Industrielle Sensoren. Industrial Automation - Part 2

Transkript

1 Industrielle Sensoren Industrial Automation Part 2

2 VORWORT Industrielle Sensoren gehören inzwischen zu unserem Alltag und sind daraus auch nicht mehr wegzudenken. Ob wir nun mit dem Auto einparken, unser SmartPhone sich der Helligkeit anpasst oder wir einen Laden verlassen, in dem uns die Tür automatisch geöffnet wird. Sensoren sind überall zu finden. Genauso ist es auch in der Industrie. Sie sorgen z. B. in der Produktion für einen reibungslosen Ablauf, überwachen Füllstände, erkennen Objekte auf Förderbändern und optimieren Abstände. Welotec bietet ein anwendungsorientiertes Produktprogra an industriellen Sensoren zur Positionserkennung und Abstandsmessung. Mit dieser Broschüre verschaffen Sie sich einen Überblick über Produkte und Lösungen rund um industrielle Sensoren. Unser gesamtes Progra finden Sie auch unter: INHALT Abstandssensorik Ultraschall...4 Triangulation...8 Laufzeitmessung...12 Phasenverschiebung...13 Spezialsensoren ATEX...14 Lebensmittelindustrie...15 Positionssensorik AutomatisierungsLichtgitter...16 Lichttaster und Lichtschranken...20 Induktive Näherungsschalter...24 Kapazitive Näherungsschalter...26 Weitere Sensoren Gabellichtschranken...28 Kapazitive Füllstandssonden...28 Zubehör Anschluss und Montage...29 Digitalanzeigen und Erweiterungsmodule...30 Mit freundlichen Grüßen Dr. Reinhard Lülff Geschäftsführer / CEO 2 3

3 Viele Bauformen:, M18, M30, kubisch NUTZBARER BEREICH DIE BLINDZONE Bis zu 6 m Reichweite Schutzklasse 0 10 V Spannungsausgang SCHALLIMPULS BLINDZONE ECHO SCHALLIMPULS ECHO MESSOBJEKT Weil der Wandler beim Senden eines Impulses nachschwingt, können die Echos nicht sofort wieder aufgenoen werden. Durch diese Verzögerung entsteht eine Blindzone, in der das Objekt nicht zuverlässig detektiert werden kann. ULTRASCHALLSENSOREN Messen und Schalten bis zu 6 Meter Reichweite 4 20 ma Stromausgang Ultraschallsensoren mit Schalt oder Analogausgängen reagieren, basierend auf der Auswertung der SchallLaufzeit, auf die Anwesenheit von Objekten im überwachten Bereich. Sie werden daher zur Distanz oder Positionsbestiung genutzt. Die Messbereiche sind durch einfache TeachFunktionen individuell einstellbar. Selbst spiegelnde Oberflächen werden zuverlässig erfasst. Die Sensoren mit Schutzart sind staub und schmutztolerant und eignen sich zur Füllstandsmessung von Flüssigkeiten, Granulaten und Pasten. Schaltausgänge 25 C bis +70 C TeachFunktion α = ABSTRAHLWINKEL +α/2 α/2 MESSOBJEKT >α/2 WINKEL ABHÄNGIGKEIT Ultraschallsensoren erfordern, dass der Winkel zwischen dem einfallenden Ultraschallstrahl und dem zu erfassenden Objekt etwa 90 beträgt. Die Toleranz des Winkels lässt sich errechnen, indem man den Abstrahlwinkel durch zwei teilt. α = ABSTRAHLWINKEL MESSOBJEKT Wenn die Neigung des Objekts größer als ± α/2 (wobei α = Abstrahlwinkel Ultraschallstrahl) ist, wird der reflektierte Strahl nicht mehr am Sensor ankoen, was einen Signalverlust zur Folge hat. DER NAHBEREICH GLATTE OBERFLÄCHE X UNREGELMÄSSIGE OBERFLÄCHE Y Ein Ultraschallsensor, der in der Nähe einer glatten Oberfläche befestigt wird, erfordert weniger freie Fläche als ein Sensor, welcher in der Nähe einer unebenen Oberfläche angebracht wird. HOLZ METALL PAPIER GLAS WASSER 4 5

4 DIE ANWENDUNG BESTIMMT DEN AUSGANG Ob schaltend, messend oder eine Kombination aus beidem die Anwendung bestit den Ausgang. Messende Sensoren werden z. B. bei Rückfahrkontrollen von Fahrzeugen eingesetzt. Tor und Türkontrollen können durch die Anwendung von schaltenden Sensoren verbessert werden. Bei der Füllstandserfassung werden Ultraschallsensoren mit digitalem und analogem Ausgang wegen ihrer Präzision und Zuverlässigkeit eingesetzt. SERIE BAUFORM MESSBEREICH AUSGANG SCHUTZ ANSCHLUSS BESONDERHEIT SERIE BAUFORM MESSBEREICH AUSGANG SCHUTZ ANSCHLUSS BESONDERHEIT UWHB V / 0 10 ma V / 4 20 ma UK6 M V / 4 20 ma UK1 M V / 4 20 ma UWPB M V / 4 20 ma NO V / 4 20 ma UT1 M V / 4 20 ma V / 4 20 ma UT2 M V / 4 20 ma ATEX Option ATEX Option Stahlgehäuse ATEX Option ATEX Option ATEX Option Stahlgehäuse Stahlgehäuse UNCK UNDK Kubisch Kubisch V PNP V V / 4 20 ma PNP U500 Kubisch V & 4 20 ma QU Kubisch V / 4 20 ma IP65 FÜLLSTANDSMESSUNG Erkennung von flüssigen & festen Materialien. PRODUKTION Detektion transparenter Objekte. DURCHMESSERERKENNUNG Ermittlung des Durchmessers einer Rolle. 6 7

5 25 bis 600 Messbereich 10 Auflösung 333 Hz Messfrequenz 0 5 V Spannungsausgang LASERDISTANZSENSOREN AWLS Kompaktes Gehäuse Schaltausgang Der neue AWLS LaserDistanzsensor zeichnet sich durch seine minimalen Abmessungen und ein hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis aus. Dank der TimingFunktionen und dem PNPSchaltausgang ist der AWLS auch perfekt für den Einsatz als ReflexionsLichttaster mit Hintergrundausblendung geeignet. Display TeachFunktion 24 bis 400 Messbereich 0,5 Auflösung SERIE AWLS MESS BEREICH AUFLÖSUNG LINEARITÄTS ABWEICHUNG , , , , ,3 0,8 MESS SPANNUNGS SCHUTZ FREQUENZ AUSGANG EINSATZ AN BESONDER SCHLUSS HEIT 333 Hz 0 5 V C Kabel Teachin GENAUE MESSUNGEN BEI KLEINEM GEHÄUSE 5000 Hz Messfrequenz 0 10 V Spannungsausgang 4 20 ma Stromausgang Alarmausgang RS422/485 Display LASERDISTANZSENSOREN AWLG Farbunabhängig dank integriertem CMOS Sensor Sensoren der Serie AWLG bieten eine hohe Genauigkeit und Geschwindigkeit zu einem geringen Preis. Dank der neuesten Lasertechnologie und dem CMOS Sensor ist eine hohe Farbunabhängigkeit auch auf schwierigen Oberflächen garantiert. Doch auch die Ausstattung des Sensors kann überzeugen. Eine Distanzanzeige, eine serielle RS232 und RS485, sowie zwei Analogausgänge sind integriert. Dazu verfügt der mit 110 g besonders leichte Sensor über 3 Transistorausgänge. Mittels serieller Schnittstelle können Sensoren der AWLG Serie mit einer separaten, speziell abgestiten Anzeige verbunden werden. Spiegel In der Regel lassen sich durch eine Verlängerung der optischen Wege, zwischen Rezeptor und CMOSEmpfangselement, genauere und stabilere Messungen vornehmen. Allerdings wird dadurch auch der Sensor größer. Das optische System der AWLS Serie verfügt über einen eingebauten Spiegel. Dadurch wird der optische Weg verlängert und die Messgenauigkeit erhöht. Gleichzeitig bleibt das Sensorgehäuse klein und lässt sich so ideal in verschiedenste Maschinen integrieren. 25 SERIE MESS BEREICH AUFLÖSUNG LINEARITÄTS ABWEICHUNG ,5 0, ,5 0,02 AWLG ,5 0, , ,9 MESS FREQUENZ 5000 Hz AUSGANG SCHUTZ 4 20 ma 0 10 V EINSATZ C AN BESONDER SCHLUSS HEIT Kabel / Kabel mit Stecker RS232 RS485 / COMS Sensor 8 9

6 LASERDISTANZSENSOREN OWLG Präzise Messwerte bei kleinster Bauform Die Abstandssensoren der Serie OWLG gehören zu den weltweit kleinsten ihrer Art und eignen sich somit hervorragend zur Installation innerhalb von Maschinen und Anlagen. Trotz der kompakten Bauform ist die komplette Elektronik bereits in das geschützte Metallgehäuse integriert. Die Sensoren arbeiten zudem mit einer Auflösung ab 2 µm sehr genau. Der Messbereich ist sowohl über eine Taste als auch extern teachbar. Wahlweise verfügen die OWLG Sensoren über einen Strom oder Spannungsausgang. 16 bis 1 m Messbereich 2 Auflösung 1100 Hz Messfrequenz 0 10 V Spannungsausgang 4 20 ma Stromausgang RS485 TeachFunktion 20 C bis +60 C LASERDISTANZSENSOREN OWLE/F Die Allrounder Die Sensoren der Serie OWLE/F sind wahre Allrounder im Bereich der Laserdistanzsensoren. Für nahezu jede Anwendung findet sich eine passende Version. Wir bieten die OWLE/F Familie mit unterschiedlichen Schnittstellen, Messbereichen, Auflösungen und Messfrequenzen an. Die geschützten Sensoren arbeiten nach dem Laser Triangulationsprinzip und verfügen über ein robustes Metallgehäuse. SERIE MESSBEREICH AUFLÖSUNG LINEARITÄT AUSGANG OWLG OWLE OWLF MESS FREQUENZ SCHUTZ EINSATZ 0,006 0,015 0,015 0, V / 4 20 ma 0,03 0,15 0,22 0,03 0,8 RS Hz C 0,8 2 2,4 10 0,012 0,06 0,015 0,2 0,03 1 0,05 2 0,012 0,06 0,015 0,2 0,03 1 0,05 2 0, , V / 0,11 1, ma 0,2 1,5 0,5 3,4 0,36 9 AN SCHLUSS BESONDER HEIT 1100 Hz C Teachin Stecker 0 10 V / 4 20 ma 1100 Hz C Stecker 0 10 V / 4 20 ma 1100 Hz C Stecker 0 10 V / 4 20 ma 250 Hz C 500 Hz 400 Hz 285 Hz Stecker Teachin Teachin Teachin / Aluminium C Kabel 2 m Teachin 10 11

7 200 bis 13 m Messbereich 1300 Auflösung 100 Hz Messfrequenz 0 10 V Spannungsausgang LASERDISTANZSENSOREN OWTB/C Bis zu 500 Meter Reichweite Die Laserdistanzsensoren der Serie OWTC und OWTB sind leistungsstarke Distanzmessgeräte für den Einsatz in industriellen Anwendungen. Die Sensoren arbeiten nach dem Prinzip der Phasenverschiebung und erreichen dabei eine enorme Genauigkeit, gemessen an dem extremen Messbereich. Für den Einsatz bei sehr kalten Temperaturen bis 40 C bieten beide Serien eine Heizungsoption. Die Sensoren der Serie OWTB bieten bei einem Messbereich von 500 Metern eine Genauigkeit bis 1 und das bei einer Messgeschwindigkeit bis 200 Hz. Zudem verfügen die Sensoren sowohl über RS232 und RS422 Schnittstellen als auch über eine SSISchnittstelle. Des Weiteren ist auch noch ein externer Profibus möglich. 50 bis 500 m Messbereich 100 Auflösung 200 Hz Messfrequenz 4 20 ma Stromausgang RS232/422/SSI 25 C bis +50 C LASERDISTANZSENSOREN OWTH Bis zu 13 Meter Reichweite Diese auf Laufzeitmessung basierenden Laserdistanzsensoren messen Distanzen bis 13 Meter. Mit ihrem kompakten Gehäuse gehören sie zu den kleinsten und gleichzeitig leistungsfähigsten Sensoren am Markt ma Stromausgang TeachFunktion 25 C bis +50 C Der Sensor eignet sich hervorragend für Wegmessungen und Positionsbestiungen in großformatigen Maschinen, wie z. B. in der Holz, Metallund Papierindustrie oder an Hebebühnen und Hubliften. Die Wiederholgenauigkeit, Linearität und die Ansprechzeit von 10 ms ermöglichen dem OWTH ein präzises Messen auch auf bewegte Objekte. Die Integration des Sensors in Ihre Applikation wird durch seine kompakte Bauform erleichtert. Der serienmäßig integrierte Alarmausgang erhöht außerdem die Prozesssicherheit. Sollte der Sensor durch zu starke Verschmutzung das Empfangssignal nicht mehr zuverlässig auswerten können, meldet der Alarmausgang diesen Zustand. Außerdem zeigt er an, sobald sich kein Objekt im Messbereich des Sensors befindet. Der Messbereich kann über die TeachinTaste oder die Anschlussleitung eingegrenzt werden. Eine lange Lebensdauer garantieren das robuste Metallgehäuse, die abwaschbare Glasscheibe und die Schutzklasse auch bei hartem Industrieeinsatz. SERIE MESSBEREICH AUFLÖSUNG LINEARITÄT AUSGANG OWTH µm V 4 20 ma 5000 µm ma MESS FREQUENZ SCHUTZ EINSATZ ANSCHLUSS BESONDER HEIT 100 Hz C Teachin SERIE MESSBEREICH AUFLÖSUNG LINEARITÄT AUSGANG OWTC OWTB µm 1,5 100 µm 3 MESS FREQUENZ SCHUTZ 4 20 ma 6 Hz IP µm ma 200 Hz IP65 EINSATZ C C C C ANSCHLUSS BESONDER HEIT DSub / Schraubkleen C DSub / Schraub C kleen RS232/422 RS232/422/ SSI 12 13

8 AUTOMATISIERUNGSLICHTGITTER BX II 2G Ex mb d IIC T6 II 2D Ex mbd 21 T 85 C Lichtgitter der Serien BX04 und BX10 werden z. B. zur Erkennung von Objekten auf Förderbändern genutzt. Die ATEXZertifizierung kann hierbei vor allem in dem Bereich der Produktion hilfreich sein. ULTRASCHALLSENSOREN UK II 3G Ex na IIC T5 II 3D Ex td A22 T 90 C Die staub und schmutztoleranten Sensoren werden zur Distanz oder Positionsbestiung genutzt. Gerade bei der Holzverarbeitung, wo sehr viel Sägemehl entsteht, ist der ExSchutz zwingend notwendig. LICHTTASTER UND N FF II 3G Ex na IIC T5 II 3D Ex td A22 T 95 C ATEX SENSOREN Für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung Hauptzweck der Richtlinie 94/9/EG ist der Schutz von Personen, die in explosionsgefährdeten Bereichen arbeiten oder die von Explosionen betroffen sein könnten. Sie dient aber auch der Verhütung von Schäden durch technische Produkte, Anlagen und Einrichtungen an Sachen und der Umwelt. Mit der FF Serie detektieren und schalten Sie sicher im ExBereich. Die optoelektronischen Sensoren koen überall dort zum Einsatz, wo die exakte Position von Objekten vor allem in rauer Umgebung sicher und berührungslos erkannt werden soll. Mit unserem SensorPortfolio im ATEX Bereich reagieren wir auf die steigenden Anforderungen beim Arbeitsschutz. Denn Sensoren mit ATEXZertifizierung koen in fast allen Unternehmensbereichen zum Einsatz. Ob in der Lebensmittelindustrie, bei der Herstellung chemischer Produkte oder in der Holzverarbeitung. Überall da wo z. B. Staub und Gase entstehen oder entweichen können, spricht man von explosionsgefährdeten Bereichen. Egal ob Sägemehl, Milchpulver, Reinigungsmittel oder Getreidestaub, unsere Sensoren mit ATEX sind bis zu den Kategorien 3D und 3G für die Zonen 2 und 22 zertifiziert. LEBENSMITTELINDUSTRIE Objekterkennung mit IP69K Sensoren Die Schutzklasse IP69K schützt selbst bei Hochdruckund Dampfreinigung mit Heißwasser, deswegen sind diese Sensoren ideal für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie. Materialbeständigkeit gegenüber aggressiven Reinigungs und Desinfektionsmitteln mit Diversey und ECOLAB Zertifizierung kein Problem. Zertifizierte Serien: PFM1, PFK1, FF und FFRS

9 960 Überwachungshöhe Bis zu 6 m Reichweite Kleinstes erkennbares Objekt Schutzklasse 0 10 V Spannungsausgang 4 20 ma Stromausgang Schaltausgänge HOHE AUFLÖSUNG Der Strahlabstand liegt je nach Modell bei 5 oder 10. Die Geräte mit Kreuzstrahlen sind in der Lage, besonders kleine Objekte mit nur 1 Durchmesser zuverlässig zu erfassen. Die ParallelstrahlVersionen verfügen hingegen über eine Ausblendungsfunktion. Damit können Objekte, die sich permanent im Erfassungsbereich befinden, ausgeblendet werden, ohne den Ausgangsstatus zu verändern. LED INDIKATOREN Alle Modelle der Serie CX sind mit 2 Sets von jeweils 3 LEDs ausgestattet: grün (Sender) oder blau (Empfänger), gelb und rot, im oberen und unteren Bereich der Frontseite. Dadurch lässt sich der aktuelle Gerätestatus effizient und komfortabel ermitteln. Öffner / Schließer 10 C bis +55 C EINFACHE MONTAGE AUTOMATISIERUNGSLICHTGITTER CX Messend und schaltend Eine Vielzahl von Anwendungen kann mit AutomatisierungsLichtgittern realisiert werden. Anwesenheits und Überstandskontrolle oder das Erfassen und Zählen von Objekten, die sich in unregelmäßigen Abständen über ein Laufband bewegen, ist möglich. Die Serie CX lässt sich dank sehr schmaler Bauform unkompliziert in vorhandene Anlagen einbauen. Dank des besonders kompakten Profils der CX Serie (20 x 36 ) und den im Lieferumfang enthaltenen LMontagewinkeln lassen sich die Automatisierungs Lichtgitter auch dort einfach installieren, wo beengte Platzverhältnisse herrschen. CX CX CX CX CX CX CX CX SERIE SENDER DISTANZ ÜBERWACHUNGS HÖHE CX CX STRAHL ABSTAND AUSGANGS SCHALTUNG SCHUTZ EINSATZ C C ANSCHLUSS BESONDERHEIT Kabel mit Kabel mit AutomatisierungsLichtgitter gibt es in Versionen mit Parallelstrahlen und Kreuzstrahlen. Gekreuzte Strahlen erzeugen ein Lichtgitter mit sehr kleinen Zwischenräumen, die auch eine Detektion von kleinen Gegenständen ermöglichen. CX V ma C Kabel mit Ausblendungsfunktion für Modelle mit Parallelstrahl 16 17

10 90 Überwachungshöhe Bis zu 6 m Reichweite Kleinstes erkennbares Objekt Schutzklasse Schaltausgänge Öffner / Schließer Luftgekühlte Aluminiumgehäuse 25 C bis +50 C SERIE SENDER DISTANZ ÜBERWACHUNGS HÖHE STRAHL ABSTAND AUSGANGS SCHALTUNG SCHUTZ EINSATZ ANSCHLUSS BESONDERHEIT AUTOMATISIERUNGSLICHTGITTER BX Reichweiten bis 6 Meter Industrielle Lichtgitter überwachen mit moduliertem Infrarotlicht einen definierten Kontrollbereich. Sie werden z. B. zum Erfassen oder Zählen von Objekten auf Förderbändern oder in der Auswurfkontrolle von Stanzen und Pressen eingesetzt. Lichtvorhänge bestehen aus Sender und Empfängereinheiten, die mit mehreren, nicht sichtbaren Lichtstrahlen ein Lichtgitter bilden. BX80 BX PNP & NPN C C Kabel 5m Kabel Gehäuse auch mit Luftkühlung ATEX 1500 BX PNP & NPN C Kabel ATEX

11 PRODUKTION Detektion transparenter Objekte. HOLZVERARBEITUNG Positionserkennung von Stäen, Balken, Brettern. LOGISTIK Vorderkantenerkennung zur Optimierung von Abständen. LICHTTASTER UND N Für kleine und große Abstände bis 60 Meter Viele zylindrische und quaderförmige Bauformen EINWEGN Sender und Empfänger Einheiten SENDER EMPFÄNGER SENDER Egal ob Positionen bestit, Abstände optimiert oder Objekte erkannt werden müssen diese Sensoren vereinfachen moderne Produktionsabläufe und sind vor allem in der Automatisierungstechnik effizient und effektiv. Durch Funktionen wie Hintergrundausblendung oder die Detektion von transparenten Objekten sind sie für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet. IP69K 60 m Reichweite IP69K Schutzklasse Schaltausgänge EinwegLichtschranken bestehen aus Sender und Empfänger in unterschiedlichen Gehäusen, die gegenüberliegend angeordnet werden. Die Schaltfunktion wird ausgelöst, sobald der Lichtstrahl zwischen Sender und Empfänger unterbrochen wird. Die Vorteile der EinwegLichtschranken sind neben hoher Reichweite auch die Unabhängigkeit von Form, Farbe und Reflexionsgrad des zu erfassenden Objektes. SENDER EMPFÄNGER SENDER EMPFÄNGER REFLEXIONS REFLEXIONS LICHTSCHRA Hellschaltend / Dunkelschaltend SERIE REFLEXIONS REFLEXIONS LICHTTASTER REFLEXIONS BAU FORM TASTBEREICH OPTIK AUSGANGS SCHALTUNG SCHUTZ BEREICH ANSCHLUSS BESONDERHEIT REFLEXIONS MIT HINTERG Axiale oder 90 gewinkelte Optik Maschinen bieten häufig nur wenig Platz zur Integration von Sensoren. Eine gewinkelte Optik kann die Installation erheblich vereinfachen. Doch die meisten Sensoren, die überhaupt über eine gewinkelte Optik verfügen, sind Lförmig. Unsere Sensoren mit gewinkelter Optik sind genau 18 breit und somit perfekt für beengte Platzverhältnisse und einen einfachen Einbau gerüstet. Hintergrundausblendung Laser UL Zulassung 25 C bis +80 C HE FA M8 M Axial REFLEXIONS LICHTTASTER Gewinkelt (90 ) Axial FF M Axial FAL M Axial / Gewinkelt (90 ) C C IP68 / IP69K REFLEXIONS MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG C C Sender auch mit Prüfung Sender auch mit Prüfung IP69K, Ecolab, Diversey, ATEX Sender mit Prüfung, mit Rotlicht Laser Q5 Kubisch Axial NPN SPDT Relais IP C SPDT Relais zusätzlich mit V AC FE Kubisch Axial C Materialbeständigkeit gegenüber aggressiven Reinigungs und Desinfektionsmitteln. Diversey und ECOLAB Zertifizierung für FF und FFRS Serie. QM Kubisch Axial FG Kubisch Axial SPDT Relais C C V AC 20 21

12 SENDER EMPFÄNGER SENDER EMPFÄNGER SENDER EMPFÄNGER SENDER EMPFÄNGER REFLEXIONS REFLEXIONS LICHTSCHRA REFLEXIONSN Mit Polfilter und für transparente Objekte SENDER EMPFÄNGER SENDER EMPFÄNGER REFLEXIONSLICHTTASTER Mit Hintergrundausblendung REFLEXIONS REFLEXIONS Bei ReflexionsLichttastern sind ebenfalls beide Einheiten in einem Gehäuse untergebracht. Allerdings wird hier kein Reflektor benötigt. Der Lichtstrahl wird von dem Objekt selbst reflektiert. Die Schaltfunktion wird ausgelöst, sobald die eingestellte Tastweite erreicht wird. Wenn z. B. schwarze Objekte vor einem REFLEXIONS hellen Hintergrund erkannt werden sollen, funktionieren einfache ReflexionsLichttaster nicht mehr zuver LICHTTASTER lässig. Lichttaster mit Hintergrundausblendung werten die geometrische Lage des Objektes mittels Triangulation aus und ermöglichen so eine zuverlässige Detektion auch unter schwierigen Bedingungen. Bei ReflexionsLichtschranken sind sowohl Sender als auch Empfänger im gleichen Gehäuse untergebracht. Der Lichtstrahl gelangt hier über einen Reflektor zurück an den Empfänger. Die Schaltfunktion wird ausgelöst, sobald der Strahl unterbrochen wird. ReflexionsLichtschranken mit Polfilter REFLEXIONSeignen sich aufgrund des polarisierten Lichtstrahls für die Erfassung von spiegelnden und glänzenden Objekten. Transparente Objekte absorbieren nur extrem wenig Licht und stellen optoelektronische Sensoren damit vor besondere Herausforderungen. Welotec bietet Ihnen auch für die Erfassung von Glas und transparenten Kunststoffen, wie z. B. PETFlaschen, ReflexionsLichtschranken in allen Bauformen an. REFLEXIONS LICHTTASTER REFLEXIONS REFLEXIONS REFLEXIONS LICHTTASTER REFLEXIONS MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG REFLEXIONS REFLEXIONS MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG REFLEXIONS LICHTTASTER REFLEXIONS MIT HINTERGRUNDAUSBLENDUNG REFLEXIONS MIT HINTERG SERIE BAU FORM TASTBEREICH OPTIK AUSGANGS SCHALTUNG SCHUTZ BEREICH ANSCHLUSS BESONDERHEIT SERIE BAU FORM TASTBEREICH OPTIK AUSGANGS SCHALTUNG SCHUTZ BEREICH ANSCHLUSS BESONDERHEIT FA FF FAL Q5 M18 M18 M18 Kubisch Axial / Gewinkelt für transparente Objekte (90 ) Gewinkelt (90 ) C Axial mit polarisiertem Licht Axial / Gewinkelt (90 ) Axial Axial Axial Gewinkelt (90 ) Axial Axial FE Kubisch Axial QM Kubisch Axial FG Kubisch Axial SPDT Relais SPDT Relais NPN SPDT Relais IP68 / IP69K C C IP C C C C für transparente Objekte, IP69K, Ecolab, Diversey, ATEX mit polarisiertem Licht, IP69K, Ecolab, Diversey, ATEX mit polarisiertem Licht, mit Rotlicht Laser mit polarisiertem Licht, SPDT Relais zusätzlich mit V AC SPDT Relais zusätzlich mit V AC mit polarisiertem Licht mit polarisiertem Licht für transparente Objekte mit polarisiertem Licht mit polarisiertem Licht, V AC Axial / FA M18 Gewinkelt (90 ) Gewinkelt (90 ) Axial FF M Axial FAL M Gewinkelt (90 ) Axial FFRS M Axial SPDT Relais Q5 Kubisch Axial NO NPN FE Kubisch Axial QM FG Kubisch Kubisch C IP68 / IP69K C C IP68 / IP69K IP69K, Ecolab, Diversey, ATEX mit Rotlicht Laser C Hintergrundausblendung IP69K, Ecolab, Diversey SPDT Relais zusätzlich mit V AC IP C C Hintergrundausblendung Axial C Axial OWLC Kubisch Axial SPDT Relais SPDT Relais C Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung, V AC Hintergrundausblendung Hintergrundausblendung, V AC C Hintergrundausblendung 22 23

13 SERIE BAUFORM SCHALT ABSTAND AUSGANGS SCHALTUNG EINBAUART SCHALT FREQUENZ SCHUTZ EINSATZ ANSCHLUSS BESONDER HEIT PA1 ø 3 0, Hz C Miniatursensor PB1 ø 4 0, Hz C Miniatursensor Viele zylindrische und quaderförmige Bauformen AC1 ø 4 0,8 1,5 AD1 M5 0,8 1, Hz C Miniatursensor 7000 Hz C Miniatursensor Bis zu 20 Schaltabstand PE6 M8 1, Hz C Miniatursensor IP69K IP69K Schutzklasse Schaltausgänge AES AE6 M8 M8 1,5 2 1,5 2 2, Hz C Miniatursensor Nicht 5000 Hz C Kurze Bauform INDUKTIVE NÄHERUNGSSCHALTER Berührungslose Objektdetektion Induktive Näherungsschalter sind berührungslos arbeitende Positionsschalter, die auf die Anwesenheit eines metallischen Objektes im überwachten Bereich reagieren. Die Produktpalette an induktiven Näherungsschaltern reicht vom einfachen Näherungsschalter bis zu Hochtemperatursensoren für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen bis +230 C. Hohe Schaltfrequenzen bis zu 7000 Hz, verschiedene Bauformen und bis zu dreifache Schaltabstände bieten viele Anwendungsmöglichkeiten. Öffner / Schließer Analogausgang AC Sensoren 40 C bis +230 C AE1 AM6 AM1 ETM1 M8 1,5 2 2, Nicht 5000 Hz C Nicht Nicht Nicht 2000 Hz C 2000 Hz C Kurze Bauform 1500 Hz IP C Hochtemperatursensor PFM NO Nicht 2000 Hz IP69K C IP69K, Ecolab, Diversey AK1 M Nicht 600 Hz C ETK1 M Nicht 1200 Hz IP C Hochtemperatursensor PFK1 M NO Nicht 1500 Hz IP69K C IP69K, Ecolab, Diversey AT1 M Nicht 200 Hz C PP1 Kubisch 0,8 1, Hz C IL1 Kubisch 3 6 Nicht 3000 Hz C 24 25

14 KORREKTURFAKTOREN Beziehung zwischen Schaltabstand und Materialien Viele zylindrische und quaderförmige Bauformen Bis zu 25 Schaltabstand Schutzklasse Die Angabe der Schaltabstände bezieht sich ier auf eine geerdete Metallplatte. Bei geerdeten Metallplatten und bei Wasser ist der Korrekturfaktor 1. Bei diesen Materialien werden die höchsten Schaltabstände erzielt. Der reale Schaltabstand lässt sich mit den Korrekturfaktoren in der Tabelle unten errechnen. Nennschaltabstand S r = S n x f c Realschaltabstand Korrekturfaktoren 50 Hz Schaltfrequenz KAPAZITIVE NÄHERUNGSSCHALTER Zuverlässige Objekterkennung Kapazitive Sensoren sind berührungslos arbeitende Näherungsschalter, die fast alle Materialien sicher erkennen. Mit verschiedenen Bauformen und Einbauarten sind sie äußerst flexibel in der Anwendung. Bei Reichweiten zwischen 5 und 25 erfassen sie zuverlässig Füllstände oder Positionen von Objekten. SERIE C18 C30 BAU FORM M18 M30 CQ50 Kubisch SCHALT ABSTAND CQ55 Kubisch 25 AUSGANGS SCHALTUNG EINBAUART SCHALT FREQUENZ SCR 30 Hz 10 Hz Nicht bündig 30 Hz SCR SCR SCR Nicht Nicht Nicht Nicht 10 Hz 50 Hz 10 Hz 50 Hz 10 Hz SCHUTZ EINSATZ C C ANSCHLUSS BESONDERHEIT AC Versionen Stahlgehäuse AC Versionen 10 Hz C 50 Hz C Schaltausgänge Öffner / Schließer 25 C bis +80 C MATERIAL ε r DIELEKTRIZITÄTS KONSTANTE f c KORREKTUR FAKTOR Aceton 20 0,8 Alkohol 24 0,85 Aoniak ,75 0,85 Benzin 2,2 0,2 Eis 3 5 0,3 0,4 Epoxidharz 4 0,36 Ethylenglykol 38 0,95 Getreide 3 5 0,3 0,4 Glas ,3 0,7 Holz (feucht) ,7 0,9 Holz (trocken) 2 7 0,2 0,6 Luft 1 0 Marmor 6 7 0,5 0,6 Mehl 2,5 3 0,2 0,3 Metall Milchpulver 3,5 4 0,3 0,4 Nylon 4 5 0,3 0,4 Öl 2,2 0,2 Papier 2 4 0,2 0,3 Paraffin 2 2,5 0,2 Plexiglas 3,2 0,3 Polystyrol 3 0,3 Porzellan 5 7 0,4 0,5 Salz 6 0,5 Sand 3 5 0,3 0,4 Teflon 2 0,2 Vaseline 2 3 0,2 0,3 Wasser 80 1 Zement (Pulver) 4 0,35 Zucker 3 0,

15 GABELN Verschiedene Lichtquellen Kleinstes erkennbares Objekt Schaltausgang Öffner / Schließer SERIE LICHTQUELLE KLEINSTES OBJEKT GABELWEITE SCHENKELLÄNGE SCHALTFREQUENZ SCHUTZ GWL Laser Ø 0,05 GWE GWR Infrarotlicht Rotlicht Ø 0,8 GABELN Ø 1, Ø 0, Ø 1, KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSONDEN Für Schüttgüter und Flüssigkeiten 10 khz IP65 1 khz IP65 1 khz IP V Spannungsausgang 4 20 ma Stromausgang ANSCHLUSS & MONTAGE Kabel, Haltewinkel, Befestigungsplatten SERIE ANSCHLUSS POLE MATERIAL BEREICH ANSCHLUSSKABEL ZWK D08 Winkelbuchse M8 / Buchse M8 3 / 4 PA / TPEU C ZWK D12 Winkelbuchse / Buchse 3 / 4 / 5 / 6 / 8 PA / TPEU C SERIE TYP BAUFORM MATERIAL MONTAGE MATERIAL STxxA Befestigungsplatte / M18 / M30 Metall / Edelstahl (AISI316L) STxxC Befestigungswinkel / M18 / M30 Metall / Edelstahl (AISI316L) STxxD Umlenkwinkel M18 / M30 Metall STxxU Umlenkaufsatz M18 Kunststoff STxx Kugelgelenk Befestigungsschelle M18 / M30 Metall / Kunststoff Schaltausgang Öffner / Schließer SERIE SONDEN STAB GEWINDE GRÖSSE Ø 14 0,5 " 1 " Ø 21 KWFS 1,25 " 1,5 " Ø 14 0,5 " 1 " Ø 21 1,25 " 1,5 " Ø 21 1,5 " KWFH Ø 21 1,5 " SONDENSTAB LÄNGE (variabel) (variabel) (variabel) (variabel) AUSGANGS SCHALTUNG ANALOG AUSGANG SCHUTZ KAPAZITIVE FÜLLSTANDSSONDEN PNP 4x PNP PNP 4x PNP 0 10 V 4 20 ma 0 10 V 4 20 ma EINSATZ ANSCHLUSS BESONDERHEIT C C Stecker Stecker Hüllrohr aus V4A 28 29

16 Zählwerke Zeit ma V Strom Spannung Dehnungsmessstreifen PID Regler Integrierte Auswertung DIGITALANZEIGEN Messwerte direkt anzeigen Die Digitalanzeigen bieten zuverlässige und flexible Anwendungsmöglichkeiten und Lösungen für den Einsatz im industriellen Bereich. Mit ihrer hohen Leistungsfähigkeit und dem IP65 geschützten Gehäuse beweisen die Digitalanzeigen auch unter extremen Bedingungen ihr Können. Zudem werden Messwerte direkt umgerechnet und im Display angezeigt. Durch Erweiterungskarten bieten die Anzeigen eine Vielfalt von zusätzlichen Funktionalitäten. SERIE ANZEIGE EINGANGSMÖGLICHKEITEN VERSORGUNGS SPANNUNG ABMESSUNGEN (B X H) CUB7 LCD, 8stellig Zählwert und Zeit 9 28 V DC 51 x 28 CUB5 PAX Lite PAX PAX2 LCD, 5 oder 8stellig LED, 5 oder 8stellig LED, 5 oder 6stellig LCD, oben 6stellig, unten 9stellig Zählwert, Frequenz, Zeit, Strom, Spannung, Prozess und Temperatur Zählwert, Frequenz, Zeit, Strom, Spannung, Prozess, DMS und Temperatur Zählwert, Frequenz, Zeit, Strom, Spannung, Prozess, DMS und Temperatur Strom, Spannung, Prozess, Widerstand und Temperatur C48 LCD, 6stellig Zählwert oder Zeit T48 LPAX/EPAX LD LED, 4stellig LED, 5 und 6stellig LED, 5 und 6stellig Volle PIDSteuerung für Temperatur oder Prozess Zählwert, Frequenz, Zeit, Strom, Spannung, Prozess, DMS und Temperatur Zählwert, Frequenz, Zeit, Strom, Spannung, Prozess und Serieller Slave 9 28 V DC 75 x V AC 97 x V DC / V AC V DC / V AC V DC, 24 V AC / V AC V DC, 24 V AC / V AC V DC / V AC V DC / V AC 97 x x x x x 121 / 629 x x 101 / 406 x 101 / 508 x 200 / 660 x 200 ERWEITERUNGSMODULE RS232/485, Modbus, Analogausgang uvm. Die Digitalanzeigen der PAX2Serie lassen sich mit verschiedenen Modulen erweitern. Als Anschlüsse dienen RJ11 Ports, Anschlusskleen oder DSub Stecker. SERIE TYP EIGENSCHAFTEN ANSCHLUSS PAXCDC1C PAXCDC10 PAXCDC2C PAXCDC20 Steckbare RS485 Schnittstellenkarte Steckbare RS232 Schnittstellenkarte RS485 MultiPointBalancedSchnittstelle RS232 Halbduplex 2x RJ11 Anschlussklee DSub, 9polig Anschlussklee PAXCDC30 Steckbare DeviceNet Schnittstellenkarte DeviceNet Anschlussklee PAXCDC40 Steckbare Modbus Schnittstellenkarte Modbus (prograierbar) Anschlussklee PAXCDC50 Steckbare Profibus DP Schnittstellenkarte Profibus DP DSub, 9polig PAXCDL10 Steckbare Analogausgangskarte 0 20 ma / 4 20 ma / 0 10 V DC Anschlussklee PAXCDS10 PAXCDS20 PAXCDS30 PAXCDS40 Steckbare Relaisausgangskarte Steckbare Transistorausgangskarte 2x Wechsel Relais 4x Schließer Relais 4x NPN 4x PNP RS232/485, Modbus, DeviceNet, Profibus Modular Anschlussklee Anschlussklee 30 31

17 Unser gesamtes Progra finden Sie im Internet unter Besuchen Sie unser Solution Center. Hier finden Sie Anwendungen und ausgewählte Produkt Highlights sowie Informationen rund um Welotec. Welotec GmbH Zum Hagenbach 7 D48366 Laer Fon: +49 (0)2554/ Fax: +49 (0)2554/ info@welotec.com V 2.1 Juli 2015