MATRIX Fifteen. AUTORADIO und Freisprechen. Interface - Klemme 15 Simulation für alle Fahrzeuge mit CAN-BUS

Transkript

1 1 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK MATRIX Fifteen MATRIX Fifteen AUTORADIO und Freisprechen Interface - Klemme 15 Simulation für alle Fahrzeuge mit CAN-BUS Das Interface Klemme 15 liefert ein simuliertes Zündplus aus dem CAN BUS des Fahrzeugs. Dazu ermittelt es die Aktivität des CAN-BUS und schaltet angeschlossene Geräte bis zu einer Stromaufnahme von 0,5 A. The interface Clamp 15 delivers a simulated ignition plus out of the CAN BUS of the vehicle. For this purpose it determines the activity of the CAN BUS and shifts connected devices up to a power consumption of 0,5 A.

2 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK MATRIX Fifteen MATRIX 15 = Simuliert die Zündung für ein Autoradio und hat den Antennenadapter inkl. Phantomspeisung integriert Fahrzeuge Matrix 15 Alfa 147, GT , Brera, Spider ab BMW 1er (E87), 3er (E90) Fiat Punto, Bravo/Brava, Stilo Grande Punto, Idea, Croma ab Mercedes C-Klasse (W 203) mit Audio mit Audio E-Klasse (W 211), SLK (R 171) mit Audio 20 (NTG1) mit Audio Seat Mit ISO 50 Ohm Antennenadapter Toledo ab 12.04, Leon ab 10.05, Altea Mit DIN 150 Ohm Antennenadapter Toledo ab 12.04, Leon ab 10.05, Altea, Skoda Mit ISO 50 Ohm Antennenadapter Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster Mit DIN 150 Ohm Antennenadapter Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster VW Mit ISO 50 Ohm Antennenadapter Caddy, Golf V, Golf Plus, Touran, Passat 04.05, T 5, Tourareg, Mit DIN 150 Ohm Antennenadapter Caddy, Golf V, Golf Plus, Touran, Passat 04.05, T 5, Tourareg,

3 3 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. Blue Light M.I.C.K.I - Blue Light AUTORADIO M.I.C.K.I. - CAN BUS Interface für Autoradio Der Kabelsatz wird einfach zwischen die vorhandene OEM Autoradio Verkabelung geschaltet. Dieses Interface liest das Signal: Zündung Die Lenkrad Fernbedienung wird hier nicht unterstützt The cable set is just interposed between the existing OEM head unit cabling. This interface reads the signal: ignition Here the steering wheel remote control is not supported. M.I.C.K.I. - CAN-BUS (Modulares Interface für CAN-, Komfort- und Infotainment-BUS) CAN-BUS - wie fürs Auto gemacht! Verstärkt setzen heute Fahrzeug-Hersteller auf CAN-BUS (Controller Area Network). Hier werden die Signale für Licht, Zündung und Speed verschlüsselt durch die BUS-Datenleitung geschickt. Durch dieses System werden überflüssige Kabel und somit Gewicht eingespart - hier muss nur eine dünne Datenleitung verlegt werden. Nachteil bei der Nachrüstung von Autoradiogeräten: Beim ISO-Stecker fehlen hier die normalen Anschlüsse für Zündung, Beleuchtung und das Geschwindigkeitssignal (Speed-Puls) für Navigationsgeräte. Mit einem CAN-BUS-Interface kann man diese Daten aus dem Daten-BUS des Fahrzeugs herauslesen, der Adapter generiert damit die fehlenden Signale für das Nachrüst-Autoradio oder das Navigationssystem. M.I.C.K.I. kann aber noch mehr, zusätzlich zur Zündung, Beleuchtung und dem Geschwindigkeitssignal (Speed-Puls für Navigation) werden außerdem noch die Daten der Lenkrad-Fernbedienung für Becker Autoradiogeräte sowie das Rückwärtsgangsignal ausgegeben. M. wie Modular M.I.C.K.I. zeichnet sich durch seinen modularen Aufbau aus. Das System setzt sich aus einem updatefähigen Interface und einem Kabelsatz zusammen. Wechselt man das Auto und möchte sein Autoradio oder Navigationsgerät mitnehmen ist dies, dank M.I.C.K.I. in sehr vielen Fällen ohne wesentliche Probleme möglich! Beispiel: Wechselt man z.b. von VW auf BMW so muss lediglich der Kabelsatz getauscht und ein Update der Software vorgenommen werden. Der wesentliche Vorteil liegt hier in der Flexibilität, sowie in der daraus resultierenden Kostenersparnis. Permanent werden Updates für die M.I.C.K.I. CAN-BUS Interfaces erstellt. Bitte erfragen Sie den Aktuellen Stand bei unserem Produktmanager Georg Hoffmann - Tel.: = upgratefähiges M.I.C.K.I. CAN-BUS Interface! Technische Daten: Mechanische Daten: Abmessungen BxHxT: Gewicht: Gehäuse: 50mm x 81mm x 28,5mm incl. Stecker ca. 50g (ohne Adapter-Kabel) schwarz, Kunststoff, mit stirnseitigem Stecker, verschaubt Elektirsche Daten: Spannungsversorgung: Stromaufnahme: Kfz-Bordspannung (10V bis 16V dc) aktiv (CAN-BUS aktiv): ca. 40mA (zzgl. Strom der Ausgänge) sleep Modus (CAN-BUS inaktiv): <50µA Unterstützt die Lenkrad-Fernbedienung von - Becker - Navigations-Autoradios

4 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 4 M.I.C.K.I. Blue Light M.I.C.K.I. Light = M.I.C.K.I. das die Zündung ( Klemme 15 ) ausliest um ein Radio in ein CAN Bus Fahrzeug nachzurüsten Hersteller Typ Interface Kabelsatz Alfa 159, Brera, Spider ab Alfa GT ab , 147 ab BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio BMW 5er (E60 bzw. E61), 6er (E63 bzw. E64) Achtung: Nicht bei jedem Fahrzeug ist Mute vorhanden BMW Mini ab Citroen C 4, C 5 ab Fiat Croma 2005, Grande Punto, Idea, Fiat Doblo ab 01.01, Punto ab 10.99, Stilo ab 10.01, Bravo ab Fiat Scudo Lancia Delta, Musa, Y ab Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2, A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W 209 Mercedes Comand, Audio 20 CC, Universalkabel Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio Opel Agila ab 09.02, Astra H, Corsa C, Corsa D, Meriva ab 09.02, Vectra C ab 02, Zafira ab 09.02, Signum, Antara Peugeot 207 ab , 307 ab 2005, 308, 407 ab 09.04, Seat Altea, Toledo ab 12.04, Leon ab , Ibiza ab Skoda Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Touareg, Caddy 11.04, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, EOS. VW Crafter mit Quadlock VW Crafter mit ISO

5 5 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. Navigation M.I.C.K.I - Navigation NAVIGATION M.I.C.K.I. - CAN BUS Interface für Navigation Dieses Komfort-Interface liest die Signale: Zündung, Licht, Speed und Rückwärtsgang - Vorkonfektioniert für BECKER-Autoradiogeräte - Unterstützt deren Lenkradfernbedienung inkl. Telefontasten bei Cascade und Pro M.I.C.K.I - CAN BUS Interface for Navigation This Comfort-Interface reads the signals for: ignition, light, speed and reverse - Pre-assembled for Becker head unit devices - Supports their steering wheel remote control incl. telephone key for Cascade and Pro M.I.C.K.I. um ein fest installiertes Navigationsgerät einzubauen Hersteller Typ Interface Kabelsatz Alfa 159, Brera, Spider ab Alfa * GT ab , 147 ab Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT, Audi A 3 ab 2007, A 4 ab 2007, mit Quadlock Audi A 6 Typ C6 mit MMI, keine Lenkradfernbedienung BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio BMW 5er (E60 bzw. E61), 6er (E63 bzw E64) Achtung: Nicht bei jedem Fahrzeug ist Mute vorhanden BMW Mini ab Chrysler 300C ab 01/2006, Grand Cherokee (WK2) ab Citroen C 1, C 2, C 3, C 4, C 5 ab

6 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 6 M.I.C.K.I. Navigation Hersteller Typ Interface Kabelsatz Citroen, Citroen Jumper, Jumpy Fiat, FIAT Scudo ab 2007, Ducato ab Iveco Iveco Dayly ab Peugeot Peugeot Expert, Boxer Fiat Croma 2005, Grande Punto, Idea, Fiat * Doblo ab 01.01, Punto ab 10.99, Stilo ab 10.01, Bravo ab Fiat Scudo ab Ford * Mondeo ab 10.03, Focus C-Max, Focus ab 11.04, S-Max, Fiesta, Fusion ab 05.06, Kuga Lancia Delta, Musa, Y ab Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2, A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W Mercedes Comand, Audio 20 CC, Universalkabel Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio Mercedes Actros, (Achtung: 12V Versorgungsspannung verwenden.) Opel Agila ab 09.02, Astra H, Corsa C, Corsa D, Meriva ab 09.02, Vectra C ab 02, Zafira ab 09.02, Signum, Antara Peugeot 207 ab , 307 ab 2005, 308, 407 ab 09.04, Seat Altea, Toledo ab 12.04, Leon ab Skoda Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster Smart Smart for two ab VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Caddy 11.04, Tiguan, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, Phaeton, EOS VW Crafter mit Quadlock VW Crafter mit ISO Audi Mute Wird benötigt beim Nachrüsten einer Navigation in Verbindung mit einer original Werks-Freisprecheinrichtung, um das Mute-Signal zu schalten VW Mute Wird benötigt beim Nachrüsten einer Navigation in Verbindung mit einer original Werks-Freisprecheinrichtung, um das Mute-Signal zu schalten. *= Keine Lenkrad-Bedienung

7 7 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. R.C. M.I.C.K.I. R.C. Dieses Komfort-Interface liest die Signale: Zündung, Licht, Speed und Rückwärtsgang M.I.C.K.I. R.C. verfügt über einen Ausgang, mit dem Lenkrad Tastenbefehle direkt in verschiedene Geräte gespeist werden können. So können vorhandene Multifuktionslenkräder weiter genutzt werden. Hier macht es keinen Unterschied ob es sich um ein analoges oder digitales Lenkrad handelt. Fahrzeuge: Alfa Romeo, BMW, Chrysler, Citroen, Dodge, Fiat, Ford, Honda, Hummer, Kia, Mazda, Mercedes, Nissan, Opel, Seat, Skoda, Smart, SSang Yong, Subaru, Toyota, Volvo, Volkswagen. Radios: Alpine, Clarion, Becker, Blaupunkt, Eclipse, Delphi, Grundig, JVC, Kenwood, Pioneer, Panasonic, Sony, Zenec. M.I.CK.I R.C. disposes of an output which feeds steering wheel key commands directly into different devices. Thus existing multifunction steering wheels can be used further on. Here it does not make any difference if it concerns an analogue or digital steering wheel. M.I.C.K.I. RC = Navigations M.I.C.K.I. mit Lenkradanbindung Hersteller Typ Interface Kabelsatz Alfa 159, Bravo, Brera ab 2005, Spider (939) ab Alfa 156, 147 (ohne CAN), GT ab Alfa Blue & Me Audi A 2, A 3 (8P), A 4 (8E), A 6 (4B), A 6 (4F), TT (8J), TT (8N) Audi Mute A 2, A3 (8P), A 4 (8E), A 6 (4B), A 6 (4F), TT (8J), TT (8N) Audi A 3 ab 2007, A 4 ab 2007, TT mit Quadlock BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio, Mini (R56) BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio und PDC, Mini (R56) mit PDC Chevrolet Captiva Chevrolet HHR in Vorbereitung

8 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 8 M.I.C.K.I. R.C. Hersteller Typ Interface Kabelsatz Chrylser 300C (ohne Ansteuerung Verstärker) Citroen C 1, C 2, C 3, C 4, C 5 ab 2005, C 8 - mit PDC Citroen C 1, C 2, C 3, C 4, C 5 ab 2005, C Citroen Citroen Jumper, Jumpy Citroen C-Crosser in Vorbereitung Dodge Charger Dodge Caliber in Vorbereitung Fiat, FIAT Scudo ab 2007, Ducato ab Fiat Croma 2005, Punto ab 05, Grande Punto, Idea, 500, Stilo Fiat Blue & Me Ford Mondeo ab 10.03, Focus C-Max, Focus ab 11.04, S-Max, Fiesta/Fusion ab 05.06, Galaxy ab 07, Kuga. Transit Honda Civic ab 2006, CR-V ab 2006, FR-V ab in Vorbereitung Honda CR-V von 2001 bis Honda Accura in Vorbereitung Hummer H2 bis 2008 nur LKT Iveco Iveco Dayly ab Jeep Limited in Vorbereitung Kia Ceed nur LKF Lancia Delta, Musa, Ypsilon Mazda MX Mazda 5, 6, CX 7, RX in Vorbereitung Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK W 209 ab 06.04, Viano W 639 ab 03, Vito WDF 339, E-Klasse W 211, W 208 (wenn LFB auf CAN ), Sportcoupe CL Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2, A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano W 639 ab 03, Vito WDF 339, C-Klasse W 203, C-Klasse W 204, CLK W 209, C-Klasse W 204, M-Klasse W 164, SL R 251, Sprinter W Mercedes Comand, Comand APS, Audio 20 CC, Universalkabel Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio Mercedes Actros (ACHTUNG! 12V!!) Mitsubishi Pajero V80 ab

9 9 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. R.C. Hersteller Typ Interface Kabelsatz Mitsubishi Outlander in Vorbereitung Nissan Navara ab 2007, Pathfinder ab 2007, Qashqai ab 2007, X-Trail Nissan Primastar in Vorbereitung Opel Agila ab 05, Astra H, Corsa C, Corsa D ab 06, Meriva ab 2005 bis 2007, Vectra C ab 05, Zafira ab 05, Signum ab 05, Antara, Movano, Vivaro Opel Meriva ab in Vorbereitung Opel GT in Vorbereitung Peugeot in Vorbereitung Peugeot 207 ab , 307 ab 2005, 308, 407 ab 09.04, Peugeot 207 ab , 307 ab 2005, 308, 407 ab 09.04, mit PDC Peugeot Peugeot Expert, Boxer Porsche Cayenne in Vorbereitung Renault Laguna II ab 2005, Traffic II ab 2005, Senic II in Vorbereitung Scania R in Vorbereitung Seat Altea, Toledo ab 12.04, Leon ab Seat Mute Altea, Toledo ab 12.04, Leon ab Skoda Octavia II, Fabia ab 07, Roomster Skoda Mute Octavia II, Fabia ab 07, Roomster Smart Smart for two ab SsangYong Rexton II Subaru Forester in Vorbereitung Suzuki Swift, SX4, Splash, Vitara Toyota Avensis, Yaris, Auris nur LKT Volvo XC 90, V 70 bis VW Golf V, Golf Plus, Golf VI, Scirocco, Jetta, Touran, T 5, Caddy ab 11.04, Polo Fox ab 2005, Passat ( 3C) ab 04.05, EOS, Tiguan. VW Mute Golf V, Golf Plus, Golf VI, Scirocco, Jetta, Touran, T 5, Caddy ab 11.04, Fox ab 2005, Passat ( 3C) ab 04.05, EOS, Tiguan,

10 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 10 M.I.C.K.I. R.C. Um die Verbindung zu Ihrer Lenkradfernbedienung herzustellen benötigen Sie einen zusätzlichen Adapter. Dieser radiospezifische Adapter stellt die Verbindung zwischen Ihrem Nachrüst Autoradio und der Lenkrad-Fernbedienung Ihres Fahrzeuges her. Radiospezifische Kabelsätze - alle Fahrzeughersteller außer Ford Radiospezifische Kabelsätze - Ford Becker kein Adapter erforderlich Blaupunkt Eclipse Kenwood ohne Mini DIN Kenwood mit Mini DIN Panasonic Sony, Pioneer, Delphi Grundig Becker Blaupunkt Kenwood ohne Mini DIN Kenwood mit Mini DIN Panasonic Sony, Pioneer, Delphi Grundig Alpine, Clarion, JVC, Zenec

11 11 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. VC 4 M.I.C.K.I - VC 4 CAN-BUS-Interface - M.I.C.K.I. - VC4 M.I.C.K.I. THB CAN BUS Interface und Kabelsätze an ein OEM-Autoradio. Für Fahrzeuge mit CAN-BUS-Anschluss. Diese Kabelsätze werden zwischen die vorhandenen OEM Autoradio-Verkabelung geschaltet und beinhalten einen Anschluss für die Lenkrad-Fernbedienung der VC 4 Anlagen. Die Umschaltung des Gesprächs wird, falls vom Hersteller vorgesehen, auf die NF-Eingänge des Autoradios geschaltet. Folgende Funktionen sind möglich: Gespräch annehmen, Gespräch auflegen, Gespräch lauter und leiser, Push to talk M.I.C.KI. THB CAN BUS Interface and cable set to an OEM head unit. For vehicles with CAN-BUS connection. These cable sets are interposed between the existing OEM head unit cabling and include a connection for the steering wheel remote control of the VC 4 audio systems. If intended by the manufacturer the transfer of the call is switched to the NF- inputs of the head unit.

12 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 12 M.I.C.K.I. VC 4 M.I.C.K.I. VC 4 = Einbau einer Cullmann VC 4 mit Lenkradfernbedieung Hersteller Typ Interface Kabelsatz Kabelsatz Becker Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab 01.02, A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2 A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W 211 Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W

13 13 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. BLUE 3000 M.I.C.K.I - Blue 3000 Lenkrad-Fernbedienung für Freisprecheinrichtung Audio 3000, Audio Blue Advanced, Audio Compact, Audio Com (Die EGO Line ist nicht lenkradfernbedienbar) M.I.C.K.I. BLUE 3000 CAN BUS Interface und Kabelsätze an ein OEM-Autoradio. Für Fahrzeuge mit CAN-BUS-Anschluss. Diese Kabelsätze werden zwischen die vorhandenen OEM Autoradio-Verkabelung geschaltet und beinhalten einen Anschluss für die Lenkrad-Fernbedienung der FWD Audio Anlagen. Die Umschaltung des Gesprächs wird, falls vom Hersteller vorgesehen, auf die NF-Eingänge des Autoradios geschaltet. Folgende Funktionen sind möglich: Gespräch annehmen, Gespräch auflegen, Gespräch lauter und leiser, Push to talk Steering wheel remote control for hands-free set Audio 3000, Audio Blue Advanced, Audio Compact, Audio Com (EGO Line is not usable via steering wheel remote control) M.I.C.KI. THB CAN BUS Interface and cable set to an OEM head unit. For vehicles with CAN-BUS connection. These cable sets are interposed between the existing OEM head unit cabling and include a connection for the steering wheel remote control of the FWD audio systems. If intended by the manufacturer the transfer of the call is switched to the NF- inputs of the head unit. The following functions are possible: accept call, end call, call louder and lower, push to talk

14 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK 14 M.I.C.K.I. Blue 3000 M.I.C.K.I = Einbau einer FWD Audio Freisprechanlage mit Lenkradfernbedienung Hersteller Typ Interface Kabelsatz Alfa 159, Brera, Spider ab Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab 01.02, A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT Audi A 3 ab 2007, A 4 ab 2007, mit Quadlock BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio BMW 5er (E60 bzw. E61), 6er (E63 bzw E64) Achtung: Nicht bei jedem Fahrzeug ist Mute vorhanden Fiat Croma 2005, Grande Punto, Idea, Lancia Musa, Y ab Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2 A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W 209 Mercedes Comand, Audio 20 CC, Universalkabel Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio Mercedes Actros, (Achtung: 12V Versorgungsspannung verwenden.) Opel Agila ab 09.02, Astra H, Corsa C, Corsa D, Meriva ab 09.02, Vectra C ab 02, Zafira ab 09.02, Signum, Antara Seat Altea, Toledo ab 12.04, Leon ab Skoda ( nicht mit Autoradio Stream MP3 )Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Caddy 11.04, Tiguan, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, EOS.

15 15 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. NTB M.I.C.K.I - NTB Lenkrad-Fernbedienung für Freisprecheinrichtung Audio 3000, Audio Blue Advanced, Audio Compact, Audio Com (Die EGO Line ist nicht lenkradfernbedienbar) M.I.C.K.I. NTB CAN BUS Interface und Kabelsätze an ein OEM-Autoradio. Für Fahrzeuge mit CAN-BUS-Anschluss. Diese Kabelsätze werden zwischen die vorhandenen OEM Autoradio-Verkabelung geschaltet und beinhalten einen Anschluss für die Lenkrad-Fernbedienung der FWD Audio Anlagen. Die Umschaltung des Gesprächs wird, falls vom Hersteller vorgesehen, auf die NF-Eingänge des Autoradios geschaltet. Folgende Funktionen sind möglich: Gespräch annehmen, Gespräch auflegen, Gespräch lauter und leiser, Push to talk Steering wheel remote control for hands-free set Audio 3000, Audio Blue Advanced, Audio Compact, Audio Com (EGO Line is not usable via steering wheel remote control) M.I.C.KI. NTB CAN BUS Interface and cable set to an OEM head unit. For vehicles with CAN-BUS connection. These cable sets are interposed between the existing OEM head unit cabling and include a connection for the steering wheel remote control of the FWD audio systems. If intended by the manufacturer the transfer of the call is switched to the NF- inputs of the head unit. The following functions are possible: accept call, end call, call louder and lower, push to talk

16 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. NTB M.I.C.K.I. NTB = Einbau einer NOKIA CK 7W mit Lenkradfernbedienung Herrsteller Typ Interface Verkabelung Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab 01.02, A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT BMW 1er (E87), 3er (E90 / E91), 5er (E60 / E61) mit Business Autoradio Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W 211, Mercedes Actros Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2, A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio Skoda ( nicht mit Autoradio Stream MP3 )Octavia II, Fabia ab 2007, Roomster VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Touareg, Caddy 11.04, Tiguan, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, EOS. 16

17 17 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. THB M.I.C.K.I - THB CAN-BUS-Interface - M.I.C.K.I. - THB Voice Talk M.I.C.K.I. BLUE 3000 CAN BUS Interface und Kabelsätze an ein OEM-Autoradio. Für Fahrzeuge mit CAN-BUS-Anschluss. Diese Kabelsätze werden zwischen die vorhandenen OEM Autoradio-Verkabelung geschaltet und beinhalten einen Anschluss für die Lenkrad-Fernbedienung der THB Voice Talk Anlagen. Die Umschaltung des Gesprächs wird, falls vom Hersteller vorgesehen, auf die NF-Eingänge des Autoradios geschaltet. Folgende Funktionen sind möglich: Gespräch annehmen, Gespräch auflegen, Gespräch lauter und leiser, Push to talk CAN BUS Interface - M.I.CK.I THB Voice Talk M.I.C.KI. Blue 3000 CAN BUS Interface and cable set to an OEM head unit. For vehicles with CAN-BUS connection. These cable sets are interposed between the existing OEM head unit cabling and include a connection for the steering wheel remote control of the THB voice talk systems. If intended by the manufacturer the transfer of the call is switched to the NF- inputs of the head unit. The following functions are possible: accept call, end call, call louder and lower, push to talk

18 CAR-HIFI ZUBEHÖRTECHNIK M.I.C.K.I. THB M.I.C.K.I. THB = Einbau einer THB Bury CC9060 mit Lenkradfernbedienung Herrsteller Typ Interface Verkabelung Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab 01.02, A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT BMW 1er (E87), 3er (E90 / E91), 5er (E60 / E61) mit Business Autoradio Mercedes mit Audio 05 - A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano Mercedes mit Audio 10, APS 30 - C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W 211, Mercedes mit Audio 20 CD (NTG 1) - SLK R 171, E-Klasse W Mercedes mit Audio 20 CD (NTG 2), APS 50 (NTG 2) - A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W Mercedes Actros Skoda Octavia II VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Caddy 11.04, Tiguan, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, Phaeton, EOS M.I.C.K.I. THB = Einbau einer THB VoiceTalk mit Lenkradfernbedienung Hersteller Typ Interface Verkabelung Audi A 2, A 3 ab 2001, A 4 ab 01.02, A 6 ab Typ 4F (nicht A 6 Typ C6), TT BMW 1er (E87), 3er (E90 bzw. E91) mit Business Autoradio Mercedes mit Audio 10, APS 30, C-Klasse W 203, CLK ab 06.04, Viano, E-Klasse W 211, Mercedes Actros Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 2), APS 50 NTG 2 A Klasse W 169, B-Klasse W 245, C-Klasse W 203, CLK W Mercedes mit Audio 20 CD ( NTG 1), SLK R 171, E-Klasse W Mercedes A-Klasse W 169, B-Klasse W 245, Viano mit Audio VW Golf V, Golf Plus, Jetta, Touran, T 5, Caddy 11.04, Tiguan, Polo Fox ab 2005, Passat ab 04.05, Phaeton, EOS