AUSSERSCHULISCHE KURSE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Transkript

1 AUSSERSCHULISCHE KURSE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

2 Einleitung Introducción Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler der ESB Das neue Programm der Ausserschulischen Aktivitäten liegt vor Ihnen! Abwechslungsreich, mehrsprachig und auf die vielseitigen Interessen der Kinder ausgerichtet präsentiert sich das neue Angebot. Spass, Kreativität und Freude an der Freizeitbeschäftigung sollen bei allen Kursen im Vordergrund stehen. Und hier ein paar Neuigkeiten: Im musikalischen Bereich haben wir das Angebot aufgrund der grossen Nachfrage, vor allem im Kindergarten, erweitert. Wie wäre es zum Beispiel, über Mittag afrobrasilianischen Rhythmen zu lauschen? Oder die Musik gemäss des Rhythmikpapstes Jaques-Dalcroze zu entdecken? Oder möchtest du dein eigenes Instrument mit Recyclingmaterialien herstellen? Wie wäre es, den Tag singend zu beginnen? Für unsere PrimarschülerInnen der Klasse gibt es einen besonderen Leckerbissen: wir bieten den Kinderchor der ESB gratis an! Natürlich kommen auch die Sportlichen unter euch nicht zu kurz: Fussball bieten wir für alle Stufen ab der 3. Klasse an, und unsere Volleyballteams brauchen auch im nächsten Jahr tolle Unterstützung. Falls du aber lieber im kreativen Bereich etwas machen möchtest: Im Robotix - Kurs lernst du, selber Roboter zu kreieren und zu programmieren. Hat es dir aber eher die Natur angetan, dann komm am Mittwochnachmittag in den Naturpark l Oreneta! Und natürlich gibt es auch für Sie, liebe Eltern, Mitarbeiter und Freunde der ESB, ebenfalls ein vielseitiges Kursangebot zu entdecken: Yoga für Familien, Chor, Zeichnen und Malen, Instrumentalunterricht Bei dieser Gelegenheit möchte ich allen Lehrkräften der Ausserschulischen Kurse für ihre Zusammenarbeit und die Ermöglichung des vorliegenden Programms herzlich danken! Queridos padres y alumnos de la ESB: Aquí tienen el nuevo programa con las actividades extraescolares para el curso ! Como pueden comprobar la oferta es diversa, plurilingüe y dirigida al variado interés de los niños. Todos los cursos tienen como objetivo ser divertidos y creativos para que nuestros alumnos pasen un agradable momento de ocio. Y a continuación un par de novedades: en el área musical, y debido a la gran demanda, sobre todo de Parvulario, hemos ampliado nuestra oferta. Qué os parecería por ejemplo durante la pausa del mediodía escuchar ritmos afrobrasileños? O descubrir la música a través del método Jaques-Dalcroze? O bien construir un instrumento con materiales de reciclaje? O que te parecería empezar el día cantando? Para nuestros alumnos de la 2ª a la 4ª clase tenemos además una sorpresa: pueden cantar en el coro de la ESB, y gratis! Naturalmente también tenemos una buena oferta para nuestros alumnos más deportivos: Fútbol para todos los niveles a partir de la 3ª clase, y también nuestros equipos de Voleibol podrán entrenar y jugar el año que viene. Pero si prefieres algo más creativo: Habrá un curso de robótica en el que podrás crear y programar tu propio robot. También los amantes de la naturaleza encontrarán su actividad extraescolar: ven los miércoles por la tarde al Parc natural de l Oreneta. Y para ustedes, queridos padres, colaboradores y amigos de la ESB tenemos: yoga para familias, coro, dibujar y pintar, clases de música También quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los profesores de las actividades extraescolares su cooperación y colaboración en la elaboración de este programa. II ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares III

3 Einleitung Introducción Und nun noch eine Bitte: Für eine korrekte Einschreibung zu den Kursen lesen Sie bitte aufmerksam die allgemeine Bedingungen der nächsten Seiten durch. Bei allfälligen Fragen zur Einschreibung oder zu Kursinhalten wenden Sie sich bitte direkt an mich: Viel Spass beim Lesen und Auswählen der Kurse wünscht Ihnen Linda Bolli Koordinatorin der Ausserschulischen Kurse Y ahora sólo me queda pedirles un favor: Para que podamos llevar a cabo correctamente las inscripciones, les agradecería que leyeran atentamente las condiciones generales de las siguientes páginas. Si tienen alguna duda o pregunta respecto a la inscripción o sobre el contenido de los cursos, pueden dirigirse a mí: lbolli@escuelasuizabcn.es. Espero que disfruten con la lectura y elección de las actividades extraescolares. Saludos cordiales, Linda Bolli Coordinadora de las actividades extraescolares IV ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares V

4 Allgemeine Bedingungen Condiciones generales 1. Anmeldeformulare Die Einschreibung zu den Ausserschulischen Kursen erfolgt mittels korrekt ausgefülltem Anmeldeformular, welches Sie im privaten Bereich d e r W e b s e i t e d e r S c h w e i z e r s c h u l e B a r c e l o n a ( unter Aktivitäten finden können. Für jede Stufe von P3-12. Klasse gibt es ein separates Anmeldeformular. Für den individuellen Instrumentalunterricht und die allgemeine Musiklehre gibt es ein separates Anmeldeblatt für alle Stufen (P4-12. Klasse). Für Eltern, Mitarbeiter und Freunde der ESB gibt es ebenfalls separate Anmeldeformulare. Drucken Sie bitte das/die entsprechende/n Anmeldeformular/e aus und kreuzen Sie die gewünschten Kurse an. Das/die Anmeldeformular/e müssen danach im Sekretariat abgegeben werden. 1. Formularios de inscripción La inscripción para las actividades extraescolares se lleva a cabo cumplimentando debidamente el formulario de inscripción que encontrarán en la sección Actividades del área privada de la Escuela Suiza de Barcelona ( Existe un formulario independiente para cada nivel de P3 a la 12ª clase. Para las clases de música, ya sea instrumental o lenguaje musical, encontrarán un formulario aparte para todos los niveles (P4-12ª clase). Para padres, colaboradores y amigos de la ESB también hay formularios separados. Imprima el formulario o los formularios correspondientes y marque con una cruz las actividades que desee cursar. A continuación deberá entregarlo/s en Secretaría. 2. Einschreibegebühr Bei Abgabe des Anmeldeformulars resp. der Anmeldeformulare im Sekretariat wird pro Kurs eine Einschreibegebühr von 50 erhoben. Diese Einschreibegebühr wird später vom Jahresbetrag des Kurses abgezogen. 3. Termine Die Einschreibung für die Ausserschulischen Aktivitäten erfolgt vom 20. Mai bis 21. Juni Cuantía en concepto de inscripción Una vez se encuentre debidamente cumplimentado el formulario o formularios de inscripción, deberán entregarlo/s en mano en Secretaría y hacer efectiva una cuantía de 50 en concepto de inscripción, por cada una de las actividades elegidas. Dicho pago será descontado del importe anual de la/s actividad/es seleccionada/s. 3. Plazos La inscripción para las actividades extraescolares se llevará a cabo del 20 de mayo hasta el 21 de junio de VI ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares VII

5 Allgemeine Bedingungen Condiciones generales 4. Bestätigung Nach Ablauf der Anmeldefrist (21. Juni 2013) erhalten Sie per eine Anmeldebestätigung zu den gewünschten Kursen. Falls die Mindestanzahl der Kursteilnehmer nicht erreicht wird (siehe Punkt 5) und der gewünschte Kurs deshalb nicht durchgeführt werden kann, werden Sie über freie Plätze in alternativen Kursen informiert. 5. Durchführung der Kurse Diejenigen Kurse, welche die minimale Anzahl Einschreibungen nicht erreichen, werden nicht durchgeführt. Die ESB ist bemüht, alle Ausserschulischen Kurse, welche die minimale Anzahl Einschreibungen erreichen, durchzuführen. Dennoch kann es im Nachhinein zu unvorhersehbaren und leider unvermeidbaren Änderungen im Programm kommen. Die ESB ist bemüht, den Schülerinnen und Schülern in solchen Fällen eine geeignete Alternative anzubieten. 6. Abmeldungen während dem laufenden Schuljahr Sämtliche Ausserschulischen Kurse sind Jahreskurse. Eine Abmeldung unter dem Jahr ist nur mit ärztlichem Zeugnis möglich. Eine Abmeldung ohne ärztliches Zeugnis hat zur Folge, dass die Kursgebühr bis Ende Jahr regulär bezahlt werden muss. 4. Confirmación de la plaza Una vez finalizado el plazo de inscripción (21 de junio de 2013) recibirán por correo electrónico una confirmación de la plaza. En el caso de que no se alcance el mínimo de inscripciones previstas (véase punto 5) y no se puedan llevar a cabo las actividades elegidas, se les informará de plazas libres en otros cursos. 5. Realización de las actividades extraescolares Las actividades que no alcancen el mínimo de inscripciones previstas, no serán realizadas. La ESB prevé que todas las actividades extraescolares que alcancen el mínimo de inscripciones previstas, puedan llevarse a cabo. No obstante, podría producirse alguna variación en la programación por causas imprevistas. De darse tal caso, la ESB se esforzará por ofrecer a sus alumnos inscritos una actividad alternativa. 6. Bajas durante el curso escolar Las actividades extraescolares son anuales. Sólo serán admitidas las bajas durante el curso escolar si éstas van acompañadas de un certificado médico. Las bajas sin certificado médico implican el pago regular de la actividad extraescolar hasta finales del curso. VIII ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares IX

6 Allgemeine Bedingungen Condiciones generales 7. Anmeldungen/Kurswechsel während dem laufenden Schuljahr Anmeldungen oder Wünsche bezüglich Kurswechsel, die nach Beginn der Ausserschulischen Aktivitäten, d.h. nach dem 25. September 2013 bei der Koordinatorin der Ausserschulischen Aktivitäten eingehen, können für das 1. Semester des Schuljahres nicht mehr berücksichtigt werden. Es ist jedoch möglich, im 2. Semester mit einem Kurs zu beginnen. Die Anmeldung muss mit entsprechendem Anmeldeformular bis spätestens zum 24. Januar 2014 im Sekretariat abgegeben werden. 7. Inscripciones/cambio de actividad extraescolar durante el curso escolar 2013/14 Las solicitudes o peticiones de cambio que lleguen a la coordinadora de las actividades extraescolares fuera de plazo (a partir del 25 de septiembre), ya no se podrán incluir para el 1º Semestre del curso Es posible empezar una actividad extraescolar el 2º Semestre. Para ello deberán entregar en Secretaría el formulario debidamente cumplimentado hasta el 24 de enero de X ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XI

7 Inhaltsverzeichnis Índice KINDERGARTEN Sport und Tanz Seite Kreativer Kindertanz I P4/P5 2 Mugendo I P5 2 Schwimmen P4/P5 4 Psychomotorik P3/P4/P5 4 Yoga für Kinder I P4/P5 6 Yoga für Familien P3/P4/P5 6 mit Eltern Musik- und Instrumentalunterricht Instrumentalunterricht P4/P5 8 Mit Musik die Sinne wecken P3/P4/P5 8 Einführung in die Welt der Musik P4/P5 10 Instrumentenrad P5 10 Rhythmik nach Jaques-Dalcroze P5 12 Batucada P4/P5 12 Chor Vivace Eltern, Mitarbeiter, 12 Freunde PARVULARIO Deporte y baile Página Danza creativa para niños I P4/P5 3 Mugendo I P5 3 Natación P4/P5 5 Psicomotricidad P3/P4/P5 5 Yoga para niños I P4/P5 7 Yoga en familia P3/P4/P5 7 con padres Actividades musicales Clase de música individual P4/P5 9 Despertar los sentidos con la música P3/P4/P5 9 Iniciación musical P4/P5 11 Rueda de instrumentos P5 11 Rítmica Jaques-Dalcroze P5 13 Taller de batucada P4/P5 13 Coro Vivace Padres, colabo- 13 radores, amigos Kultur, Sprachen, Spiele Deutsch für Familien alle Stufen 14 Geschichten aus dem Zahlenland P4/P5 14 Märchenstunde auf Deutsch P3/P4 16 Traditionen und Lieder aus der P3 mit Eltern 16 Schweiz, Spanien und Katalonien Cultura, lenguas y juegos Alemán en familia todas las clases 15 Historias del país de los números P4/P5 15 Cuentos en alemán P3/P4 17 Tradiciones y canciones de Suiza, P3 con padres 17 España y Cataluña Anmeldeformuar siehe separates Dokument Hoja de inscripción ver documento separado XII ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XIII

8 Inhaltsverzeichnis Índice PRIMAR Sport und Tanz Seite Club Natació Barcelona Klasse 20 Kreativer Kindertanz II Klasse 20 Moderner Tanz I Klasse 22 Sportschule Klasse 22 Fussball Klasse 24 Minivolley Klasse 26 Mugendo I/II Klasse 28 Schwimmen Klasse 28 Inlineskates Klasse 28 Yoga für Kinder II Klasse 30 Yoga für Familien Klasse 30 mit Eltern Musik- und Instrumentalunterricht Instrumentalunterricht Klasse 32 Chor Crescendo Klasse 32 Blockflöte Anfänger Klasse 34 Blockflöte Fortgeschrittene Klasse 34 Gitarre Anfänger Klasse 34 Gitarre Fortgeschrittene Klasse 36 Allgemeine Musiklehre Klasse 36 Perkussion mit Recyclinginstrumenten Klasse 38 Instrumentenrad 1. Klasse 38 Rhythmik nach Jaques-Dalcroze 1./2. Klasse 40 Geigenorchester Klasse 40 Chor Vivace Eltern, Mitarbeiter, 42 Freunde PRIMARIA Deporte y baile Página Club Natació Barcelona 1 a -6 a clase 21 Danza creativa para niños II 1 a -3 a clase 21 Danza moderna I 4 a -6 a clase 23 Escuela deportiva 1 a -3 a clase 23 Fútbol 3 a -6 a clase 25 Minivoley 4 a -6 a clase 27 Mugendo I/II 1 a -6 a clase 29 Natación 1 a -6 a clase 29 Patinaje en línea 1 a -3 a clase 29 Yoga para niños II 1 a -3 a clase 31 Yoga en familia 1 a -3 a clase 31 con padres Actividades musicales Clase de música individual 1 a -6 a clase 33 Coro Crescendo 2 a -4 a clase 33 Flauta dulce iniciación 1 a -4 a clase 35 Flauta dulce perfeccionamiento 2 a -6 a clase 35 Guitarra iniciación 1 a -4 a clase 35 Guitarra perfeccionamiento 2 a -6ª clase 37 Lenguaje musical 1 a -6 a clase 37 Percusión con instrumentos reciclados 1 a -3 a clase 39 Rueda de instrumentos 1 a clase 39 Rítmica Jaques-Dalcroze 1 a /2 a clase 41 Orquesta violín 1 a -6 a clase 41 Coro Vivace Padres, colabo- 43 radores, amigos XIV ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XV

9 Inhaltsverzeichnis Índice PRIMAR Kultur, Sprachen, Spiele Seite Kleine Kunstakademie Klasse 44 Deutsch für Familien alle Stufen 44 Unterricht in Spanisch/Katalanisch 1./2. Klasse 46 Wunderwelt Parc l Oreneta Klasse 46 Schülerzeitung Klasse 48 Komm, spiel mit mir! 1./2. Klasse 48 Robotix I Klasse 50 Robotix II Klasse 50 Anmeldeformular siehe separates Dokument PRIMARIA Cultura, lenguas y juegos Página Academia de Bellas Artes 3 a -6 a clase 45 Alemán en Familia todas las clases 45 Clases de Castellano/Catalán 1 a /2 a clase 47 Descubriendo el Parc de l Oreneta 2 a -5 a clase 47 Diario de la ESB 4 a -6 a clase 49 Ven, juega conmigo! 1 a /2 a clase 49 Robotix I 1 a -3 a clase 51 Robotix II 4 a -6 a clase 51 Hoja de inscripción ver documento separado XVI ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XVII

10 Inhaltsverzeichnis Índice SEKUNDARSCHULE / GYMNASIUM Sport und Tanz Seite Club Natació Barcelona Klasse 54 Moderner Tanz II Klasse 54 Fussball Klasse 56 Volleyball Klasse 58 Zumba Klasse 60 SEKUNDARSCHULE / GYMNASIUM Deporte y baile Página Club Natació Barcelona 7 a -12 a clase 55 Danza moderna II 7 a -12 a clase 55 Fútbol 7 a -11 a clase 57 Voleibol 7 a -10 a clase 59 Zumba 7 a -12 a clase 61 Musik- und Instrumentalunterricht Instrumentalunterricht Klasse 62 Allgemeine Musiklehre Klasse 62 Gitarre, Fortgeschrittene Klasse 64 Geschichte des Jazz Kl., Eltern, Mitarbeiter 64 Chor Vivace Eltern, Mitarbeiter, Freunde 64 Kultur, Sprachen, Spiele Deutsch für Familien alle Stufen 66 Zeichnen und Malen Kl., 66 Eltern, Mitarbeiter, Freunde Ameldeformular siehe separates Dokument Actividades musicales Clase de música individual 7 a -12 a clase 63 Lenguaje musical 7 a -12 a clase 63 Guitarra perfeccionamiento 7 a -12 a clase 65 Historia del Jazz 8 a -12 a clase, padres, 65 colaboradores Coro Vivace Padres, colaboradores 65 amigos Cultura, lenguas y juegos Alemán en familia todas las clases 67 Dibujo y pintura 7 a -12 a clase, padres, 67 familiares Hoja de inscripción ver documento separado XVIII ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XIX

11 Inhaltsverzeichnis Índice ANGEBOT FÜR ELTERN, MITARBEITER, FREUNDE... Musik- und Instrumentalunterricht Seite Instrumentalunterricht 68 Chor Vivace 68 Geschichte des Jazz 70 ACTIVIDADES PARA PADRES, COLABORADORES, AMIGOS... Actividades musicales Página Clase de música individual 69 Coro Vivace 69 Historia del jazz 71 Kultur, Sprachen, Spiele Deutsch für Familien 72 Zeichnen und Malen 72 Cultura, lenguas y juegos Alemán en familia 73 Dibujo y pintura 73 Ameldeformular siehe separates Dokument Hoja de inscripción ver documento separado XX ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares XXI

12 KINDERGARTEN PARVULARIO

13 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Sport und Tanz Deporte y baile Kreativer Kindertanz I P4/P5 Sprache: Deutsch Stundenplan: Donnerstag, 14:00-14:45 Uhr Lehrkraft: Katja Übersax (ESB) 24 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Kinder Der kreative moderne Tanz ist für das Kind eine wunderbare Möglichkeit, seine natürliche Bewegungsfreude auszuleben und aufrechtzuerhalten. Spielerisch erfährt das Kind Körper, Raum und Gruppe und wird dadurch in seiner Persönlichkeit ganzheitlich gefördert und gestärkt. Die Übungen, Tänze und Spiele entsprechen dem natürlichen Bewegungsverhalten des Kindes und führen so zu einem raschen Lernerfolg. Durch Tanzimprovisation wird spielerisch die Phantasie des Kindes angeregt und das natürliche Bewegunsverhalten individuell Foto: Rosalia Chladek gefördert. Danza creativa para niños I P4/P5 Lengua: Alemán Horario: Jueves, 14:00-14:45h Profesora: Katja Übersax (ESB) Precio: 24 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes Para los niños, el baile moderno es una experiencia única que les permite expresar la alegría de moverse. El niño experimenta el cuerpo, el espacio y el grupo, desarrollando su personalidad en todas sus facetas. Los ejercicios, los bailes y los juegos corresponden al movimiento natural de los niños y permiten un aprendizaje rápido y gratificante. A través de la improvisación, se estimula la fantasía del niño y la motricidad individual de cada uno. Mugendo I P5 (hasta la 6 a clase) Lengua: Castellano Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesor: Escuela Mugendo (enfrente ESB) Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 25 alumnos (con Primaria) Desarrollo de la coordinación motora, confianza, seguridad en uno mismo, autocontrol y respeto. Las clases se imparten en la escuela de Mugendo situada enfrente de la ESB. Mugendo I P5 (bis 6. Klasse) Sprache: Spanisch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Mugendo-Schule (gegenüber ESB) Preis 60 /Monat Bemerkungen; mind. 8 bis max. 25 Kinder (mit Primarschule) Ziel ist die persönliche Koordinations und Bewegungsfähigkeit zu verbessern sowie Vertrauen und Selbstsicherheit zu stärken. Die Kurse finden in der Mugendo-Schule gegenüber der ESB statt. 2 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

14 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Sport und Tanz Deporte y baile Schwimmen P4/P5 (bis 6. Klasse) Sprache: Katalanisch Stundenplan: Mittwoch, 14:15-16:30 Uhr Lehrkraft: Lehrkräfte des Schwimmbads St. Jordi Preis 75 /Monat Bemerkungen: mind. 25 bis max. 45 Kinder (mit Primarschule) Schwimmunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in alters und niveauabhängige Gruppen eingeteilt. Die Schülerinnen und Schüler werden mit Bussen von der Schule ins Hallenbad St. Jordi hin und zur Schule zurückgebracht, immer in Begleitung von Betreuungspersonal der ESB. Die Kursleiter stellt das Hallenbad. Adresse: Piscina St. Jordi (C/Paris 114). Natación P4/P5 (hasta la 6 a clase) Lengua: Catalán Horario: Miércoles, 14:15-16:30h Profesor: Personal titulado de la piscina St. Jordi Precio: 75 /mes Observaciones: mín. 25 hasta un máx. de 50 alumnos (con Primaria) Aprendizaje y perfeccionamiento de la natación. Grupos confeccionados por edad y nivel, según ratio oficial. Los alumnos son trasladados a la piscina Sant Jordi en autocar, acompañados por monitores de la ESB. Actividad desarrollada por personal titulado de la piscina St. Jordi (C/París 114). Psychomotorik P3/P4/P5 Sprache: Deutsch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Kerstin Hintz 32 /Monat Bemerkungen: mind. 10 bis max. 12 Kinder Die Psychomotorik ist ein ganzheitliches Bewegungsangebot für Kinder. In Bewegungslandschaften und Baustellen können die Kinder ausprobieren, experimentieren, selbst aktiv werden und Körpererfahrungen sammeln. Dabei sollen die Kinder den Körper erleben und wahrnemen, das Material und die Gruppe erfahren, um das Vertrauen in den eigenen Körper und die eigenen Stärken zu gewinnen. Die Kinder lernen Regeln einzuhalten und zu beachten, üben das Miteinander in der Gruppe, lernen aufeinander acht zu geben und ihre Handlungsfähigkeit zu verbessern. Die Kinder sollen ihr eigenes Tempo gehen und sich in den von ihnen selbst gesetzten Grenzen bewegen. Psicomotricidad P3/P4/P5 Lengua: Alemán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesora: Kerstin Hintz Precio: 32 /mes Observaciones: mín. 10 hasta un máx. de 12 participantes La psicomotricidad es un programa de ejercicios para que los niños experimenten todo tipo de movimientos y espacios. Queremos que perciban su propio cuerpo y experimenten la dinámica del grupo para que ganen confianza en su propia fuerza y en sí mismos. Los niños aprenden a respetar reglas, a practicar juntos en grupo, a respetar y cuidar al otro y a mejorar su capacidad de actuar y de comunicación. Cada niño se marca sus propios límites y el ritmo con el que quiere moverse en el espacio. 4 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

15 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Sport und Tanz Deporte y baile Yoga für Kinder I P4/P5 Sprache: Deutsch Stundenplan: Dienstag, 14:00-14:50 Uhr Lehrkraft: Annette Stössel 53 /Monat Bemerkungen: mind. 5 bis max. 8 Kinder Die Kinder lernen, ihrem Alter angemessen, was Meditation und der Kontakt nach innen ist und wie sie bewusst atmend sich ausgleichen und mit ihren Talenten in Kontakt bringen können. Yoga hilft den Kindern bewussten Kontakt zu ihrem Körper und ihren Gefühlen aufzunehmen und sie auszudrücken. Es bietet einen Raum, um sich frei und kreativ zu erleben. Yoga para niños I P4/P5 Lengua: Alemán Horario: Martes, 14:00-14:50h Profesora: Annette Stössel Precio: 53 /mes Observaciones: mín. 5 hasta un máx. de 8 niños Los niños aprenden a experimentar la meditación y a descubrir que con la respiración pueden equilibrar su interior. El yoga les ayuda a tener consciencia de su cuerpo, de sus emociones y saber expresarlas, y les brinda un espacio en el que se pueden mover libremente y desplegar su creatividad. Yoga für Familien P3/P4/P5 (bis 3. Klasse) mit Eltern Sprache: Deutsch Stundenplan: Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr Lehrkraft: Annette Stössel 60 /Monat Bemerkungen mind. 8 bis max. 12 Familien (1 Familie = 2 Kinder mit einem oder beiden Elternteilen). Mit der ganzen Familie erfahren wir, wie Yoga unser Leben bereichern kann und uns froher und gesünder macht. Wir experimentieren mit unseren Sinnen, mit Rhythmen, Klängen und den diversen Fähigkeiten uns zu bewegen; wir entdecken neue Facetten in unseren Kindern und in uns selbst. Heutzutage, wo Zeitmangel und die vielen An- und Herausforderungen unser Leben bestimmen, Stress und Bewegungsmangel uns aus dem Gleichgewicht bringen, finden wir im Familien-Yoga einen wundervollen Raum, um bewusst den liebevollen Kontakt mit unseren Kindern zu erhalten und auszuweiten. Yoga en familia P3/P4/P5 (hasta la 3 a clase) con los padres Lengua: Alemán Horario: Jueves 16:45-17:45 Uhr Profesora: Annette Stössel Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 familias (1 familia = 2 niños con uno o ambos progenitores). Este curso nos brinda la oportunidad de vivir en familia como el yoga nos relaja y nos hace sentir mejor. Experimentamos ritmos, sonidos y movimientos, descubrimos nuevos aspectos en nuestros hijos y en nosotros mismos. La vida actual se caracteriza por la falta de tiempo y de movimiento y por un aumento de las exigencias. El yoga en familia es una buena oportunidad para reequilibrarnos, profundizar el contacto con nosotros mismos y con nuestros hijos. 6 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

16 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Musik- und Instrumentalunterricht Actividades musicales Individueller Instrumentalunterricht P4/P5 Sprache: Spanisch/Katalanisch Stundenplan: nach Absprache Lehrkraft: verschiedene 76 /Monat (25 ) / 148 /Monat (50 ) Bemerkungen: Unterricht 25 Minuten oder 50 Minuten möglich. Für Kindergartenkinder P4/P5 bieten wir Instrumentalunterricht in Klavier und Geige an. Wir bitten Sie, für den individuellen Instrumentalunterricht das separate Anmeldeblatt auszufüllen. Clase de música individual P4/P5 Lengua: Castellano/Catalán Horario: según horario pactado Profesores: diversos Precio: 76 /mes (25 ) / 148 /mes (50 ) Observaciones: Las clases tienen una duración de 25 ó 50 minutos. Los niños de Parvulario (P4/P5) pueden escoger entre piano o violín. Rogamos utilicen el formulario de inscripción específico para las clases individuales de música. Mit Musik die Sinne wecken P3/P4/P5 Sprache: Spanisch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Juan Trabal 40 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Kinder Musik setzt Prozesse in Gang, die eine schnellere Vernetzung der beiden Gehirnhälften bewirken und damit ein ganzheitliches Lernen ermöglichen: Kreativität, Koordination, Sprache, Bewegung all dies und vieles mehr kann durch die Musik gefördert werden. Das Hauptziel jedoch ist und bleibt, Spass an Klängen und am Musizieren in der Gruppe zu haben! Despertar los sentidos con la música P3/P4/P5 Lengua: Castellano Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesor: Juan Trabal Precio: 40 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes La música activa procesos que estimulan los dos hemisferios cerebrales, lo que facilita el aprendizaje en todas sus facetas: creatividad, coordinación, lenguaje, movimiento. Se utilizarán métodos para potenciar este aprendizaje, pero sobre todo, para que los niños disfruten de la música en toda su variedad. 8 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

17 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Musik- und Instrumentalunterricht Einführung in die Welt der Musik P4/P5 Sprache: Katalanisch Stundenplan: Dienstag, 14:00-14:50 Uhr Lehrkraft: Àngels Massana (ESB) 24 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max.10 Kinder Falls du in die wunderbare Welt der Musik eintreten möchtest, komm zu Einführung in die Welt der Musik : Wir lernen grossartige Komponisten und ihre Geschichten kennen, wir singen Lieder aus der ganzen Welt, wir entdecken, welche Instrumente es für ein kleines Orchester braucht, wir spielen auf verschiedenen Orff-Instrumenten und wir bekommen ein Gefühl für die Grundbegriffe der Musik: Rhythmus, Klangfarbe, Lautstärke, Noten, etc Actividades musicales Iniciación al mundo musical P4/P5 Lengua: Catalán Horario: Martes, 14:00-14:50h Profesora: Àngels Massana (ESB) Precio: 24 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes Si quieres entrar en el mundo de la música, ven a iniciación musical: podrás conocer las músicas de los grandes compositores y sus pequeñas historias, cantaremos canciones populares de diferentes países, descubriremos los instrumentos de una pequeña orquesta, tocaremos instrumentos Orff y nos familiarizaremos con los conceptos básicos de la música: ritmos, altura timbre, intensidad, pentagrama, notas musicales, clave de Do, etc... Instrumentenrad P5 (bis 1. Klasse) Sprache: Spanisch Stundenplan: Montag, 14:00-14:50 Uhr Lehrkräfte: A. Corona, M.J Boira, E. Simó 43 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Kinder Dieser Kurs ermöglicht es den Kindern, verschiedene Instrumente kennen zu lernen: Klavier und Geige im ersten Semester, Blockflöte und Gitarre im zweiten. Ziel ist es, dass die Kinder ein Instrument aussuchen, welches sie dann im nächsten Schuljahr lernen wollen. Am Ende des Kurses wird jedem Kind ein kleiner Bericht mit einer persönlichen Instrumentenempfehlung abgegeben. Rueda de instrumentos P5 (hasta la 1 a clase) Lengua: Castellano/ Catalán Horario: Lunes, 14:00-14:50h Profesores: A. Corona, M.J. Boira, E. Simó Precio: 43 /Monat Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes Actividad que permite conocer de manera lúdica varios instrumentos. El objetivo es que los niños elijan para el curso siguiente el instrumento que quieran aprender. Se le muestran las características básicas de piano y violín, durante el primer semestre, y de guitarra y flauta dulce, durante el segundo, para que conozcan los diferentes timbres, sean capaces de tener una buena posición e incluso lleguen a tocar canciones muy sencillas. Al final del curso, los profesores entregarán un informe personalizado, recomendando qué instrumento sería más apropiado para cada niño, según su aptitud o interés. 10 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

18 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Musik- und Instrumentalunterricht Actividades musicales Rhythmik nach Jaques-Dalcroze P5 (bis 2. Klasse) Sprache: Spanisch Stundenplan: Dienstag, 16:45-17:45 Uhr Lehrkraft: Ana Corona 40 /Monat Bemerkungen: mind. 6 bis max. 8 Kinder Musik und Körpersprache spielerisch verbinden: Dieser Ansatz entwickelte der Schweizer Rhythmikpädagoge Émile Jaques-Dalcroze anfangs des 20. Jahrhunderts. Es handelt sich nicht um einen Tanzkurs, sondern um eine Aktivität, wo die Kinder ihren Körper und ihre Kreativität gebrauchen, um musikalische Grundlagen zu erlernen. Batucada P4/P5 Sprache: Spanisch Stundenplan: Montag, 14:00-14:50 Uhr Lehrkraft: Juan Trabal 22 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Kinder Hast du Lust auf afrobrasilianische Rhythmen? In diesem Kurs lernst du verschiedene Instrumente kennen, die in die brasilianischen Musikrichtungen wie Samba oder Bossa-Nova einfliessen. Zudem erfährst du Spannendes über die Geschichte dieser Musikstile. Chor Vivace Eltern, Mitarbeitende, Freunde der ESB Sprache: Verschiedene Stundenplan: Montag, 19:30-20:30 Uhr Lehrerin: Chantal Sigrist (ESB) 15 /Monat Bemerkungen: mind. 8 Teilnehmer Es sind keine Vorkenntnisse notwendig. Wir singen Lieder aus der ganzen Welt und in verschiedenen Arrengements, damit sich jede und jeder, unabhängig der Vorkenntnisse, wohl fühlt und vor allem das Singen in der Gruppe geniessen kann. Rítmica según el método Jaques-Dalcroze P5 (hasta la 2 a clase) Lengua: Castellano Horario: Martes, 16:45-17:45h Profesora: Ana Corona Precio: 40 /mes Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 8 participantes Vivir y aprender música en movimiento: La rítmica según el método Jaques- Dalcroze se basa en la creatividad de cada alumno. Este enfoque fue ideado por el pedagogo suizo Émile Jaques-Dalcroze a principios del siglo XX y permite integrar de una manera activa y armónica el lenguaje musical y corporal a la vez. No se trata de danza sino de una actividad en la cual los niños se preparan auditiva y corporalmente para aprender las nociones musicales básicas. Taller de batucada P4/P5 Lengua: Castellano Horario: Lunes, 14:00-14:50h Profesor: Juan Trabal Precio: 22 /mes Observaciones: mín. 8 y hasta un máx. de 10 participantes Quieres aprender a tocar la percusión con ritmos afro-brasileños? En este taller aprenderás a tocar los diferentes instrumentos que se utilizan en la música brasileña como el repique, la caixa, el tarol y muchos más. Escucharás las canciones y los ritmos de samba, baiao, bossa-nova También te explicaremos la historia y la evolución técnica de estos estilos. Coro Vivace Padres, colaboradores, amigos de la Escuela Lengua: Varias Horario: Lunes, 19:30-20:30h Profesora: Chantal Sigrist (ESB) Precio: 15 /mes Observaciones: mín. 8 personas Sin conocimientos previos; no hace falta leer partituras. Cantamos repertorio de los cinco continentes en arreglos variables, de modo que cada uno, independientemente de sus conocimientos, se sienta cómodo, encuentre su lugar y disfrute de la sonoridad del grupo. 12 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

19 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Kultur, Sprachen, Spiele Cultura, lenguas, juegos Deutsch für Familien alle Stufen Sprache: Deutsch Stundenplan: Letzter Montag im Monat, 17:00-18:00 Uhr Lehrkraft: Kristin Balser 15 /Monat Bemerkungen: mind. 10 bis max. 15 Teilnehmende Haben Sie Lust, liebe Eltern, in einer entspannten Atmosphäre zusammen mit Ihrem Kind / Ihren Kindern und Familien der ESB die deutsche Sprache zu üben und anzuwenden? Sie bekommen die Gelegenheit, spielerisch Ihren Wortschatz zu erweitern und Alltagssituationen auf Deutsch zu meistern. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Alemán en familia, todas las clases Lengua: Alemán Horario: Último lunes de mes, 17:00-18:00h Profesora: Kristin Balser Precio: 15 /mes Observaciones: mín. 10 hasta un máx. de 15 participan- tes. Queridos padres, no les apetecería aprender y practicar alemán junto con su hijo/hija? En un ambiente distendido y ameno, tienen la oportunidad de ampliar el vocabulario y de manejar situaciones cotidianas en alemán. No es necesario tener conocimientos previos. Geschichten aus dem Zahlenland P4/P5 Sprache: Deutsch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Tanja Kress (ESB) 40 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende In vielen klassischen Märchen spielen Zahlen eine wichtige Rolle, wie z.b. Schneewittchen und die 7 Zwerge oder Die drei kleinen Schweinchen. Die Zahlenmärchen eignen sich sehr gut für Rollenspiele, zum Fragen stellen, Nacherzählen und Weiterspinnen. Insofern sind sie ein besonders wertvoller Beitrag zur Förderung der Sprachkompetenz, aber auch der Konzentration, Ausdauer und Kreativität. Historias del país de los números P4/P5 Lengua: Alemán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesora: Tanja Kress (ESB) Precio: 40 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 participantes Los números juegan un rol importante en muchos cuentos, como por ejemplo Blancanieves y los siete enanitos o Los tres cerditos. Este tipo de cuentos son ideales para hacer juegos de rol, explicarlos de nuevo e inventarse otros. Además fomentan la competencia lingüística, la concentración y la creatividad. 14 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

20 Kursangebot Kindergarten Actividades Parvulario Kultur, Sprachen, Spiele Cultura, lenguas, juegos Märchenstunde auf Deutsch P3/P4 Sprache: Deutsch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Sylvia Zernechel (ESB) 40 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 10 Teilnehmende Wir laden euch ein, Märchen aus aller Welt kennenzulernen, in die verschiedenen Rollen zu schlüpfen, ein Festmahl vorzubereiten, Lieder und Zaubersprüche zu lernen, der Hexe über die Schulter in ihren Zauberkessel zu schauen, Riesen, Trolle oder Bösewichte zu besiegen, die schöne Prinzessin aus den Klauen eines Drachen zu befreien und, und, und... Cuentos en alemán P3/P4 Lengua: Alemán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesora: Sylvia Zernechel (ESB) Precio: 40 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 10 participantes Te invitamos a descubrir cuentos de todo el mundo, de convertirte en una princesa, aprender canciones y pócimas mágicas, vencer a dragones o gigantes y, y, y. Traditionen und Lieder aus der Schweiz, Spanien und Katalonien P3 mit Eltern Sprache: Deutsch, Spanisch, Katalanisch Stundenplan: Letzter Donnerstag im Monat, 16:30-17:30 Uhr Lehrkräfte: Verschiedene (ESB und andere) 15 /Monat Bemerkungen: mind. 10 bis max. 15 Teilnehmende Wahrscheinlich ist Ihnen das Fest von Sant Jordi bekannt und manch einer weiss, dass in Spanien die Weihnachtsgeschenke nicht das Christkind, sondern die Heiligen Drei Könige bringen. Aber ist auch La Vella Quaresma ein Begriff? Oder was es mit dem Caganer auf sich hat? Oder doch lieber Sevillanas tanzen? Das und vieles mehr erfahren unsere Kleinsten zusammen mit Ihren Eltern während dieser monatlichen Treffen über Geschichten, Traditionen und Lieder aus der Schweiz, Spanien und Katalonien. Tradiciones y canciones de Suiza, España y Cataluña P3 con padres Lengua: Alemán, Castellano, Catalán Horario: Último jueves de mes, 16:30-17:30 h Profesores: diferentes (ESB y otros) Precio: 15 /mes Observaciones: mín. 10 hasta un máx. de 15 participantes Seguro que conoces a Heidi, pero sabes quién es Schellenursli? O qué se canta cuando los niños están esperando a San Nicolás? El objetivo de estos encuentros es dar a conocer a los más pequeños de nuestra Escuela y sus familias las ricas tradiciones, historias y canciones de los tres ámbitos culturales que vivimos en la ESB: Suiza, España y Catalunya. 16 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

21 PRIMARSCHULE PRIMARIA

22 Kursangebot Primarschule Actividades Primaria Sport und Tanz Deporte y baile Strandsport im Club Natació Barcelona Klasse Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Extern 45 /Monat (ohne Transport) Bemerkungen: mind. 6 bis max. 12 Teilnehmende An wunderschöner Lage direkt am Strand können Kinder im CNB (Club Natació Barcelona, verschiedene Strandsportarten wie Beachvolleyball, Beachfussball, Beachtennis sowie Beach-Fussvolleyball lernen. Wichtig: Der CNB ist für die Einschreibung, Organisation und Durchführung des Kurses zuständig. Der Transport zum Club muss von den Eltern organisiert werden, auf Wunsch kann der CNB jedoch einen Transport zur Verfügung stellen (ab 30 /Monat). Für die Einschreibung, Fragen zum Kurs oder Transportmöglichkeiten wenden Sie sich bitte direkt an den CNB: Rafael Michilini, Koordinator Strandsport des CNB, Tel oder , mail: cnb.deportesplaya@gmail.com. Tag der offenen Tür: Der CNB veranstaltet für die Eltern der ESB zwei Tage der offenen Tür, damit Sie die Installationen und Kursinhalte kennenlernen können: Mi, 29. Mai 2013, 19:00 Uhr und So, 2. Juni 2013, 11:00 Uhr. Bitte vorgängig den Besuch bei R. Michilini anmelden (Kontaktdaten siehe oben). Deportes de playa en el Club Natació Barcelona 1 a -6 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesor: Externos Precio: 45 /mes (sin transporte) Observaciones: mín. 6 hasta un máx. de 12 alumnos En un sitio privilegiado y a pie de playa, el CNB ( ofrece para niños de Primaria una introducción a diferentes deportes de playa tales como vóley playa, fútbol playa, tenis playa, y fútvoley. Importante: El CNB se responsabiliza de la organización y la realización de la actividad. Transporte: El transporte al Club deben organizarlo los padres, aunque el CNB puede, a petición, organizar un transporte de la ESB al Club (a partir de 30 /mes). Para la inscripción del curso, preguntas sobre el contenido o la organización del transporte, por favor póngase en contacto directamente con el CNB: Rafael Michilini, Coordinador deportes playa del CNB, Tlf o , mail: cnb.deportesplaya@gmail.com. Puertas abiertas: El CNB ofrece dos días de puertas abiertas para que puedan conocer las instalaciones y el contenido del curso: Miércoles 29 de mayo 2013, 19.00h y Domingo 2 de junio de 2013, 11.00h. Se ruega inscripción previa: R. Michilini, contacto arriba mencionado. Kreativer Kindertanz II Klasse Sprache: Deutsch Stundenplan: Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr Lehrkraft: Katja Übersax (ESB) 24 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max 12 Kinder Der kreative moderne Tanz ist für das Kind eine wunderbare Möglichkeit, seine natürliche Bewegungsfreude auszuleben und aufrechtzuerhalten. Spielerisch erfährt das Kind Körper, Raum und Gruppe und wird dadurch in seiner Persönlichkeit ganzheitlich gefördert und gestärkt. Die Übungen, Tänze und Spiele entsprechen dem natürlichen Bewegungsverhalten des Kindes und führen so zu einem raschen Lernerfolg. Durch Tanzimprovisation wird spielerisch die Phantasie des Kindes angeregt und das natürliche Bewegunsverhalten individuell gefördert. Danza creativa para niños II 1 a -3 a clase Lengua: Alemán Horario: Jueves, 16:45-17:45h Profesora: Katja Übersax (ESB) Precio: 24 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Para los niños, el baile moderno es una experiencia única que les permite expresar la alegría de moverse. El niño experimenta el cuerpo, el espacio y el grupo, desarrollando su personalidad en todas sus facetas. Los ejercicios, los bailes y los juegos corresponden al movimiento natural de los niños y permiten un aprendizaje rápido y gratificante. A través de la improvisación, se estimula la fantasía del niño y la motricidad individual de cada uno. 20 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

23 Kursangebot Primarschule Actividades Primaria Sport und Tanz Deporte y baile Moderner Tanz I Klasse Sprache: Deutsch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Katja Übersax (ESB) 24 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Kinder Dieser Kurs bietet den Jugendlichen die Möglichkeit, ihren Körper zu erfahren und ihre Kreativität und Persönlichkeit durch Bewegung zu entfalten. Die Tanztechnik bildet die Basis für bessere Bewegungsfähigkeit und feinere, ausdrucksvollere Bewegungsqualität. Die Tanzimprovisation zu verschiedenen Themen, Materialien, Musikstilen und Texten gibt Raum für persönliches Erleben, kreative tänzerische Ausdruckskraft und Formgebung, welche dann zu einer Choreographie geführt werden kann. Foto: Rosalia Chladek Sportschule Klasse Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Extern 46 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende In diesem Kurs werden anhand verschiedener Sportarten unterschiedliche Techniken gelernt. Sport und Bewegung unterstützt die Entwicklung der sozialen und kinetischen Kompetenzen. Danza moderna I 4 a -6 a clase Lengua: Alemán Horario: Miércoles, 15:00h-16:30h Profesora: Katja Übersax (ESB) Precio: 24 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Este curso permite a los jóvenes experimentar el cuerpo y desarrollar su creatividad y personalidad a través del movimiento. La técnica de la danza es la base para mejorar la capacidad motora y la calidad del movimiento expresivo. En el baile, la improvisación con diferentes textos y estilos musicales es una herramienta que permite una expresividad creativa, una forma artística que, más adelante, puede llegar a formar parte de una coreografía. Escuela deportiva 1 a -3 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesor: Externo Precio: 46 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máximo de 12 alumnos Los alumnos se inician en la práctica deportiva mediante la realización de diferentes deportes. Desarrollan su sociabilidad, motricidad y habilidades propias deportivas. Se potencian numerosos aspectos básicos para la formación del alumno. 22 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

24 Kursangebot Primarschule Actividades Primaria Sport und Tanz Deporte y baile Fussball Die Fussballkurse verfolgen sowohl körperliche als auch technische und taktische Ziele, dabei werden sie hinsichtlich Intensität und Qualität den einzelnen Kategorien angepasst. Allgemein möchte man mit diesem Angebot folgende altersübergreifende Ziele erreichen: Den Sport als gesunde Alternative der Freizeitgestaltung erleben, sich mit sich selbst und den anderen Kameraden wohl fühlen und die körperliche Anstrengung als Gegengewicht zum kopflastigen Lernen erkennen. Schulliga: Diejenigen Schülerinnen und Schüler, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in den CEEB (Consell de l Esport Escolar de Barcelona) eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden jeweils freitagnachmittags und samstagmorgens ausgetragen. Der genaue Spielplan hängt von der Auslastung der Spielplätze und dem Zeitfenster der anderen Schulen ab. Fútbol Los objetivos de los cursos de fútbol son de índole físico, técnico y táctico cuya intensidad y calidad se adaptan a cada categoría. Pero queremos cumplir también con objetivos comunes a todas las edades: Afianzar la práctica deportiva, empleando ésta para organizar el tiempo libre y como medio para divertirse, conocerse y sentirse a gusto consigo y con los demás compañeros y personas, y valorar el esfuerzo como vía importante en la mejora del aprendizaje. Competición: Los alumnos dados de alta en un equipo de competición serán inscritos en la liga del CEEB (Consell de l Esport Escolar de Barcelona) y se enfrentarán a equipos de otros colegios de Barcelona y alrededores. Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados por la mañana, dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las otras escuelas. Fussball Sprache: Stundenplan: Lehrkraft: Bemerkungen: 3. Klasse Spanisch / Katalanisch Dienstag und Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr Extern 60 /Monat mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Fútbol 3 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Martes y jueves, 16:45-17:45h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Fussball Sprache: Stundenplan: Lehrkraft: Bemerkungen: 4. Klasse Spanisch / Katalanisch Dienstag und Donnerstag, 16:45-17:45 Uhr Extern 60 /Monat mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Fútbol 4 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Martes y jueves, 16:45-17:45h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos 24 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

25 Kursangebot Primarschule Actividades Primaria Sport und Tanz Deporte y baile Fussball Sprache: Stundenplan: Lehrkraft: Bemerkungen: 5. Klasse Spanisch / Katalanisch Dienstag und Donnerstag, 17:45-18:45 Uhr Extern 60 /Monat mind. 8 bis maximal 12 Teilnehmende Fútbol 5 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Martes y jueves, 17:45-18:45h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Fussball 6. Klasse Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Di/Do, 17:45-18:45 Uhr Lehrkraft: Extern 60 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teil - nehmende Minivolley Klasse Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Montag, 16:45-17:45 Uhr und Mittwoch, 15:00-16:15 Uhr Lehrkraft: Extern 60 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Einführung in das Volleyballspiel, Erlernen der Grundtechnik in Bewegungen und Ballführung. Die Teilnehmenden sollen das Spiel als eine Freizeitaktivität erleben und Spass dabei haben. Wichtig ist die Teilnahme und die Gruppendynamik, nicht das Resultat. Diejenigen Schülerinnen und Schüler, die in einer Ligamannschaft mitmachen, werden in den CEEB eingeschrieben und messen sich mit den Mannschaften anderer Schulen in Barcelona und Umgebung. Die Spiele werden jeweils freitagnachmittags und samstagmorgens ausgetragen. Der genaue Spielplan hängt von der Auslastung der Spielplätze und dem Zeitfenster der anderen Schulen ab. Fútbol 6 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Martes y jueves, 17:45-18:45h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Minivoley 4 a -6 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Lunes, 16:45-17:45h y miércoles, h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Introducción al juego del voleibol, aprendiendo las bases técnicas de desplazamiento y toque del balón. Vivir el juego como medio de disfrute y relación con los demás y participar de forma activa sin dar prioridad al resultado. Los alumnos dados de alta en un equipo de competición serán inscritos en la liga del CEEB y se enfrentarán a equipos de otros colegios de Barcelona y alrededores. Los partidos se jugarán los viernes por la tarde o los sábados por la mañana, dependiendo de la disponibilidad de pistas y los horarios establecidos por las otras escuelas. 26 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares

26 Kursangebot Primarschule Actividades Primaria Sport und Tanz Deporte y baile Mugendo I/II Klasse (ab P5) Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr Lehrkraft: Extern 60 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 25 Teilnehmende (P5 bis 6. Klasse) Ziel ist die persönliche Koordinations und Bewegungsfähigkeit zu verbessern sowie Vertrauen und Selbstsicherheit zu stärken. Die Kurse finden in der Mugendo-Schule gegenüber der ESB statt. Schwimmen Klasse (ab P4) Sprache: Katalanisch Stundenplan: Mittwoch, 14:15-16:30 Uhr Lehrkraft: Extern 75 /Monat Bemerkungen: mind. 25 bis max. 45 Kinder (Kindergarten und Primar) Schwimmunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene, in alters und niveauabhängige Gruppen eingeteilt. Die Schülerinnen und Schüler werden mit Bussen von der Schule ins Hallenbad St. Jordi hin und zur Schule zurückgebracht, immer in Begleitung von Betreuungspersonal der ESB. Die Kursleiter stellt das Hallenbad. Piscina St. Jordi (C/Paris 114). Mugendo I/II 1 a -6 a clase (a partir de P5) Lengua: Castellano / Catalán Horario: Miércoles, 15:00-16:30h Profesor: Externo Precio: 60 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 25 participantes (P5 a 6 a clase) Desarrollo de la coordinación motora, confianza, seguridad en uno mismo, autocontrol y respeto. Para los que iniciaron la actividad el curso pasado es el segundo nivel. Las clases se imparten en la escuela de Mugendo situada enfrente de la ESB. Natación 1 a -6 a clase (a partir de P4) Lengua: Catalán Horario: Miércoles, 14:15-16:30h Profesor: Externo Precio: 75 /mes Observaciones: mín. 25 hasta un máx. de 45 alumnos (Parvulario a 6 a clase) Aprendizaje y perfeccionamiento de la natación. Grupos confeccionados por edad y nivel, según ratio oficial. Los alumnos son trasladados a la piscina Sant Jordi en autocar, acompañados por monitores de la ESB. Actividad desarrollada por personal titulado de la piscina. Piscina St. Jordi (C/París 114) Inlineskates Klasse Sprache: Spanisch / Katalanisch Stundenplan: Freitag, 16:45-17:45 Uhr Lehrkraft: Extern 45 /Monat Bemerkungen: mind. 8 bis max. 12 Teilnehmende Wir lernen die ersten Schritte mit Inlineskates: das Gleichgewicht halten, die verschiedenen Fortbewegungstechniken, bremsen... Wir konzentrieren uns vor allem auf die Verlagerung des Schwepunktes, das Vorwärts und Rückwärtsfahren, Drehungen um 180º und 360º und die T-Bremse. Patinaje en línea 1 a -3 a clase Lengua: Castellano / Catalán Horario: Viernes, 16:45-17:45h Profesor: Externo Precio: 45 /mes Observaciones: mín. 8 hasta un máx. de 12 alumnos Esta actividad permite experimentar diferentes formas de desplazamientos en el patinaje, y buscar y comprobar el equilibrio y reequilibrio en varias situaciones motrices. Nos centraremos sobre todo en el centro de gravedad, desplazamiento adelante-atrás en limones y cruzados, giros de 180º y 360º y frenada de T. 28 ESB Ausserschulische Kurse ESB Actividades extraescolares