömmlichen Baumkataster den Vorteil, dass es eine wesentliche Erleichterung für die Organisation der Baumkontrollen, für die Ausschreibung von Baumpflegemaßnahmen und die gegenseitige Berücksichtigung von Belangen von Bäumen und Bauwerken im Arbeitsablauf bringt. Die ortsansässige Firma Treevolution hat sich mit einem innovativen Kataster auf Baumkontrolle spezialisiert und gleichzeitig eine Kohlenstoffbilanzierung für städtische Bäume errichtet. Auch die Gemeinde Herrsching will Treevolution mit der Erfassung des kommunalen Baumbestands beauftragen und das Kohlendioxid nach den Vorgaben des Pariser Klimaschutzabkommens äquivalent bilanzieren lassen. Bürgermeister Christian Schiller lud den Gründer des Unternehmens, Marcus Schaft, in den Gemeinderat ein, wo dieser die Baumkontrollmethode und das Baumkatasterprogramm vorstellte. Die Bäume werden im Katastersystem als Wertgegenstände bilanziert und für Klimaschutzzwecke rechtssicher verwaltet. Klimaregenerationen der Bäume können so quantifiziert, bilanziert und als nachhaltige Einnahmequelle erschlossen werden. Unter den derzeitigen Baumkatastern gilt dieses auf dem Markt als einzigartig. Aufgrund der aktuellen politischen Entwicklungen ist abzusehen, dass derartige Klimaregenerationsleistungen wirtschaftlich bedeutsam werden können. Auch Christian Schiller sieht dieses System als konkurrenzlos an. Bisher haben wir es, dank Frau Kalz, so gut gemacht, wie es ging, sagte er. Man könne im Sinne der CO 2 -Bilanzierung für die Zukunft viel erreichen, wenn dieses Instrument zum Zug kommt, ist er sich sicher. Der Gemeinderat nimmt die Ausführungen der Firma Treevolution zur Kenntnis und beabsichtigt, 2020 den gemeindlichen Baumbestand in ein digitales Baumkataster mit Klimaregenerationsleistungen aufzunehmen. Antrag der SPD-Fraktion vom auf Einstellung eines Streetworkers In der Sitzung vom 13. Mai gewährte Sebastian Matook, Streetworker der Stadt Starnberg, Einblicke in das Aufgabenfeld und die Grenzen von Streetworking. Die Gemeinderäte konnten sich somit über das Arbeitsfeld umfassend informieren und sich innerhalb der Fraktionen austauschen. Aufgrund des zunehmenden Vandalismus, Alkohol- und Drogenkonsum im öffentlichen Raum stellte die SPD- Fraktion am 10. September den Antrag, ab dem Jahr 2020 einen Streetworker einzustellen. Finanzmittel sollen bereitgestellt und eine entsprechende Stelle geschaffen werden. Julia Schmidbauer vom Fachbereich Soziales empfiehlt, die Stelle mit 19,5 Stunden einzuplanen. Außerdem soll ein Arbeitszeitkonto eingerichtet werden, da in den Sommermonaten deutlich mehr Arbeit als im Winter anfalle: Die Überstunden können dann wieder abgebaut werden. Nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst betragen die Personalkosten für diesen Job inklusive Arbeitgeberanteil rund Euro. Julia Schmidbauer wies im Weiteren darauf hin, dass die fachliche Qualität und die Einhaltung professioneller Standards notwendig sei: Es kam schon einmal die Frage auf, ob diese Arbeit nicht jemand vom Jugendhaus übernehmen kann. Das ist aber eine ganz andere Tätigkeit, für die es nicht reicht, einen Mitarbeiter in diese Szene zu setzen. Eine pädagogische Fachkraft ist dafür absolut wichtig. CSU-Mitglied Klaus Pittrich schlug vor, die Stelle nur befristet auszuschreiben, bis man wisse, ob ein Streetworker in Herrsching überhaupt Sinn mache. Es sei prinzipiell schon schwierig, jemanden für diese anspruchsvolle Tätigkeit in Teilzeit zu finden, eine Befristung wäre eine zusätzliche Hürde, konterte Julia Schmidbauer. Der Gemeinderat stimmte am Ende mit acht Gegenstimmen einer unbefristeten Stelle in Teilzeit zum Jahr 2020 zu. Sitzung vom berichtet von Barbara Geiling ++ Bürgerentscheid zum Standort Gymnasium ++ Antrag auf Tagespflegeplätze ++ neuer Flächennutzungsplan auf dem ehemaligen Perger-Grundstück ++ Verminderung der Lichtemissionen ++ Beiratswahlen ++ Bürgerentscheid Der Sitzungssaal war bis auf den letzten Platz besetzt bei dieser Gemeinderatssitzung, auf der u.a. über das weitere Vorgehen bezüglich des Bürgerentscheids zum Standort Gymnasium Herrsching entschieden wurde. Die notwendige Anzahl der Unterschriften für ein Begehren war inzwischen eingegangen und die Gemeindeverwaltung hatte daraufhin eine Zulässigkeitsprüfung bei Rechtsanwalt Dr. Jürgen Busse, dem Bayerischen Gemeindetag und der Kommunalaufsicht des Landratsamts Starnberg in Auftrag gegeben. Alle drei Gremien kamen übereinstimmend zu dem Beschluss, dass dieses Bürgerbegehren nicht rechtmäßig ist und Dr. Jürgen Busse erläuterte in der Gemeinderatssitzung die Gründe. In einem Rückblick ging er hierfür zuerst auf die chronologische Abfolge der Diskussion um den Standort ein. Da war zuerst der Beschluss des Gemeinderats zum Standort Mühlfeld im Dezember 2014 nach dem Scheitern der Grundstücksverhandlungen an der Seefelder Straße. Im März 2015 genehmigte der Kreistag den Ankauf der Flächen am Mühlfeld und schloss einen Erbbaurechtsvertrag. In Folge vergab der Landkreis Erschließungs-, Planungs- und Bauaufträge in Höhe von 3,5 Mio.. Darüberhinaus gab Stadtkämmerer Stefan Pilgram bekannt, dass ein Standortwechsel Mehrkosten von Mio. verursachen würden. HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

22 Gemeinderat Im Dezember 2018 starteten Willi Welte und Gerhart Knülle ihr 1. Bürgerbegehren, das aber nach rechtlicher Prüfung für unzulässig erklärt wird. Der Landkreis beschließt darüberhinaus, dass sie einem Standortwechsel innerhalb von Herrsching nicht zustimmen werden. Die Initiatoren klagen gegen das Urteil, reichen aber bis dato noch keine Klagebegründung ein. Am ist der Verhandlungstermin beim Verwaltungsgericht. Im August 2019 starteten die Initiatoren ein 2. Begehren mit neuer Fragestellung und verteilen begleitend einen Bürgerbrief mit Begründungen. Von Millionengrab ist hier die Rede, dramatischer Belastung des Herrschinger Haushaltes, vermeintlicher Zustimmung der Grundstückseigentümer an der Seefelder Straße zum Verkauf für 70 u.a. Behauptungen mehr. Dr. Busse sprach in diesem Zusammenhang von einer völligen Missachtung von Tatsachen zum Zweck, die eigene Meinung durchzusetzen und damit den Bau des Gymnasiums zu gefährden. Übertreibungen gelten im Rahmen eines Bürgerbegehrens als zulässig, meinte er aber keine bewusste Irreführung der Bevölkerung! Hier wären Bürger unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zur Unterschrift gebracht worden, indem man suggeriert hätte, mit einem ja einen Standortwechsel herbeiführen zu können. Zudem dürfe der Gemeinderat wie im Begehren gefordert keine Bauleitplanung an der Seefelder Straße aufstellen. Der Sachaufwandsträger ist zu keinem Standortwechsel bereit, einen alternativen Kostenträger gibt es nicht und somit kann hier auch keine Bauleitplanung erfolgen. Im Folgenden meldeten sich noch mehrere Gemeinderatsmitglieder zu Wort. Alfred Ploetz merkte an, dass die Entscheidung des Gremiums zum Standort Mühlfeld nur unter Druck gefallen wäre. Eine Aussage, die von mehreren Kollegen heftig bestritten wurde. Werner Schneider merkte an, dass man nun wieder vor einer Entscheidung stände, die in einer Demokratie nicht nötig wäre, da längst mehrheitlich darüber abgestimmt wurde. Er verwies auf die polemische und scharfmachende Diskussion (...), die vor allem durch die Herren Welte und Knülle eingebracht wurde die seinem Gefühl nach den Ort in zwei Lager geteilt hätte. Er verwies auf die gute und vollständige Information, die allen GR-Mitgliedern als Entscheidungsgrundlage zur Verfügung gestanden hätte und auf der Gemeindehomepage auch für alle Bürger zugänglich sei. Nicht zuletzt stellte er noch die Vorteile dar, die der Bau für Herrsching hätte. Anke Rasmussen verwies auf die schriftlich vorgelegten Absagen der Grundstückseigentümer und widersprach damit Willi Welte, der meinte, diese nie gesehen zu haben. Hans-Hermann Weinen wünschte sich einen gemäßigteren Umgangston und mehr Transparenz seitens der Initiatoren. Statt Informationen kämen eher Verletzungen. Christian Schiller schließlich wies noch auf die Vorteile hin, die das Gymnasium dem Ort brächte. Eine weitere Dreifachturnhalle und das zusätzliche Raumprogramm seien von vielen gewünscht. Würde die Schule in einem Nachbarort gebaut, müsse die Gemeinde über die Kreisumlage auch zahlen ohne davon zu profitieren. Der Gemeinderat beschloss mit den Gegenstimmen von Hermann Jäger und Alfred Ploetz, das 2. Bürgerbegehren für unzulässig zu erklären und die Initiatoren davon in Kenntnis zu setzen. Antrag des Senioren- und Behindertenbeirats zur Einrichtung von Tagespflegeplätzen In Herrsching gibt es zu wenige Tagespflegeplätze soweit stimmten Bürgermeister und Gemeinderäte diesem Antrag zu. Die Beauftragte für Soziales, Julia Schmidbauer, hatte sich mit dieser Thematik auseinandergesetzt und verwies auf eine Bedarfsanalyse, die das Bayrische Gesundheitsministerium für den Landkreis erstellen wird. Die Ergebnisse sollen im Sommer 2020 vorliegen und Julia Schmidbauer gab die Empfehlung, auf diese Analyse zu warten. Alfred Ploetz schlug vor, den Antrag um Kurzzeitpflegeplätze zu erweitern. In einer einstimmigen Abstimmung einigte sich der Gemeinderat darauf, die geplante Pflegebedarfsfeststellung abzuwarten und dann weitere Schritte für die Gründung einer solchen Einrichtung einzuleiten Änderung des Flächennutzungsplanes auf dem ehemaligen Perger-Grundstück in Breitbrunn Das geplante Nutzungskonzept sieht vor, auf dem Gelände neben erlebbarer Landwirtschaft auch eine Fremdenverkehrsnutzung anzubieten. Hofladen und Saftproduktion werden weitergeführt und kleinere Blockhütten als Übernachtungsmöglichkeit geplant. Das Gebiet müsste dafür aus dem Landschaftsschutzgebiet herausgenommen werden und als Fremdenverkehrsgebiet ausgewiesen werden. Nach Rückfrage von Rita Mulert erklärte Bauamtsleiter Guido Finster, dass durch diese Maßnahmen eher mehr Grünflächen entstehen würden als vorher. Kiesbereiche würden begrünt und einige der Gebäude, die größer als genehmigt gebaut waren, wieder zurückgebaut. Der Gemeinderat stimmte der Änderung einstimmig zu. Antrag von Bündnis 90/Die Grünen zur Vermeidung von Lichtemissionen Rita Mulert sprach sich im Namen ihrer Fraktion dafür aus, die Lichtemissionen der gemeindlichen Liegenschaften zu überprüfen. Seit August 2019 gilt das Gesetz, dass es nach Uhr verboten ist, die Fassaden baulicher Anlagen der öffentlichen Hand zu beleuchten. Ca. 60% der Lebewesen seien nachtaktiv und die Gemeinde könne zu ihrem Schutz auch eine Vorbildfunktion übernehmen. Christian Schiller schlug eine Überprüfung aller Standorte unter dem Gesichtspunkt vor, dass eine Lichtminderung nicht mit dem Sicherheitskonzept kollidiere. Mit 2 Gegenstimmen wurde der Antrag aufgenommen. Neue Beiräte Für den Jugendbeirat haben sich Tino Rizanovic und Kadier-Can Gültekin gemeldet. Weitere Kandidaten konnten leider trotz intensiver Suche nicht gefunden werden. Im Seniorenbeirat werden Mia Schmidt, Dr. Jürgen Hansen, Burkhard Siewert, Magdolna Schadt und Dieter Reinauer in der kommenden Amtsperiode die Aktivitäten leiten und im Behindertenbeirat Johannes Wannenmacher, Gabriele Garz, Regina Klusch, Brigitte Maschel und Irene Scholtze Utermann. Nächste Gemeinderatssitzung: Mo., und Mo, , jeweils 19 Uhr im Rathaus, Sitzungssaal 22 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

23 PR-Anzeige Klaus Holetschek (MdL), Ulrike Scharf (MdL), Jörg Wund (Inh. THERME ERDING), Kerstin Schreyer (Bay. Staatsministerin), Norbert Barthle (Parl. Staatssekretär), Sandra Boye (Lebensgefährtin von Jörg Wund), Maximilian Gotz (OB Stadt Erding), Martin Bayerstorfer (Landrat Lk Erding) Phänomen der ewigen Jugend Mit viel unternehmerischem Mut und Tatkraft entstand 1999 in Erding ein Leuchtturm-Projekt. Die Strahlkraft der THERME ERDING leuchtet weit über die Landesgrenzen hinaus, der Marktführer ist die beste Werbung für den Standort Bayern. Zum Jubiläum erwies die Bayerische Staatsministerin Kerstin Schreyer dem Unternehmen die Ehre ihres Besuchs. Nach zwei Jahrzehnten haben die meisten Bäder die besten Zeiten hinter sich. Die THERME ERDING dagegen ist so fit wie nie, das Konzept erweist sich als wahrer Jungbrunnen. Die Thermenwelt der altbayerischen Herzogstadt bietet von Heilwasser über Vitalbädern bis zur in der Branche führenden Saunavielfalt alles zum Thema Gesundheit. Neue Angebote wie die Riesenrutsche Big Wave, VR(virtual reality)-schnorcheln und -Rutschen, Showaufgüsse wie auch Konzerte mit Superstars am Außenpool gehen mit Trend und Zeitgeist. Die Zahlen der Erfolgsgeschichte sind spannend, wie die schnellste Rutsche: Lag die Investitionssumme zur Eröffnung bei 25 Millionen Euro wurden Die Therme Erding ist die größte Therme der Welt Die privat finanzierte (225 Mio. Invest) und betriebene Anlage wurde am eröffnet. Als beliebteste, touristische Attraktion Bayerns mit staatlich anerkanntem Thermalheilwasser zieht sie jährlich rund 1,8 Millionen Besucher an. Ihre Erlebnisbäder (Therme, Wellenbad und Rutschenwelt mit 27 Rutschen) und die Wellnesswelten ab 16 Jahren (VitalOase und textilfreie VitalTherme mit 28 Saunen) sowie das Hotel Victory Therme Erding samt Gästehaus machen die Therme Erding zum Marktführer. Durch rund Arbeitsplätze ist das vielfach ausgezeichnete Unternehmen ein wichtiger Arbeitgeber der Region. daraus bis 2019 schwindelerregende 225 Millionen. Dazu kommen 32 Millionen Euro Revisionskosten, mit denen die Urlaubsparadiese instandgehalten wurden. Gestartet mit gut Gästen kommen heute mit über 1,8 Millionen Besuchern im Jahr deutlich mehr, als die Landeshauptstadt München Einwohner hat. 25 Millionen Gäste waren es im September 2019 insgesamt seit der Eröffnung 1999 und die blieben auch gerne länger: Das maritime Hotel direkt in der Therme wartet mit einer Top- Auslastung jenseits der 90 % auf. Diese Gäste fehlen den Gastgebern der Umgebung nicht, im Gegenteil, die Übernachtungszahlen der Stadt Erding stiegen seit 1998 um über 680 % von auf ! Der Gewinn für das Land und die Region ist enorm: In Bayerns Hauptattraktion sind Arbeitsplätze entstanden. Diese Mitarbeiter sind mit ihrer Kaufkraft ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, weil sie Miete zahlen, einkaufen und ihre Freizeit in der Region verbringen. Von der THERME ERDING werden regionale Handwerker beauftragt und viele Kooperationen mit Erdinger Unternehmen sind entstanden. Im Thermeneigenen Hotel aber auch in der Gastronomie wird zudem auf regionale Produkte gesetzt, wo es geht. Das Touristenziel ist nachhaltig. Es ersetzt schon für viele Gäste lange Flugreisen. Die Geothermische Nutzung des 65 C warmen Heilwassers spart ebenso CO 2, wie die zu öffnenden Glaskuppeln, die an sonnigen Tagen Heiz- und an warmen Sommertagen Lüftungsenergie sparen. Ein echter Jungbrunnen also, für Gäste, Ort und Umwelt. Facts & Figures der größten Therme der Welt Facts & Figures der größten Therme der Welt Nutzfläche für den Gast qm qm Besucher/ Jahr Gäste 1,8 Mio. Wasserfläche gesamt qm qm Becken gesamt 9 25 Auffahrbare Glasdächer gesamt 2 5 Investitionsvolumen 25 Mio. Euro 225 Mio. Euro Arbeitsplätze inkl. Partnerunternehmen Saunen und Dampfbäder gesamt 7 35 Rutschen gesamt 1 Babyrutsche 27 Attraktionen gesamt über 50 über 500 Aufguss- & Wellnessaktionen/Tag bis 160 Eventtage/ Jahr (Gratisprogramm) Restaurants & Snackbars gesamt 2 14 Poolbars gesamt 1 6 Großpalmen HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

24 Nach dem Buchsbaumzünsler droht der Eichenprozessionsspinner Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Was bewegte den Obstund Gartenbauverein Herrsching im Sommer 2019? Antworten darauf gab die Vorsitzende Nathalie Stahl bei der Herbstversammlung am 11. Oktober vor rund 40 Mitgliedern im Seehof in Herrsching. In ihrer Präsentation zeigte sie Bilder der verheerenden Schäden, die der Buchsbaumzünsler anrichtet. Der Buchsbaumzünsler ist ein ostasiatischer Kleinschmetterling, der zu Beginn des 21. Jahrhunderts nach Mitteleuropa eingeschleppt wurde. Die Raupe des Schmetterlings frisst die Blätter, überall verdorren die Buchsbüsche und gehen ein. Und mit dem sich ebenfalls immer weiter ausbreitenden Eichenprozessionsspinner droht die nächste Plage: Die Raupen haben Brennhaare. Der Kontakt mit der Haut ist für Mensch und Tier nicht ungefährlich, warnte Stahl. Als Alternativen zu Buchsbäumen zeigte Stahl Fotos von blühenden Sommerwiesen, die durch die Aussaat von ausgesuchten Samenmischungen wachsen. Ein Dorn im Auge der engagierten Gartler sind dagegen Steingärten mit Kunstpflanzen, Schotterornamente mit Blumenmuster oder gar Trauerweiden aus Kunststoff. So kann man sich auch auf den Klimawandel vorbereiten, kommentierte Stahl die Auswüchse an scheinbar pflegeleichten Grünanlagen. Die Vorsitzende berichtete ebenso vom Schulgartenprojekt mit der Garten AG der Christian Morgenstern Grundschule. Auf einem Teil des Quadratmeter großen Geländes mit altem Baumbestand und Teich wurden gemeinsam mit den Schülern Beete angelegt Es ist erfreulich, einen solchen Garten zu haben, aber gleichzeitig auch nicht einfach, bat sie um Unterstützung bei dem Vorhaben, gemeinsam den Schulgarten wieder auf Vordermann zu bringen. Neue Obstbäume sind zu pflanzen, und der Zaun muss repariert werden, die Schule alleine schafft das nicht. Unter den Gästen war auch Bürgermeister Christian Schiller. Nathalie Stahl hat neuen Schwung reingebracht, dankte er dem Gartenbauverein im Namen der Gemeinde. Er hob die Bepflanzungen der Verkehrsinseln sowie das Schulprojekt hervor: Die Gemeinde hilft mit! Stahl wies auf eine weitere Initiative hin: Der Gartenbauverein und die Evangelische Jugend der Kirchengemeinde Herrsching mit Diakon Hans-Hermann Weinen setzten am zweiten Oktoberwochenende Wildkrokus-Zwiebeln. Dadurch sollen die Herrschinger Wiesen auf öffentlichem Grund hübscher werden. Dieses Mal ging es auf die Grünfläche vor dem Herrschinger Bauhof, direkt an der Rieder Straße. Wenn alles klappt, werden dort im kommenden Frühjahr gelbe sowie lila-blaue Krokusse zu sehen sein. Gepflanzt wurden Wildkrokusse, die sich zum Verwildern eignen und im besten Fall fleißig vermehren. Mit Fotos zeigte Stahl anschließend etliche gelungene Beispiele lebendiger Gartengestaltungen in Herrsching und den umliegenden Gemeinden: Märchengärten, farbenfrohe Blumenbeete im Kurpark, üppige Rosenbeete, Kakteengärten, Naturgärten mit Teichen und bunt bepflanzte Tröge nicht nur eine Freude für alle Insekten und Bienen. Besonders erwähnt wurde das Rosenbeet am Johanniterhaus in der Reineckestraße. Die Bewohner haben das vorhandene Beet wieder auf Vordermann gebracht, freute sich Natalie Stahl über die Pracht. Die fleißigen Gärtner erhielten anschließend eine Auszeichnung im Wettbewerb um vorbildliche Gartengestaltung und Blumenschmuck. Die Urkunden wurden von Anna Elisabeth Neppel, Vorsitzende Fleißige Gartlerinnen und Gartler! Sie sind seit Jahrzehnten dem Gartenbauverein Herrsching treu: die Geehrten mit Elisabeth Neppel, Vorsitzende des Kreisverbands (3.v.li.), Geschäftsführerin Ursula Lechner (re.) und Natalie Stahl (2.v.li.). 24 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

25 des Kreisverbands für Gartenbau und Landespflege Starnberg, und der Geschäftsführerin, Ursula Lechner, überreicht. Geehrt wurden schließlich auch besonders treue Mitglieder für ihre teils bis zu 40-jährige Zugehörigkeit zum Gartenbauverein. Schließlich bedankte sich Natalie Stahl bei den Gartenbesitzern, die sich beteiligt hatten: Sie machen die Auszeichnung ja überhaupt erst möglich! Ihr Dank galt auch ihrem engagierten Team und allen, die Bilder beigesteuert und bei der Auswahl geholfen hatten. Der zweite Teil des Abends gehörte der Wiederentdeckung vergangener Pflanzenschätze. Referentin Bärbel Steinberger ging in ihrem Vortrag auf alte Gemüse- und Pflanzenarten bei Nutz- und Zierpflanzen ein. Alte Gemüsesorten geraten in Vergessenheit, da sich die Leute davon abgegessen haben, sie als Arme-Leute-Essen gelten oder die Zubereitung aufwendig ist, erklärte die Expertin. Leider gingen dadurch auch Rezepte verloren. Dank alter Kochbücher und Internet sind sie heute aber wieder leicht zu finden. Richtig modern wird eine Sorte besonders dann, wenn sich Sterneköche des Gemüses annehmen, so zum Beispiel Pastinaken oder Rote Beete. Und der gute alte heimische Holunder legt durch das Getränk Hugo gerade eine neue Karriere hin. Für Sie berichtete Petra Schmieder. Terminhinweis des Gartenbauvereins: Winterliche Dekoration gestalten. 21. November 2019, Uhr. Anmeldung unter Für Menschen, die unter einer Schlafapnoe leiden oder auf eine künstliche Beatmung angewiesen sind, bedeuten diese Geräte von Philips Respironics viel Erleichterung und eine Behandlung im häuslichen Umfeld. V.l.: Bettina Schneck, Christian Schiller, Norbert Erlemeyer und Geschäftsführer Marc Krüger Herrschinger Geschäftswelt stellt sich vor Im 4. Unternehmerforum gibt Philips Respironics Einblicke in sein erfolgreiches Unternehmen Fernseher, Toaster oder vielleicht die elektrische Zahnbürste mit Geräten dieser Art verbindet man den Namen Philips wohl am ehesten. Dass sich Philips jedoch mittlerweile ausschließlich dem Gesundheitssektor zugewandt haben, wissen nur wenige Kunden. Und dass sich eine Niederlassung dieses Global Players in Herrsching befindet, wohl auch nicht alle Bürger dieser Gemeinde. Etwas versteckt im Gewerbegebiet arbeiten aktuell über 40 Mitarbeiter an Geräten, die im Bereich der Schlaftherapie und Heimbeatmung eingesetzt werden. An Geräten, von denen man hofft, dass man sie nie brauchen wird, hebt Christian Schiller hervor die aber bei vielen Menschen die Lebensqualität maßgeblich steigern bzw. Leben retten können. Die Gesundheit des Menschen steht im Mittelpunkt der Geschäftsstrategie und unser Ziel ist immer die Innovation, betont Geschäftsführer Marc Krüger. Innovationen, die helfen, eine gesündere und nachhaltigere Welt zu schaffen und die den Menschen dienen. Philips Respironics entwickelt hierfür Geräte, die bei der Behandlung von Menschen mit Schlaf- und Atemproblemen helfen. So haben nichttherapierte Schlafstörungen erhebliche Auswirkungen sowohl auf das Wohlbefinden und die Gesundheit der Betroffenen, als auch in Folge auf Konzentration und Leistungsfähigkeit. Probleme in der Arbeit oder als Verkehrsteilnehmer sind unausweichliche Konsequenzen. Mit stetig weiterentwickelten Schlafmasken kann diesen Patienten inzwischen wirkungsvoll geholfen werden. Gleiches gilt für Personen, die durch eingeschränkte Lungenfunktionen künstlich beatmet werden müssen, bzw. zusätzlich Sauerstoff zugeführt werden muss. Philips Respironics ist auch hier Weltmarktführer in medizinischen Geräten, die diesen Menschen das Leben erleichtert und künstliche Beatmung auch im eigenen Zuhause ermöglicht. Mit mobilen Sauerstoffgeräten, Verneblern, Beatmungsgeräten, die auf dem Nachtisch Platz haben, u.a. Hilfsmitteln können Patienten mit ihrer Krankheit im eigenen Umfeld leben und viel Mobilität dazugewinnen. Bei einem abschließenden Rundgang durch die Firma erklärten Marc Krüger und Mitarbeiter noch sehr anschaulich weitere Firmenhintergründe und gingen auf die Fragen der zahlreich erschienen Gäste aus der Herrschinger Geschäftswelt und des Gemeinderats ein. Zusammen Miteinander. Dies war das Motto dieses Unternehmensforums, das Bettina Schneck, zuständig für die Wirtschaftsförderung im Rathaus, federführend organisiert hatte. ZUSAMMEN sind wir stark und MITEINANDER ist vieles leichter als Hintergrund dieser Unternehmensforen, in der die Gewerbetreibenden einander kennenlernen können. Die Kommunen leben von der Gewerbesteuer und hinter dieser Steuer steckt ihr Können und ihr Tun, sprach Christoph Winkelkötter, Geschäftsführer der gwt Starnberg, die Gäste direkt an. Auch in einem so wohlhabenden Landkreis wie Starnberg gäbe es Probleme für die Firmen. Fachkräftemangel, fehlender bezahlbarer Wohnraum, die Suche nach Gewerbeflächen u.a. Themen betreffen viele Niederlassungen. Wir müssen zeigen, dass wir auch hier tolle Arbeitsplätze haben, betonte Winkelkötter, damit sich nicht mehr so viele Pendler nach München orientieren. Für Sie berichtete Barbara Geiling. HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

26 Indienhilfe e.v. berichtete über ihre Arbeit im vergangenen Jahr Ob Trinkwasser, Inklusion, Projekte gegen Kinderarbeit oder Aufklärungsarbeit in Deutschland Vor nunmehr genau 40 Jahren begab sich Elisabeth Kreuz auf jene Reise nach Indien, die für sie und andere Menschen viel veränderte. Nur ein Jahr nach ihrer Rückkehr gründete sie die Indienhilfe und daraus erwuchs sich inzwischen eine große Institution hier in Herrsching aus denen wiederum zahlreiche weitere Aktivitäten erstanden. Ein Verein, der sich zum einen für die Menschen in Westbengalen einsetzt, dem großen indischen Bundesstaat mit der Hauptstadt Kolkata (Kalkutta). Der dort an den Ursachen der Not vieler Menschen ansetzt, um zu helfen. Der bestehende Strukturen nutzt, um gegen Hunger, Kinderarbeit, Stärkung der Frauen, Ausgrenzung zu arbeiten und für sauberes Trinkwasser eintritt. Ein Verein aber auch, der sich hier in Deutschland engagiert und durch vielfältige Bildungsarbeit und Vernetzung Kinder und Erwachsene sensibilisiert. Teilen und Lernen sind die zwei Schlagwörter, mit denen sich ihre Arbeit umschreiben lässt. Mit der sie für eine zukunftsfähige Erde eintreten. Kinder mit Behinderung haben es in Indien häufig in mehrfacher Hinsicht schwer. Da ist zum einen ihr Handicap, mit dem sie durch das Leben kommen müssen. Darüberhinaus gilt ihre Behinderung als Stigma für ihre Familie, so dass sie gerne von der Öffentlichkeit ferngehalten werden. Für eine gezielte Förderung fehlen in der Regel Zeit, finanzielle Mittel und die Kenntnisse. Ein Projekt der Indienhilfe leistet genau hier eine zielgerichtete Unterstützung, indem sie 50 Kinder direkt betreut und durch gemeinsame Veranstaltungen sowie Fortbildungen von Kindergärtnerinnen und Lehrern sowie größeren Veranstaltungen noch weitaus mehr Betroffene erreicht. In diesem Projekt kommen viele unserer Leitfäden zum Tragen, erklärt die stellvertretende Leiterin 26 HERRSCHINGER SPIEGEL Sarah Well-Lipowski. Sie nutzen vorhandene Strukturen wie Kindergärten und Schulen, um dort ihre Arbeit zu starten. Sie greifen auf Mittel des indischen Staates zurück, die dieser für Behinderte freihält. Viele Eltern wissen gar nicht, dass man eine monatliche Rente für behinderte Kinder beantragen kann und schaffen ohne Unterstützung auch nicht den Weg durch die Formalitäten für den notwendigen Antrag. Geschultes Personal wiederum kann dann als Multiplikator wirken und in anderen Projekten eingesetzt werden. Unser Plan ist es, eine entsprechende Fortbildung in all unseren Partnerorganisationen anzubieten, hofft Elisabeth Kreuz. Aber dafür reichen unsere finanziellen Mittel nicht. Denn neben diesem Inklusionsprojekt stemmt die Indienhilfe mit Hilfe ihrer Partnerorganisation in Kalkutta noch eine ganze Reihe weiterer Projekte in Westbengalen, die eine Verbesserung der Lebensbedingungen insbesondere von Kindern zum Ziel hat. Auch die Sensibilisierung für die Umwelt und das Anlegen von Gärten spielt hier mit hinein, um eine bessere Ernährung zu gewährleisten. Leider sind hier der die Folgen des Klimawandels oftmals schon deutlich zu spüren, bedauert die Gründerin. Immer öfter vernichten Dürreperioden oder extreme Monsunregen die Ernte. Der Monsunregen hat auch den Baubeginn eines weiteren Projekts der Indienhilfe verzögert: Sauberes Trinkwasser für ein Gebiet in Chatra, der Partnergemeinde von Herrsching. Ein Projekt, das nur durch die enge Verzahnung mit Partnerorganisationen möglich gemacht wurde und von der BMZ gefördert wird. Ein Projekt aber auch, das immens viel Vorarbeit gekostet hat und eine schier unendliche Liste von Beteiligten aufweist. In Herrsching die Indienhilfe mitsamt ihren Kollegen in Kalkutta und Vertreter der Gemeinde. In Berlin das Institut adelphi, die Verantwortlichen in Chatra, Wasserbauingenieure, Regierungsvertreter aus Westbengalen, die ihr Okay geben mussten, Projektleiter für die Aufklärung und Einbeziehung der Bevölkerung u.a.m. Aber jetzt kann der Bau endlich losgehen, strahlt Sarah Well- Lipowski und fügt schmunzelnd hinzu, dass der Name Herrsching in Westbengalen damit bis in die höchsten Regierungskreise bekannt ist. Vernetzung ist auch ein Ziel der Eine Welt-Promoterin Annika Waymann, die von BMZ und Bayrischen Staatskanzlei finanziert wird. In der Region Oberbayern- Süd reist sie unermüdlich herum und berät, vernetzt und informiert Akteure im Bereich Eine Welt- Arbeit. Ob Kommunen, Schulen, Verbände, Läden u.a. vieles, Das Trinkwasserprojekt in Chatra, der Partnergemeinde von Herrsching wird von der Indienhilfe, der Gemeinde und der Beratungseinrichtung adelphi gemeinsam verwirklicht. V.l.: Christian Schiller, Franziska Kalz, Elisabeth Kreuz, Ronjon Chakrabati (adelphi) und Sarah Well-Lipowski Ohne Spenden können die vielfältigen Projekte Indien nicht verwirklicht werden und aktuell ist das Spendenkonto leider fast leer : Elisabeth Kreuz bittet um Unterstützung auf folgendes Konto: Indienhilfe e.v. Herrsching Projekte Indien IBAN DE (unter Zweck bitte Namen und Anschrift f. Spendenbescheinigung angeben) siehe Trinkwasserprojekt lässt sich nur oder besser durch eine gute Vernetzung erreichen. Auch den Vertrieb der regionalen Fair- Trade-Schokolade Seenliebe hätten wir alleine nie stemmen können, betont die stellvertretende Vorsitzende. Eine Schokolade übrigens, deren Herstellung gerade als Anschauungsobjekt in einer Aktionswoche der Christian Morgenstern Schule diente. Denn auch die Bildungsarbeit für Kinder ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit der Indienhilfe. Thea Wolf ist seit Jahren in Schulen, Kindergärten u.a. Einrichtungen unterwegs, um über fairen Handel, unsichtbares Wasser, Mobilität, Kinderarbeit oder andere Themen mit den Kindern zu sprechen bzw. spielerisch zu erarbeiten. Die Nachfrage dafür, da diese Themen im Zuge der Fridays for Future -Bewegung an Aktualität gewonnen haben. Immer mehr Schulen werden Fair-Trade-Schulen, Kinder organisieren Spendenläufe für Projekte, das Gymnasium Gilching hat eine eigene Indien-Gruppe, die faire Woche in der Christian Morgenstern Schule u.a.m. Den eigenen Lebensstil zu betrachten angesichts des Klimawandels und den Ursachen der Not in vielen Ländern ist heute mehr ins Bewusstsein gerückt, bestätigt Sarah Well-Lipowski. Für Sie berichtete Barbara Geiling.

27 Der Dank der Mannschaft an die Zuschauer in der Nikolaushalle: an ihrer fehlenden Unterstützung lag es nicht, dass die Herrschinger 2 Matchbälle ungenutzt ließen und am Ende 2:3 gegen Hypo Tirol Alpenvolleys Haching verloren Nichts für schwache Nerven Der GCDW meldet sich mit spannenden Spielen aus der Sommerpause zurück 2:0 nach Sätzen und 24:23 im 3. Satz. Ein sicher geglaubter Sieg im Derby gegen Hypo Tirol Alpenvolleys Haching, deren klar formuliertes Ziel das Finale der Play-Offs ist. Eine kleine Sensation? So ist der Sport, meinte Trainer Max Hauser im abschließenden Pressegespräch nach einer 2:3 Niederlage. Am Ende hätte das letzte Quäntchen Selbstvertrauen gefehlt, um das Spiel noch einmal zu drehen. 2:3 dann auch der Endstand gegen Lüneburg nur eine Woche später. Noch zu viele Höhen und Tiefen attestiert Trainer Max Hauser seiner Mannschaft über deren Leistung er aber trotzdem sehr zufrieden ist. Das erste Heimspiel nach der Sommerpause ist immer etwas Besonderes. Für die Zuschauer endlich wieder spannende Spiele in geiler Atmosphäre. Und für die neu zusammengeführte Mannschaft eine erste Standortbestimmung vor dem heimischen Publikum. Und dann noch gleich zum Auftakt ein oberbayrisches Lokalderby! Im 1. Satz kann sich noch keine Mannschaft so richtig absetzen und auf beiden Seiten häufen sich leichte Unsicherheiten. Ein technischer Fehler hilft den WWK-Volleys schließlich zum 25:23 Satzgewinn. Im 2. Satz eine deutliche Steigerung der Gastgeber. Tim Peter versenkte gut platzierte und kraftvolle Angriffsbälle im gegnerischen Feld, Johannes Tille fällt auf mit sicheren Aufschlägen und akrobatischen Rettungseinsätzen für vermeintlich unhaltbare Bälle. Herrsching führt mit teilweise komfortablen Vorsprung und macht es am Ende doch noch ungewollt spannend, als sie 5 Satzbälle vergeben. Doch am Ende gehen sie mit 2:0 in die Pause, in der Fußball- Freestyler Samuel Weller eine eindrucksvolle Lehrstunde zum Thema Ballgefühl zeigt. Ob die Mannschaft daraus Anregungen sammeln könnte für einen entscheidenden 3. Satz? Anfangs eher nicht, beginnt doch auch dieser Satz mit Aufschlagfehlern auf beiden Seiten. Ein langer Ballwechsel dann zum 4:4 begeistert die Halle und befeuert die Stimmung auch bei den Gästen. 19:16 gehen sie in Führung, bis ein Block von Tim Peter und Mart van Werkhoven und nochmal Tim Peter von Linksaußen den Ausgleich herbeiführt. 24:23 für Herrsching, 25:24 für Herrsching... und dann der Endstand von 25:27 für die Alpenvolleys nach 2 donnernden Angriffsbällen. Ein Satzverlust mit weitreichenden Folgen, gibt er doch den Gästen das Selbstvertrauen zurück. Scheinbar mühelos holen sie den 4. Satz mit 25:18 und entscheiden auch den Tie-Break klar für sich. Max Hauser hatte im Vorfeld schon gesagt, dass es kein großes Drama wäre, wenn sie bei diesem Spiel einen Punkt verlieren würden. Die Gesichter der Spieler aber sprachen nach diesem Derby eine andere Sprache: alles andere als eine riesige Enttäuschung war nach diesem fast erreichten 3:0 Sieg nicht möglich. Und trotzdem schien die Mannschaft hier irgendwie auf den Geschmack von Tiebreaks gekommen zu sein: nur 4 Tage später in Tübingen gegen Rottenburg: 3:2 Endstand, aber diesmal für Herrsching. Wieder 3 Tage später: 2:3 gegen Lüneburg in der heimischen Nikolaushalle! Mehr Spannung für ihre Fans geht kaum mehr und zumindest einen Punkt konnten sie aus jedem dieser Spiele auf ihr Konto laden. Und das ist sehr wichtig für ihr Ziel, die Playoffs zu erreichen. Denn eines hatte Max Hauser schon vor Beginn der Saison verkündet: So stark wie in dieser Saison war die Bundesliga noch nie! Für Sie berichtete Barbara Geiling. HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

28 Strahlende Sieger des diesjährigen Volksschießens (Reihe vorne, v.l.n.re.): Peter Kößler (2. Schützenmeister) mit Volksschützenkönigin Ruth Merkhoffer und Lennart Coelen (1. Schülerklasse). Dahinter: Bürgermeister Christian Schiller, Reinhard Michler (1. Aufgelegt- Schützen), Fritz Topitsch (1. Schützenmeister), Veronika Riech (1. Damenklasse) und Christine Burkuhl (1. Platz Blattlwertung) mit Tochter Lena Gelungenes Volksschießen der Herrschinger Wildschütz n Herrsching hat 2019 eine Volksschützenkönigin: Ruth Merkhoffer Beim Herrschinger Volksschießen gibt es heuer mit Ruth Merkhoffer zum ersten Mal seit 2010 wieder eine Schützenkönigin. Ihren Siegestreffer erzielte die 56-jährige Herrschingerin bereits in der ersten halben Stunde des viertägigen Wettbewerbs. Mit ihr erringt eine Teilnehmerin die Königswürde, die schon seit vielen Jahren zu den Stammgästen des Wettbewerbs gehört und die nebenbei den Verein auch tatkräftig unterstützt. Wir gratulieren herzlich, freuten sich Vorsitzender Fritz Topitsch und der 2. Schützenmeister, Peter Kößler, vom D Herrschinger Wildschütz n-verein. Sie überreichten den Königspokal und alle weiteren Preise am Samstag, 26. Oktober, im Andechser Hof. Den zweitbesten Schuss landete Jürgen Sauer, gefolgt von Florian Pausewang. Insgesamt 136 Schützinnen und Schützen nahmen am 33. Herrschinger Volksschießen vom 16. bis 19. Oktober teil. Das waren laut Veranstalter noch einmal sieben mehr als im Vorjahr. Den Eröffnungsschuss gab die Dritte Bürgermeisterin, Christina Reich, ab. Teilnehmen konnten alle Laien, die nicht in einem Schützenverein aktiv sind. Besonders freut uns, dass viele Familien mit Kindern kamen und insgesamt auch mehr Frauen. Und dass das Niveau nochmals gestiegen ist, berichtete Kößler. Insgesamt wurden am Schießstand in den Vereinsräumen beim katholischen Pfarrzentrum Schuss abgegeben ohne Proben und Königsschüsse. Unter den Gästen waren auch ein chinesisches Paar und ein Inder. Für den Königsschuss allerdings können sich nur Ortsansässige qualifizieren. Neben etlichen bekannten Gesichtern und Teams waren auch neue Mannschaften am Start, so die Herrschinger Ruderer, die Luftlochschießer, Grashopper und auch eine Funny Family. Die Gruppe mit den meisten Akteuren stellten wie im Vorjahr die Handball- Herren des TSV. Wir danken allen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung des Wettbewerbs, wandte sich der Vorsitzende Fritz Topitsch an die Gäste. Den Siegern in den verschiedenen Kategorien winkten 40 Gewinne in Form von ausgesuchten Sachpreisen sowie Frauen- und Männer-Gutscheinen jeweils aus der Drogerie oder dem Elektromarkt. Die Sieger in den einzelnen Kategorien Bei den Zehn- und Elfjährigen, die aufgelegt schießen durften, waren in diesem Jahr acht Starter dabei. Sieger wurde Maksimilian Ferdimahr vor Fleur De Roy und Eliana Öggl. In der Schülerklasse belegte Lennart Coelen Platz eins vor Jonas Reich und Philipp Appelhans. In der Jugendklasse errang Alexander Schümann Gold, Silber ging an Lisa Feyrer und Bronze an Pablo Nibbe. Die Damenklasse führte zum vierten Mal in Folge Veronika Riech an. Knapp dahinter lag Karina Schnell und auf Platz drei Christine Burkuhl. Die besten Schützen bei den Herren tauschten heuer die Plätze: Der Vorjahres-Dritte, Làszló Varga, setzte sich an die Spitze und verwies Seriensieger Jürgen Breiter auf Platz zwei. Der Zweite vom Vorjahr, Florian Pausewang, musste mit Platz drei vorliebnehmen. Wachablösung gab es auch bei den Aufgelegt-Schützen. Reinhard Michler erzielte das beste Ringergebnis. Er verdrängte die Siegerin der vergangen drei Jahre, Hannelore Kößler, vom Podest. Dritter wurde Dietmar König. Den Sieg im Mannschaftswettbewerb holte sich bereits zum siebten Mal in Folge das Team der Glückstreffer. Platz zwei (im Vorjahr drei) belegten die Motorbikers und Platz drei (im Vorjahr zwei) ging an die Los Krachos. Unverändert blieb die Reihenfolge bei den Aufgelegt-Schützen, beste Gruppe waren wieder D guad Aufglegten, dahinter kam Lochschwab 51 und die Blaskapelle Aufgelegt. Die vorderen Plätze bei den Preisträgern der Erwachsenen beherrschten die Damen. Sie belegten fünf der ersten sechs Ränge. Der erste Preis, mit dem besten Blattl aller Teilnehmer, ging an Christine Burkuhl. Ihr folgten Karina Schnell, Stephanie Feyrer-Stöhr, Heribert Merkhoffer, Ulrike Schatz und Veronika Riech. Herrschings Bürgermeister Christian Schiller belegte Platz 21. Er dankte den Wildschützen für die gelungene Organisation des Volksschießens: Hier trifft man Menschen und Ringe! Gerne betätigte er sich schließlich als Königinnenmacher und begleitete die Schützenkönigin, als sie freudestrahlend ihren Pokal entgegennahm. Wer sich für die Auswertung im Einzelnen interessiert, kann alle Ergebnisse auf der Internetseite des Vereins volksschiessen/ einsehen. Für Sie berichtete Petra Schmieder. Die Schützenjugend trifft sich jeden Dienstag ab Uhr. Eine Ausrüstung wird gestellt. Schüler und Jugendliche können ab dem 12. Lebensjahr der Schützengesellschaft beitreten. Ab dem 10. Lebensjahr wird eine Sondergenehmigung vom Landratsamt benötigt. 28 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

29 IMMOBILIEN Kindergarten Kunterbunt Herrsching Ein Fest voll kunterbunter Drachen Auch dieses Jahr fand das traditionelle Drachenfest des Kindergartens Kunterbunt e.v., auf dem Berg der Herrschinger Finanzschule, statt. Unter dem Motto Wir kümmern uns um unsere Welt trafen sich Erzieher, Kinder und Eltern, um die Drachen steigen zu lassen und den Herbst einzuläuten. Eine Menschenschar tummelte sich auf der grünen Wiese am Abhang des steilen Hügels. Picknickdecken überall verteilt. Kinder liefen bergauf, bergab und zogen ihre selbstgebastelten Drachen hinter sich her. Sie strahlten vor Vergnügen. Das Fest, welches von den Erziehern für die Kinder und Eltern organisiert wird, lud auch heuer dazu ein, sich untereinander besser kennenzulernen und neue Bekanntschaften zu schließen. Das Leitthema des Jahres soll den Kindern ein nachhaltiges Bewusstsein für den Umgang mit ihrer Umwelt vermitteln. Gemeinsam mit den Kindern ist die Umsetzung vieler kleiner und großer Aktionen geplant. Im Mittelpunkt stehen dabei Themen wie Mülltrennung und Recycling. So gestalteten die Kinder für das Fest raffinierte Drachen aus Tetra-Verpackungen. Diese machten die Wiese nun viel bunter. Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, er bringt uns Wind, hei hussassa... Der Darbietung der Kinder, mit all den schönen Herbstliedern, folgte eine Herausforderung für Groß und Klein. Dabei ging es den Berg hinab im Bobbycar. Zwei Mannschaften wurden gebildet Apfel und Birne sie traten gegeneinander an. Ein Korb thronte am Fuße des Berges, es galt, Kastanien dorthin zu transportieren. Am Ende war es doch der Apfel, der das Rennen machte, alle hatten ihren Spaß! Der Nachmittag war schnell vorüber und die Zeit auch viel zu schnell vorbei. Der Kindergarten Kunterbunt ist ein Verein, der als Elterninitiative vom Engagement der Mütter und Väter lebt. Er hat mal wieder bewiesen, dass sich alle Mühe lohnt. Besser kann man den Herbst wohl kaum genießen. Artikel und Foto: HS Einfamilienhaus in Gilchings Bestlage! Ca. 399 m² Grund, ca. 158 m² Wfl., FBH, sämtl. Bodenbeläge, elektr. Rollläden, Malerarbeiten, Terrasse, Garage, Stellplatz, Bj. 2018, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 22,5 kwh/(m²a). Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: zzgl. Garage Tel / Weßling: Charmante Doppelhaushälfte in ansprechender Lage! ca. 420 m² Grund, ca. 121 m² Wfl., ca. 45 m² Nfl., Bj. 2019, Abluftwärmepumpe, Endenergiebedarf 19,6 kwh/ (m²a), Baubeginn erfolgt! Keine Käuferprov., direkt vom Bauträger! KP: Tel / Gestaltung im Preis inklusive! ANZEIGEN in Ihrem individuellen Design Belegexemplare und Mediadaten erwünscht? HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

30 PR-Anzeige KIRCHEN AKTUELL Kuscheln macht glücklich! Die kalte und dunkle Jahreszeit legt sich bei vielen Menschen auf die Psyche. Dadurch können unsere Abwehr, das Immunsystem und damit unsere Gesundheit gefährdet werden. Der Bewegungsdrang geht zurück, man verzieht sich lieber ins Warme. Aber gerade in der lichtarmen Zeit sollte die Bewegung im Freien, mit ausreichender Sauerstoffzufuhr, gewährleistet sein. Packen Sie sich warm ein, vergnügen Sie sich eine Stunde in der Kälte, beim Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen oder Skilanglauf! Oder gehen Sie mit flottem Schritt in sicherem Gelände spazieren! Sehen Sie die kalte Jahreszeit einfach positiv! Suchen Sie positive Erlebnisse! Begegnen Sie der Kälte und Dunkelheit nach dem Sport mit einem gemütlichen Abend bei Kerzenschein, bei einem Glas Wein und einem guten Buch oder noch besser: Mit Ihrer lieben Frau auf dem Sofa! Dann dienen Sie Ihrer Gesundheit am besten! Viele Menschen haben hohe Doppelbelastung durch Beruf und Familie! Aber nicht jeder kann sich diesen Luxus leisten. Die meisten Menschen müssen gerade in den ersten Monaten des neuen Jahres sehr viel mehr arbeiten als in der übrigen Jahreszeit. Aber nicht nur im Beruf, nein, gerade im Privatleben geraten viele Menschen in Bedrängnis! Denken Sie nur positiv! Befassen Sie sich mit den schönen Dingen des Lebens! Kuscheln Sie und genießen Sie das, was Sie sich im Laufe des Jahres erworben haben! Wichtig für Nerven und Muskeln Phosetamin! Es ist allgemein bekannt, dass Magnesium in unserem Körper gegen Erschöpfung eingesetzt wird. Weniger bekannt ist, dass Magnesium in der Kombination mit Kalium, Calcium und Eilecithin den idealen Anti-Stressfaktor für Nerven und Muskeln bildet. Diese Kombination findet sich z.b. in Phosetamin NE! Die stressbelasteten Zeiten können so wesentlich leichter bewältigt werden. Auch gutes Zeitmanagement verhindert die stressigen Phasen. Man sollte nicht alles auf den letzten Drücker verschieben! Und man sollte die Freizeit genießen können! Mit Phosetamin gelingt Ihnen das sicher gut, denn Sie sind auf den Stress so gut vorbereitet, dass Sie ihn gar nicht mehr bewusst wahrnehmen! Fragen Sie Ihren Apotheker nach Phosetamin! Mit den besten Wünschen Redaktion: Prof. Dr. Eberhard Mensing (Sport- & Gesundheitswissenschaftler) KATHOLISCHE KIRCHE Herrsching (He), Breitbrunn (Br), Inning (In), Widdersberg (Wi), Schlagenhofen (Sh), Buch (Bu) Pfarrbüro: Fax: Pfarrer Simon Rapp: Gemeindereferentin C. Kraus: Mo, Mi, Fr Uhr Di Uhr Do geschlossen Samstag 18:30 Br St. Johannes Sonntägliche Eucharistiefeier Sonntag 08:30 Wi St. Michael Sonntägl. Eucharistiefeier (2., 4. So.) 10:30 Br Fr.-Utz-Saal Sonntägliche Eucharistiefeier 11:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier 18:30 He St. Nikolaus Sonntägliche Eucharistiefeier Dienstag 09:00 Br St. Johannes Eucharistiefeier 18:00 He St. Nikolaus Rosenkranz & Beichtgelegenheit 18:30 He St. Nikolaus Eucharistiefeier (anschl. euch. Anbetung) Mittwoch 09:00 He St. Nikolaus Eucharistiefeier 19:15 Br Klosterkapelle Eucharistiefeier Donnerstag 15:30 Br Al. Altenhilfe Wortgottesfeier (2. Do.) 16:00 Wi H.a.Pilsensee Wortgottesfeier (4. Do.) 16:00 He Johanniterhaus Eucharistiefeier (1., 3., 5. Do.) 17:30 He Schindlbeckklin. Eucharistiefeier (1.,2.,3.,5. Do.) EVANGELISCHE KIRCHE ErK = Erlöserkirche Herrsching GhH = Gemeindehaus Herrsching MLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld JBI = St. Johannes Baptist, Inning GhW = Gemeindehaus, Wörthsee HM = Hechendorf, St. Michael Pfarramt Herrsching: Rudolf-Hanauer-Straße Herrsching Tel pfarramt.herrsching@elkb.de Mo, Mi, Do, 10-12:00 Uhr Mi :00 Uhr Di u. Fr geschlossen Sonntag, ErK 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) MLH Uhr Gottesdienst (Abendmahl) Buß- und Bettag, Mittwoch, ERK Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Sonntag, ErK Uhr Zentraler Gottesdienst mit Totengedenken ErK Uhr Festlicher Gottesdienst zur Verabschiedung von Pfarrerin Angela Smart Sonntag, ErK 9.30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) GhW Uhr Familiengottesdienst, anschl. Kirchenkaffee JBI Uhr Gottesdienst Verabschiedung von Pfarrerin Angela Smart Die Evangelische Kirchengemeinde Herrsching lädt am Sonntag, 24. November 2019 um Uhr zum festlichen Gottesdienst mit anschließendem Empfang im Gemeindehaus anlässlich der Verabschiedung von Pfarrerin Angela Smart ein. Sie tritt nach beinahe 17 Jahren Dienstzeit in Herrsching nun eine neue 1. Pfarrstelle in Eckersdorf nahe Bayreuth an. Dekan Markus Ambrosy wird mit dem Kirchenvorstand Pfarrerin Smart von ihren Pflichten als geschäftsführende Pfarrerin auf der ersten Pfarrstelle entbinden und verabschieden. Die Kirchengemeinde hat im Anschluss Gelegenheit, sich persönlich von Pfarrerin Smart zu verabschieden. 30 HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November 2019

31 WICHTIGE TELEFONNUMMERN IMPRESSUM Feuerwehr Rettungsdienst Polizei Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf München Ärztlicher Notdienst für Kinder Nachts: Kinderklinik Starnberg Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) Stromstörung AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung Abwasser Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen unentgeltlich Katholische Telefonseelsorge unentgeltlich Evangelische Telefonseelsorge unentgeltlich Kinder- und Jugendtelefon unentgeltlich Krisendienst Psychiatrie (tägl Uhr) ,20 / Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 / Anruf Wohnortnahe Hilfe in seelischer Not Apothekennotdienst-Hotline Handy Apotheken in Herrsching: See-Apotheke,Seestr Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str Zahnärztlicher Notdienst Beratungsstelle für Frauen Beratung bei Gewalt vertraulich kostenfrei auf Wunsch anonym Frauen helfen Frauen Starnberg e.v. Mühlfelder Straße Herrsching Telefon info@frauenhelfenfrauen-sta.de Sprechzeiten: Di. 10:00 14:00 Uhr Mi. 10:00 12:00 Uhr Do. 10:00 17:00 Uhr Fr. 10:00 12:00 Uhr Um Terminvereinbarung wird gebeten. Telefon Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, Anzeigen- / Redaktionsschluss: Montag, , 9:00 Uhr Herausgeber Theresienstraße Hallbergmoos Tel.: Fax: info@herrschinger-spiegel.de Web: Sie finden uns auch auf facebook! Chefredaktion V.i.S.d.P. Heiko und Christine Schmidt Verlagsassistenz Katja Oberhauser Für Sie berichteten in dieser Ausgabe Nicole Burk Barbara Geiling Petra Schmieder Die mit (HS) gekennzeichneten Artikel und Fotos sind unverlangt eingesendete Berichte, die unter der ausschließlichen Verantwortung des der Redaktion bekannten Verfassers veröffentlicht werden. Satz Layout Anzeigengestaltung Isabella Lukac Georg Müller Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widders berg sowie an zahlreiche Geschäfte im Gemeindegebiet. Auf werden viele Beiträge auch mit weiteren Fotos veröffentlicht. Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtig keit der Angaben übernimmt der Heraus geber keine Gewähr. Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Design/Layout/Grafik: IKOS-Verlag Erstausgabe: 11. Juli 2012 Auflage: Exemplare Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Orthopädie-Technik Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 45 Jahren Maßanfertigung orthopädischer Einlagen Bandagen aller Art Kompressionstherapie Prothesen und Orthesen Reha - Hilfsmittel aller Art Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen HERRSCHING Mühlfelder Str. 24 Tel / Fax tzielonkowsky@t-online.de Find us on facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 11. Ausgabe 12. November

32