Ein bedeutendes Gebäude

Transkript

1 PEUGEOT CORONA City-/Trekkingrad m. Nabendynamo u. Standlicht vorn + hinten 599,-- Anzeigen: Kleinanzeigen: Telefax: Redaktion: H DONNERSTAG, 14. JULI 2005 AUFLAGE: NR JAHRGANG Kind und Beruf vereinbaren Für Betriebe rentiert es sich, familienfreundliche Arbeitsbedingungen zu schaffen sagte Sozialministerin Dr. Ursula von der Leyen in Braunschweig. Mehr dazu auf Seite 14. T.A. Judoka sind kämpferisch Der Judo-Bundesligist BJC bereitet sich auf seinen zweiten Heimkampftag am Samstag gegen Berlin vor. Über die Situation der Braunschweiger lesen Sie im Sport. Morgen ist Tag der Senioren Morgen (15. Juli) ist Tag der Senioren. 46 Organisationen und Initiativen stellen sich wie im Vorjahr (Bild) auf dem Altstadtmarkt vor. Dazu gibt s Musik und Tanz. Mehr auf Seite 7. T.A. nb NEWS Dom-Führung für Touristen Die neu gegründete Domführergilde mit 29 ausgebildeten Domführern bietet ab Montag (18. Juli) täglich außer samstags ab 12 Uhr einen geführten Rundgang durch den romanisch-gotischen Dom an. Die Führungen dauern rund 40 Minuten. Der Eintritt kostet ein Euro. Vorträge zur Baugeschichte Über die Bedeutung des Architekten Constantin Uhdes ( ) für die Bauwissenschaft der Braunschweiger Hochschule sprechen heute (14. Juli) ab 19 Uhr Professor Dr. Harmen Thies (TU) und Dr. Gerd Biegel im Landesmuseum. nb-hotline Neu Neu Neu Neu Unsere Zustell-Hotline für Zustellerbewerbungen, Sonntags-Nachlieferung und Zustellreklamationen ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 13 Uhr unter ( 0180/ (zum Ortstarif) erreichbar. Ein bedeutendes Gebäude Erster Spatenstich für die Schloss-Arkaden Eröffnung für Frühjahr 2007 geplant Von Ingeborg Obi-Preuß Braunschweig. Wir zögern nicht, wichtige Entscheidungen zu treffen und auch durchzuführen, sagte Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann und setzte zum ersten Spatenstich für die ECE-Schloss-Arkaden an. Er könne gut verstehen, dass angesichts der Baustelle jetzt viele Mitbürger ihren schönen Park vermissen würden, aber schon bald würde es im Schlosspark ganz anders aussehen. Dies wird ein geschichtlich bedeutendes Gebäude, sagte er zu den rund 150 geladenen Gästen und wies noch einmal Kritik zurück, er habe mit seinem Einsatz für das ECE-Projekt seine Neutralitätspflicht verletzt. Ich bin nie neutral wenn es darum geht, die Situation der Stadt zu verbessern. Mit dem symbolischen Spatenstich haben die Bauarbeiten für die Schloss-Arkaden offiziell begonnen. Die Eröffnung ist für das Frühjahr 2007 vorgesehen. Bereits 57 der 150 geplanten Shops sind vermietet, sagte Dr. Andreas Mattner, ECE-Consulting-Geschäftsführer. Weiter auf Seite 3. Als die Nazis vom Dom Besitz ergriffen Erinnerung an die Leidenszeit des Doms Braunschweig (o). Als die Nazis vom Dom Besitz ergriffen... unter diesem Titel erinnert der Dom an den Besuch Adolf Hitlers vor 70 Jahren. Am Sonntag (17. Juli) hält Pfarrer i.r. Dietrich Kuessner ab 17 Uhr den Vortrag Hitler in der Kirche Hitler scheitert an der Kirche, die Kirche scheitert an Hitler. Domprediger Joachim Hempel liest am Montag (18. Juli) ab 22 Uhr in der Reihe Dom- Nächte 2005 ausgewählte Texte zum Thema Schatten der Geschichte Aus der Leidenszeit des Doms 1934 bis Harm Pralle, Violine, und Kantor Witold Dulski, Orgel, spielen Spatenstich für die Schloss-Arkaden (von links): Karl-Heinz Heuß, Credit Suisse, Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann und ECE-Consulting-Geschäftsführer Dr. Andreas Mattner. Foto: Hübner unter anderem Musik aus dem Film Schindlers Liste. Die nationalsozialistische Staatsregierung hatte den Braunschweiger Dom bereits kurz nach ihrer Machtübernahme ins Visier genommen. Als juristische Eigentümerin war es jetzt ihr Ziel, einen Staatsdom herzurichten, in dem Ost-Kolonisator Heinrich der Löwe, ideologisch vereinnahmt, politisch benutzt werden sollte. Im Juli 1935 traf Reichskanzler Adolf Hitler zu einem Besuch im Dom ein; er übernahm für kurze Zeit die Regie zur Ausgestaltung der Gruft für den Sachsenherzog, bestimmte Architekten, stellte Gelder zur Verfügung. Schüler auf Wanderschaft Gestern war der letzte Schultag: Erstmals keine Party im Schlosspark Braunschweig (mak). Zum ersten Mal konnten Braunschweigs Schüler den Start in die Sommerferien am Mittwoch nicht im Schlosspark feiern. Zeitgleich mit der Grundsteinlegung für das ECE-Center waren die Jugendlichen nach Schulschluss auf der Wanderschaft in Richtung Löwenwall, wo sich gestern Vormittag spontan rund 300 Schüler getroffen hatten, zum Kiryat-Tivon-Park vor dem früheren FBZ, wo die Stadt die von ECE als Sponsor unterstützte offizielle Party hinverlegt hatte, oder vor das Rathaus, wo die Sozialistische Jugend (Die Falken) eine politische Kundgebung abhielt. Wie dieser letzte Schultag verlief, steht auf Seite 3. Elite des Handballs Braunschweig (j). Die internationale Handball-Elite trifft am 20. und 21. August in der VW- Halle um den Bundesliga Cup aufeinander. Neben den Bundesligisten aus Nordhorn, Lemgo, Magdeburg und Flensburg werden die Teams von US Creteil (Frankreich) und Pfadi Winterthur (Schweiz) mit all ihren Stars vertreten sein, unter ihnen Gueric Kervadec (Creteil) und Torhüter Jan Stankiewicz (Winterthur). Ticket-Hotline: 0180/ GASTRO-CUP Gut Sport Die Chefs von Restaurants, Bars, Kneipen und Cafés begeben sich auf ungewohntes Terrain. Am Samstag treffen 16 Teams zum zweiten Mal auf dem grünen Rasen aufeinander und kicken um den Gastro-Cup. Organisator Oliver Strauß hat sich für diesen Tag mit anschließender After-Game-Party eine Menge einfallen lassen. Mehr dazu auf newbeat. Der Kiryat-Tivon-Park, wohin die Stadt zur School s-out-party eingeladen hatte, füllte sich gestern nur langsam mit Schülern. T.A. Doppeltsparen mitautoschrader Urlaubs-Sommer-Check Bremse, Flüssigkeitsstände, Batterie-Check, Klimaanlagenwartung incl. Neubefüllung etc. inkl. 2 StehplatzkartenfüreinHeimspiel voneintracht Braunschweiginder2. Liga *Angebot gilt bis zum ,- Große Sommeraktion Für alle Gebrauchtwagen gibt es einen Tankgutschein im Wertvon 1.000,- Urlaubsgeld! Finanzierungenohne Anzahlungab5,99%möglich.** *Ein Angebot der MKG Bank **Angebot gilt für Fahrzeuge ab T bis zum Auto Schrader GmbH Mitsubishi-/Nissan-Vertragshändler SalzdahlumerStr. 74, 38126BS Tel / Fax05 31/

2 2 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST Rettungsleitstelle Im Notfall 1 12 Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport Ärzte-Notdienst An der Petrikirche 1, Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab 17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr. Samstag KA. Kranz Sonntag Dr. Melemenidis Heilpraktiker 16./ bis 20 Uhr Andreas Burgdorf (nach tel. Voranmeldung) Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst für Soldaten / Augenärztlicher Notfalldienst oder Tonbandansagen Zahnärzte 16./ (10 bis 12 Uhr) ZÄ. Pachter Dr. Frank Chirurgen 16./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Hinrichs Am Schloßgarten 8 HNO-Ärzte 16./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Dittmann Gynäkologen 16./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Amer (nach tel. Voranmeldung) Kinderärzte Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr (nach tel. Voranmeldung) Tierärzte 16./ (ab Sonnabendmittag) Dr. Gramm (tel. Vereinbarung erbeten) Apotheken Der Apothekendienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Samstag, Luisen-Apotheke Madamenweg 169 Telefon Apotheke am Steintor Helmstedter Str. 1a Telefon Apotheke am Schwarzen Berge Ligusterweg 28 Telefon Sonntag, Katharinen-Apotheke Casparistr. 5/6 Telefon Löwen-Apotheke K.-Schumacher-Str. 25 Telefon Hansa-Apotheke Wenden, Hauptstr. 25 Telefon /35 95 Attraktion auf dem Domplatz: der Tauchtruck. Anja Reger (13 Jahre) vom Verein Club Hagen stellte beim Braunschweiger Schützenverein ihre Schießsport-Fähigkeiten unter Beweis. Fotos (7): Agentur Ammerpohl City in Kinderhand Oberbürgermeister dankte allen, die sich engagiert haben Braunschweig (mj). Tausende Kinder und Jugendliche hatten am Sonntag bei der 10. Braunschweiger Spielmeile das Zepter in der Hand. Die Resonanz auf die Spielmeile ist fantastisch. Ein Kompliment an alle, die dem städti- schen Fachbereich Kinder, Jugend und Familie dabei geholfen haben, dieses Fest für die ganze Familie auf die Beine zu stellen. Mit diesen Worten hatte Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann die 10. Braunschweiger Spielmeile eröffnet. Mehr als 70 Kinder- und Jugendeinrichtungen, Sportvereine, Kindertagesstätten, Jugendverbände, haben diesen Erlebnistag mit viel Engagement gestaltet. Sie hätten so ein spielerisches Zeichen für ein kinder-, jugend- und familienfreundliches Braunschweig gesetzt, so Hoffmann. Vor allem neue Attraktionen kamen sehr gut an. Auch im nächsten Jahr wird es wieder eine Spielmeile geben, verspricht Organisator Harald Tschappe. Marten und Renke Töllner (acht und zehn Jahre) hatten sichtlich Spaß beim Sackdreschen. Sumoringer sein konnten Kids auf dem Rathausvorplatz. Es war das perfekte Beachvolleyball-Wetter. Der SV Süd veranstaltete ein Jugendturnier auf dem Platz an der Martini-Kirche. Julian und Annika Klein (9 und 5) beim Steine bauen. Er sorgte für Aufsehen: der Löwe zum Anfassen. POSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgenden Prospekt in Ihrer nb: Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Porta Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute den oben genannten Prospekt in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Sommerloch öffnet Schubladen Zehntes Festival beginnt am Sonntag Braunschweig. Am Sonntag startet das Braunschweiger Sommerlochfestival. Zum zehnten Mal treffen sich homo-, bisexuelle und lesbische Menschen zu einem bunten Event. In diesem Jahr lautet das Motto Tage der offenen Schublade. 14 Tage bis zum 30. Juli laden mehr als 50 Veranstaltungen zur offenen Begegnung ein. Höhepunkte des Festivals sind das Straßenfest auf dem Burgplatz und die Christopher- Street-Day-Parade am Samstag. Das Sommerlochfestival wird am Sonntag mit dem Kulturfrühstück im Konferenz- und Finanz- Center der Volkswagen Bank eröffnet. Zum leckeren Buffet servieren das Festival-Team und der Hauptsponsor den Drag King Marlon Brandy und Countertenor Michael Lieb sowie das Comedy Duo Emmi & Herr Willnowski. Die Organisatoren haben ein vielseitiges Programm auf die Beine gestellt: Vorträge und Lesungen, Ausstellungen, Filme und Konzerte sowie Sport-Events und Parties. An den letzten beiden Tagen findet auf dem Burgplatz ein Straßenfest mit abwechslungsreichem Bühnenprogramm statt. Höhepunkte sind am Samstag (30. Juli) die Christopher-Street- Day-Parade sowie das Konzert der britischen Band Right Said Fred. In der Diskothek Toxic kann abschließend noch bis in die Morgenstunden bei der Pride-Night getanzt werden. Queerdirect, die Interessengruppe der homosexuellen Mitar- Drag Queen Tatjana Taft. Foto: Archiv T.A. beiter der Volkswagen Bank, ist wieder mit einem Wagen bei der Parade dabei. An einem eigenen Stand auf dem Burgplatz informiert die Bank über die Umsetzung des Diversity-Gedankens im Unternehmen. Nähere Informationen zum Festivalprogramm gibt es im Internet unter Ferien! Die Ferienzeit beginnt. Es ist hilfreich, das Wort Ferien einmal durchzubuchstabieren. F wie freie Zeit. Genießen Sie sie mit Freude und Fröhlichkeit unabhängig vom Wetter! Suchen Sie Frieden mit sich und anderen. E wie erholsame Tage. Erholung, das heißt: Holen Sie sich das, was Ihnen neue Kräfte gibt durch Ausruhen, Bewegung, Erlebnisse, Entlastungen. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut! Bei R denke ich an Reisen zum persönlichen Erleben. Dazu ist kein Geld nötig!...keine weite Entfernung! Nehmen Sie dabei Rücksicht und: Sehen Sie zurück auf Ihre Lebensgeschichte. Die Erweiterung unseres Horizonts kann dadurch geschehen, dass Sie und das ist der nächste Buchstabe I neue Ideen bekommen. Dass Sie Ihr Ich wieder entdecken. Jeder Mensch ist doch etwas Beson- KRAFT - WORTE Propst Armin Kraft deres, ein einmaliger Gedanke Gottes. Suchen Sie ideenreich in den Ferien neu und geduldig nach Ihrer Einmaligkeit. E: Ehrfurcht vor dem Leben müssen wir in unserer gefährdeten Zeit wieder lernen. Gott, der Erfinder der Liebe, der Hoffnung und des Geistes tritt dabei in unseren Horizont. Der Blick in Gottes Natur, wie auch auf den Nächsten gelingt in den Ferien leichter. Der letzte Buchstabe ist ein N: Ich wünsche Ihnen, dass Sie Neues erfahren. Dass Sie nicht die kitschigen Souvenirs mitbringen. Bringen Sie etwas mit, was Ihnen dieses Leben lebenswert macht: Sinn, Dank, Zuneigung, Vertrauen, Mitmenschlichkeit, Grenzen UND DAS AUCH NOCH Promi-Friseur Udo Walz (60) bestätigte einen Bericht der Bild -Zeitung, nach dem er in die CDU eingetreten sei. Walz frisiert unter anderen die Wahlkampfgegner Gerhard Schröder und Angela Merkel. Er sei vom Berliner CDU-Kreisverband Steglitz-Zehlendorf aufgenommen worden. Ich bin in die CDU eingetreten, weil ich glaube, dass dort eine bessere Politik für den Mittelstand gemacht wird, sagte Walz der Zeitung. Dass Frau Merkel meine Kundin ist, hat keine Rolle gespielt.

3 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 LOKALES Braunschweiger 3 Diesen Schülern des Wilhelm-Gymnasiums und der Realschule an der Georg-Eckert-Straße war der Weg in den Kiryat-Tivon-Park zu weit, sie feierten lieber am Löwenwall. Später zogen die meisten allerdings noch um. Fotos: T.A. Weiter weg, aber schön Rund 700 Jugendliche feierten School s-out-party am ehemaligen FBZ Von Marion Korth Fortsetzung von Seite 1. Eines vorweg: Den Schülern gefiel die School s-out-party am neuen Ort, im Kiryat- Tivon-Park. Für uns ist das hier sogar näher als der Schlosspark. Super, dass hier auch eine Bühne ist, sagte Lorenz (18), Schüler des Martino-Katharineums. Mareike (16) und Kim (15) äußerten sich ähnlich: Für uns ist es weiter weg, aber es ist trotzdem ein sehr schöner Ort. Dennoch war es am Vormittag im Vergleich zu den Schlosspark-Feten der vorangegangenen Jahre relativ leer auf den Wiesen vor dem ehemaligen FBZ. Uns fehlt der Schlosspark. Jetzt sind die Schüler auf zwei Parks verteilt, das ist nicht so schön, bedauerten Brian (Hauptschule Heidberg) und sein Freund Tino (Realschule Maschstraße). Die beiden 16-Jährigen hatten sich gestern für den Kiryat-Tivon-Park entschieden, wussten aber, dass auch am Löwenwall gefeiert wurde. Von dort zogen die meisten später ans FBZ um, 700 Schüler zählte die Polizei dort am Mittag. Stadt und Stadtschülerrat hatten den Veranstaltungsort am ehemaligen FBZ vorgeschlagen. Ob es dabei auch in Zukunft neue Braunschweiger Verlag und Redaktion: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH, Hamburger Straße 277 (Pressehaus), Braunschweig, Telefon (05 31) , Fax (05 31) nb-redaktion@nb-online.de Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Dieter Bührmann. Redaktionsleitung: Ingeborg Obi-Preuß. Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 34 vom Die neue Braunschweiger erscheint wöchentlich donnerstags und sonntags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Protestkundgebung mit Musik vor dem Rathaus. bleibt, ist noch offen. Die Schüler wurden aufgerufen, ihre Meinung dazu zu sagen und Alternativen vorzuschlagen. Eine Gruppe aus Schülern des Wilhelm-Gymnasiums und der Realschule an der Georg-Eckert-Straße feierte lieber am Löwenwall. Das ist doch Schwachsinn da hinten am FBZ, das ist doch so weit weg, kritisierte einer der Schüler. Etwas mehr als 100 Jugendliche hatten sich vor dem Rathaus versammelt. Bei der Protestkundgebung der Falken unter dem Motto Die Stadt gehört uns wenn wir sie uns nehmen war Alkohol tabu. Die Polizei verwies alle, die mit Bier-, Sekt- und Mixgetränkeflaschen in der Hand kamen, vom Platz. Wir haben diese Ein Gewinn für die Stadt ECE und Stadt betonen positive Auswirkungen der Schloss-Arkaden Fortsetzung von Seite 1. Märchenhaftes Wetter und ein märchenhaft schönes Projekt, schwärmte ECE-Consulting-Geschäftsführer Dr. Andreas Mattner im Pressegespräch vor dem ersten symbolischen Spatenstich. Er skizzierte 40 Jahre ECE-Geschichte seit der Gründung durch Werner Otto und betonte die besondere Stärke von ECE: Wir kommen nicht mit der klassischen Denke eines Entwicklers, wir verheiraten uns mit dem Standort. Standorttreue und langfristige Planung würden die Arbeit von ECE ausmachen und daraus erwachse auch eine besondere Verantwortung. An historischer Stätte, auf dem Schlossparkgelände, rekonstruieren wir gemeinsam mit dem Investor Credit Suisse Asset Management das ehemalige Residenzschloss verbunden mit einem neuen Einkaufs- und Dienstleistungszentrum, erklärte Mattner noch einmal das Projekt in Braunschweig. Veranstaltung hier zuerst geplant, dann kam die Stadt mit ihrer Gegenveranstaltung am FBZ, ärgerte sich Veranstalter Bastian Zimmermann. Auch von Moritz Blanke (DGB Jugend) kam Kritik an der von ECE unterstützten Party: Die Stadt verbindet sich mit Kapitalinteressen, um Schüler mit Geld zu blenden. Beide forderten Freiräume und Zukunftsperspektiven für Jugendliche ein. Bei der Innenstadtentwicklung sollte nicht nur an geschäftsorientierte Kunden gedacht werden, sagte Zimmermann. Eine Demonstration am Kleinen Haus gegen die Grundsteinlegung des ECE-Centers mit knapp 30 Teilnehmern verlief nach Polizeiangaben friedlich. KOMMENTAR Dumm gelaufen den offiziellen Spatenstich am letzten Schultag anzusetzen, war nicht besonders klug. Wir haben verschiedene Termine vorgeschlagen, heißt es bei ECE, dieser Termin kam von der Stadt. Dort hat man den Ferienbeginn nicht parat gehabt, sagt der Oberbürgermeister. Ist ja nicht so schlimm aber ein wenig unsensibel schon. Richtig dagegen ist die neue Schülerparty-Aktion im Kiryat-Tivon-Park vor dem ehemaligen FBZ. Die Falken beklagen sich, dass die Party ihrer angemeldeten Demo vor dem Rathaus Konkurrenz macht. Ja, macht sie und soll sie auch. Sich eine Party einzuverleiben und eine politsche Aussage darüber zu hängen, ist auch nicht die feine Art. Schade ist, dass die Schüler in der Diskusson um verschiedene mögliche Standorte für die School s-out- Party am Ende die Orientierung verloren haben oder sich wegen der Nähe zur eigenen Schule für die Party am Löwenwall entschieden haben. Das Ergebnis war, dass irgendwie überall und nirgends so richtig der Start in die Ferien gefeiert wurde. Bei Redaktionsschluss hatten sich rund 700 Schüler am FBZ versammelt immerhin. Ingeborg Obi-Preuß, Marion Korth Wir sind überzeugt von dem Erfolg des Centers und der positiven Wirkung für die ganze Stadt, sagte Karl-Heinz Heuß von der Credit Suisse, die die Immobilie erworben hat. Stadtbaurat Wolfgang Zwafelink zeigte sich sichtlich erfreut, dass das Projekt nach drei Jahren intensiver Planung, Beratung und zum Teil heftigen Auseinandersetzungen nun auf der Zielgeraden ist. Schon jetzt sei in der Stadt eine Dynamik erkennbar, die weit über das Projekt hinausgehe. Die Neuansiedlungen der jüngsten Zeit sind eine Antwort auf ECE, sagte er, ich wünsche mir noch mehr davon. Auch die Neugestaltung des Bohlwegs sei ganz offensichtlich nur in Verbindung mit dem Bau der Schloss-Arkaden umsetzbar, öffentliches Kapital hätte das nie geschafft, fügte er an. Die Schloss-Arkaden seien ein einzigartiges Projekt, das Maßstäbe setzen werde. Axel Diewald, ECE-Bereichsleiter, betonte die zukünftige positive Wirkung des neuen Einkaufszentrums auf die gesamte Stadt. Jetzt wird die Stadt über den Bohlweg hinweg zusammen wachsen, kündigte er an potenzielle Kunden aus dem Umland würden nach der Eröffnung erwartet, davon wird der gesamte Handel in Braunschweig profitieren. Baumanagerin Regina Joppien sprach angesichts der Bauzeit von unter zwei Jahren von einer stolzen Zielstellung. Bis zu 19 Meter tief werde die Baustelle reichen, allein für die Rekonstruktion der Fassade würden 5000 Tonnen Naturstein bewegt werden. Der Architekt Lorenz Riethmüller erzählte von den mehr als 550 ausgegrabenen Originalteilen, die für die Rekonstruktion eingesetzt würden. Der wuchtige Ottmerbau und die transparente Glasfassade werden eine faszinierende Symbiose eingehen, sagt er, ein besonderes Lichtkonzept wird für Stimmung sorgen. Seit NEU ERÖFFNET ÖLPER HOF Hotel Ristorante, Pizzeria, La Torre Celler Heerstr. 160, Braunschweig Tel / Eröffnungsaktion!!! Jede Woche 3 wechselnde Gerichte satt p. P. 5S Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr warme Küche Sa + So u. feiertags durchgehend ab Uhr MAXUND MORITZ nach Wilhelm Busch KinderstückmitMusikfüralleab5Jahren Szenische Fassung von Root Wallner Eine Produktion der Bad Hersfelder Festspiele und des Staatstheaters Braunschweig auf dem Burgplatz KartenunterTel.(0531) Medienpartner:

4 4 Braunschweiger HIER IST WAS LOS Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nb. Fax-Hotline für Ihre Veranstaltungshinweise: Do 14. JULI 9.00 Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Sommerferienquiz-Beginn, Thema Ausgestorben ausgerottet bedroht (bis 24. August) Comedian Harmonists Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Nabu-Artenschutzzentrum Leiferde, Hauptstraße 20: Ferienspaßaktion Uhus Könige der Nacht ; für Kinder von 6-12 Jahren; nähere Info und Anmeldung Telefon 05373/ St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr Schulmuseum Steinhorst, Marktstraße 20: Lesesommer 2005 Christoph Zeller Klingeltöne aufs Handy und andere Tricks ; Kniffs und Tricks für junge Leute rund ums Internet und Handy; Telefon 05148/ Bootsanleger Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Die Oker- Stadt vom Wasser aus, geführte Bootstour, Reservierung unter Telefon Bootsstation Kennedy I 2SuperTage Groß- Flohmarkt Harz + Heide Gelände, BS Sa./So. 16./17. Juli Marktbuden Groß- FLOHMARKT am Bernsteinsee am 16./17.7. und BS-Stöckheim bei Kaufland, INFO: / oder 2Tage NEUSTARTS & HIGHLIGHTS FANTASTIC FOUR 15.15, 17.45, 20.15, (außer So.+Mo.) 1. Wo. ab 12 MADAGASCAR 15.30, 16.00, 17.45, 18.15, 20.00, 20.30, (außer So.+Mo.), (außer So.+Mo.) 1. Wo. ab 0 KRIEG DER WELTEN 15.15, 17.45, 20.00, 20.30, (außer So.+Mo.), (außer So.+Mo.) ab 12 BATMAN BEGINS (außer Mi.), (außer So.+Mo.) ÜL, ab 12 PER ANHALTER DURCH DIE GALAXIS 15.00, ab 6 DIE HOCHZEITS-CRASHER 15.00, 17.30, 20.15, (außer So.+Mo.) 1. Wo. ab 12 SONDERVORSTELLUNG KRIEG DER WELTEN tägl Originalfassung MR. & MRS. SMITH Mi., 20.00, Premiere Das vollständige Kinoprogramm entnehmen Sie bitte den Veranstaltungshinweisen. UNIVERSUM Neue Str. 8 Telefon (05 31) PLAYA DEL FUTORO 18.00; Fr.+Sa. a Wo. ab 0 ALLES AUF ZUCKER 15.15, ab 6 AM TAG, ALS BOBBY EWING STARB 15.30, ab 6 Das vollständige Kinoprogramm entnehmen Sie bitte den Veranstaltungshinweisen. BETRIEBSFERIEN BIS ZUM 3. AUGUST FAX-HOTLINE Irrtümer und Änderungen vorbehalten! CinemaxX Braunschweig, Lange Straße 60 Kartenreservierung:( ) für 0,12 pro Min. (0,50 Aufschlag/Ticket) Oder Karten einfach buchen unter oder CITY Fr.-Wilh.-Str. 50 Telefon (05 31) Super Tage AB DONNERSTAG, JULI 2005 platz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung Telefon Aula der HBK, Johannes- Selenka-Platz 1: Nawarak Lelmal Die Kunst der Karawane ; Symposium zum Projekt Mobiles Kulturforschungslabor mit dem Ziel Afrika (Eintritt frei) Artblau, Hildesheimer Straße 27: Biodanza die andere Art zu tanzen, offener Abend, Info unter Telefon 05361/ Landesmuseum, Burgplatz: Zur Bedeutung von Constantin Uhde für die Bauwissenschaft an der Braunschweiger Hochschule ; Vortrag Prof. Dr. Harmen Thies und Dr. h.c. Gerd Biegel Haus Salve Hospes, Lessingplatz 12: Christopher Williams führt durch seine Ausstellung (Eintritt frei) Täglich außer montags bis zum Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Tango Tanzpalast, Dompassage: Single-Flirt-Party Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Die Comedian Harmonists von Gottfried Greiffenhagen; musikalische Einrichtung Franz Wittenbrink Botanischer Garten, Humboldtstraße 1: Open-Air-Semesterabschlussgottesdienst der esg und KHG Aula der HBK, Johannes- Selenka-Platz 1: Nawarak Lelmal Die Kunst der Karawane ; Symposium zum Projekt Mobiles Kulturforschungslabor mit dem Ziel Afrika Allgemeiner Konsumverein, Hinter Liebfrauen 2: Short Cut: Hannes Malte Mahler; Eröffnung und Aktion Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands: Live The Villains, Eintritt frei Raabehaus, Leonhardstraße 29a: Johann Nikolaus Meinhard Eine italienische Literaturgeschichte aus dem Braunschweig des 18. Jahrhunderts ; Dr. Karl-Ludwig Müller in der Reihe Literatur im Gespräch Die Schüssel, Konstantin- Uhde-Straße 4: Michael Günther und Lars Wickboldt singen, spielen und erzählen musikalische Geschichten, Eintritt frei Fr 15. JULI 7.00 Sportzentrum Schützenplatz, Am Schützenplatz 1: Flohmarkt Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Was lebt in Teich und Bach? Kinder ab sieben Jahren käschern Teichund Bachbewohner und lernen sie kennen, Anmeldung und Treffpunkt Telefon Altstadtmarkt: Tag der Senioren (bis 17 Uhr) St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr Detektei Krupp, Kreuztor 8: CDU-Sommerprogramm Von Sherlock Holmes bis Detektei Krupp, eine Zeitreise durch die Geschichte der Detektive, Anmeldung unter Telefon Bootsanleger Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Die Oker- Stadt vom Wasser aus, geführte Bootstour, Reservierung unter Telefon Bootsstation Kennedyplatz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung Telefon Lessinghaus in Wolfenbüttel: Ausstellungseröffnung Ein Weg zum Zen. Pinselweg und Tuschespur von Herbert Bräutigam, zu sehen bis 18. September Rathaus, Platz der Deutschen Einheit: Treffpunkt zur Stadtführung Turmblick und Kellertrunk, Info unter Telefon Botanischer Garten, Humboldtstraße 1: Der Entenkönig, Aufführung des Figurentheaters Fadenschein für Kinder ab vier Jahren, bei schlechtem Wetter im Saal des Theaters Fadenschein, Bültenweg Schloss Salder in Salzgitter- Salder: Summer & Sun Open Air 2005 Fury in the Slaughterhouse, Silent Radio & Gäste, Einlass 17 Uhr Frauenberatungsstelle, Hamburger Straße 239: Ausstellungseröffnung Augenblicke von Dorothea Sattler, zu sehen bis 17. Juli Restkarten an der Abendkasse Staatstheater Braunschweig, Großes Haus Kartentelefon: 05 31/ Ortsbücherei Querum, Bevenroder Straße 33: Paris Sehenswürdigkeiten und Shoppingmetropole, Veranstaltung von Daniela Sarrazin mit Wein und mehr, Info unter Telefon Tango-Tanzpalast, Dompassage: Jägermeister-Show, Eintritt bis Uhr frei Brunsviga, Karlstraße 35: Die körpereigene Visitenkarte die Haut, Vortrag, Anmeldung unter Telefon Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Die Comedian Harmonists von Gottfried Greiffenhagen; musikalische Einrichtung Franz Wittenbrink Aula der Raabe-Schule, Schulzentrum Heidberg, Stettinstraße 1: The Crucible, Aufführung der TUBS-Players in englischer Sprache FLOHMARKT Schützenplatz! * immer wieder mittwochs 7 15 h! * immer wieder freitags 7 15 h! * immer wieder samstags 6 15 h! * immer wieder 1. Sonntag im Monat, 8 15 h! Marktbuden! Sportzentrum Schützenplatz GmbH & Co. KG Telefon BS Bootsanleger Leonhardstraße 2, Kaffeegarten Leonhard: Mord auf der Oker kriminalistische Lesungsfahrt, Info unter Telefon Donnerstag, 14. Juli Single Flirt Party - Eintritt frei - Freitag, 15. Juli Jägermeister Party Jägermeister-Verlosungen + Jägermeister zum Hammerpreis von nur 1,- e Samstag, 16. Juli Tango Party mit Verlosungen, div. Überraschungen u.v.m. Von Mi. bis So., After work party mit 2 Happy hours von 19 bis bis 1 Uhr und Getränken zu Hammer Preisen z. B.: Getränke zum Nostalgiepreis: Cola/MezzoMix oder Bier vom Fass 0,50 D Sekt/Cola/Rum 0,80 D Teufel-Cocktail 1,00 D Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands, Live Nerved, Eintritt frei Städtisches Museum am Löwenwall: Treffpunkt zur Führung Mit dem Nachtwächter Hugo durchs Magniviertel Burundi Black, Dibbesdorf: Summer Reggae mit Familyman Dom St. Blasii, Burgplatz: Braunschweiger Kirchgang bei Nacht The Wild Geese Irish Pub, Gördelingerstraße 49: Live Musik Tim Onion Vibe, Gieseler 3: Butt Naked Diskothek Fritz, Schützenplatz: Cocktailnacht Brainklub, Bruchtorwall: Royal T-Stylez Sa 16. JULI 6.00 Möbelix in Wenden: Flohmarkt 7.00 Sportzentrum Schützenplatz, Am Schützenplatz 1: Flohmarkt 9.00 Heidberg, Sachsendamm: Treffpunkt zur Radwanderung Hornburg mit dem Harzklub, Anmeldung unter Telefon Reiterhof Boße in Bortfeld, Reitplatz am Kirschenweg: Trainingstag für Pferd und Reiter, Eintritt frei Tischlerei Teichmann, Nußbergstraße 23: Tag der offenen Tür zum Thema Gesundes Wohnen, Eintritt frei Rizzi-Haus, Ackerhof: Treffpunkt zur Führung Happy Rizzi-House, Info unter Telefon Rizzi-Haus, Ackerhof: Treffpunkt zur Führung Happy Rizzi-House, Info unter Telefon Dom St. Blasii, Burgplatz: 20 Minuten Orgelmusik im Mittagsgebet Feuerwache Nord, Tunicastraße: Treffen zur Fahrradtour durch die nördliche Okeraue mit dem BUND, 20 Kilometer, Voranmeldung unter Telefon Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4: Schnuppertag zum Thema Gedächtnistraining, besser denken und behalten (bis 17 Uhr), Eintritt frei, Info unter Telefon Burgplatz, Löwe: Treffpunkt zur Führung 1000 Jahre Braunschweig, Veranstaltung des Kulturteams Touristinfo, Vor der Burg 1: Treffpunkt zur Führung Historischer Stadtrundgang, Info unter Telefon Bootsanleger Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Die Oker- Stadt vom Wasser aus, geführte Bootstour, Reservierung unter Telefon St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr Bootsstation Kennedyplatz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung Telefon Landesmuseum, Burgplatz: Führung durch die Ausstellung Bildungsreform und Eliteförderung Carl Friedrich Gauß und Braunschweig Schloss Salder in Salzgitter- Salder, Innenhof: In Extremo, Konzert Botanischer Garten, Humboldtstraße 1: Der Entenkönig, Aufführung des Figurentheaters Fadenschein für Kinder ab vier Jahren, bei schlechtem Wetter im Saal des Theaters Fadenschein, Bültenweg 95 Tennis-Herren- Winterrunde Das Event für Tennisfreaks! Ab sofort anmelden bei Harry Lessner im TC Matchpoint! Matchpoint Rothbergstraße Wendeburg Bürgerzentrum in Vechelde, Hildesheimer Straße 5: Single-Tanz-Party für alle, Info unter Platz der Deutschen Einheit, vor dem Rathaus: Treffpunkt zur Führung Geschichte des Bieres und der Braunschweiger Brauereien, Veranstaltung des Kulturteams Tango-Tanzpalast, Dompassage: Tango-Saturday-Night- Party, Eintritt bis Uhr frei Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Die Comedian Harmonists von Gottfried Greiffenhagen; musikalische Einrichtung Franz Wittenbrink Schulmuseum Steinhorst, Marktstraße 20: Lesesommer 2005 Was gibt s denn da zu lachen!?, ein Abend mit Texten von Robert Gernhardt und einem musikalischen Potpourri quer durch die Musikgeschichte, Reservierung unter Telefon 05832/ Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 100 Tage 100 Bands, Live Boozed / Brothers of different mothers, Eintritt frei Merz, Gieseler 3: Symphonic Lab, Eintritt frei Kennel-Bad: Salsa-Party Open Air mit DJ Rai Mundo Bootsanleger Leonhardstraße 2, Kaffeegarten Leonhard: Mord auf der Oker kriminalistische Lesungsfahrt, Info unter Telefon Die Schüssel, Konstantin- Uhde-Straße 4: Session Schüsselbuntes, Eintritt frei Braunschweig Wenden Flohmarkt Möbelix Sa./So., 16./ lfd. Meter 5,00 c Tel / Burundi Black, Dibbesdorf: Classixx mit Hollekk The Wild Geese Irish Pub, Gördelingerstraße 49: Live Musik Patrick Lück Gross-Flohmarkt SZ-Lebenstedt Jolly Joker, Broitzemer Straße 220: Black Fusion Diskothek Fritz, Schützenplatz: Party ohne Ende Brainklub, Bruchtorwall: Bum Bum Solar Party So 17. JULI 6.00 Möbelix in Wenden: Flohmarkt 6.50 Hauptbahnhof: Treffen zur Wanderung im Naturschutzgebiet Kreuzhorst bei Magdeburg mit dem NABU, Info beim Wanderführer unter Telefon 0170/ Thüringenplatz: Treffpunkt zur Heimburg-Wernigerode Wanderung mit der Alpenverein-Wandergruppe, Info unter Telefon Thüringenplatz: Treffpunkt zur Tageswanderung im Lappwald mit dem Riesengebirgsverein, Info unter Telefon Stadthalle, Leonhardplatz: Treffpunkt zur Tageswanderung Lautenthal/Wildemann mit dem Harzklub, Anmeldung unter Telefon Städtisches Museum am Löwenwall: Treffpunkt zur Extra- Fahrradtour zum Gauß-Jahr 2005, Info unter Telefon Touristinfo, Vor der Burg 1: Treffpunkt zur Führung Historischer Stadtrundgang (deutsch/ englisch), Info unter Telefon Gauß-Denkmal, Am Gaußberg: Treffpunkt zum Rundgang Auf den Spuren von Carl Friedrich Gauß, Anmeldung unter Telefon wird empfohlen Fortsetzung nächste Seite Juli Festplatz Info: Bassi ; *** Hotel Restaurant Café Seminare Ausstellung im Park vom 17. Juli bis 28. August 2005 Eröffnung und Vernissage Sonntag, 17. Juli 2005, um 11 Uhr Hillerse/Volkse Rietzer Weg 1 (B 214 Braunschweig Celle) Telefon ( )

5 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 HIER IST WAS LOS Braunschweiger 5 So 17. JULI Städtisches Museum am Löwenwall: Führung durch die Sonderausstellung Braunschweiger Rokoko Landesmuseum, Burgplatz: Führung durch die Ausstellung Kaffeehauskultur in Braunschweig Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4: Jazzfrühschoppen mit der Solar Jazzband, bei schönem Wetter im Biergarten, Info unter Telefon Burg Dankwarderode, Burgplatz: Kostbarkeiten der Mittelaltersammlung und Rittersaal, Führung Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Treffpunkt zur Fahrradtour durch Braunschweigs-Grün, Veranstaltung des Vereins für Alleinstehende e.v., Info unter Telefon Flohmarkt Braunschweig (m). Stöbern, staunen, feilschen: Am Sonnabend und Sonntag (16. und 17. Juli) findet auf dem Harz-und-Heide-Gelände wieder ein Großflohmarkt statt. Standplätze können unter Telefon gebucht werden Bootsstation Kennedyplatz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker speziell für Erwachsene mit Kindern, Reservierung Telefon Städtisches Museum am Löwenwall: Führung mit Kaffee und Kuchen durch die Ausstellung Braunschweiger Rokoko, Anmeldung unter Telefon Ehemalige Gebläsehalle der Ilseder Hütte, Ilsede: Innen- Räume, Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung Skulptur von W. Temme und R. Buxel Schulmuseum Steinhorst, Marktstraße 20: Lesesommer 2005 Wilhelm Tell, Schillers Klassiker für Kinder ab sieben Jahren neu aufbereitet, Info unter Telefon 05148/ Burgplatz, Löwe: Treffpunkt zur Führung Von der Romantik zum Barock, Veranstaltung des Kulturteams Brunnen auf dem Altstadtmarkt: Treffpunkt zur Führung Brunnen im Wandel der Zeit, Veranstaltung des Kulturteams, Telefon Bootsanleger Okerbrücke, Leonhardstraße 2: Die Oker- Stadt vom Wasser aus, geführte Bootstour, Reservierung unter Telefon St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr Bootsstation Kennedyplatz: Stadtführung mit dem Spreekahn auf der Oker, Reservierung Telefon Vollständige Terminübersicht und Kurse unter im Internet pkl Volles Programm zum Nulltarif: Um den Burglöwen wird s bunt Feldschlößchen Open-Air auf dem Burgplatz am Freitag und Sonntag mit Extrabreit Von Marion Korth Braunschweig. Den steinernen Löwen auf den Burgplatz kann nichts so schnell aus der Ruhe bringen, nicht einmal das Feldschlößchen Openair. Und das ist eine Kunst, denn die Brauerei wartet am 15. und 16. Juli mit einem Programm der Extraklasse auf. Highlight sind die Auftritte der Gruppe Extrabreit. Zwei Abende wird Festival-Atmosphäre in Braunschweig herrschen, und eine ganze Stadt wird auf den Beinen sein, um bei voraussichtlich hochsommerlichen Temperaturen auf dem historischen Burgplatz bei richtig guter Live-Musik zu feiern. Und das alles zum Nulltarif. Jeweils um 19 Uhr startet die Veranstaltung mit der 70er Jahre-Band Die Zeugen des Sofas. Nomen est Omen gilt für die Band 80 Spezial, die ab Uhr Pop- und Rockhits, wie soll es anders sein, aus den 80er Jahren zelebrieren wird. Und danach wird gegen 22 Uhr die Band Herbert Müller-Maffay mit den Superhits von Herbert Grönemeyer, Marius Müller-Westernhagen und Peter Maffay die Stimmung anheizen für den Höhepunkt des Abends: Extrabreit. Die Gruppe Herbert Müller-Maffay spielt die bekanntesten Titel von Herbert Grönemeyer, Marius Müller-Westernhagen und Peter Maffay. Auch für den Bandnamen hat sie sich bei den drei musikalischen Vorbildern bedient. Foto: oh Gut 20 Jahre ist es her, da feierte die Gruppe ihre größten Erfolge. Das Best of Album erhielt kürzlich Platin und die neue CD Frieden ist gerade erschienen. 90 Minuten bis zum Zapfenstreich, um 1 Uhr, werden die Jungs aus Hagen dann in Braunschweig zeigen, was in ihnen steckt. Ihr erster Hit Hart wie Marmelade, wird sicher auch nach knapp tausend Konzerten das Publikum mitreißen wie eh und je. Außerdem können sich die vielen tausend Besucher auf leckere Speisen und frisch gezapftes Bier freuen. Mehr als 100 Mitarbeiter der Brauerei werden bei dieser Party für die Gäste im Einsatz sein und an mehr als 50 Zapfhähnen Feldschlößchen Pilsner und Duckstein ausschenken. Auch das hat bei Feldschlößchen Tradition: Anwohnern des Burgplatzes, denen die Partystimmung anders als dem Burglöwen zu laut wird, können auf Kosten der Brauerei für zwei Nächte in ein Hotel ziehen. Nur 7 Tage! Das circensische Ereignis des Jahres! BRAUNSCHWEIG - Schützenplatz von Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch 27. Juli Vorstellungen: werktags und Uhr sonntags und Uhr Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab ) und Braunschweiger Zeitung, Neue Str. 20 sowie alle anderen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen (ab sofort). Kassen-Hotline: 01805/ ist bereits geschaltet! (12 cent/min.) Koi- und Schwimmteichbau Feng-Shui-Gärten Themengärten Altgartensanierung Neugestaltung von Gärten und Anlagen!! 150 Japan-Koi s frisch eingetroffen!! Freuen Sie sich auf: Sandra Hewekerl: Manfred Kraus-Schelle: Kunsttöpferstudio Hewekerl, mitmachen beim Kindertöpfern und Fertigung edler Exponate Baumkunst, Skulpturen, Plastiken, Objekte aus Naturholz Handgefertigtes und handbemaltes Geschirr Bunzlauer Handkeramik Nienstedt: Kunstkorbmacher Helmer: Gartenobjekte und individuelle Korbfertigung Keramikatelier Kiel: Töpfermeisterin Petra Kiel präsentiert Teichskulpturen, Bodenvasen, mit Live-vor-Ort- Präsentation der Töpferkunst Teich und Garten: Teich und Garten Teich-, Bachlauf- und Wasserfallbau Asiatische Gärten, Natursteinarbeiten, allgemeiner Garten- und Landschaftsbau Tag der offenen Tür am 16./17. Juli 2005 Bei uns zu Gast: Das Töpferdorf Fredelsloh Alles rund um den Teich, Schwerpunkt Profi-Filtertechnik, automatische Entschlammungsanlage Teich und Garten Dirk Rümenapp Entenmoor 1a Neubokel Tel. ( ) Mobil NEUERÖFFNUNG Kachelkamin 3/109.4 ÜBER 30 JAHRE HARK AB IN BRAUNSCHWEIG KAMINE DIREKT VOM HERSTELLER jetzt alle Kamine, Kaminöfen und Kachelöfen zum 1/2 PREIS über 90 Geräte auf ca. 700m 2 Kachelkamine ++ Kachelöfen ++ Natursteinkamine ++ Marmorkamine ++ Stilfassaden ++ Gaskamine ++ Kaminöfen ++ Elektrokamine BR Dauerbrand mit Automatik und externe Verbrennungs -luftzufuhr GmbH + Co. KG GRATIS! GRATIS! 108 Seiten Farbkatalog im Kamin- und Kachelofenbau mit bundesweiten Niederlassungen, Stützpunkthändlern Tel. Ortstarif (01 80) , Fax ( ) oder und Sonderprospekt! Kaminofen Hark 34 Neueröffnung der Hark Werksniederlassung mit Ausstellung: Braunschweig Am Denkmal 5 / Ecke Gifhorner Str. Tel. (05 31) , Fax A 391, Abfahrt Braunschweig-Hansestraße (3), rechts Richt. Zentrum, nach ca. 200m rechts in die Gifhorner Str. Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

6 6 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 ANZEIGE ÄLTER WERDEN NA UND? Mit Mit Senioren Senioren gemeinsam den Tag gestalten gemeinsam den Tag gestalten INTERNATIONALE BUSREISEN Hohe Tatra 8-Tage-Reise An der Grenze zwischen Polen und der Slowakischen Republik wartet eines der letzten Naturparadiese Europas auf seine Wiederentdeckung: die Hohe Tatra. Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 1 Üb. im 4*Hotel in Bratislava 5 Üb. im 3*Hotel in der Hohen Tatra 1 Üb. im 4*Hotel in Prag 7 x HP Stadtf. in Prag, Bratislava Floßfahrt uvm. ab EUR 649,- Reisetermin: Südpolen 8-Tage-Reise Erleben Sie abwechslungsreiche Landschaften, Denkmäler und prachtvolle Bauten aus einer tausendjährigen Geschichte, Kultur und Tradition. Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 7 Üb./HP in guten Mittelklassehotels in Breslau, Krakau, Zakopane und Hirschberg umfangr. Besichtigungsprogramm u.a. Rundfahrt Riesengebirge ab EUR 799,- Reisetermin: Wanderreise Toscana 10-Tage-Reise Erleben Sie einen Querschnitt durch die Toscana, verbunden mit einem Wanderprogramm, das Ihnen die Schönheiten der Region näher bringt. Leistungen: Taxi-Service Busfahrt 2 Zwischenübern./HP 7 Übern./HP im guten 3*Hotel in Montecatini Terme 6 Mittagessen Weinprobe Ausflugs- und Wanderprogramm uvm. Reisetermin: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros oder direkt im mit Fahrdienst Stiftung St.Thomaehof Seniorenzentrum Muldeweg BS-Weststadt Tel Seniorenzentrum In den Rosenäckern BS-Lehndorf Tel ab EUR 998,- Zu Hause gut und sicher fühlen Von der altersgerechten Gestaltung der eigenen Wohnung bis zum betreuten Wohnen Braunschweig (anh). Wer älter wird, hat oft besondere Wohn-Bedürfnisse. Mieter, die ihre Wohnung eigenständig umbauen lassen wollen und müssen, haben darauf nach Angaben des Landesverbandes des Sozialverbands Deutschland einen rechtlichen Anspruch. Demnach kann der Mieter vom Vermieter die Zustimmung zu baulichen Veränderungen verlangen, die für eine behindertengerechte Nutzung der Wohnung oder des Hauses nötig sind. Die Kosten für die baulichen Veränderungen tragen in der Regel Pflegeversicherung, Krankenkasse oder Berufsgenossenschaft. Häufig ist es möglich, mit einfachen Mitteln und wenig Aufwand die Wohnung altengerecht auszustatten, um einen Umzug in ein Heim zu vermeiden. Manchmal sind auch größere baulich und technische Veränderungen nötig. Eine praktische Checkliste für seniorengerechtes Wohnen gibt es zum Herunterladen auf den Internet-Seiten der Stadt unter Die Soziale Beratung für Senioren des Deutschen Roten Kreuzes bietet älteren Menschen Informationen, persönliche Beratung und individuelle Hilfen bei: Fragen des barrierefreien Woh- Die meisten Menschen wollen im Alter in ihrer eigenen Wohnung oder ihrem Haus bleiben. Um Räume barrierefrei zu gestalten und für betreutes Wohnen stehen Beratungsdienste zur Verfügung. Die Senioren auf unserem Bild zogen für einige Wochen in eine Villa um. Sie spielten bei der Doku-Soap Rentner-WG des MDR mit. Foto: Jens Schlüter/ddp nens, Wohnformen im Alter, Fragen der baulichen oder technischen Veränderung wie Schwellenentfernung bei Einschränkungen im Gehen, Installation von Handläufen. Außerdem gibt es Rat bei der Unterstützung durch medizinische und technische Hilfsmittel wie der Installation eines Badewannenlifters, der Benutzung von unterschiedlichen Gehhilfen wie eines Rollators, bei Fragen der wohnraumbedingten Sicherheit, zum Beispiel Hausnotrufsystem, sowie bei Sicherheitsvorkehrungen im Sanitär- und Küchenbereich. Die Soziale Beratung informiert auch über die Finanzierung der Maßnahmen. Darüber hinaus gibt es Beratung über betreutes und teilstationäres Wohnen. Die Soziale Beratung für Senioren, Am Queckenberg 1a, ist unter Telefon erreichbar. Sprechzeit ist mittwochs von 10 bis 13 Uhr. Auch die Arbeiterwohlfahrt bietet betreutes Wohnen in der eigenen Wohnung an. Es kann nach Bedarf gestaltet werden. Zu den so genannten Grundleistungen zählen unter anderem die Beratung in Fragen des täglichen Lebens und die Organisation von pflegerischen und hauswirtschaftlichen Leistungen sowie Betreuungsleistungen. Zu den Wahlleistungen zählt der Hausnotruf. Von Internet-Café bis Senioren-Radio Braunschweigs Senioren-Initiativen bieten viele Möglichkeiten, um sich zu engagieren Braunschweig (h). Älteren Bürgern bieten sich gerade in der Stadt viele Möglichkeiten, um sich zu engagieren. Während der Schwerpunkt einer Freizeit- und Hobbygruppe darin liegt, ein gemeinsames Hobby oder Interesse zu pflegen, bieten Initiativen darüber hinaus sogar Dienstleistungen an. In Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro sind verschiedene Initiativen entstanden: Im Internet Café 50 plus haben sich etwa 30 jung gebliebene, äußerst engagierte Senioren ab 50 zusammen gefunden. Sie wollen anderen Senioren den Zugang zu neuer Technik und neue Kommunikationsmöglichkeiten anbieten, sie anleiten und beraten. Kontakt ist über das Louise- Schroeder-Haus, Hohetorwall 10, unter Telefon möglich. Anprechpartner ist Gerhard Hühne. Eine Initiative nicht nur für Ältere ist die Hobby- und Wissensbörse Braunschweig. Sie vermittelt Kontakte zwischen Alt und Jung, Männern und Frauen, Lernenden und Lehrenden, die Hobbys und Interessen mit anderen teilen möchten, Freizeit mit anderen gemeinsam gestalten möchten, anderen ihre Erfahrung nahe bringen möchten oder von anderen lernen möchten. Im Börsenbrief, den die Wissensbörse herausgibt, erscheinen aktuelle Gesuche und Angebote. Der Börsenbrief erscheint zweimal jährlich und liegt in Geschäften und öffentlichen Einrichtungen in Braunschweig aus. Kontakt ebenfalls über das Louise-Schroeder-Haus, Brigitte Kunka, Hohetorwall 10, unter Telefonnummer 05309/ Wer gerne schreibt und moderiert, kann sich im Alter bei Radio Okerwelle engagieren. Der Sender ist ein nicht kommerzielles regionales Bürgerradio. Verschiedenste gesellschaftliche Gruppierungen können in den Radio-Foren ihre Interessen vertreten. Insbesondere die Seniorenredaktion greift schwerpunktmäßig seniorenbezogene und regionale Themen auf. Kontakt: Radio Okerwelle, Rebenring 18, unter Telefonnummer 05308/16 88, Anprechpartnerin ist Elisabeth Müller. Wer schon immer gerne schreiben wollte, oder redaktionelle Erfahrungen mitbringt, hat sicher Spaß an einer Mitarbeit in der Redaktion des Braunschweiger Journals. Das Team besteht aus 23 ehrenamtlich engagierten älteren Menschen. Ziel der Redaktion ist es, Informationen, Berichte, Veranstaltungshinweise speziell für ältere Bürger regional zu verbreiten. Kontakt auch hier über das Louise-Schroeder-Haus, Hohetorwall 10, Braunschweig, Telefon , Bernhard Blankschyn. Seniorenpflegeheim»Am Juliuspark«Ihre Pflegeeinrichtung mit Herz in Wolfenbüttel Liebevolle Pflege in allen Pflegestufen Sicherheit durch kompetente Mitarbeiter Attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis Probewohnen und Kurzzeitpflege möglich Unser Veranstaltungskalender 23. Juli 2005, ab 15.3o Uhr Eiskaffee 20. August 2005, ab Uhr Sommerfest im Stil der 50er Jahre Gäste sind herzlich willkommen! Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Seniorenpflegeheim»Am Juliuspark«Heimleitung Frau Beate Bergmann Dietrich-Bonhoeffer-Str Wolfenbüttel Telefon: /

7 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 LOKALES Braunschweiger 7 ÄLTER WERDEN NA UND? ANZEIGE Tag der Senioren mit Fülle von Informationen 46 Stände und Unterhaltung morgen ab 11 Uhr auf dem Altstadtmarkt Braunschweig (anh). Angebote für ältere Menschen stellen 46 Institutionen, Vereine, Organisationen und Unternehmen morgen (15. Juli) ab 11 Uhr beim Tag der Senioren auf dem Altstadtmarkt vor. Auf einer Bühne gibt s dazu Unterhaltung. Ein Informationsangebot mit Buffet-Charakter, das Schwellen abbauen soll, beschreibt Sabine Maliske, Leiterin des Seniorenbüros, den Tag. Die Verkehrswacht wird zum Beispiel wie im vergangenen Jahr zusammen mit der Polizei über Risiken im Verkehr informieren und Tipps geben. Reisebüros beraten und bieten Urlaub, zugeschnitten auf ältere Menschen bis hin zu betreutem Reisen, an. Aber das sind nur zwei von vielen Angeboten an diesem Tag. Im vergangenen Jahr haben die Organisatoren mit ihrem Informationstag nach eigenen Angaben mehr als 7000 Besucher erreicht. Diese Zahl peilen wir wieder an, sagt Maliske. Viele Angebote, die die Stadt bereithält, sind gar nicht bekannt, sagt Henning Heiß, Leiter des Fachbereichs Soziales und Gesundheit, beim Pressegespräch. Er wies auf die zwölf Nachbarschaftshilfen im Stadtgebiet hin, die auf ehrenamtlicher Basis funktionieren: Ein gutes Angebot für Senioren. Wir haben erstmals drei Generationen von Älteren, schildert Sabine Maliske. Sechzigjährige pflegen ihre Eltern, die Mitte achtzig sind, beschreibt Henning Eschemann, Sprecher der Braunschweiger Wohlfahrtsverbände, die Situation. Bei den jüngeren Senioren ab 60 Jahren spielten am Tag der Senioren vor allem die Themen Freizeit und Unterhaltung eine Rolle. Für ältere Senioren seien dagegen die Themen Wohnen oder auch Pflege wichtig: Diejenigen, die Essen auf Rädern in Anspruch nehmen, sind im Durchschnitt 80 Jahre alt. Mit dem Tag der Senioren sprechen die Veranstalter einen wesentlichen Teil der Bevölkerung an: In der Stadt leben rund Menschen, die älter als 60 Jahre sind. Das sind knapp 30 Prozent der Bevölkerung. Die Anzahl der über 60-Jährigen wird sich bis zum Jahr 2017 ständig erhöhen und danach stabil bleiben, sagen Sabine Maliske und Henning Heiß. Der Bundestrend sei etwas schlechter. Braunschweig profi- Henning Eschemann von der Arbeitsgemeinschaft Braunschweiger Wohlfahrtsverbände (von links), Sabine Maliske, Leiterin des Seniorenbüros und Henning Heiß vom Fachbereich Soziales und Gesundheit informierten über den Tag der Senioren. T.A. tiere davon, eine Hochschule zu haben und damit viele junge Leute anzuziehen. Weiter steigen wird auch der Anteil Hochbetagter, sagt Henning Heiß. Ministerin informiert Braunschweig (h). Bundesgesundheitsministerin Brigitte Zypries kommt am Dienstag (19. Juli) auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Dr. Carola Reimann (SPD) nach Braunschweig. Sie informiert ab 18 Uhr im Volksfreundhaus, Schloßstraße 8, über das Thema Patientenverfügung und beantwortet Fragen. Im Training bleiben Braunschweig (h). Unter dem Motto Geistig fit in jedem Alter veranstaltet das Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter- Straße 4, am Samstag (16. Juli) von 14 bis 17 Uhr einen Schnuppertag zur Vorbereitung auf ein Wochenendseminar im Oktober. Teilnehmer können Gedächtnistraining ausprobieren. Informationen unter Telefon Richtig Walken war beim Tag der Senioren 2004 ein Thema. Informationen und Musik Uhr Osteoporose Selbsthilfegruppe im Polizeisportverein Uhr Heimatbund St. Andreasberg Uhr Seniorentanz Seniorenkreis Veltenhof Uhr Seniorenkantorei St. Martini Uhr Heimatbund St. Andreasberg Uhr Seniorentheater Wundertüte Uhr Braunschweiger Shanty-Chor Bühne mit Programm 11 Uhr: Musikalische Eröffnung durch das Memoria Trio, Schirmherr Dr. Gert Hoffmann begrüßt mit Henning Eschemann, Sprecher der AG Braunschweiger Wohlfahrtsverbände und Günther Engelhardt, dem Vorsitzenden des Seniorenrates Uhr Seniorensitztanz Uhr Heimatbund St. Andreasberg Uhr Rentnerband Waggum Die Verkehrswacht und Polizei geben Tipps, wie ältere Menschen im Verkehr zurechtkommen. Archiv-Fotos (2): T.A. Ambulante Krankenpflege 24 Stunden GmbH Braunschweig (05 31) Salzgitter ( ) Wolfenbüttel ( ) anerkannte Zivildienststelle - alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung - europ. zertifizierte onkologische Fachpflege - Intensivpflege und Heimbeatmung - qualifizierte Überleitungspflege nach Krankenhausaufenthalt - Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson - Versorgg. und Beratung bei Sondenernährung, Stoma, Inkontinenz... - Bereitstellung von Hausnotrufsystemen, Essen auf Rädern... - kostenlose Beratung für pflegende Angehörige...bei Ihnen zu Hause tele-einkauf GmbH dütt & dat Einkaufen? Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus Stand 9 A.d. Martinikirche RÜCKENSCHMERZEN? SCHLAF- PROBLEME? Die Schlafhaltung ist wichtiger, als Sie glauben! Wir beraten Sie freundlich und kompetent zu allen Fragen um den gesunden Schlaf! Sanitätshaus C.W. Hoffmeister Sanitätshaus: Marstall 4 Gesundheitshaus + Reha-Zentrum: Stecherstraße Braunschweig

8 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 Im Sitzenbleiben Weltmeister Förderung statt Ehrenrunden: Dem Beispiel Schleswig-Holsteins folgen? GEW im nb-interview Von Kathrin Kohnke Braunschweig. Sitzenbleiben, eine Ehrenrunde drehen: der Albtraum eines jeden Schülers Kinder und Jugendliche waren bundesweit 2004 betroffen. Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) bezweifelt den pädagogischen Nutzen der Maßnahme, die im vergangenen Jahr Kosten in Höhe von 1,2 Milliarden Euro verursachte. Die nb sprach mit den Sprecherinnen des GEW-Kreisverbands.? Wann bleibt ein Schüler überhaupt sitzen?! Schüler, die in zwei oder mehr Fächern das Ziel der Klasse nicht erreichen und die nach der Versetzungsordnung festgelegten Ausgleichsregelungen nicht vorweisen können. Sie müssen dann in allen Fächern den Stoff dieses Jahrgangs wiederholen.? Die GEW beziffert die Zahl der Sitzenbleiber bundesweit mit rund Schülern. Gibt es Zahlen für Braunschweig?! Uns ist nicht bekannt, dass es Zahlen in Bezug auf die Stadt gibt. In Niedersachsen waren es laut Statistischem Bundesamt 2003/04 insgesamt Schüler, das sind 2,3 Prozent aller Schüler, die einen Jahrgang wiederholen. Damit liegt Niedersachsen im Ländervergleich im unteren Bereich, während zum Beispiel Bayern Wiederholer hat, das sind vier Prozent. Bundesweit wiederholen an den Realschulen und auch den Hauptschulen die meisten Schüler einen Brunhilde Eilers und Monika Rasche-Behling, Sprecherinnen der GEW, Kreisverband Braunschweig. Foto: Thomas Ammerpohl oder sogar mehrere Jahrgänge.? Bietet das Schulsystem, so wie es derzeit ist, keine Möglichkeit der Förderung für schwache Schüler?! In Deutschland ist das Schulsystem untrennbar mit der Möglichkeit des Sitzenbleibens verknüpft. Das Sitzenbleiben wird als Mittel genutzt, um die einzelnen Jahrgangsklassen auf ein möglichst einheitliches Lernniveau zu bringen. Solange wir diese Grundstruktur haben, wird es weiterhin das Sitzenbleiben geben. Die Befürworter versprechen sich davon sowohl eine Entlastung der ursprünglichen Klasse als auch eine neue Chance für die betroffenen Schüler. Alle Lehrkräfte bemühen sich sehr um die lernschwachen Kinder in ihren Klassen. Sie versuchen auf vielfältigen Wegen, oft auch mit Unterstützung der Eltern, den Kindern den Verhältnissen entsprechend bestmögliche Förderung zukommen zu lassen.? Wie sehen die derzeitigen Lernbedingungen aus?! Schlechte Zeiten für schwache Schüler: Erst vor einem Jahr wurden die Schülerzahlen pro Klasse heraufgesetzt, Förderstunden deutlich reduziert, und den Schulen stehen insgesamt erheblich weniger Stunden zur Verfügung. Das hat zur Folge, dass die Schulen in ihrer Möglichkeit der Unterstützung deutlich eingeschränkt wurden. Auch Träger von Hausaufgabenhilfen schränken aus finanziellen Gründen ihre Angebote ein.? Welche Haltung hat die GEW zu neue LOKALES Braunschweiger 9 den so genannten Ehrenrunden?! Die GEW will langfristig das Sitzenbleiben abschaffen. Statt der teuren Wiederholung sollte dieses Geld lieber in vorbeugende Fördermaßnahmen investiert werden. Schulen brauchen zudem schnell erreichbare Hilfe durch medizinische, psychologische, soziale und sonderpädagogische Fachkräfte. In Schleswig- Holstein gehen jüngste Bestrebungen in diese Richtung. Durch verstärkte Förderung soll dort versucht werden, Kinder nach der Orientierungsstufe durch verstärkte individuelle Förderung zu einem Schulabschluss zu bringen. Aber das ist ein sehr langfristiger Prozess. Finanziert werden soll diese Förderung durch die Gelder, die ansonsten das Sitzenbleiben gekostet hätte.? Wie steht Deutschland im Ländervergleich da?! Im Sitzenbleiben ist Deutschland Weltmeister. Im Vergleich mit 32 Staaten, die an der Pisa- Studie teilgenommen hatten, wurde in Deutschland von der Klassenwiederholung am meisten Gebrauch gemacht. Deutschland sollte von den Ländern lernen, die kaum das Sitzenbleiben praktizieren oder gar nicht kennen und die erfolgreich im Bildungsvergleich sind.? Welche Perspektiven wünscht sich die GEW für die Entwicklung der niedersächsischen Schullandschaft?! Wir haben die Hoffnung, dass möglichst alle diejenigen Veränderungen initiiert werden, dass die allgemeinen Bedingungen so gestaltet werden, dass langfristig kein Sitzenbleiben mehr nötig sein wird. Gefragt sind die Kultusministerien der Länder, eben genau diese Bedingungen zu schaffen. Die Bäckerei Trümper an der Berliner Straße 21. Braunschweig (we). Gliesmarode Ort zum Arbeiten und Leben ist der Titel eines Buches von Frank Ehrhardt, das jetzt anlässlich des 100. Geburtstages des SPD-Ortsvereins Gliesmarode erschienen ist. Unter Mitwirkung des Heimatpflegers Manfred Reese entstand eine auf 80 Seiten mit zahlreichen Bildern versehene Chronik, die die wechselvolle Geschichte des heutigen Braunschweiger Stadtteils zwischen Gartenstadt und Industriestandort beschreibt. Heute ist Gliesmarode, 1826 von Pastor Dr. Ventu- Blick in die Berliner Straße im Jahre Foto: oh Geschichte des Ortes ohne eine Kirche Neues Buch über Gliesmarode erschienen rini das Dorf ohne Kirche genannt, ein pulsierender Stadtteil Braunschweigs. Bei der Volkszählung 1875 wurden dort bereits 357 Seelen ermittelt. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts kannte der Ort noch keine Energieversorgung mit Gas oder Strom es gab keine Straßenlaternen. Das Buch von Frank Ehrhardt, Geschäftsführer des Arbeitskreises Andere Geschichte sowie Herausgeber zahlreicher historischer Publikationen, ist zum Preis von 5,90 Euro im Buchhandel erhältlich (ISBN ). Foto: oh Über1000x in Deutschland Kasseler- Lachsfleisch mager, goldgelb geräuchert per kg statt 6.99 Saftige Fleischwurst über Buchenholz geräuchert 250 g-.99 * (3.96 / kg) Rostbratwurst ideal für Grill und Pfanne 900 g (4.99 / kg) statt 4.79 So geht billig! ab Donnerstag, Thomy Sonnenblumenöl 0,75 Liter -.99 (1.32 / l) statt 1.39 Cafissimo Kaffeemaschine maximale Frische und höchste Tchibo-Qualität durch aromaversiegelte Kapseln 3 versch. Wasserdruck Stärken für optimale Zubereitung Ihr Lieblingskaffee aus der Kapsel ob Filterkaffee, Caffè Crema oder Espresso ganz nach Geschmack aus nur einem Gerät Kaffeespezialitäten mit frischem Milchschaum bequeme und einfache Handhabung Tasse für Tasse frisch gebrüht 3 Jahre Herstellergarantie 99. * Nektarinen Italien, Kl. I 1kg Schale -.69 Mix-Paprika Holland, Kl. I 500 g Packung -.69 (1.38 / kg) (x.xx / kg) Exquisa Fruchtquark Der Sahnige Speisequarkzubereitung, versch. Sorten 150 g Vittel natürliches Mineralwasser aus Frankreich 6 x 1,5 Liter Träger zzgl. Pfand 3. ohne Kohlensäure (-.45 / l) statt * (-.24 / 100 g) Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800/ Gesund genießen und effektiv abnehmen! Fertiggericht versch. Sorten 350 g 1 Portion 2. 99* (8.55 / kg ) Kleenex Dick & Durstig Küchentücher 8x45 Blatt 2. 99* (-.38 / Rolle ) Wassereis-Eimer versch. sortiert 50 Stück Nur 8 Cent pro Stück! 3. 99* *Aktionsware Solange der Vorrat reicht-alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 28 / Ho 1. 99* (-.20 / Stück) 2. Tchibo Cafissimo Feine Milde 10 aromafrische Kapseln 2. 49* (-.25 / Stück) Tchibo Cafissimo Privat Kaffee Guatemala Grande 10 aromafrische Kapseln 99* (-.30 / Stück) Tchibo Cafissimo Espresso 10 aromafrische Kapseln

9 10 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 Strategien für den Arbeitsmarkt im Test Befragung von kleinen und mittelständischen Unternehmen abgeschlossen Ergebnisse werden im September vorgestellt Braunschweig (o). Die Befragung von kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) durch den Beschäftigungsbetrieb der Stadt Braunschweig zu Weiterbildungsbedarf und verhalten ist jetzt abgeschlossen. Insgesamt wurden 355 Unternehmen in Braunschweig in persönlichen Interviews befragt. Die Ergebnisse werden nun abschließend ausgewertet und sollen auf der Abschlusskonferenz am 26. September vorgestellt werden. Die Befragung fand im Rahmen des Projektes BABS Braunschweiger Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsstrategie statt, das bislang nebeneinander stattfindende Projekte und Maßnahmen zur Qualifizierung und Beschäftigungsförderung in Braunschweig erfassen und stärker bündeln soll. So sollen Effizienzgewinne entstehen. Informationen zum Projekt und Zwischenergebnisse der Befragung sind unter einzusehen. Das auf 24 Monate befristete Projekt BABS Braunschweiger Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsstrategie startete am 28. November Mehrere Akteure arbeiten dazu in einer Partnerschaft zusammen. Projektträger ist der Beschäftigungsbetrieb der Stadt Braunschweig. Projektpartner sind neben der Braunschweig Zukunft GmbH die Agentur für Arbeit Braunschweig, der Arbeitgeberverband (AGV), die Industrieund Handelskammer (IHK), die Handwerkskammer (HWK), die Volkshochschule Braunschweig GmbH (VHS) und die Ausbildungswerkstatt Braunschweig e. V. (AWB). Das Projekt wird direkt von der Europäischen Kommission gefördert. Es wurde 66 Braunschweiger Bildungsträger mit insgesamt 1768 Bildungsangeboten erfasst, die im Internet unter eingesehen werden können. Für Fragen stehen die Projektmitarbeiterinnen telefonisch unter und zur Verfügung. Musik mit der Familie GroßesKinder-undFamilienfest mit tollem Aktionsprogramm für Groß und Klein 15.Juli14-18Uhr 16.Juli10-18Uhr Finanzieren Sie Ihre Küchenträume! 0,0% Ab einem Küchen-Einkaufswert von Vermittlung durch unsere Hausbank. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. effektiver Jahreszins bei 24 Monatsraten STIER- HÜPFBURG LASSO- WERFEN inbraunschweig Großes Charity-Fest in Zusammenarbeit mit Schauspieler Heinz Hoenig RIESEN TOMBOLA mit über 3000 tollen Preisen Hauptgewinn: 1 VW Lupo Fernseher Handys Riesen Tombola am Kinder- und Familienfest. Alle Tombolaeinnahmen kommen zu 100% der Lebenshilfe Braunschweig e.v. zugute. KUH- MELKEN LAUB- SÄGEN BULL RIDING EinfachmalindieLuftgehen! Erleben Sie am Samstag unseren neuen Heißluftballon *Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene sowie bereits reduzierte Ware. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis zum Gewinnen Sie eine von 4 Freifahrten! 38112Braunschweig AnderA391 Hansestraße28 Tel.:05131/ Mo-Fr:10-19UhrSa:10-18Uhr Wir versteigern von Kindern vor Ort kreativ bemalte Kunstharz-Stiere. Der Erlös geht zu 100% an die Deutsche Kinderhilfe Direkt e.v. derlebenshilfebraunschweige.v. Motorroller jelos1e Gewinnspielkarten bei uns im Haus erhältlich. Abgabeschluss ist der Braunschweig (o). Das Musikschiff ist ein im Oktober startender Kurs der Städtischen Musikschule Braunschweig für zwei- bis dreijährige Kinder und ein Elternteil. Im Vordergrund steht das gemeinsame Wahrnehmen von Musik (hören fühlen singen sprechen bewegen entspannen). In Sprechversen, Liedern und Rhythmusübungen lernen die Kinder die Grundelemente der Musik kennen und entwickeln ihre motorischen, feinmotorischen, sprachlichen, sozialen und musikalischen Fähigkeiten. Für den Kurs unter der Leitung von Friederike Cordes ist jetzt die Anmeldung möglich. Informationen unter Telefon Grusical mit Zauberei Braunschweig (o). Das Kinderund Jugendzentrum Veltenhof/ Rühme bietet erstmalig in diesem Jahr eine Ganztagsbetreuung für Mädchen und Jungen mit Mittagessen an. Vom 18. Juli bis 19. August jeweils in der Zeit von 8 bis 16 Uhr verwandelt sich das Jugendzentrum in eine Theaterwerkstatt, in der Der Zauberstein, ein gruseliges Musical (Grusical), erarbeitet wird. Gemeinsam werden ein Bühnenbild, Kulissen gebaut, Kostüme genäht, Texte gelernt, gesungen und musiziert. Das Projekt wird mit der Videokamera und mit dem Fotoapparat von den Kindern dokumentiert und am Computer bearbeitet. Dazu gibt es jede Menge Ferienspaß: Bei schönem Wetter geht es ins Freibad, auch Picknick und Spiele sind geplant. Bei schlechtem Wetter steht eine große Spielesammlung zur Verfügung dazu ein Internetcafé und Spielekonsolen. Es kann für die gesamte Dauer des Workshops gebucht werden, aber auch einzelne Wochen. Eine kostet 35 Euro. Anmeldung im Kinder- und Jugendzentrum Veltenhof/Rühme, Gifhorner Straße 175, Telefon Musik als Hauptberuf Braunschweig (o). Jugendliche ab 13 Jahren, die sich intensiv musikalisch fördern lassen möchten und eventuell einen Beruf als Musiker anstreben, können sich jetzt bei der Städtischen Musikschule Braunschweig für die nächste Aufnahmeprüfung zur studienvorbereitenden Ausbildung (SVA) anmelden. Ziel ist es, besonders musikinteressierte Jugendliche mit Begabung neben der allgemeinbildenden Schule musikalisch so intensiv zu fördern, dass sich ein pädagogisches oder künstlerisches Musikstudium anschließen kann. Die nächste Aufnahmeprüfung findet am 23. September statt. Bei Bedarf bietet die Musikschule eine individuelle Beratung zu dem Fragenkomplex Musik als Beruf an. Anmelde- und Informationsunterlagen können im Sekretariat der Städtischen Musikschule unter Telefon angefordert werden; Anmeldeschluss ist der 24. August.

10 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 Ideale Bedingungen für Eintracht-Kicker Fußball: Krüger mit Trainingslager zufrieden Braunschweig (evc). Mit 4:5 nach Elfmeterschießen musste sich Eintracht am Dienstagabend in Bad Sassendorf gegen die Zweitvertretung von Borussia Dortmund geschlagen geben. Gambino hatte die Dortmunder nach acht Minuten in Führung gebracht, Bick besorgte in der 48. Minute den Ausgleich per Strafstoß. Im Elfmeterschießen, das direkt nach Schlusspfiff stattfand, konnte Thorsten Stuckmann gegen Markus Steegmann parieren, Markus Brzenska traf nur den Pfosten. Da jedoch auf Seiten Eintrachts Caruso (Latte), Wegner und Kuru scheiterten, gingen die Dortmunder als Sieger vom Platz. Zuvor hatten Lieberknecht, Bick und Hauswald getroffen. Die Dortmunder hatten mit Keeper Dennis Gentenaar, David Odonkor, Markus Brzenska. Niclas Jensen, Salvatore Gambino, Mehmet Akgün, Sascha Rammel und Uwe Hünemeier zahlreiche Akteure aus dem Bundesligakader in ihren Reihen. Vor dem ersten Testspiel hatten die Eintracht-Kicker ein intensives Trainingsprogramm absolviert. Dreimal bat Krüger am Montag, zweimal am Dienstag zum Training. Die erste Übungseinheit absolvierten die Löwen vor dem Frühstück auf ungewohnte Art und Weise; auf Fahrrädern wurden 18 Kilometer in Braunschweig (j). Was ist Jokeiba? Pädagogisch inspiriertes Football ohne Prügel, schrieb die taz. Aber Jokeiba ist mehr als eine lustig aussehende Sportart. Beim Jokeiba spielen zwei gemischte Mannschaften körperkontaktlos mit einem Football auf zwei Tore, die auf dem Boden abgesteckt sind. Diese Tore bestehen aus vier ineinander verschachtelten Quadraten, in die man mit dem Ball hineinspringen muss, um Punkte zu erzielen. Je weiter man springt, umso mehr Punkte gibt es. Die Schwierigkeit dabei ist, dass man nicht mit dem Ball laufen darf, sondern durch Passspiel knapp 40 Minuten zurückgelegt: Wir haben den Hennesee direkt vor der Haustür, einige Steigungen auf der Strecke und vor allem Abwechslung im Trainingsalltag, begründet Krüger, warum er die Fahrradtour anstatt Laufeinheiten auf den Trainingsplan gesetzt hatte. Ansonsten freut sich der Coach über die idealen Bedingungen für die Saisonvorbereitung: Besser hätten wir es nicht treffen können. Im Trainingslager feilt Krüger an den Spielsystemen für die kommende Saison. Im Testspiel gegen den BSC kam in der ersten Halbzeit eine Raute zum Einsatz, nach der Pause eine Taktik, die etwas defensiver ausgelegt ist. Auch das DFB-Pokal-Erstrundenmatch gegen Borussia Dortmund ist für den Fußball-Lehrer Grund zur Freude, schaltete er doch mit den Wolfsburger Amateuren 2001 den BVB in der ersten Pokalrunde überraschend aus: Ein Superlos; über den Gegner muss man wohl nicht mehr viele Worte verlieren, gibt sich Krüger zufrieden. Die ARD hat schon signalisiert, die Partie live übertragen zu wollen. Sicherlich die attraktivste Begegnung der ersten Runde, eine Fernsehübertragung würde uns wirtschaftlich enorm weiterhelfen, sagt der Eintracht-Coach. Zwei Teams, ein Football, zwei Tore Unisport veranstaltet Jokeiba-Turnier vorwärts kommt. Ein Angreifer muss außerhalb des Torraumes abspringen, in der Luft den Ball zugepasst bekommen und dann im Tor mit dem Ball im Arm landen. Wer mehr über Jokeiba erfahren möchte, der ist eingeladen zum Turnier der Unisportgruppe am Samstag und Sonntag auf den Sportplatz Rebenring. Am Sonntag können Interessierte sich ausprobieren und mitspielen, Vorkenntnisse braucht man dafür nicht. Anmeldung dafür ist am Samstag. Es werden Mannschaften aus der ganzen Republik auf dem Sportplatz erwartet. neue SPORT Braunschweiger 11 Erfolg gegen Berlin ist möglich Judo-Bundesliga: BJC peilt Wiederholung des Vorjahressieges gegen Nord-Dritten an Braunschweig (hei). Am Samstag empfängt der Braunschweiger Judo-Club (BJC) den SC Berlin. Die noch punktlosen Löwenstädter wollen dabei gegen die Gäste zumindest ein Unentschieden einfahren. Aber noch lieber wäre ihnen natürlich ein Sieg. Endlich punkten will der BJC (blaue Anzüge), hier Martin Doll (bis 60 kg) gegen den Walheimer Leon Borstide, beim Kampftag am Samstag. Foto: T.A. An diesem Wochenende soll es für den BJC nun endlich mit den ersten Punkten der Saison klappen. Dass mit dem SC Berlin der aktuelle Tabellendritte der Gruppe Nord nach Braunschweig kommt, trübt die Zuversicht bei den Braunschweigern keinesfalls. Denn im vergangenen Jahr hatte der BJC die Begegnung mit 8:6 für sich entschieden, und wenn es nach Teamchef Honner Hornuß geht, soll das auch in dieser Saison wieder so sein: Wir haben gegen Berlin bereits in der vergangenen Saison gewonnen. Das zeigt, dass wir sie schlagen können. Es ist schwierig, aber möglich. Trainer Falk von der Osten-Fabeck teilt die Einschätzung. Hauptgrund für diesen Optimismus ist der große mannschaftliche Zusammenhalt, der an den vergangenen beiden Kampftagen wieder gewachsen ist. Das ist unsere Stärke, verrät der Trainer. Vergangenes Jahr trug dieser Zusammenhalt die Mannschaft bis in die Play-offs, dieses Jahr soll so zumindest der drohende Abstieg abgewendet werden. Der schärfste Konkurrent der Braunschweiger, der JC 66 Bottrop, liegt gerade einmal zwei Punkte vor den Braunschweigern. Bereits mit einem Unentschieden wäre man wieder gleich auf und das direkte Duell gegen Bottrop folgt erst am letzten Kampftag der Saison. Wir kämpfen bis zum Schluss, sagt Teamchef Honner Hornuß. Mit Gedanken an einen möglichen Abstieg will man sich beim BJC daher auch nicht befassen. Damit es gar nicht erst soweit kommt, soll gegen Berlin mindestens ein Unentschieden erreicht werden. Noch lieber wäre den Kämpfern vom BJC allerdings, wenn sie gegen die Berliner ihren ersten Saisonsieg einfahren würden. Dafür tritt der BJC am Samstag nahezu in Bestbesetzung an. Wieder dabei sind die beiden tschechischen Kämpfer Libor Svec (-60 kg) und Jiri Pokorny (-81 kg). Ein Fragezeichen steht dagegen noch hinter dem Einsatz Hain-Elf beginnt mit Testspielserie Von Mario Goldmann Braunschweig. Die Kicker des Fußball-Oberligisten Eintracht Braunschweig (Amateure) bestreiten in den kommenden Wochen eine Vielzahl von Freundschaftsspielen. Bereits am Samstag trifft das Team in Semmenstedt (bei Wolfenbüttel) auf den starken Landesligisten TSV Helmstedt (Anpfiff 17 Uhr). Karten für dieses Spiel gibt es im Vorverkauf in der Eintracht-Geschäftsstelle. von Marc van der Ham (-73 kg) und David Dubsky (-81 kg). Zusätzlich hofft Trainer von der Osten-Fabeck auf äußere Umstände: In Berlin sind bereits Ferien, vielleicht fehlt der ein oder andere Kämpfer bei den Gästen. Natürlich hoffen die Kämpfer vom BJC wieder auf die Unterstützung durch das heimische Publikum. Kampfbeginn ist um 17 Uhr im Vereinsheim an der Eisenbütteler Straße. Eintrachts Oberliga-Fußballer in Semmenstedt Derbys gegen Freie Turner und Wolfenbüttel Am Dienstag (19. Juli) treten die Blau-Gelben beim Bezirksliga- Neuling FC Pfeil Broistedt an (18.30 Uhr), bevor am Samstag (23. Juli) um 16 Uhr das Halbfinale des Feldschlösschenpokals gegen Rot-Weiß Braunschweig auf dem Programm steht. Das mögliche Endspiel wird dann am Folgetag um 16 Uhr angepfiffen. Die härteste Woche steht den Löwen in der Zeit des schon traditionellen Turniers in Rothemühle bevor: Am Montag (25. Juli) wartet Landesligist TSV Hillerse auf ein Kräftemessen, am Mittwoch (27. Juli) heißt der Gegner MTV Wolfenbüttel (Niedersachsenliga Ost), und das Spiel gegen den Lokalrivalen Freie Turner (ebenfalls Niedersachsenligist) ist am Freitag (27. Juli) der Abschluss der Vorrunde des Turniers. Alle Partien werden um Uhr angepfiffen. Am Sonntag (31.Juli) um 17 Uhr steht das angepeilt Endspiel in Rothemühle auf dem Plan. Bereits am Mittwoch, 3. August, spielen die Eintracht-Amateure in der ersten Runde des NFV-Pokals beim Niedersachsenliga-Aufsteiger MTV Gifhorn (Anpfiff 19 Uhr). Ein Wiedersehen mit Ex-Kapitän Matthias Tietze wird es beim letzten Test am Freitag, 5. August, geben: Um Uhr sind die Löwenstädter beim Bezirksligisten SV Lengede zu Gast, der von Tietze trainiert wird. In die Oberliga-Saison starten die Amateure am 6. oder 7. August mit einem Auswärtsspiel bei den Amateuren des VfL Wolfsburg. Die Lions machen Pause. Foto: Agentur Thomas Ammerpohl Wir bekommen unseren Schwung Braunschweig Lions bezwangen abermals Cologne Falcons mit 52:6 Eine Woche trainingsfrei Braunschweig (seb). Gute Stimmung bei den Löwen : Mit einem deutlichen 52:6-Erfolg bei den Cologne Falcons setzten die Braunschweig Lions am Sonntag ihren Aufwärtstrend in der German Football League (GFL) fort. Trotz Verletzungssorgen demontierte die Mannschaft von Headcoach Kent Anderson den Aufsteiger zum zweiten Mal innerhalb von einer Woche. Selbst die unnötigen Ballverluste seines Teams zu Spielbeginn konnten Anderson nicht die gute Laune verderben. Wir haben noch nicht perfekt gespielt, aber es war zu sehen, dass wir langsam unseren Schwung bekommen, freute sich Anderson. Die Verteidigung der Lions bestätigte erneut ihre bestechende Form und ließ den Kölnern kaum Platz zum Atmen. Selbst die Rückkehr von Spielmacher Travis Cunningham half den Falcons nicht weiter. Als der Angriff der Lions endlich die Ballverluste einstellte und Punkte auf die Anzeigetafel brachte, war die Partie schnell entschieden. Und diesmal konnte auch die zweite Garde überzeugen: Im Gegensatz zum Hinspiel behielten die Lions nach der Pause das Tempo bei und erzielten weitere Punkte. Sonderlob gab es von Anderson für den zweiten Quarterback Mike Friese, der für drei Touchdowns verantwortlich war. Aber auch Kicker Steffen Dölger glänzte mit einem Field Goal aus sagenhaften 54 Metern Entfernung. Bei all diesen positiven Aspekten haben sich die Lions vor der nächsten Partie in Marburg (24. Juli) ihre trainingsfreie Woche redlich verdient. Für viele Spieler besteht die Gelegenheit, diverse Verletzungen auszukurieren. Mit Stefan Wesche, Bastian Kypke und Volker Schönball mussten in Köln drei weitere Akteure das Spiel mit kleineren Blessuren vorzeitig beenden. Dafür feierte ein alter Bekannter sein Comeback: Doug Seidenstricker streifte noch einmal das Lions-Trikot über, diesmal als Receiver. Er fing drei Pässe für je fünf Meter Raumgewinn. Weitere Einsätze sind erst einmal nicht geplant: Seidenstricker war nur zu einer Stippvisite nach Braunschweig gekommen und kehrt am Ende der Woche in die USA zurück. Mit den Lions ins Summercamp Vier Termine in den Ferien Jetzt anmelden Braunschweig (j). Im Rahmen der Aktion FiBS (Ferien in Braunschweig) veranstalten die American Footballer der Braunschweig Lions ihre beliebten Sommercamps. Geleitet werden diese von Markus Grahn, der mittlerweile als National Coach für das NFL-Europe-Team der Frankfurt Galaxy tätig ist. Ihm zur Seite stehen mit Kelvin Love, P.J. Smith und Mike Friese erfahrene und bekannte Spieler aus der GFL-Mannschaft. An den Summercamps können alle interessierten zehn- bis 14-jährigen Jungen und Mädchen teilnehmen. Im Bereich des Flag-Footballs erlernen die Teilnehmer in der körperlosen Variante des Sports das kleine Einmaleins des Footballs. Insgesamt werden vier verschiedene Summercamps angeboten, und jedes Camp dauert dabei eine Woche. Durchgeführt werden diese Veranstaltungen allesamt auf dem Sportplatz an der Wilhelm- Bracke-Gesamtschule, der IGS in der Weststadt am Rheinring. Täglich dauert das Camp von 10 bis 14 Uhr. Die Teilnahme an einem Camp kostet einmalig 35 Euro. Darin enthalten sind neben der Teilnahme auch noch ein Summercamp-T-Shirt sowie eine Eintrittskarte zu einem Heimspiel der Braunschweig Lions im Stadion an der Hamburger Straße. Wie schon im Vorjahr werden diese Camps gut besucht sein, wie Markus Grahn zu berichten weiß. Viele Teilnehmer aus dem vergangenen Jahr haben schon angerufen und wollen wieder mitmachen, und auch kurz nach dem Erscheinen des FiBS-Buches mit allen Angeboten meldeten sich schon unheimlich viele Kids an. Eine feste Anmeldung ist somit also auch in diesem Jahr wieder zwingend erforderlich, und am einfachsten geht dies unter der Rufnummer 0172/ , unter der man Markus Grahn direkt erreicht, oder per Fax unter oder per unter Markus.grahn@t-online.de. Termine Camp 1: 18. bis 22. Juli Camp 2: 25. bis 29. Juli Camp 3: 8. bis 12. August Camp 4: 15. bis 19. August

11 12 Braunschweiger SPORT Die deutsche Fahne zu tragen, ist eine große Ehre für mich Mario Breneizeris, Kapitän der Inlinehockey-Nationalmannschaft, bei den World Games Von Martina Jurk Braunschweig. Mit einer spektakulären Eröffnungsfeier am heutigen Donnerstag um Uhr in der Duisburger MSV-Arena beginnen die World Games. Mario Breneizeris, Kapitän der Deutschen Inlinehockey-Nationalmannschaft und deutscher Rekord-Nationalspieler, wird die Fahne der deutschen Delegation vor Zuschauern tragen. Das Nationale Olympische Komitee hat seine Zustimmung dazu gegeben, weil Mario Breneizeris sowohl auf als auch außerhalb des Spielfeldes ein absolutes Vorbild an Sportlichkeit und Fairness ist und sowohl im Inland als auch im Ausland höchstes Ansehen besitzt. Ich bin fast vom Stuhl gefallen, als ich davon erfahren habe. Das ist eine große Ehre für mich, sagte der Spielertrainer der Braunschweig Vipers. Die Eröffnungs-Show soll ein Spektakel der Superlative mit Nena und José Cura werden. Hochkarätige Showstars, 200 Tänzer, 400 Statisten und mehr als 1500 Sportler sorgen für einen stimmungsvollen Auftakt für die Weltspiele der nicht-olympischen Sportarten. Insgesamt vier Spieler der Braunschweig Vipers sind für die Inlinehockey-Nationalmannschaft nominiert, neben Mario Breneizeris sind das Alexander Ansmann, Alexander Deibert und Sebastian Lehmann. Vipers-Spieler Alexander Deibert (Nr. 89) ist ebenfalls bei den World Games dabei. Im offiziellen Teil sprechen Jacques Rogge, Präsident des IOC, Ron Froehlich, Präsident des World Games Weltverbandes und Duisburgs Oberbürgermeister die Begrüßungsworte. Die offizielle Eröffnung der World Games 2005 vom 14. bis zum 24. Juli in den Städten Duisburg, Bottrop, Oberhausen und Mülheim an der Ruhr nimmt Bundesinnenminister Otto Schily vor. Als thematische Schwerpunkte der Eröffnungsfeier sind vorgesehen: ein Blick in die Historie der World Games, die Präsentation Foto: T.A. des Gastgebers Duisburg und der Region sowie die offizielle Eröffnung der Spiele mit dem Einmarsch der Athleten. Ein musiksynchrones Feuerwerk und eine bunte Party werden den ersten Tag der World Games an Rhein und Ruhr beschließen. Die Eröffnungsfeier wird im WDR von 22 bis Uhr übertragen. Ausschnitte zeigt auch das Morgenmagazin von ARD und ZDF. Karten zum Preis zwischen 14,65 und 65,05 Euro sind noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei der Ticket-Hotline 0208/ erhältlich. Zehn Spiele in zehn Tagen haben die Vipers-Nationalspieler gerade mit der Weltmeisterschaft in Paris hinter sich gebracht und standen gleich schon wieder am vergangenen Wochenende in der Bundesliga-Partie gegen Friedberg in der Halle am Schützenplatz. Mit 22:5 wurden die Twister weggefegt. Wir hatten noch so viel Power von der WM, sagte Breneizeris. Mit einem Bein stehen die Vipers damit im Meisterschafts-Halbfinale. Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 Jorge Schmitt mit Doppellizenz Basketball: Neuzugang für Erst- und Zweitliga Braunschweig (seb). Nächster Neuzugang für die BS-Energy- Bundesliga-Basketballer: Jorge Schmidt wechselt vom Zweitligisten BG 74 Göttingen nach Braunschweig. Freuen darf sich auch Liviu Calin, Trainer des Zweitligisten SG Braunschweig, denn der 20-Jährige wird als Spieler mit einer Doppellizenz hauptsächlich bei ihm zum Einsatz kommen. Allerdings will der 1,92 Meter große Schmidt, der auf den Positionen zwei und drei eingesetzt werden kann, auch in der Bundesliga sein Können zeigen. Ich möchte von den Profis lernen und werde versuchen, mich schon im ersten Jahr in den festen Kader des BBL-Teams zu spielen, wird der ehrgeizige Schmidt auf der Internet-Seite seines Agenten zitiert. Die Spieleragentur heißt passenderweise Scorers First, Punktesammler zuerst, denn Schmidt ist ausgewiesener Spezialist bei Drei-Punkte-Würfen. In der vergangenen Zweitliga-Saison traf er 69 seiner 163 Versuche, das sind bemerkenswerte 42,3 Prozent. Damit lag der 20-Jährige in der Nordgruppe der zweiten Liga unter allen Spieler mit mehr als 40 Versuchen auf Rang vier. Im Schnitt erzielte der 20-Jährige pro Partie 10,4 Punkte in 22:38 Minuten. Seine Bestleistung: 25 Zähler gegen Phoenix Hagen. Gegen die SG Braunschweig markierte er jeweils 15 Punkte passenderweise alle durch Dreier. Momentan präsentiert sich Schmidt mit seinem künftigen SG-Teamkollegen Flavio Stückemann bei der U-20-Europameisterschaft im russischen Chehov. Die deutsche Mannschaft musste allerdings in der Vorrunde drei Niederlagen gegen Griechenland (60:89), Lettland (67:89) und die Ukraine (63:71) hinnehmen und spielt daher nur noch um Platz neun bis 16. Und auch das erste Spiel der Trostrunde wurde am Dienstag mit 52:73 gegen Spanien verloren. Stückemann erzielte elf, Schmidt neun Zähler. Dadurch verbesserte beide immerhin ihren Punktedurchschnitt pro Partie auf 9,0 beziehungsweise 8,75 Zähler. Fehler analysiert Softballerinnen erkämpfen Split Braunschweig (j). Die Heimspiele der Softballmannschaft Braunschweig/Hannover gegen die Dohren Wild Farmers am vergangenen Wochenende verliefen durchwachsen. Während das erste Spiel durch Fehler im Feld 7:9 verloren wurde, fanden die erfahrenen Damen der Spielgemeinschaft in der zweiten Begegnung zu ihrer gewohnten Form zurück und gewannen 13:12. Trotzdem wurde deutlich, dass im Bereich des Baserunnings und des Schlagens in Zukunft aggressiver vorgegangen werden muss. Wir werden die nächsten zwei Wochen an diesen Dingen arbeiten, kommentierte Coach Kaluza die Schwächen seines Teams. Dann allerdings dürften zwei Siege kein Problem sein, gibt er sich zuversichtlich. Ob dem so ist, müssen die Damen am Sonntag bei den Rückspielen in Dohren unter Beweis stellen. FUSSBALL-MEISTER HSC Leu: E-Jugend ist erfolgreich Staffelsieger in der E-Jugend ist der HSC Leu 06 in den neuen Trikots seines Sponsors ATS-Autotechnik. Die erfolgreiche Mannschaft (Foto v.l., stehend): Co-Trainer Lars Eggers, Florian Blank, Ernst Gräbe, Nico Eggers, Trainer Josef Kopacz, Sponsor Adam Werra, (vorne:) Kennet Müller, Florian Hermanns, Markus Hagemann, Nico Bertram, Kevin Bukowski und Marcel Kopacz. Es fehlen Torben Kapp, Jan Stöhm, Alexander Otto, Maximilian Schwandt. Foto: oh Der FC Wenden schafft das Triple Das Triple schafften die F-Junioren des FC Wenden: Nach der Hallen- und Feldkreismeisterschaft wurden sie nun auch Pokalsieger des Kreises. Foto (v.l., stehend): Betreuer Hans-Christof Knigge, Andre Tofahrn, Marvin Kunze, Malte Linde, David Knigge, Torben Querfeld, Betreuer Frank Diestelmann, Betreuer Michael Bernsee, (vorne:) Marius Würfel, Marco Klages, Torben Diestelmann, Bryan Martin, Darian Gralle und Moritz Bernsee. Foto: oh SV Schwarzer Berg: Vizemeister Die neu gegründete G-Jugend des SV Schwarzer Berg ist nach nur drei Monaten Spielzeit Vizemeister in der 1. Kreisklasse C von fünf Mannschaften geworden. Am Erfolg waren beteiligt: (Foto v.l., stehend): Mark Keßler, Ansoumane Kaba, Matthias Etscheidt, Niklas Reubke und Jordan Osawe, (sitzend): Julian Lehmitz, Alex Fenner, Christopher Becker, Dshingshan Kan, Nico Laskowski, Ekin Dogan und Trainerin Melanie Becker. Foto: oh BSC-Jugend in Bezirksliga aufgestiegen Die Jugend B2 des BSC ist Kreismeister und Kreispokalsieger geworden. Damit ist sie in die Bezirksliga aufgestiegen. Am Erfolg beteiligt wa- ren die Spieler (Foto v.l., stehend) Beyer, Preuß, Witte, Sternitzke, Wermuth, von Eimen, Puls, Cordes, Hielscher, Schmidt, Phimagoen, Velardo, Vassillio, Roth und (sitzend) die Spieler Seidlitz, Glockmann, Welskop, Eckert, Thormeyer, Schönfeld, Koplin, Beinling und Mälzer. Foto: oh 3. Herren der Freien Turner in der Kreisliga Die 3. Herrenmannschaft der Freien Turnerschaft Braunschweig ist Meister der 1. Kreisklasse/Staffel 1 und Aufsteiger in die Kreisliga. Foto (v.l., hinten): Jörg Elmenthaler, Waldemar Kolodziej, Trainer Sascha Schnelle, Klaus Sollmann, Maik Hirnstein, Andre Wirgau, Hubert Rösner, Robert Chall, Claudio Zanotti, Michael Frambourg, Hajo van Dieken, Gerald Männer, Hanno Heuermann, (Mitte:) Professor Dr. Stefan Niehe, Peter Walz, Ralf Rethmeier, (unten:) Martin Kruse, Benjamin Nichita, Andree Bahlmann, Mark Mennenga, Christian Rösner, Daniel Storek, Marcel Stier, Andre Kucharski, Sascha Hinkel, Heiko Geisler, Hendrik Grabenhorst, Sebastian Heidelberg, Jens Kudlatschek. oh

12 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 neue LOKALES Braunschweiger 13 LEOS LEUTE Tränen der Freude Miss-Wahl im Tango Zuerst die Überraschung, dann unbändige Freude und ein paar Tränchen von Glück: Cindy Hiekmann aus Schöningen wurde knapp zur Miss Braunschweig gewählt und hat sich für die Teilnahme zur Miss Niedersachsen qualifiziert. Für die Kauffrau im Einzelhandel geht damit ein kleiner Traum in Erfüllung, denn im Vorjahr scheiterte sie knapp bei der Wahl zur Miss Südost-Niedersachsen. Auch in diesem Jahr musste die 1,74 Meter große Hobby- Reiterin lange zittern. Nach zwei Durchgängen in Abendgarderobe und Bademoden war Cindy punktgleich mit Christine Fricke, die aus Blankenburg angereist war. Auch zu Sabrina Bartsch waren es nur wenige Punkte. Die Jury, in der auch die Misses Niedersachsen (Wettbewerb für verheiratete Frauen), Nadine Schmid aus Braunschweig, Thomas Schafberg (Mr. Norddeutschland) und der Top-Visa- V Die Schönsten in der Region Braunschweig (v.l.: Vize-Miss Braunschweig Christine Fricke, Siegerin Cindy Hiekmann und Sabrina Bartsch). Foto: oh on Herzen kamen die köstlichen Tortenstücke aus eigenem Hause, die Bäckermeister Frank Zelder und seine frisch gebackene Ehefrau Annegret am Tag ihrer Hochzeit vor dem Standesamt verteilten. Foto: Ammerpohl Tel: Fax: gist Stefan Sitterich (Oldenburg) saßen, vergaben 2 x 300 Punkte und einmal 270. So musste das Publikumsvotum entscheiden. Glück für Cindy Hiekmann, die die Herzen der Zuschauer durch ihr sympathisches Lächeln erobert hatte. Angesichts des knappen Ergebnisses entschied sich die Miss Germany Organisation für eine Ausnahmeregelung: Neben der Miss Braunschweig Cindy Hiekmann dürfen auch die zweitplazierte Christine Fricke und Sabrina Bartsch als 3. beim Landesfinale teilnehmen. Für Cindy Hiekmann geht es jetzt erst einmal zur Shopping-Tour nach Paris, die sie für den 1.Preis bekam. Das Schönheitsgeheimnis der 19-Jährigen: Außer Reiten - no sports und viel Schlaf. Übrigens: Am 13. August treten die Herren an, um den Mr. Braunschweig 2005 zu ermitteln. Innerhalb einer festlichen Matinee im Kleinen Haus wurde jetzt die Stiftung für das Staatstheater Braunschweig gegründet. Festredner Professor Dr. Christian Pfeiffer, Direktor des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen und ehemaliger Justizminister des Landes Niedersachsen, betonte in seiner Festrede die Bedeutung privaten Engagements in Zeiten knapper Mittel und lobte das Engagement der Stiftungsgründer. Die Stiftung für das Staats- (Geburtstags-)Fest unterm Ginkgo Geburtstag unterm Ginkgo: Otto Schlieckmann (M.), Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Braunschweig, feierte seinen 60. Geburtstag im Rahmen des traditionellen Ginkgo-Festes im Innenhof der Handwerkskammer. Der Generalsekretär Festliche Matinee Stiftung für das Staatstheater gegründet Im Kleinen Haus wurden jetzt die Förderpreise der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde an junge Künstler verliehen. Die Preisträger des alle zwei Jahre vergebenen Preises sind in diesem Jahr der Solorepetitor und Assistent des Chordirektors, David theater Braunschweig soll dazu dienen, den Fortbestand des Staatstheaters als Vierspartenhaus auch in Zukunft mit sicherzustellen. Das für die Gründung der Stiftung notwendige Startkapital in Höhe von Euro wurde von der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde bereitgestellt. Neben Pfeiffer sprachen der Generalintendant des Staatstheaters, Wolfgang Gropper sowie der Oberbürgermeister der Stadt Braunschweig, Dr. Gert Hoffmann. Künstler geehrt Staatstheaterfreunde vergaben Förderpreise Maiwald sowie der Schauspielmusiker Ralf Schurbohm. Die Laudatoren Beate Kirchner und Andreas Berger lobten die geleistete Arbeit der beiden jungen Künstler und hoben ihr großes, innovatives künstlerisches Potenzial hervor. des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, Hanns-Eberhard Schleyer (l.), würdigte die Verdienste Schlieckmanns um das Handwerk und verlieh ihm das Handwerkszeichen in Gold. Kammerpräsident Hans-Georg Sander (r.) nutzte das Fest, um Sportlichen Besuch bekam Dr. Gert Hoffmann (M.). Eintracht-Präsident Gerhard Glogowski (r.), Manager Wolfgang Loos und Schatzmeister Rüdiger Giesemann (v.l.) überreichten dem Oberbürgermeister das neue Trikot des auf die Situation im Handwerk aufmerksam zu machen. So sollten kurzfristig Maßnahmen zur Verbesserung der Auftragslage ergriffen werden. Die Stärkung des Mittelstands nannte auch Schleyer als notwendige existenzielle Aufgabe. Foto: Sandra Schade Sportliches Dankeschön Eintrachts Fußball-Zweitligisten Eintracht Braunschweig sowie einen Ball mit den Unterschriften der Spieler als Dankeschön für die Aufstiegsfeier im Altstadtrathaus und die Unterstützung während der vergangenen Saison. Hübner Gültig vom bis Aus unserer Bedienungstheke Roastbeef ohne Knochen (Rumpsteaks) in Scheiben geschnitten, 1kg Whiskas Katzennahrung versch. Sorten, je 195 g Dose 100g=0.20 vorher bei extra: 0.49 Paprika aus Holland, Klasse I, versch. Farben, je1kg Coral Feinwaschmittel Flüssig 20 Waschanwendungen oder Pulver 18 Waschanwendungen, versch. Sorten, je Flasche/ Packung 20 WA - 1 WA = WA - 1 WA = 0.21 vorher bei extra: 4.59 Alle Angebote gültig ab jetzt: Fußballbrot Spezial Weizenmischbrot mit gelben Leinsamen, Sonnenblumenkernen und besonders kräftiger Kruste, 750 g 1000 g = 2.39 vorher bei extra: 1.99 Jacobs Cappuccino Specials Milka 220 g, 10 Becher- Portionen, versch. Sorten, je Packung 100 g = 1.13 vorher bei extra: 2.99 jetzt: jetzt: Knorr Feinschmecker Suppe 2 oder 3Teller oder Saucen versch. Sorten, je Beutel vorher bei extra: 0.89 jetzt: 9 99 Wolters Pilsener Kasten mit 30 Flaschen à 0,33 l +3.90Pfand 7jetzt: Apollinaris versch.sorten,jekastenmit10flaschenà1l +3.00Pfand1l=0.50 vorher bei extra: jetzt: 1l=0.81 vorher bei extra: 0jetzt: 39 Langnese Eis Magnum Classic 8er oder Cornetto 12er, versch. Sorten, je Multipackung

13 14 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 LESERFORUM Leserbriefe schicken Sie an: neue Braunschweiger, Hamburger Straße Braunschweig, Fax / Redaktion.nb@nb-online.de Leserbriefe, die in der nb abgedruckt werden, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu kürzen. Je kürzer Ihr Leser- brief, desto größer die Chance der Veröffentlichung. Anonyme Zuschriften können nicht berücksichtigt werden. Auf Wunsch wird der Name nicht veröffentlicht. Diskutierten zum Thema Familienfreundlicher Betrieb : (v.l., vorne) Adalbert Wandt (Vizepräsident IHK), Hildegard Eckhardt (Lineas Project Services), Sozialministerin Dr. Ursula von der Leyen, Maria Ahola (Auel EDV-Beratung), (hinten) Wolfgang Niemsch (Vorstandsvorsitzender Arbeitgeberverband), Beate Schulte-Schrepping (Geschäftsführerin Arbeitgeberverband), Stefan J. Becker (Gemeinnützige Hertie-Stiftung) und Hanns-Heinrich Kehr (Richard Kehr GmbH). Foto: Thomas Ammerpohl Leistung von Familien würdigen Sozialministerin Dr. Ursula von der Leyen über kinderfreundliche Unternehmensstrukturen Von Isabel Kobus Braunschweig. Die Deutschen bekommen immer weniger Kinder das hat Auswirkungen auf die Arbeitswelt. Um Familienfreundlichkeit in Unternehmen ging es bei einer Diskussionsveranstaltung mit Ministerin Dr. Ursula von der Leyen. Wenn es weniger junge Menschen gibt, gibt es auch weniger Innovation und weniger Arbeit, sagte von der Leyen. Deshalb sei es auch im Interesse von Unternehmen, familienfreundliche Rahmenbedingungen zu schaffen, so die niedersächsische Ministerin für Soziales, Frauen, Familie und Gesundheit bei der Diskussionsrunde in der Industrieund Handelskammer (IHK) Braunschweig. Familie und Beruf zu vereinbaren sei in Deutschland schwieriger als in vielen anderen Ländern. Vielfach herrscht hier auch noch das Vorurteil, dass Frauen mit Kindern nicht arbeiten sollten, sagte von der Leyen. Internationale Statistiken zeigten jedoch, dass die Zahl der Kinder steige, je mehr Frauen berufstätig seien. Familien brauchen keine Almosen, sondern Rahmenbedingungen, die ihre Leistung honorieren, sagte von der Leyen. Durch familienfreundliche Unternehmensstrukturen könnten Betriebe leichter qualifizierte Fachkräfte an sich binden und motivieren sowohl Frauen als auch Männer. Aktuelle Studien zeigten, dass sich Investitionen in Familienfreundlichkeit finanziell rentieren. Beispiele für solche Maßnahmen zeigte Stefan J. Becker von der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung auf. Die Stiftung bietet Unternehmen ein Audit Beruf & Familie an, eine Unternehmensberatung im Hinblick auf familienbewusste Strukturen. Wichtig ist, dass diese Strukturen individuell auf das Unternehmen abgestimmt sind und systematisch umgesetzt werden, sagte Becker. So seien beispielsweise Betriebskindergärten eine gute Lösung für große Unternehmen kleine Betriebe könnten statt dessen mit Elterninitiativen oder bestehenden Einrichtungen zusammenarbeiten. Flexible Arbeitszeiten und Teilzeitstellen seien ein wichtiger Faktor. Bei der Umsetzung aller Maßnahmen sei es sinnvoll, so Becker, die gesamte Belegschaft einzubinden. Die Diskussionsrunde war von Arbeitgeberverband, IHK und den Unternehmerverbänden Niedersachsen organisiert worden. Gegen längere Startbahn Zu dem Interview mit Gerhard Glogowski in der nb vom 10. Juli schreibt Walter Mandera: Herr Glogowski spricht darüber, dass durch den neuen Sponsor Krombacher, Eintracht in die Lage versetzt werden soll, den Ausbau des Stadions vorzunehmen. Seit wann ist der Sportverein Eintracht Braunschweig, Eigentümer des Stadions an der Hamburger Straße? Eintracht Braunschweig ist genauso Nutzer des städtischen Stadions, wie es jeder andere Sportverein und Veranstalter in Braunschweig auch ist. Mir ist nicht bekannt, dass ein Nutzer strukturelle Veränderungen an dem Eigentum eines anderen vornehmen darf. Wenn Eintracht Braunschweig, wie es von einigen gewünscht wird, ein reines Fußball-Stadion haben möchte, so können sie sich doch ein Stadion für den Fußball- Andreas Luther, Henri-Dunant- Straße, schreibt zu Positives aus dem Wunderland (Zu Gast in Braunschweig) in der nb vom 7. Juli: Schön, dass Braunschweig und die Forschung am Flughafen in der Sendung Welt der Wunder Erwähnung findet, unter dem Vorzeichen Denke positiv. Dunkel sieht es für Braunschweig aber aus, wenn die Startbahn wie geplant verlängert wird. Dass es auch ohne geht, zeigen die Beispiele. Sogar für die Boeing 707 wurden hier Grundlagen erarbeitet, am Simulator. Und der Forschungshubschrauber braucht gar keine Startbahn. Zu Zig-Millionen Investitionskosten kämen Jahr für Jahr hohe Ausgaben, bei jetzt schon defizitärem Flughafenbetrieb. Und viele Hektar wertvoller Wald unwiederbringlich weg. Das kann für die Stadt nicht gut sein. Also: Denke positiv: Forschung ja, Startbahnverlängerung nein! Sonderrolle für Eintracht betrieb bauen. Wenn aber durch den enormen Einfluss den Eintracht in der Stadt hat, Sonderkonditionen an einen Sportverein gegeben werden, wie Kürzungen der Pachtzahlungen, komplette Nutzung des Hauptplatzes nur für den Fußballbetrieb, so kann man doch die Frage stellen; warum diese Sonderrechte anderen Vereinen, wie beispielsweise den Braunschweig-Lions, nicht gegeben werden. Bisher kann ich als Sportfan nur feststellen: wenn Eintracht etwas von der Stadt haben möchte, so wird fast in allen Fällen eine Zusage gegeben. Beim Football, wird nicht soviel an Zuschüssen reingepulvert. Ich erinnere nur an die damalige Suche der Lions nach einem geeigneten Trainingsgelände. Seinerzeit sah sich die Stadt nicht in der Lage einem untadeligen Sportverein zu helfen. Abholpreise reagiert auf alle Handys im Umkreis von einem halben Meter und quatscht bei einem Anruf sofort drauf los, inkl. Batterien, versch. Ausführungen mit Receiver- Funktion Neuheit!3,- Die Getränkesirup versch. Sorten, super fruchtig, Mischverhältnis 1:7 500ml -,49 (1L = -,98) Tischventilator 3-Stufen, schwarz oder weiß ø 30cm * 12, 98 9, 98 Knoblauch Figur-Drink Latte Macchiato- oder Vanille-Geschmack, für eine gewichtskontrollierende Ernährung 325ml -,29(1L = -,89) Handelsklasse 1 für max. 0,9 Liter Öl, mit Fonduering und 6 Fonduegabeln, Korb mit abnehmbarem Griff, Innenbehälter aus Aluminium Gelegenheit! 700 Watt Stahlseil-Schloss mit starkem Kunststoffmantel, ø 25mm, L 120cm 3 Stück = 200g -,79 (100g = -,40) Mini-Friteuse Alles für s Motorrad! Extra stark! mit starken Magneten und großem Kartenfach, variables Stauraumvolumen von ca. 4-9 Liter 5,- ca Liter 10,- Damen oder Herren Motorrad- Regenkombi wasser- und winddicht reflektierende Biesen Frontreißverschluss mit Blende Beinabschluss mit verdecktem Reißverschluss und Keileinsatz versch. Größen Perfekter Schutz gegen Wind und Regen! 9, 98 * 39, 95 19, 98 inkl. Regenhaube Kanu Boden und Sitze aufblasbar für besten Sitzkomfort 29, 95 Kanu-Zweiblattpaddel geripptes Ruderblatt, 5,- Aluminiumrohrstiel 2 Sitzer L 330cm L 221cm Tankrucksack * 39, 50 Jetzt auch online-shopping! shop.thomas-philipps.de Schlagbohrmaschine inkl. zusätzlich verstellbarem Handgriff mit Tiefenanschlag, Rechts- / Linkslauf, stufenlose Drehzahlregulierung, Leerlaufdrehzahl: 1. Gang: 0-1,000min, 2. Gang: 0-3,000min, 230V - 50Hz 5,- je Schützt vor Regen und Staub! 7, 98 Motorrad-Garage 100% wasserfest, mit Gummizug, für alle gängigen Motorradgrößen 8, 95 ca. 240x104x127cm 2-Gang mit 1050 Watt Hibiscus syriacus oder Eibisch Hybriden in Sorten, im 3L Container je5, 98 H 60-80cm Bauern-Hortensien 5 Blütenknospen, winterhart im 5L Container Buddleja davidii oder Sommerflieder Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Turbo-Akkusauger leistungsstarker Motor mit Hochleistungsakku, mit auswaschbarem Staubfilter und 3 versch. Düsen Nass + Trocken! 29, 95 10,- in Sorten, im 2L Container H cm 2, 48 je Teak-Deckchair mehrfach verstellbar, massiv Teak 79, 50 Deckchair-Auflage 100% Baumwolle, versch. Farben 29, 95 Abholpreise * unser alter Preis

14 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 SUPERCHANCE 15 Stellenangebote exam. Krankenschwester/ Altenpflege für die ambulante Pflege ab sofort gesucht "Wir suchen eine zuverlässige deutschsprachige Reinigungskraft in BS Nähe Siegfreidstr. AZ: Mo.-Fr. von 6:30 Uhr - 18:15 Uhr. Bitte melden Sie sich ab 8.00 Uhr unter 0177/ Piepenbrock Dienstleistungen GmbH+Co.KG" Callcenter su. für Zweigst. BS-Süd Teamleiter ab Info: 0203/ Bieten Zweiteinkommen überwiegend von zuhause aus. Fa. S.&U. Wittekop GbR, / Machen Sie Ihr Kind zum Star! Größte marktführende Modelagentur su. Kids ab 6 Mon J. für Katalogaufnahmen, Modenschauen, Werbung (Film+Fernsehen) / Ist Ihnen ein guter Nebenverdienst zu viel? - Dann melden Sie sich bitte nicht bei mir! Ansonsten 01 70/ Suchen dringend w/m Personal für ehemalige Bel Air. Vorstellungstermin Mo Uhr 01 62/ Fachberater und Führungskräfte gesucht! Für unser neu zu besetzendes Gebiet von Northeim bis Salzwedel, sowie von Magdeburg bis Peine und Hildesheim suchen wir Sie! Um Ihnen Erfolg zu garantieren, bieten wir Ihnen pro Tag 4-5 Termine bei Kunden die Sie erwarten. Infos: Tel. Bewerbung unter 05 31/ ,-EUR täglich für junge Mitarbeiter (nach Dortmund) gesucht. Tägliche Auszahlung, Unterkunft vorhanden. /SMS 01 77/ Suche nette Kollegen Großraum BS Grafik- bzw. Webdesigner für Praktikum gesucht. Vorkenntnisse zwingend erforderlich, Photoshop und Indesign bzw. abgeschlossene Ausbildung von Vorteil, keine Anfänger. Bewerbung an: MediaWorld GmbH, Petersilienstr. 1-3, BS oder 05 31/ oder jobs@mediaworldgmbh.de Mitarbeiter ges., mit deutsch-russischen Sprachkenntnissen, die sich finanziell u. beruflich umorientieren möchten / , Do Uhr LKW - Fahrer Klasse C werden immer gesucht. Jetzt den Führerschein bei Fahrschule Schmidt machen. Info unter 05 31/ von Zuhause? Produkt,- Urlaubs,- Fernsehtester etc. ges / Mit Erfolg ins Berufsleben. Ausbildung zur Nageldesignerin, BS/ Lust auf einen Ferienjob? Ihr habt einen Führerschein und PKW. Run GmbH 05 31/ Topaktuell: Unsere überregionalen Stellenangebote...neuer Job nach Maß! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Schlosser zur Festeinstellung, zu sofort. Run GmbH 05 31/ Neues Stadtmagazin sucht Verteiler für Braunschweig, mit Führerschein (ohne Probe) und PKW sowie guter Ortskenntnis. Bewerbungen bitte an redaktion@bs-backstage.de Maler Zur Festeinstellung, zu sofort. Run GmbH 05 31/ Kurier- und Servicefahrer ges / Spielhallenaufsichten, weibl. bis 30 J. auf 400,- Basis ges / Verkäuferin in Vollzeit für Bäckerei gesucht / Swiss-Finanzen Kapital-Management. Wir stellen ein zum u : 1 Vertriebsdirektor; 1 Vertriebsmanager; 2 Geschäftstellenleiter & 12 nebenber. Mitarbeiter von J. alt, die sich für Finanzen interessieren. Geschäftsmäßige Frauen sehr erwünscht. Was andere versprechen, dass bieten wir. SwissFinanz- Service Kapitalmanagement BS, Hagenmarkt 8, 3. OG, 05 31/ "Leute mit Stimme gesucht", auch Ferienjob-Mini-Teilzeitjob, bei guter Bzlg bietet in Braunschwg. Callcenter VTO-Nord 05 31/ Wir sind erfolgreich seit 1901, LUX DEUTSCHLAND. Wenn Sie ein sehr gepflegtes Äusseres sowie ein akzentfreies Deutsch sprechen, dann suchen wir Sie als Gutschein und Probeverteiler. Wir bieten Ihnen ein Firmenhandy sowie Garantieeinkommen von 1400,- Euro. PKW ist nicht erforderlich. Infos: Tel. Bewerbung unter BS/ Dringend gesucht: PLASMA-SPENDER 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Models-Werbetypen, m/w, 5-65, Chance testen! / Ab sofort gesucht!!!!!!!!! weibliche Bedienung und Küchenhilfe zur Aushilfe oder Festeinstellung / Praktikumsstelle für soziales Jahr frei 05 31/ russisch sprechende Mitarbeiter ab sofort gesucht /92 31 o / , Mo. - Fr. v Uhr Krisenfeste Arbeitsplätze für kaufmännische Tätigkeiten. Auch für Berufsfremde geeignet. Voll- o. Teilzeit möglich. Kontakt 05 31/ Hr. Fischer Praktikum für den Bereich EventPromotion zu vergeben. Vorkenntnisse + Führerschein von Vorteil. Bewerbung an: MediaWorld GmbH, Petersilienstr. 1-3, BS oder 05 31/ oder jobs@mediaworldgmbh.de Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe ges. (ab 14,-EUR) selbst., ortsgeb., Info: WM / Mitarbeiter/Innen ab 21 Jahren zwecks Promotion gesucht! Herr Hötke, 01 70/ Verkäuferin/Prägerin von KFZ-Kennzeichen in BS ges. ( Minijob) 50h/M / Durch Werbung an Ihrem Pkw zw EUR mtl.! / , M - F 9-19 / Sa -14 h Fa. Pohlmann, Badeleben Azubi zur Zahnmedizin. Fachangestellten z ges. Vor.: guter Realschulabschluss, Praxis-Team Dr. Bruno Wagner, Schild 1a (Konzertkasse), BS. Für junge Leute - Fragebögen aufnehmen bei 10 Std./Woche, ca. 600,-/monatl. Info: Herr Dreyer, 05 31/ Wir brauchen Ihre Hilfe! 8 Hilfskräfte und 7 Staplerfahrer finden bei uns einen sicheren Lohn und Sozialleistungen. Nehmen Sie Kontakt auf, wir freuen uns auf Sie - Mo.-Fr. von 8-17 Uhr. persona service, 05 31/ Schweißer zur Festeinstellung, zu sofort. Run GmbH 05 31/ Kinderbetreuerin/Tagesmutti ges. (ab 12,-EUR. / Std.), Selbst. + Flex. Vorabinfo: 01 52/ Job-Kompass!!! Entscheiden Sie selbst wenn es um Ihre Zukunft geht. Für Personen ab J. Bereich: Bürotätigkeit, 5 Vollzeit- & 12 Teilzeitplätze zu vergeben. BS/ , 10-13, Uhr WM 2006! Fanartikelherstellungsfirma sucht Mitabeiter von zu Hause aus. Hoher Zusatzverdienst! Kostenloses Sofortinfo anfordern! 01805/ (bundesweit 0,12 EUR/Min) Herausforderung Sind Sie bereit im kaufmännischen und Vertriebsbereich, bei Kundenbetreuung alles zu geben? oder im Management? Info: Do.+ Fr Uhr Herr Ernst PC / Büro Tätigkeit selbst. von Zuhause aus!!! Teilz. / Vollzeit o. 2. Standbein freie Zeiteinteilung, 29 c / Std. mögl. Info unter: Handwerker (Maurer) für Renovierung gesucht /60 82 Mitarbeiter haupt- o. nebenberuflich mit kaufm. Ausbildung für Datenaufnahme gesucht, Festgehaltbeteiligung / Schreibkräfte für Datenerfassung in Voll- oder Teilzeit (auch Mini-Job) ab sofort gesucht. Mindestvoraussetzung sind 240 Anschläge/min., Arbeitsort: Braunschweig, 01 74/ Karrierechance 05, 01 70/ Stellengesuche Student sucht Job 01 79/ Mit 59 wirklich schon zu alt zum Arbeiten? Waschen, Büglen, Putzen evtl. Kinderbetreuen / Maler, sauber, flexibel su. Arbeit / Kinderbetreuung ab 6 Mon. / Std.-Tagesmutter / oder 01 79/ Kinderpflegerin betreut ihre Kinder bei Ihnen zu Hause / Sie 44, su. Putzstelle; Praxis, Büro, Treppenhaus und privat 01 63/ Maler sauber zuverlässig BS/ Kraftfahrer m. 30 j. Berufserfahrung, Führ. Kl. C 1 E+CE, flex., su. Arbeit ab sofort / Nebenverdienst/Heimarbeit ges.! Su. Nebenverdienst/Heimarbeit! Schreibarbeiten, Auftragsarbeiten ect. Nur seriöse Angebote an firnhaber24@web.de oder 0163/ Tagesmutter frei / Haushaltshilfe sucht neue Arbeit Mo., Mi. und/oder Do. vormittags, bügele auch, ab / Fahrlehrerin 01 71/ Erf. Kindermädchen (Ki.-Pfleg.) su. neue Anstellung auf LSt / Putzstelle gesucht / Automarkt / Verkauf Audi Audi 80 Avant 2.0, Bj. 93, TÜV/AU 6/06, 66 kw, 3. Hd., 220 Tkm, RC Gamma, es- D, ZV, silber, WR, gepfl. Zust. VB 2.450, /67 82; 01 51/ BMW BMW 318i, Bj. 86, TÜV neu, 146 Tkm, WR, kein Rost, 1.199, / BMW 316 i, schw., Bj.96, TÜV/AU neu, es- D, 105 Tkm, 4.600,- 0170/ Cabriolets Peugeot Cab. mit Hartdach, 206CC Sonderm. Roland Garros, EZ 4/04, 14 Tkm, Leder cognac, Klima, steingrau-met., 1. Hd., Gar., , / i Bj. 87 an Bastler / Citroën Citrön ZX Advantage, TÜV bis 11/06, VB 650, / Citroen, Bj.94, TÜV 6/07, 33 kw, Servo, Euro Norm 2, 550,-Festpr. BS/ Ford Fiesta Mod. 95, 2x Airbag, Servo, TÜV 3/07, neue Reifen, Euro Norm 2, 5- Gang, 1250,- Festpr. BS / Fiesta Bj. 95, Airbag, TÜV 4/06, RD/C, 78 Tkm, Euro Kat Norm 2, neuer Auspuff, VB 1390,- Euro 05 31/ Mondeo Kombi D, EZ 05/01, 85 kw, 178 Tkm, VB 7.000, / Fiesta, TÜV/ASU 11/06, 100 Tkm, WR neu, VB 650, / Lancia Lancia Y Elefantino Rosso 9/00, 63 kw, 67 Tkm, Klima, u.v.m. VB 4.500, / Mercedes , G-Kat, ZV, RC, Elt. Ant., TÜV/AU neu 07/2007, VB 2450, / TE Bj. 87, TÜV /AU 08/06, ZV, Klima, Servo, G-Kat, esd. efh, VB 1850,- Euro / SLK 200, AMG, Top Zustand, Preis: VS, 01 77/ Opel Omega Caravan, G-Kat D3, Bj. 94, 85 kw, 178 Tkm, Vollausstattung, Nichtraucher-Auto, bis 2000 scheckheftgespflegt, VB 2.600, / Peugeot/Talbot Peugeot Expert 1. Hand (ähnlich wie VW Caddy),TÜV/AU neu, Schiebetür und Hecktür 01 72/ Renault Renault R FLH, Bj. 07/92, TÜV 03/05, Auspuff defekt, E2, 43 kw, VB. 420,-EUR / Megane 1,9 DCI, 75 kw, 1a Zust., Bj. 06/01, v. Extr., VS / FREI mit Klimaanlage! Sonderpreis- Aktion! Der Hyundai Getz. Ab 8.395,- EUR inkl. 495 EUR Überführung. 3- oder 5-Türer + 4 Airbags + ABS mit EVB Servolenkung + elektrische Fensterheber u.v.m. 3 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung FFS Frey Financial Services - Günstige Finanzierungs-, Leasing- und Versicherungsangebote. Fahrzeugabbildungen enthalten z.t. aufpreispflichtige Zusatzausstattung. Autohaus GmbH Saarbrückener Str. 35, Braunschweig,Telefon 05 31/ , Fax 05 31/ verkauf@autohaus-tronnier.de - Internet: Ansprechpartner: Herr Fischer, Seat Seat Marbella, Bj. 93, km, TÜV/A- SU 02/06, Extras: 5-Gang, Faltdach, G- Kat, VB. 650,-EUR / VW Golf II TDI, Bj. 11/90, 180 Tkm, 2-türig scheckh. gepflegt, guter Zustand, VB 1150,- Euro / Golf III, Rolling Stone, EZ 07/95, 55 kw, TÜV/AU 08/06, rot, 2x Airb., Servo, unfallfrei, incl So.- u. Wi.reifen,hochw. Box. (Pioneer) inkl. leistungsst. Markenverst., 2. Hd., scheckheftgepf., 2.222, / VW-Golf 1.4 CL, Bj. 91, weiß, G-Kat, 40 kw, HU/AU 01/07, VB 777,- EUR / Golf IV Bj. 03, 10 Tkm, 4 Türen, KLima, Radio, 6 Airbag, efh, ZV, FB, Multifunktionsanlage, ABS, ESP,geteilte Rückbank, ,- Euro 0531/ Polo, Bj. 88, 33 kw, WR + SR, gt. Zust., 165tkm, 270,-EUR Steuern jährlich, VB 450, Polo Coup., tiefer, Bj. 92, 33 kw, 148. Tkm,TÜV neu, VB 950,- BS/ !! Hallo Golf IV Fahrer!! Ich suche einen grün/met. Golf IV Kennnzeichen vormals BS-HW 199 bitte melden. Tel / Golf TDI, 6/96, 4 trg., 66 kw, 4 x efh, Autom., Klima, eshd, Nebel, ZV, 126 Tkm, TÜV 05/07, Extr., 4.950,- BS/ Polo Sth., Bj. 03/94, 33 kw, TÜV/AU 04/07, blaumet, s. gut. Zust., VB 1.100,- BS/ od / Polo, Bj. 92, TÜV/ASU 11/05,SSd, rot, 214 Tkm, VB 750, / Polo, Bj. 91, TÜV+AU 4/06, 2. Hd., sehr gepfl., org. 82 Tkm, neue Rf., VB 950, / o. BS/ Passat Family TDI, 66 kw, Bj. 95, 270 Tkm, schwarz, SSD, ZV, Winterr., TÜV 10/06, 2.900, / Polo 93, HU 6/07, 1150, / Polo Fox Steilheck, Bj. 93, 135 Tkm, 1100,- VB 01 71/ Golf III, Bj. 93, 55 kw, violett, 170 Tkm, SD, VB 1800, / Golf 4, 1.4, EZ 98, sehr gepflegt, Navi, 103 Tkm, 5.999, / o / (privat) Golf III, Bj. 92, TÜV 1 1 /2 J., techn. 1A, Servo, v. Extras 1850, / VW-Passat, 2.0 Highline, 85 kw, Bj. 04/01, 60 Tkm, Blau-Metallic, ABS, ESP, Klima, Sitzheizung, Bordcomputer, Teilleder, 4 elektr. Fensterheber, VB 12000,-, BS 0170/ Polo STH, 92, 33 kw, G-Kat, 140 Tkm, TÜV 1 Jahr, 690, / Golf III Var. SL, Bj. 11/93, 149. Tkm, 1.8, 55 kw, VB. 2300, / Polo CL Derby, Bj. 85, 175 Tkm, WR, VS / Golf II, Bj. 91, TÜV/AU 7.06, 750, / Automarkt / Ankauf Bastler sucht Auto 01 74/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Su. VW Golf/Passat Kombi, Bj , gepflegt, wenig km, 01 63/ Kaufe Pkw/Lkw mit o. ohne TÜV, Unfallwag. - Mot.Schad., auch Wohnmobile 01 73/ Doppelcarport m. Geräteraum u. Ziegldach, Bausatz 4.900,- BS/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee / Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV, a. Unfallwagen u. Motorschaden zu Höchstpreisen 01 74/ Su. VW Golf/Passat Kombi, Bj , wenig km, gepfl., 01 63/ Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos 05 31/ Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung / Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS Firma Damke-Isensee Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies u. Ami's / SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS Die kostenlose Lehrstellenbörse der neuen Braunschweiger SCHÜLER suchen CHEFS Ich möchte... werden und suche einen Ausbildungsplatz zum (Datum):... Schulbildung:... Alter:... Name:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:... Mit unserer Sonderaktion SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Aus- bildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen. Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffent- lichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos. Coupon ausschneiden und einsenden an: neue Braunschweiger Lehrstellenaktion 2005 Hamburger Str Braunschweig oder einfach per Fax unter: 0531 / CHEFS suchen AZUBIS Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n):... zum (Datum):... Voraussetzungen: Firma:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:...

15 16 SUPERCHANCE Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 Automarkt / Ankauf Golf IV, silber/met. 2-türig, wenig KM, kw. 0531/ von Gebrauchtwagenankauf 01 60/ oder 05 31/ Kaufe: PKWs, LKWs u. Busse ohne TÜV und Motorschaden 05 31/ Garagen BS-Rudolfsplatz, Garage / od / Garage/Eichtalstr., 35,-. BS/ Fahrschulen Nachschulung ASF u. ASP ASF- u. ASP Seminare jederzeit kurzfristig möglich bei Fahrschule Schmidt. Info unter 05 31/ Autovermietung Cabrio-Verm.: AV Pape BS/ Ab 99,- EUR: 1 Woche VW Fox,oder 1 Tag Mercedes CLK Cabrio, PKW ab 299,-/- Mon. inkl. 3000km. Riesenauswahl an PKW + LKW. Harms 05 31/ Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS KFZ Zubehör Verk. Fahrradträger f. 3 Fahr. (Uebler), Allu für VW T4,125,- VB 01 70/ An und Verkauf, Reifen und Felgen neu und gebraucht / Dachträger f. Golf IV u. Polo III sowie Fahrradträger zu verk /57 10 Dachcontainer Kamei Typ 81200, VW Golf IV,2.tuer. Preis VS /51 99 Sommerreifen 175/65 R 14, Hyundai Getz, auf Stahlfelgen, 500 km gelaufen, VB 200,- EUR / x M+S Reifen, 135R13 69S für Seat Marabella 40, / Org. Audi-Dachträger A3 Bj. 01, 150, / Anhänger Anhänger gebremst gesucht, 05 31/ od / Anhänger (Klaufix) 01 60/ Motorräder Verkauf Piaggio Hexagon, Bj. 8/95, 17 Tkm, 2. Hd., Top-Case, Rundumschutz, TÜV 05/07, VB 900, / od / Sonntag Schautag, Daimlerstr. 5, in BS Motorräder Ankauf Motorradankauf, auch defekt o. Unfall, hole ab, zahle bar, 01 63/ Wassersport & Camping Wohnwagen frei 01 77/ Zeltreparaturen (kurzfristig) bei Camping Barke, BS, Hungerkamp 1a Wohnmobil Pilote 640 6/90, 5/06, 70 kw, 2,5 TD, km, geh. Ausstattung, Markise, Fahrradträger, Solar-Anl., Sat-Anl., 2-4 Schlafpl., VB 9500, / Barankauf aller Wohnmobile / , (gebührenfrei) Immobilien / Verkauf Häuser Kauf bei HB, da bist Du gut beraten! Zu verkaufen, schöne Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser,Info: / , 01 51/ HB IMMOBILIEN Handwerkerhaus in Vechelde-OT, EFH Meine EFH ca. 115 m² Wfl incl. Grdst 429 m² und Baunebenkosten ,- Baubeginn sofort. GF-Leiferde Doppelhaus-Hälfte ca. 120 m² Wfl incl. Grdst 453 m² und BNK ,- Baubeginn sofort möglich BS- Thune Doppelhaus-Hälfte ca. 120 m² Wfl incl. Grdst 361 m² und BNK ,- Baubeginn sofort möglich Baufinanzierung durch unseren Finanzierungspartner ab 3,81% nom. 3,88% eff. 15 Jahre fest Stand Auszhl. 100% Nutzen Sie auch Ihre Eigenheimzulage! Geschäftsstelle Braunschweig Tel Gut beraten! LBS-Bezirksleiterin Silvina Heinemann Telefon:0531/ LBS-Bezirksleiter Walter Matthies Telefon:0531/ Friedrich-Wilhelm-Straße Braunschweig Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. BS-Südstadt, Alternat. zum EFH, 4 1 /2 Zi., ca. 100 m 2 Wfl., 5 Zi., 2 Bäd. idyll. Gst. ca. 120 m 2 üb. 2 Ebenen, Gä.-WC, Terr., ca. 800 m 2 Info: /60 88 und Bausatzhaus z.b. Haus Lucca, ab ,-. Praktik-Haus 05 31/ Bauen z. Festpreis, 05 31/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Großzügiges EFH m. Garage u. Geräteraum in Rötgesbüttel, 146m 2 Wfl, 630m 2 Grdst, 4 Zi., HWR, Küche, SPK, Bad u. G-WC, gr. Dachboden, 2 Terrassen, gehobene Ausstattung, VB , / BS-Timmerlah, Bj. 60, 110/420m 2, Vollkeller, /52 06 Didderse: EFH (Architektenhs.), 136 m 2, WF+22m 2 NF, 935 m 2 Grdst. m. alt. Baumbst., 3 SZ, 2 BZ, gr. Wohn/Essb. m. Fußb.-hzg., Kamin, Vollklinkerhs., Do- Grg. m. Werkst., VB , / (v. priv.) Bauen ohne Eigenkapital! Wir bieten preisw. ökol., organ. Selbstbauen mit Erfahrung von über 35 Jahren! Info: BIK / Sie wollen verkaufen? - wir helfen Ihnen gern! - zuverl., komp., u. kostenfr., BIK, / Zwangsversteigerung maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Katalog beinhaltet u.a. viele interessante Häuser und ETW s; Erwerb ggf. bis zu 50 % unter Verkehrswert möglich. d.i.s. Eibl, Frau Ramin, 05 31/ Immer aktuelle Angebote im Internet: Doppelhaushälften DHH voll renov., 180m 2 Wfl., gr. Garten, v. priv /5 30 Reihenhäuser RH, 140m 2 Wfl., 350m 2 Grdst, zw. BS u. SZ BS, unsaniert ,-EUR, kompl. saniert ,-EUR. BS / Wohnungen Immer aktuelle Angebote im Internet: 2 Zi. Eigent. Wohnungen Jasperallee Souterrain, 160,- KM, 45m 2, 05 31/ od.05 31/ Nähe Theater 53m 2, Balkon, EBK, Bad/ WC,Keller, , / ZW, Nähe City, 60m 2, 4.OG, m. Fst., EBK, gr. Blk.,VB ,- BS/ Zi. Eigent. Wohnungen 3 ZW in BS von Privat, 74 m 2, 1. OG, VB ,- EUR / Vechelde, 3 Zi-ETW, 96m 2, Ausbau 2000, Pakett, Fliesen, Bad m. Du. u. Wanne, Roll, SAT. EP, v. Privat, VB 76000, / Westl. Ringgeb., 3-ZW, 1.OG, 62 m 2, Balkon, EBK, Laminat, Fliesen, Iso-Fenster, renoviert 05 31/ Von Privat, 3 ZW, 72 m 2, 4.OG, Blk., EBK, Neustadtring 01 79/ Zi. Eigent. Wohnungen Garten, gr. Blk., Parkett 05031/ ; Vechelde, 4 Zi-ETW, Bj. 2002, 100 m 2 Wfl., 2 Terr., Gäste-WC, EBK, EP, ,- VB / AB BS-Ölper Schöne 4 Zi.-ETW in 110m 2, EPL, 2 Blk., EBK, VB ,- AM Immobilien Hondelage 4 Zi., DG, ETW im 3 Fam.-Haus, Gartenant., Garage, Balkon, 82m 2, VB , /51 64 Hondelage, 4 Zi.-ETW, im 3 Fam.-Haus, Gartenant., Garage, Balkon, 91m 2, VB , /25 83 BS östl. Ringgebiet, Bauhausstil, kompl. san., 4 Zi., ca. 132 m 2 mit Blk., ,-, 4 Zi, ca. 105 m 2, ,-. Katzmann Baubetr / Grundstücke BS-Timmerlah, 465m 2, /52 06 Gärten Garten in BS-Siegfriedviertel abzugeben, 1.500,- EUR 05 31/ Garten 440m 2, sehr gepfl., Steinhs., Strom/Wasser, Wassertoilette, Nähe Brodweg, sof. abzug., VS. BS/ Kleingarten WF-Salzdahlum abzugeben 01 71/ KG Alt-Lehndorf, ca. 435m 2, Steinhaus, Strom/Wasser im Haus, Brunnen, VB 2400,-Euro / Weide u. Garten, Grdst m 2, BS-Ost, Baumbest. Stall Wohnbauw., Wasser, Notstrom, ideal für Tierhaltung, VB 5000, / Garten 400 m 2, Süd-West zu verkaufen / Gepfl. Garten, BS-Lehndorf (KGV Am Horstbleeke) sof. abzug., ca. 400 m 2, Steinhs., Wass./Strom Gewerbliche Objekte Kiosk aus gesundh. Gründen zu verk. ab sofort Zuschr. an nb u. BSS A Bio-Vortagsbäckerei zu verk., Eigenkapital erforderl., BS/ o Immobilien / Ankauf Häuser Suche 5 Zi. EG-Whg., EFH, RH in SZ, BS, WF u. Umgeb. mit Garten. WM max. 700, / Wir suchen i.a. EFH,DDH,RH,MFH, in BS, WF, GF, WOB. BIK / Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Physiker sucht Haus in BS oder WF durch- : BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ Zi. Eigent. Wohnungen Techniker sucht ETW mit Balkon ab 85 m 2 in BS durch BRANDES- IMMOB./IVD, 05 31/ , Fax Vermietungen Wohnungen 2 1 /2, Duschb., Kü., Singlewhg., Madamenweg, WM 429, / /2, Duschb., Kü., Singlewhg., Madamenweg, WM 429, / Zimmer Wohnungen Nachm. f. möblierte 1 1/2 Zi.-Whg. ca. 51m 2 (möbl. gratis), 243,- KM + NK +K- T / ab 18 Uhr BS-Volkmarode Finkenkamp, möbel., sep. 1 ZW, 16 m 2, einschl. NK + Hzg., 175, / City, schöne 1 ZW, ca. 35 m 2, KM 200,-, NK 65,- 2 KM KT, zu sof. 0176/ BS-Stöckheim, 1 ZW möbeliert 25m 2, WM 250, / BS-Zentrum, 1 Zi.-Whg., 195,00 EUR + NK 01 72/ Zi-DG-Whg., 50m 2 (Zi. 40m 2 ), Altbau, hohe Decken, Holzbalken, Laminat, EBK inkl. Waschm., Du/WC, 285,-KM / Nur an Student: 1 ZW, 31 m 2, EP, Keller, Küche, Kabel, W/Bad, 185,- + 50,-Euro, Bienrod. Weg 65, -. SMS 0179/ a - Lage, BS-Okerbereich/Uni Nähe, nette 1,5 Zi.-Whg., ca. 45m 2, 285,00 EUR + NK, 01 72/ Zimmer Wohnungen schaft >Wiederaufbau< eg 2 ZW, Kl. Kreuzstr. 11, 1. OG, 55 m 2, Du., Holzdiel., KM 275, / BS-Zentrum, 2 Zi.-Whg., DG, 300,00 EUR +NK 01 72/ Wohnen fängt mit W an BS-Weststadt, Lichtenberger Str. 14, zentrale Lage mit guter Straßenbahnanbindg. zur Innenstadt, 2 Zi., ca. 43m 2,6. OG, Aufzug, Loggia, Bad m. Wanne, Abstellr., KM 232,30 EUR, zzgl. NK. Kostenfreie Tel.Nr: 08 00/ oder unter Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG Im Herzen der Stadt! Mauernstr. 7, 2.OG, 2 Zimmer, Dusche, Keller, Boden, ca. 46,0m 2, 287,-EUR Kaltmiete zuzügl. Nebenkosten, Braunschweiger Baugenossenschaft eg, 05 31/ und 253 Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter 2 Zi.-Whg., Citynähe, 56 m 2, WM 409,- Wa.-Bad, renov. (Laminat, Fliesen), EBK kann übern. werden 0176/ Zi.-DG.Whg., BS-Rüningen, 58 m 2, 1995, ausgebautes DG, EBK, Fliesen Teppichboden, PKW-EP, KM 370, / o. 0162/ Gemütliche 2 ZDGW, 50m 2, Südstadt z , Übernahme der EBK erwünscht (auch auf Raten) 01 70/ Uni-Nähe, 2- ZW, ab sofort, 53m 2, 305,-- KM+NK, 05 31/ Grassel, Kü., W.-Bad, 56m 2, 300,-+NK /22 08 o / ,5 ZW m. leichter Hausmeistertätigkeit zu verm., 200,-+ 30,-NK. BS/ ZKB, 58m 2, EBK, Einstellplatz, Bienrode, KM 290, / ZW, Altstadtring 36, 42 m 2, Wannen-Bad EBK, Keller, neu renov., 290,- KM +30,-NK, z / Suche Nachmieter, Friedr., Nähe Bhf., 340,-EUR / BS-Veltenhof, 2 ZW, EG, 65m 2, Kü, Bad, Abstellr.,Keller, renoviert, sof. o. später, KM 325,- + NK 05 31/ Westl. Ring, 63,7m 2, Blk., gehob. Ausstattg., KM 328,-+NK, BS/ /2-ZW, BS-West, ca. 73 m 2, 395,- KM + 150,- NK BS , ab 20 Uhr 2 ZKB, 42m 2, Madamenweg, KM 220, / DG-Whg./Rautheim, 2 ZKB, 55 m 2, hell, gepflegt, ruh. Lage, 2 Abstellkammern, ab , 270,-+NK 0170/ Sierße, 2 Zi.-DG-Whg. 0175/ Nähe Theater 53m 2, Balkon, EBK, Bad/ WC,Keller, 375,-KM 05 31/ BS-Gartenst., 2 ZW, 61m 2, 2. OG, Blk., Fahrst., KM 338,-+NK, BS/ Zi. BBG-Whg. z , 50m 2, 233,- KM, Virchowstr / Zi.-DG-Whg., 2. OG, Rüningen, , ca. 60m 2, EBK, Küche + Bad neu, KM 310,- + PKW-EP 15,- + NK + 2 KM Kaution 05 31/ ab 18 Uhr Westliches Ringgebiet Altstadtring 52, 1.OG rechts, 3 Zimmer, Bad, Keller, Boden, ca. 69 m 2, 352,-Euro Kaltmiete zzgl. Nebenkosten. Braunschweiger Baugenossenschaft eg, Team 2: 05 31/ und 245. Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: 3 Zi., 96m 2 im LKWF auf Resthof, Bj. 94, EBK, teilw. Laminat, WB, Einstellpl.+- Garage, zum frei, KM 390, ,- NK+ 2 MK, 0178/ Min. zum Prinzenpark! 2,5 Zi-DG, Grfl. ca. 68 m 2, 340,- KM + 60 NK, Kastanienallee 49, 2 KM Kaution, 01 51/ Wohnen fängt mit W an BS-Weststadt, Lechstr. 7, ruhige Lage im Grünen, Kita, Schule u. Einkaufsmögl. in d. Nähe, 3 Zi., ca. 67m 2, EG, Balkon, modernisiertes Bad m. Wanne, Garage mögl., KM 323,10 EUR zzgl. NK. Kostenfreie Tel.Nr.: 08 00/ oder unter Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG BS, Zentrumsnähe, attr., helle u. großzügige 3 Zi.-Whg., Laminat, ca. 85 m 2, KM 400,- + NK, sof. 0531/81716 ab 18 h Wohnen fängt mit W an BS-Weststadt, Am Queckenberg 12, Blick auf gepflegte Grünanlagen, Kita, Schule u. Spielpl. u. Einkaufsmögl. in d. Nähe, 3 Zi., ca. 67m 2, DG, Balkon, helle Zimmer, Bad m. Wanne, KM 309,00 EUR zzgl. NK. Kostenfreie Tel.Nr.: 08 00/ oder unter Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG Waggum, helle 3 ZW, 73 m 2, gr. Kü., Blk., Bad, KM 365, / Nachmieter für 2,5 ZW, 79m 2 WM 568,47 zum 1.10, Weststadt gesucht, teilw. Laminat / Nachm. f. 3 ZW gesucht, BS-Weststadt, KM 390,- + NK, 70m 2 + KT, Türen, Bad neu 01 71/ m 2, BS/Fallersleber Str. 46/47, Wa.- Bad, renov., 390,- KM BS/ Citynah Bugenhagenstr. 22, 1. OG links, 3 Zimmer, Dusche, Keller, Boden, ca. 63 m 2, 323,-Euro Kaltmiete zzgl. Nebenkosten. Braunschweiger Baugenossenschaft eg, Team 2: 05 31/ und 245. Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: Wohnen fängt mit W an BS-Weststadt, Havelstr. 3, nette Nachbarn gesucht - ruhige Lage, Spielpl., Kita, Schule u. Einkaufsmögl. in d. Nähe, 3 Zi., ca. 66m 2, EG, Loggia, Bad m. Wanne, Abstellr., KM 341,80 EUR zzgl., NK. Kostenfreie Tel.Nr.: 08 00/ oder unter Baugenossenschaft>Wiederaufbau<eG Su. Nachmieter f. eine gepfl. 3 ZW, 1. OG, Balkon, Fahrst., BS-Heidberg, KM 350,- + NK 05 31/ ZW., 50m 2, Kü., neues Bad, Laminat, Getäfelte Decken, Abstellr., westl. Ringg., 310,- KM z / Wohnen fängt mit W an. BS-Weststadt, Saalestr. 18, ruhige Lage mit guten Einkaufsmögl. u. Verkehrsanbindg. 2 Zi., ca. 61m 2, EG, Balkon, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Abstellr., Garage mögl., KM 298,00 EUR, zzgl. NK. Kos- Helle 2 1 /2 ZW, Kü., Wa.bad, 62 m 2 mit Blk. u. Keller, 2 OG, nach neuer Renovierung frei, BS-Goslarschestr. 19a, KM 340,- + NK+KT, Garage möglich, 0170/ o /25 96 tenfreie 08 00/ oder unter Baugenossen- Hondelage, 3 ZW, 78+14m 2 Logg. Süd, 3 Zimmer Wohnungen Bad/Du., EP, EG, 26 m 2 Kell., frei 1.7., KM 399,-+NK+KT / ZW, ca. 70m 2, z , 350,- KM+NK, BS/ od / Wenden, 3 ZW, DG, 60 m 2, KM 330,- + NK + MK z od. fr / a - Lage, BS-Okerbereich/Uni Nähe, nette 3 Zi.-Whg., ca. 105 m 2, 590,00 EUR + NK, 01 72/ Wendeburg-Neubrück, 89m 2, 490,-+ NK, ESP, SWBalk., gemütliche Küche m. gr. Abstr., Du. + Wanne, ruh. Lage im Neubaugeb., z / Zi.-Whg BS/Stöckheim, Parkett, Gartencarport, WM 475, / Zimmer Wohnungen Wilmerdingstr., 4 Zi., EG, 108 m 2, hell, frisch san., Gartenmitnutzung, 594,- + 70,- NK zum 1.8. zu vermieten. WFB BS F FINANZ GmbH 05 31/ Zi. Küche,Bad, Altb., 87 m 2, 1. OG, westl. Ringg., KM 418,- Euro + NK + KT, ab 1.8. frei /21 77 BS - Ecke Amalienplatz, helle, total renov. 4-Zi.Whg. o. Blk.; Laminat; Bad/Gä.-WC /BW; ca.105 m 2 ; KM 490,- +NK+KT 05 31/ o.01 70/ ZW, N. Marienstift, 94 m 2, G-WC, Lamin., auch WG, KM 525, / Wedtlenstedt 4 Zi.-DG-Whg., 101 m 2, mit Balkon und Garten, ruhige Lage, KM m 2 /5, /49 20 BS-Neustadtring, 4 Zi., Kü., Du., Gas- Etg -hzg., kompl. renov., 400,-KM+NK, ab sofort od. später / Lehre, 4-Zi.-Whg., 100 m 2, EBK, Balkon, Garage / Zimmer Wohnungen Westl. Ring., 127m 2, 2x Blk., Parkett, top renov., 654,- KM+NK, BS/ Zimmer WG bis 3 Zi., m. Bad in DHH in Wendeburg, sof. o. später, auch a. Zeit, prive33@gmx.de o. Zuschr. an nb u. VER Z Gewerbliche Objekte Östl. Ring, Hinterhaus zu verm. Gewerbl. od. als Lager zu nutzen. BS/ Gut gehende Gaststätte mit Clubraum sofort. Zuschr. an nb u. VER Z Vermiete neue Werkhalle zum in Vordorf, verkehrsgünstige Lage, 90 m 2 Nutzfläche, Büro und WC /17 11 oder 01 60/ Kellerlager m 2,Östl. Rg BüroWhg.4-Zi.-DG,Östl.Rg. BS/ Mietgesuche Wohnungen Cellist mit Vertrag am Staatsorchester BS su. 1 1 /2-2 ZW bis 45 m 2 in BS od. Umkr. möglichst ab 8.05, gerne auch zur Nachmiete. 0163/ Jg. Mann/27 (Hochschulabsolv.) sucht durch Arbeitsortswechsel Wohnung bis 45 m 2 in BS od. Umgebung ab Mitte August, gern auch als Nachmieter / Stud. su. 2-3 ZW, TU-Nähe, mind. 45m 2, max. 400,- WM, zum , 01 76/ Zimmer Wohnungen Su. günstige (bevorzugt möbl.) 1 ZW, Raum BS-Kralenriede / Siegfriedviertel, 01 78/ Stud. su. ruhig. möbl. Zi., Kü., Bad, TU nah, / Zimmer Wohnungen Suche östl. Ringgeb., Heinrichstr. u. Umgebung, 1.OG, ca. 50 m 2, ruhige alleinstehende Mieterin / Su. ruh. 2-3 ZW, ca. 50 bzw. 60m 2, Blk, östl. Ring., kein DG / Zimmer Wohnungen Suche 3 ZW Kauf oder Miete, ca. 60 m 2, Nähe Prinzenpark. BS/ , AB Transporte / Umzüge Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen 05 31/ Umzüge, Entrümpeln BS Fa. Haus und Heim BAUANTRÄGE, STATIK Bauüberwachung / Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr Dorfstr / / Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / % Rabatt 40% Fenster, Türen, Rollläden, Markisen, Insektenschutz. ML Fenstertechnik GmbH, 05 31/ Fassaden- und Dachsanierung. Firma HDB, 05 31/ Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen, Parkett-/Dielenschleifer, Stemmhämmer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Übernehme Pflaster-, Gartenarb. zu gü. Festpreisen / Fa. Bauanträge, Nutzungsänderungen, Kellertrockenleg., günst. 0175/ Verkäufe Alles für das Kind Die alternative Betreuung für diejenigen, die keinen Kindergartenplatz bekommen haben: Info BS/ Hartan Kombi-Wagen, 1 1 /2 J., gt. Zust. m. Softtragetasche, W.-Fußsack, Kiddyboard, VB 250, / Kombi-KiWa. Schwenkräder, nagelneu, FP 180, / Kinderbetten, Esche Furnier mit Lattenrost je 30,-EUR. und 1 Maxi-Cosi-Autositz, 9-18 kg für 25,-EUR. abzugeben / Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab 1 1 /2J. MINI-CLUB, Info: BS Tchibo Kinderwg., Maxi Cosy, Winni Puh-Wippe zus. 100, / Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes Angebot von Weichholz- und furnierten Möbeln auf 800 m 2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten Mo.-So Uhr, So. Schautag 05 31/ Herrlicher Barockschrank (Nußbaum), Kleiderschrank u. Bücherschrank (Biedermeier Kirschbaum) / od / Flohmärkte am Bernsteinsee am 16./17.7. u. in BS-Stöckheim bei Kaufland am Info: / Franz. Essgarnitur um 1880, Tisch mit 6 Stühlen, Weichholz u. Eiche, gedrechselt u. geschnitzt, 400, /34 61 PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt...für schnelle Rechner! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Bauen / Handwerk Verz. Eisenzäune u. -tore, hochw. Qualität, günstig / Firma Velux Rollläden - jederzeit nachrüstbar 6-facher Schutz gegen Hitze, Licht, Kälte, Lärm, Sicht und Einbruch; 3 Bedienungsmöglichkeiten: manuell, solarbetrieben oder elektrisch, einfache Montage u. Kostenvoranschläge kostenlos bietet: Velux Geschulter Betrieb R. Neumann / Pflasterarbeiten zu günstigen Festpreisen. Firma HDB, 05 31/ Bekleidung / Schuhe EDEL SECOND HAND mixed, jetzt Ölschlägern 23, im Magniviertel 05 31/ Damen-Blusen, Röcke, Hosen, Sakko, Gr von 2,- bis 9, / EDV / Computer Laptop P III 600 MHz, 320 MB RAM, DVD-ROM 20G, HDD im Koffer mit Drucker, Akku defekt 220,- Euro / Druckerpatronen ab 6,-. BS SIT Thomas Grethe Refilte Tintenpatronen und Toner mit Garantie. Tintenpatronen ab 4,50; Toner ab 48,- SIT Thomas Grethe, Heinrich-Büssing-Ring 41 F, Braunschweig 05 31/ SIT Thomas Grethe PC`s ab 235,-. Verbrauchsmaterial und Zubehör, Reparatur- und Installations- Service in eigener Werkstatt. SIT Thomas Grethe. Heinrich-Büssing-Ring 41 F, BS, 05 31/ SIT Thomas Grethe PC`s, Monitore, Drucker aller Hersteller. SIT Thomas Grethe, Heinrich-Büssing-Ring 41 F, Braunschweig, 05 31/ Dell-Monitor 17", 29,-; ATX-Netzteil 250 W, 5,-; Seemann's Elektronikposten, Timmerlahstr. 13, auf dem Hinterhof links, Freitag 10-13, Uhr SIT Thomas Grethe Internet, DSL-Anschluss vom Antrag bis zur Fertigstellung. SIT Thomas Grethe Heinrich-Büssing-Ring 41 F, Braunschweig 05 31/ Druckerpatronen ab 0,55 EUR! Mega-Sparpakete! Günstig wie nie zuvor! PC-Notdienst, Hausbesuche, 20,-/Std. BS/ o / PC-Service 0800/ (0 Ct /min) Wir kaufen!!!!!!!!!!!!!!!! Computer, Laptop, PDA's, Monitore, Spielkonsolen, Games usw. Barauszahlung Money-Max, BS, Höhe 18 Fahrräder 28 er Trekking-Alu-Rad, 18-Gang, Marke "Antiue", 80,-EUR / Kaufe Räder bis 20, / Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. g. erh., preisg., Lange, Madamenweg Film / Foto Money Max kauft! Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe / Garten / Pflanzen Garten in BS-Lehndorf, kpl. neu saniert v. außen u. innen, Bad, Stube, Kü., Schlafzi., nicht einblickende Terr., Top-Zust., VS / o. 0162/ Aufsitzrasenmäher MTD, mit Auffangkorb, Preis VS / Haushaltsgeräte Waschm Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. ab 75 EUR, F. Seeger / Ganz-Glastür Mastercare li-86, mit Beschl. für 175,- EUR / Neuwertiger, großer Einbaukühlschrank Privileg Classik, 123 x 55 x 52, ohne Gefrierfach, 90, / Kühlschrank 50,-, Staubsauger Hoover Arianne 1200, 20, / Waschm., 50,- wg. Umzug. BS/ Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. m. Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Jahren. BS, Werder 3A (Wendenstr.), Reparatur-Dienst 05 31/ HiFi / Video / TV Hifi-Verstärker 100,- VB BS/ Money Max kauft!!! Farbfernseher mit FB, Audioanlagen, DVD, HiFi-Bausteine, und, und,... BS, Höhe 18

16 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 SUPERCHANCE 17 HiFi / Video / TV An- u. Verkauf Farb-TV, DVD, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys, Playst., PC's usw., gebr. + günstig mit Ü- Garantie, auch defekt. Gennermann, BS, Neustadtring 33 ab 15 Uhr, Samstags ab 9.30 Uhr BS Sofort Bargeld Büro / Ladenausstattungen Nur Freitag: Büromöbel, Farbe buche, 4AP, Schränke etc, kompl. VB 195, / Möbel / Teppiche Mahagonischrank 350x213, 4 Teile mit Bar u. Glasteil, 60,-; Rust. Truhe mit kl. Fehler, 25,-; Rust. gr. Couchtisch mit Kacheln 50, / Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m 2, Verkauf: Mo.-Fr. von Uhr; Samstag v Uhr /65 17 o / Schreibtisch, schwarz, massiv; Schreibtisch, weiss; Computertisch, Metall; Stehlampen, verschiedene; viele interessante Kleinmöbel 05 31/ Wg. Whg.-Auflösung: Garnitur 3-2-1, beige, NP 700,- f. VB 100,-; Franz. Bett, 1,80 x 2,00, NP 350,- f. VB 70,-; bd. 2 J. alt; Waschm. 100, / Schlafzi.-Schr. birke, neuw. 2m x 2,50m x 0,60m, 5-türig davon 1 Spiegeltür.VB 255, / ab Uhr Futonbett, schwarz, Liegefläche 140/200 cm inkl. Lattenrost u. Latexmatratze, 100,-EUR / Verschiedene Küchen, mit u. ohne Geräte. Wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr /65 17 Hochw. Säulenesstisch ausziehb.+ 4 Stühle, Kirsche, VB 400,-; Neuwertige moderne Ledergarnitur schwarz, 3/2/1, 350,- VB 01 70/ Omas Anrichte, Buffet, 1930/40 Nussbaum mit Eiche 150, /34 61 BBB-Schnäppchenmarkt Gebrauchtmöbel von A-Z. Luftstr / od. Hamburger Str / Wohnzimmer-Schrank ca günstig abzugeben 05 31/ Schlafzi., Kirschb., Eckschrank 2,40 x 2,40, Bettanlage: seniorengerechte Höhe, Herrenkom., 500, /62 80 Stahlregal, 8 m mit 24 Einlegeböden 200, /32 64 Küchenzeile 2,80 m, blau m. Alu-Griffen, Edelstahlgeräte, Mikrowelle, 1-Arm- Mischer, 2 Jahre alt, 1.200,- VB / od / Glasvitrinen- Schrankwand, ital. Design in lackblau, schwarz mit Chrom. VB 250,- Euro / Pötter-WZ-Schrank 3,20 x 2,40 u. Sideboard 3m, Eiche hell zum Selbstabbau 100, /34 61 Altmöbelentsorgung /65 17 Waschma. funktionsf. zu versch. u. Ablufttrockner Miele 30, / Telekommunikation Sofort Bargeld!!! Money-Max kauft Handy's, Telefone, PDA's, BS, Höhe 18 Uhren / Schmuck Goldene He.-Armbanduhr, 585er Gold, Automatik, bildschön, VS BS/ Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösung, alles neuw.! Moderne Couch, Vertiko, Kleiderschrank, Bett u.v.m / Stereo-Farb TV, 70", Text, 100Hz, 1. J., 200,- VB; Küchenbuffet, dkl.braun, VS; IKEA-TV Kommode "Leksvik", m. Glastüren, 70,- Sat-Receiver, VS 01 71/ Gepflegte Möbel, günstig: Küchen-, Wohnzi.,Schlafzi., Sofas + Sessel 05 31/ Haushaltsauflösung am , moderne Möbel usw., 9-12 h /48 09 Verschiedenes Treppenschutzgitter für Kinder, Fernsehtisch, silber 05 31/ Flohmärkte am Bernsteinsee am 16./17.7. u. in BS-Stöckheim bei Kaufland am Info: / Antik & Trödel Klint 1 BS/ Bevor Sie Fenster kaufen, sollten Sie zu Orko laufen! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Internet: Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr Großflohmarkt Harz + Heide 16./ LPs+Singles;Kaufvideos 01 73/ Benzin-Wasserpumpe Honda, 450l/min; 3,7kW, VB 280, / Senioren-Elektromobil gebraucht / Großflohmärkte So bei Real in GS, überdacht und bei Famila in GF (4m=20,-Euro) / Koffermassageliege, neu, zu verk., transport., 250,- VB; Standmassageliege 75, / o /54 99 Luftpistole, 4,5mm, nur an Volljährige, 25, / Pendelstichsäge Bosch electron PST 55- PE, 25, / Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Umzugskartons: 18 für 15,- EUR / Kaufgesuche Kaffee- u. Essgeschirr von Tuscia Mancioli gesucht, auch Einzelteile 05304/2346 Sofort Bargeld, kaufe Goldschmuck- Edeluhren (Rolex, Cartier, etc.)-nerze - Porzellan-Münzen-Gemälde-Ikonen-Silber/ Besteck - Geschirr - Antikes sowie Kunst - Kuriositäten u. Nachlässe. Zahle Höchstpreise, hole Ware ab / Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. kauft 05 31/ Halt! Kaufe alte Sachen! Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck, Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spielsachen u.s.w / Morgenroth Schmuckbewertung Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt / Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. (Priv.) 05 31/ auch sonntags Ankauf/Verkauf/Tausch TV, DVD, Telefone, Hifi-Bausteine, Computer, Lautsprecher, Cameras, Spiele, DVD's und, und, und...sofortige Barauszahlung!!!!! Money-Max, BS, Höhe / Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motorschaden o. hohe km 01 70/ Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post und am Rathaus, Langer Hof 4, BS Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner / Schmuck, neu u. alt Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold, etc. Goldschmiede A. Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str.49 BS/ u. a. Rathaus, Langer Hof, BS/ spez. Armbanduhren, Münzen u. Orden. Suche Flohmarktartikel, gerne Älteres / Gold. Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, Braunschweig 05 31/ Su. Jägernachlass Ausrüstungen, Bücher, Bilder, Trophäen usw /53 43 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Kaufe gepflegte KFZ 05 11/ Alte Bücher, Postkarten, Bilder, s/w Fotos, Uhren v. Sammler ges. BS Su. Liebesromane Julia, Bianca, Romana ab 2000, günstig / Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, 05 31/ Su. Handys (günst.) 01 70/ Extra Farbmonitor, Okano P766DU, 17", top Zustand, 25, / Game-Boy-Spiel, Denkiblocks f. Advance 20,- Lego-Ente: 5, / Bücherregal, weiß, 200 x 65 cm, 5,-; Bdz.-hängeschrank mit Spiegeln u. Halogenleuchte, 10, / neuw.küchenstühle, Rohrgestell m.rot. Kunstlederbezug, zus.25,- BS/ Dachgepäckträger f. Golf 4, 2-tür., Votex, 25, /57 14 Treppenschutzgitter v. Geuther zum öffnen, 22, / Lautspr.-Boxen, 3 Wege ES x 120, 15,-, Vogelbauer 50 x 46 x 30, mit Zubehör / LP's, Blues, Rock u. Pop, 70er u. 80er Jahre, neuw., für 20,- BS/ Umständehalb.: Elektr. Bügelmasch., guter Zust., zu verschenken. Achtung, Großfamilien! 05 31/ Zehensandalette, Plateau, schwarz-weiß, Gr. 39, neu, OVP, 5, / Cocktailsessel, neuw., beige-braunes Polster, 25, / Heizk. 140x60 / 110x60, 15,- BS/75477 Tripp-Trappstuhl: Einhängetisch aus massivem Buchenholz, 12,- BS/ Ferns. Schrank Mahagoni mit Schübe + Fächer, B 1m, H 0,75, 15, / Blaupunkt-TV, 37 cm, 25,- BS/ Leiz-Ordner, 7 Stk. 5, / Wildwesthefte 25,- BS/ Alujalousien, silber B90 x H200 cm, 10,- + B1,60 x H1,80 m, 15,- BS/ Tausche Heimtrainingsrad gegen Klapprad oder verkaufe Heimtrainingsrad für 25, / Fahrradträger passend f. Mountainbike, abschliessbar, original verpackt, 20, / Wohnz. + Esszimmer Lampe 5,-; 20-teiliges Kaffeeset, 10,-; Glascouchtisch 10, / Baby-Born Puppe mit Orig. Buggy, 25, /540 Big John - Trecker mit Ladeschaufel, 20, / Michel Deutschland-Briefmarkenkatalog 2004/05, 14 EUR /42 37 Fahrrad Tierkorb für 10,-; Deckenfluter für 10, / Stil-Polstersessel Nussb. + Stoff m. Verzierungen, geschwungene Füße WSW, FP 25, / Bodenstaubsauger Philips Elektronik 1200 Watt, 10, / Waschmaschine Bauknecht, 20, / Stk. ind. Nepal Teppiche hochw. 65x134 cm, orient. Brücke VB 25,- BS/52816 TV-Schrank, schw., drehbar m. Bremsrollen u. Rauchglastüren, neuwert., 25, / Fisher-Price: Rollschuhe 5,-; Kasse 5,-; Fernlenkflitzer 15,- 0170/ You Schulrucksack, rot, 15,-; Gummistiefel Romika, Gr. 36, 10, / Transistor Nordmende Stradella, 60 Jahre, 10,-EUR / Hundekorb, B55 x H25 x T 45 cm, neuwertig, 15, / er-Fahrradständer, verzinkt, stab. Ausf., 1a-Zust., 20, / Nähmaschine "Pfaff", z. Treten, ca. 1940, 25, /33 52 Kletter- u. Schaukelgerüst (Kettler) 20,- an Selbstabholer, BS/ Guter Lattenrost 25,- 1 x 2 m 05 31/ Umstandsjeanshosen, Gr. 40, je 4,-; Strampler/1, / Couchtisch: Nussbaum, 140x70cm, ausziehb.: 220x70cm, 10,- BS/ Hartan Sport-Karre, VB 15,-; Baby- Born-Pflege-Center, VB 10, / od /14 43 Wickeltasche 10,-; Popcornmaker 15, / Neue Kinderhausschuhe "Fischer", Gr. 30, 8, / Jeansblazer und Jeansjacke Gr. 42, Markenware neuw. 25, / Ü-Ei-Figuren ab 1988 zum Schnäppchenpreis für Sammler, 25, / Mc Neill Ranzen Enjoyit, 12,-; Tußballsch., Gr , je 5, / große Flohmarktkiste 15, / BMW orig. Bobby-Car, 22, / Wäscheschleuder 10,-; Backautomat 10,-; Arztwaage 5, /67 29 Espressomaschine, Kaffeeautomat, beide Geräte unb. neuw. f. 25, / Biergläser, Kristall, geschl., Dünnwandig, 20,- BS/74517 Spüle 160 x 90 x 60 nur 25,-EUR / Gäste-Klappbetten 0,80 x 1,90m, 25, / You Ranzen, blau mit Sonnenblumen, guter Zustand, 25, /21 90 Neue Da.-Jeans, 44, 5,-; gut erh. Da.-Garderobe, 42/46, 2,-; neuw. Da.-Sandalette, 37, 3, / Laserdrucker, okipage 6W, guter Zustand, VB 25, / Hauck-Reisebett, inkl. Matratze 15,-; Motorikschleife Holz, 9, / Kniestuhl, helles Holz, verstellb. Sitzhöhe, 10,- VB 01 74/ Tennisschläger + Tasche 20, / Herrenanzug Gr. 62 neu, ungetragen mit Blouson u. Jacke 25, / Elektr. Lockenwickler (20), versch. Gr. 9,50,-, 05 31/ Elektrogrill m. abnehmb. Ständer, Ø ca. 40 cm, ideal für den Balkon nur 13, / Esstisch Eiche rustikal, 25,-VB / Orient-Brücke 2x1m, 18, /4237 Schaukelpferd, braune Mähne, Holz natur, 15, / Schw. Reebok-Schuhe, Gr. 38 1x getragen (Fehlkauf) für 20, /22 57 Kabeltrommel 250V, 50m, Stahlblech, mit Sicherheits-Thermoschalter TÜV, gut, 18, / K2-Inliner, Gr. 42, 20, / Piratenschiff, 8,-; Fisher Price Licht- u. Musikorgel, 12, /15 81 Fahrrad 28", Bremsen defekt, 15, / Schreibmasch. "brother" m. Display + Speicher, neuw., 25, / Alter Spargelwagen, rest.bedürftig, zu verschenken /53 68 Opel Astra 1.6 Anlasser, 25, / Inhalator, Neupreis 150,-, jetzt für 20,-, ab 17 h 01 77/ Praktischer Wandklapptisch, Kiefernholz, 60 x 75 cm, 15, / Mikrowelle AEG, 10,- 0174/ Verkaufe Schreibmaschine, Sammlerstück Borsig-Rheinmetall, 25,- BS/ PC-Spiele ohne Hüllen, (alle o.k.), 25, / Fernseher, 68 cm, 25, /31 52 Bekanntschaften allgemein!!! Flirt: Heiße Nächte (Standgefahr)!!! für Singles & Paare. Bitte telefonisch anmelden!!! Allgemeine Öffnungszeiten: Mi. ab 19.00, Fr., Sa. ab Uhr /22636 FFR-SINGLETANZ für Alle, am 16. Juli Bürgerzentrum, Vechelde b. BS, Beg.20h. Ihre Party mit Disco- u. Gesellschaftstanz. Einfach kommen Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Bekanntschaften für Sie Netter Er 36, 171, aus BS, treu und ehrlich sucht Sie mit gleichen Eigenschaften. Kind kein Hindernis! Evtl. mit Bild. - Zuschr. an nb u. VER Z Netter Er, 168/38, schlank, sucht Sie ab 30 J., für hemmungslose Stunden zu zweit. Zuschr. an nb u. BSS A Er, 36, su. Sie f. feste Beziehung zw. 20 u. 30 J. Zuschr. an nb u. VER Z Er, geb., 36, 191, schlank, sensibel, humorvoll, sucht D. f. geheime zärtl. Momente. Komm, trau Dich! meldedich@gmx.de Zuschr. an nb u. VER Z Er, 21, ca. 170cm, sehr sportlich, etwas schüchtern sucht nette Sie für feste Beziehung. Zuschr.annB u. VER Z Er, 40 u. attraktiv sucht Sie bis Mitte 30 für den Aufbau einer Familie. Abenteuer ausgeschlossen. Zuschr. an nb u. BSS A Bekanntschaften für Ihn Er, 70 J., su. ihn für WG, Alter egal, 62m 2, Fahrstuhl, Balkon, Freundschaft u. mehr angenehm. Zuschr. an nb u. VER Z Sie su. Ihn für Affäre! 0137/ Telefonkontakte Susan fast tabulos 01 60/ NEU-Julia 21 J., gross, schlank verwöhnt dich zärtlich / Ina, Lack + Leder BS Stella / Lara schlank u. sexy 01 60/ Polinnen m. wilden Spielen im Whirlpool erwarten dich BS Pol. Lisa sexy, reife Dame 05 31/ Mo. - Fr. Naturbusen Lady 01 78/ Neu Transsexuell, Nancy Jung und Sexy / Fremdgehen 0190/ m/1,24 E. Reife Sexgespielin / Sexy Thai Ann + Lin OW 90D, PE, 01 62/ (1,86 EUR/min/AF) Bea, heiß & tabulos! Rothaariges, temperamentvolles Top - Model mit endlos langen Beinen / Diskreter Seitensprung für Sie+Ihn, 100% Live-Kontakt+privat! Anrufen+noch heute treffen. Tel / E 1,86/min. TS Das Dream-Team Engel sind im Himmel, aber wir sind teuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht / Blonde Löwenmähne 01 71/ Heißes süsses Girl! 01 79/ Haus- u. Hotel- u. Bürobesuche Top-Models 01 52/ Latina, heiss, jung, vollb. Top-Service, BS 01 63/ Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon / Sexy Türkin! 01 90/ min/1,86 Kolleg. für App. in BS gesucht! 01 72/ Charmante Sie erw. ihn BS Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, WF gesucht / Wähle und verlange "Telefonsex"! Kein 0190! EUR 1,99/Min. Erotikkontakte in Edemissen, Vöhrum u. U.! Wähle 11895, frag nach "Erotikkontakte"! Kein 0190! EUR 1,86/Min. Rita ist umgezogen! 05 31/ Superlieb, neu Pam Kollegin gesucht / Minipreise! BS/ J., süße, sexy Russin! Wähle und verlange "Russin"! Kein 0190! EUR 1,86/Min. Neu in BS Erotikmassage, Mo.-Fr Uhr, 05 31/ PATRICIA 01 72/ Ferienpreise ab 25,- 0531/ Wir, 6 Mädels, besuchen dich im Haus-, Hotel, Büro...! 01 71/ Neu: Thai-Trans Yoko, GF Heidebrink 3 B, / Verschwiegene Affäre! Lehrerin, 27, sucht Sexpartner. Kein Beziehungswunsch, absolut diskret / (E 1,86/min.) Die netten Mädels 05 31/ kostenlose Kontaktvorschläge! Als Mann sende FINJA an 01 77/ (als Frau TIM) 100 kg Pol. BS Privatsex! Frag danach unter 11826! Kein 0190! EUR 1,99/Min. Neue Thai-Girls in GF! Heidebrink 3B, / Hausfrau aus Lehre zeigt Dir neue Technik! 01 90/ , 1,86 EUR/M. Seitensprung! Frag unter nach "Braunschweig"! Kein 0190! 1,99/Min. dt. Festn. Preis Süße Studentin 01 51/ Heiße Erotik 01 75/ Neu! Blonder Engel 0170/ Salon Stern Es erwarten Dich 8 Schönheiten! Telefon 05341/ Ina, 25 Jahre, vollbusig. Suche Mann zum Spaß haben und mehr. SMS an 01 62/ Heimlich lauschen! Ganz anonym! Meerschweinbabys / / EUR 1,86/Min Katzenbabys 01 52/ Polnische Supermaus / Biete Hundebetreuung in familiärer Atmosphäre, 05 31/ In 47 Sek. bist Du fertig! 01 90/ EUR 1,86/Min. Justine, 19, blond, heißer Vulkan! 01 60/ Liebesnest! 01 60/ Seitensprung in Braunschweig u. U.! 01 90/ EUR 1,86/Min. Celina, Haus u. Hotel. 0176/ Neu, Bianca 22 J., Italienerin schl., vollb. BS/ Laura, verspielt, priv / Süße Anfängerin! 05 31/ Sexmobil, 110 OW. Ja 01 75/ Verspielte Gina, priv / Neu, Gina 05 31/ Helga, Zeit und Lust, 05 31/ / Neu, 22J. Asia Trans. Bildhübsch! 05 31/ Pralle Kurven z. kuscheln liebevoll m. XXL-OW. 0178/ Neu: Tina auch Haus-/Hotelbes Top Adresse in BS! Frei zur Tagesmiete 01 70/ Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std! 6 Models für Ihn! 01 75/ Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! 01 90/ EUR 1,86/Min. Sexy Hausfrauen! Wähle und verlange "Peine"! Kein 0190! EUR 2,99/min dt. Festn.Preis Sexfee im Love Mobil 0160/ Sex spontan: Ja! 01 75/ Nicki 22 J. + Sina 19 J. Pummelig + superschlank 05 31/ Massagetraum, Fußerotik u.v.m / Sabine Polin BS / Fremdgehen ohne Affäre! Sie-43-verh.- schlk.-super sexy, bietet Dir privat 1 erot. Std. mit echter Lust+Leidenschaft! i.b. Harzb.-Der weg lohnt! 0175/ Keine SMS! Salon Cora 8 Topmodelle in heißen Dessous Telefon 05321/ www. erotikkontakte-niedersachsen.de Neu,Maria m. Superbody / Haus- u. Hotelbes / Neu Irine, heisse Lust u. Massage und Kuss 05 31/ Purer Sex u. echte Küsse, a. Haus- u. Hotelbes / , BS Sexbombe! / Ärztin, 36, vollbusig, offen für Alles, verwöhnt Dich o.f.i / ( E 1,86/min.) Irene u. Sandra im Apartment, jeden Tag, außer Di., auch Hotel- u. Hausbesuche. 0175/ Neu, Monika, Tschechien Kuschelmaus,28J., BS 0179/ Neu! 2 Thailänderinnen Sexy, OW / Vollweib Malin! BS 01 74/ Die Sexy Tamara in HE, Topfigur u. schärfer als Peperoni / Tiere Nehme Katze in liebevolle Urlaubspflege! 05 31/ J Katze in liebevolle Hände abzugeben. Bei Interesse und Fragen bitte melden / Graupapagei im Bortfeld am entflogen, Partnerin trauert. Bitte melden, Belohnung / o 01 73/ Siam-Mix-Kater, 1 J., gesellig, verspielt, verschmust, kastriert, geimpft, nur zusammen in gt. Hände, Perso. Schutzgebühr / Chihuahua Welpen / Geschwisterkater 7 Mon., geimpft, kastriert, beide ein blindes Auge. " Wo finden wir zusammen das langersehnte, ruhige Zuhause, bei lieben Menschen?" 05 31/ Lust mittags einen Hund auszuführen? Suche 3x/Wo zuverlässigen Dog-Walker im östl. Ringgebiet / Sehr kl. Edelmixwelpen, /21 72 Chihuahua Welpen aus Championnatsverp., gut sozial., artgerechte Aufz., sehr kl. m. Pap. nur in verantwortungsv. Hd. an liebhaber d. Rasse. 0172/ Kater rotget., 7 Wo. 0160/ Bildschöne Hann. HSTB Zuchtstute, alle Papiere zu verk / Deutsche Schäferhund m. Pap. abzug / Kater (schwarz/weiße Pfoten + Latz) vermisst in Rautheim / Zwergkaninchen,6 Wo.,01 60/ Beagle Welpe, Rüde, 12 Wochen, sehr kinderlieb, zu verk / An alle Englisch-Französische-Bulldoggen- und Mopsbesitzer. Wer hat Lust, jeden 2.ten Samstag auf Treffen im Bürgerpark, Infos unter 01 75/ Weide- u. Offenstallplätze in Rüningen frei, 01 60/ Rotes Persermädchen m. Pap., verschmust, sucht neues Zuhause, BS/ o / Süße Perserbabys m. Pap. abzugeb., 01 75/ Kapitalmarkt SCHNELLE HILFE - FAIR-PAY Modelle zur Finanzsanierung von e 3.000, bis e , Hilfe zur sukzessiven Tilgung von Verbindlichkeiten auch bei Bonitätsproblemen Hilfe auch für Selbständige, Arbeitslose, Rentner und Hausfrauen Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24-Stunden-Service seit / Fax / Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Rechtsb., ab 3.000,- EUR 05 11/ v Uhr Unterricht / Fortbildung Achtung! Achtung! Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kosmetik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kosmetikschule Bodtke / Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)! Info: /13 59 o / Malen und Zeichnen lernen mit Künstlern im Atelier auf der Echternstr. 68 in BS, 01 75/ Ferienkurse: Englisch, Deutsch, bis 10. Klasse von erf. Nachh.-Lehr / Verschiedenes Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sowie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille 05 31/ men-girl-strip.de / Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Hanwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich BS/ Tresor neuwertig / Maler frei! 05 31/ Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen 24 Stunden / ewew.de Hofflohmarkt am ab 11 Uhr in Kl.- Vahlberg OT Berklingen, auf dem Hof Schöppenstedterstr. 3 Dachreparaturen, Rinnen/Dachreinig., Beschichtungen BS/ Fa. Garten/Landschaftsbau Terrassen und Wegebau mit Platten oder Verbundsteinen 05 31/ Entferne preisw. Bäume, auch inkl. Abf., auch Pflasterarb / Maler-/Tapezierarbeiten übernimmt preiswert, schnell u. sauber 05 31/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlger., neue Mod., Rasenmäher, # Bauchtanz # Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. BS Verlege Laminat, Auslegware, PVC usw., preiswert, schnell und sauber / Baumfällungen! Gehölz-u. Heckenschnitt, vertikutieren, alles mit Abfuhr 05 31/ Entrümpelungen 05 31/ Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Balkon und Terrassensanierung, Mauerarbeiten, 05 31/ Flohmärkte am Bernsteinsee am 16./17.7. u. in BS-Stöckheim bei Kaufland am Info: / Bäume, Sträucher, Hecken schneiden, Einfahrten, Wege u. Terassenbau usw. gew. 0531/ o / Gartenarbeiten 05 31/ BS Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Tapezieren preiswert. BS Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder 05 31/ Hecken- Formschnitte ab 0,50 EUR pro laufender M. (auch Motorfräsarbeiten) erl. auch sämtl. Gart. arb. ab 12,50/Std.,Baumfällung ab 70,- inkl. Entsorgung. Gew. BS/

17 18 SUPERCHANCE Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 Verschiedenes Hole kostenlos Hausrat, Bücher, Teppich, Kleinmöbel, Couchgarn. BS Sämtl. Garten- und Pflegearbeiten, Baumfällung m. Entsorgung, Terrassen- Wegegestaltung und Zaunbau. Firma Klenner 05 31/ Fax: ABENDFLOHMARKT!! Jeden Sa. ab 18 h E-Neukauf, Rüningen 05331/ Sport & Fitness Braunschweiger Sport-Club (östliches Ringgebiet)sucht... 1.)...Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: 05 31/ ; 2.)...unter anderem noch Kids der Jahrgänge 1999 und 2000, die Spaß am Fußball haben wollen! Kontakt: 05 31/ ; 3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gute Organisation garantiert. BS/ ; 4.)...Fußballspielerinnen, insbes. Verstärkungen für die 2. Damen! Kontakt: 05 31/ o / ; 5.)...ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt 05 31/ ; 6.)...Basketballer/ innen, insbesondere auch Mädchen (10 bis 16 Jahre) zwecks Neuaufbau einer Jugendmannschaft. Kontakt: 01 73/ Übungsleiterin f. Damengymnastik ges., ab Sep. 05, Mi Uhr BS/ NORDIC-WALKING kennenlernen Neue Kurse u. Schnuppertermine, Info unter / Su. Radfreund (35-45J.) für gelegentl. Radtouren (40-60km) im Raum BS+ Umland.Kontakt: jockel_bs@t-online.de Geschäftliche Empfehlungen Baumfällarbeiten ab 70,- inkl. Abfuhr-, Wurzelfräsarbeiten / od. 0176/ "Ihr Fliesenleger" Sanierung v. Bädern, Küchen usw. zu günst. Preisen. Fliesenleger Fachbetrieb 05 31/ Pflasterarbeiten Hofbefestigungen, Baggerarbeiten, Entwässerung, Abriss, Gala-Bau u.v.m. zu Festpreisen / u / Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezialist für Schönheit und Farbe 05 31/ Malereibetrieb Brigant / Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Kostenvoranschläge für Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ oder: Dienstleistungen ***Pflaster-, Platten- *** und Natursteinarbeiten. Firma Vogelsang 05 31/ Dachdeckerei K & J Dachneueindeckungen u. Dachdeckerarbeiten, Reparaturen zu fairen Preisen. Kostenlose Angebote: 05331/ Ledermöbel! Reparatur & Färbung BS/ Baderneuerungen, Planung und Ausführung / Fa. Rasen vertikutieren, Rasensaat, Gartenpflegearbeiten vom Gartenprofi / Verlege Laminat u. Teppb. BS/ ***Gartenpflege*** und Umgestaltung, fachgerecht u. preiswert, Fa. Vogelsang 05 31/ Bettfedernreinigung ab 10,-. Fa. Betten Schneider. Neu! Gardinenwaschservice Neu! 05 31/ Übernehme Pflaster-, Gartenarbeiten zu gü. Festpreisen / Fa. BBB - Entrümplungen alles aus einer Hand, binnen 24 Std.! Nachlaßräumungen, mit Anrechnung, Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen. BS od / Kleintransporte 05 31/ Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Firma BS/ Renovierung, Tapezieren, Innenausbau, Bodenverlegung günstig und zuverlässig / Terrassen u. Wegebau, Zufahrten, Gartengestaltung, Baumfällungen, Rollrasen, Teichbau zu günstigen Festpreisen. Fa. Krüger, Garten- u. Landschaftsbau / UMZÜGE - TRANSPORTE Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung Porschestraße Braunschweig Tel. + Fax: 05 31/ Schnell und sicher ans Ziel! Umzüge, Gartenarbeit, entrümpeln, renovieren u.v.m. günstig. 0531/ Asbestdemontage Fassaden, Dächer erledigt zum Festpreis Firma Hoppe 01 74/ Gartenpflege, Fußwegreinigung, Terrassen und Wegegestaltung. Gewerbl / Fax: 05 31/ Altmöbelentsorgung 05 31/ Malereibetrieb Tiana Schlenger, Fassadensanierung, Vollwärmeschutz, Anstrich- und Tapezeirarbeiten / od / Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-service. HKE Dienstleistungen. BS/ Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u. baut ein, übernehme Abriss der alten Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str. 4, Calberlah /26 82 P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Kein Angebot ohne uns! Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa. Schmidt: 05 31/ Hochqualitätsmalerarbeiten günstig 01 75/ Meister Malyska Tapezier- und Malerarbeiten, Bodenverlegung 05 31/ // Braunschweigs Fischräucherei Pahlke-Fisch Frisches von Pahlke Pangasiusfilet aus Vietnam Angetaut grätenfrei 100g -,88 E Seefrisches Schollenfilet 100g 1,48 E Frische Lachsforellen 100g -,77 E Pahlke s Bücklinge 100g -,55 E Sowas Leckeres gibt s nur direkt in der Fischräucherei. Traunstr. 27, Hutfiltern/Damm, Wermuth-Entrümpelung Haushaltsaufl., Teppich-, Laminat-Entsorg / o. 0171/ Fliesen- u. Natursteinverlegung, mediterane Putze und Farben, fachgerecht + preiswert / Fa. Nachlassräumungen 01 71/ Beschriftungen Drucke statt Kopien, St., 80g, A4, weiß, Druckf. n. Wahl, einfarbig, 27,50,- + MwSt / Reise und Erholung Ab 16.7 Frei! Ostsee (S-H) + N see, Fe- Wos + FHs strandnah / Spanien/Denia: Schönes Ferienhaus mit Pool zu last-minute-mietpreisen zu vermieten! /71 15 Flughafentransfer und Fernfahrten mit Taxi-Schirrmacher /67 47 Veranstaltungen Ferienaktion jeden Mittwoch von Uhr, Kegelspaß für Kinder von 6-12 J., Pauschal pro Kind mit Getränk und Pommes 5,-, auch für Gruppen buchbar, Kegelcenter Nord, Anmeldung unter 05 31/ Kindergeburtstag? Wo? Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß auf 1000 m 2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von Uhr, Sa., So.+Feiertag von Uhr 05 31/ Floßstation a. d. Oker Restaurant & Biergarten, Die. - So., ab 18 Uhr geöffnet. Floßfahrten für Gruppen ab 10 Personen; Kurt-Schumacher-Str. 25, BS. Flohmärkte am Bernsteinsee am 16./17.7. u. in BS-Stöckheim bei Kaufland am Info: / Fahrrad-Flohmarkt von Alt-Lehndorf, Hannoversche Str. 34. Werner s Fahrradservice Rhein in Flammen Nacht der tausend Feuer 1. Tag: Anreise Abreise ab 8.00 Uhr ab BS/ZOB und Fahrt nach Köln. Bei einer 1 1/2-stündigen Stadtrundfahrt lernen Sie die Sehenswürdigkeiten von Köln kennen. Anschließend Weiterfahrt nach Bonn/Bad Godesberg zum 4-Sterne Best Western Hotel Kaiserhof. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. 2. Tag: Rhein in Flammen Nach dem Frühstücksbuffet haben Sie noch die Möglichkeit Kraft für den heutigen Tag zu schöpfen. Um Uhr unternehmen Sie eine Fahrt entlang des Rheins, vorbei an vielen romantischen Burgen und Schlössern mit dem Ziel Oberwesel. Seit mehr als 60 Jahren feiern die Oberweseler ihren traditionellen Weinmarkt auf dem malerischen Marktplatz. Hier erwarten die Winzer zahlreiche Gäste in ihren Weinlauben. Winzertanzgruppen und Tanzbands unterhalten das Publikum. Gegen Uhr legen die Schiffe zunächst stromabwärts zur Fahrt Rhein in Flammen ab. Die Schiffe formieren sich zum Schiffskorso und Floßfahrten auf Braunschweigs Oker, Angebote für Gruppen ab 10 Personen. BS/ Großflohmarkt HE Kaufland Kaffeefahrten a.d. Oker mit dem Floß, freitags und sonntags, Uhr, Reservierung erforderlich. BS Floß- Spreekahnfahrten Bootsstation am Kennedyplatz 0531/ Die Nacht der tausend Feuer - Rhein in Flammen ist alljährlicher Höhepunkt des Weinmarktes Oberwesel. Am Samstag, 10. September 2005, unterhalten mehrere Blasorchester, Tanzbands und Winzertanzgruppen die Gäste bis in den frühen Morgen. Das Musikfeuerwerk ist zweifelsohne eines der schönsten Feuerwerke am Rhein. fahren stromaufwärts, vorbei am Loreleyfelsen, der engsten und tiefsten Stelle im Rhein weiter an der im Rheinbett liegenden Felsformation Sieben Jungfrauen. Um Uhr beginnt die Illumination Nacht der tausend Feuer. Oberwesel strahlt sein historisches Stadtbild an. Um Uhr erhellt das musikalisch untermalte Brillantfeuerwerk verschiedene Punkte. 3. Tag: Rückreise Nach dem Frühstück lernen Sie bei einer 2-stündigen Stadtführung Bad Godesberg kennen, bevor Sie gegen Mittag die Heimreise nach Braunschweig antreten. Veranstalter Wolfenbüttel RHE 560 Euro 229,- 3-Tage- Reise Großflohmärkte So bei Real in GS, überdacht und bei Famila in GF (4m=20,-Euro) / ABENDFLOHMARKT!! Jeden Sa. ab 18 h E-Neukauf, Rüningen 05331/ Billard u. Dart zu Sommerpreisen: 1 Stunde Billard 3,- 8 Sp. Dart 2,-, täglich ab 15 Uhr in der Roots Sportsbar, Hintern Brüdern / Großflohmarkt Harz + Heide 16./ Hofflohmarkt am in BS-Hondelage, Hinter dem Berge 15, von Uhr. Unsere Leistungen Fahrt im modernen Reisebus mit Schlafsesseln/WC 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC im 4*Best Western Hotel Kaiserhof in Bonn/Bad Godesberg 2 x Frühstücksbuffet 1 / -stündige Stadtrundfahrt in Köln Fahrt entlang des Rheins zum Winzerfest in Oberwesel und Schifffahrt Rhein in Flammen 2-stündige Stadtführung in Bad Godesberg Termin und Preis p.p. Zuschlag/Hinweis EZ-Zuschlag: Euro 25,- Mindestteilnehmer: 25 Personen Buchung und Information: nb Reise-Hotline

18 Nr. 28 Donnerstag, 14. Juli 2005 SUPERCHANCE 19 Gastronomie Am Samstag Live Band im Kuckuck, Böcklerstr. 238 ab 18 Uhr, 5,-, 1 Freigetränk Live Musik Musik für jede Feier 05 31/ Diskjockey Disco für Jung und Alt / Gesundheitsdienst Schüßler-Salze. Präventionskur für Ihre Gesundheit. Monatsaktion der Magnitor-Apotheke, Magnitorwall 8, BS, Info-Telefon: 05 31/ Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit Mini- Aufwand. Anmeldung unter: Naturheilpraxis Stark BS , www. naturheilpraxis-stark-helmstedt.de Raucherentwöhnung schnell & effektiv, testen Sie unsere bewährte Anti-Raucher-Therapie, Naturheilpraxis Stark 05 31/ Es ist wie es ist..., aber mir ist die Zuversicht abhanden gekommen. Ich verlor die Orientierung in dem Labyrinth. Einen Lichtblick gab es! Hast du das Licht beschrieben, das im Nebel verborgen ist...? Familienanzeigen Rassige Spanierin treibt Stiere durch Braunschweig! Isabel wird 30. Deshalb werden endlich mal wieder die Türklinken des Braunschweiger Rathauses geputzt! Los geht s am um 17:00. Herzlichen Glückwunsch! Deine Kollegen und Freunde Wir freuen uns über unsere fünf Enkelkinder Elsa Brüser * Felix Plaetschke * Richard und Konrad Thomusch * Luisa Plaetschke * Dorothea und Dr. Ermin Plaetschke Kaum zu glauben, aber wahr, unser Küken Laura-Christin Keune wird heute 18 Jahr! Es gratulieren Mama, Papa, Nina-Isabel, Peter und Steven Wellness Verwöhnprogramm: Gesichtsbehandlung mit Biomaris für 27,-EUR; Fußpflege 14,-EUR; Rückenmassage 15,-EUR. Kosmetikinstitut "Sunny" Inh. Anita Bartsch, Staatlich geprüfte Kosmetikerin, Fallersleberstr. 42, Braunschweig 0531/ oder 0163/ Nagelmodellage 134,- Im Abo, 1 x neu + 3 x Auffüllen + 1 x gratis. Kosmetik Salon La Belle, Rudolfstr. 1 BS/ Komplett-Neuanlage für Fingernägel jetzt 40,-- bei La Donna BS Ultraschall-Massage 20,- In Verb. eines 4-er-Abos gegen faltige, trockene, unreine Haut. Kosmetik Salon La Belle BS/ Zeigen Sie ihre Hände! Dauerfestpreise - Neumodellage m. Tips 39,-, Auffüllen 19,-.Manikür- und Nagelstudio Mandera / Logona Naturkosmetik? Der WohlfühlLaden, BS, Welfenhof 05 31/ Natürlich! Liebe Kuschelbärin! Mit dir zusammen zu sein ist das Allerschönste auf der Welt. Mein größter Wunsch ist, dass unsere Liebe weiterhin wächst und für immer so bleibt. Alles Liebe zum kupfernen Hochzeitstag! Ich liebe dich von ganzem Herzen! Dein Kuschelbär NÄCHSTE STATION: GYMNASIUM Liebe Melina, wir wünschen dir für die Zeit auf dem Gymnasium viel Spass und Erfolg!! Wir sind sehr stolz auf dich. Fühle dich ganz lieb gedrückt von Papa, Mama, Martino, Ulla & Martin. Wir sind jetzt reif genug. Darum heiraten wir. Mit uns freut sich Saskia Ina Deike 16. Juli Uhr, Standesamt Meine Uhr, St. Vincentkirche Grassel Ups, wie schnell die Zeit vergeht! Unser Dickerchen ist am Di., den Jahr alt geworden. Alles Liebe nachträglich zum Geburtstag wünschen Dir, lieber Luca, Deine Mama und Dein Papa Hallo Texas-Ranger, lieber Niko alles Gute zum 18.Geburtstag wünschen Nele, Mama und Paps BS, Kaum zu glauben aber wahr, unsere Ulla Fregin wird 80 Jahr! Alles Liebe und Gute wünschen Uwe Dannheim Fam. D. Weßnigk, H.-J. Glagau und Rita Kunath, Ralf Weßnigk, Irmgard Kittel sowie Lady, Alf und Susi Mehmet, Du machst mich zum glücklichsten Menschen der Welt, ich liebe Dich viel mehr mein Schatz, Deine Sabrina Liebe Iris, schau gut hin, denn heute stehst du in der Zeitung drin. Alles Liebe zu deinem 40. Geburtstag wünschen dir deine Neffen Daniel & Robert sowie deine Schwester Silke bestattungen ab 699 * *Bestattereigenleistungen incl. MwSt, zuzüglich amtlicher Gebühren und Fremdleistungen Ruhfäutchenplatz Braunschweig Tel / Alte Leipziger Straße Braunschweig Tel / Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Nach langer, schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau, unsere Mutter und Oma. Adelheid Bartsch geb. Karwath * 24. Juni Juli 2005 In stiller Trauer: Karl-Heinz Bartsch Beate und Andreas mit Judith und Sarah Violetta und Siggi mit Celine und Emily Die Beerdigung findet am Freitag, dem 15. Juli 2005, um 13 Uhr von der Friedhofskapelle in Broitzem aus statt. MEMORIS -Stammhaus-, Helmstedter Straße 159 / Ecke Kastanienallee, Telefon nbsuperchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 * pro Zeile unterderrubrik: am nächsten: Donnerstag Sonntag anbeidentagenprozeilenur3,50 Anzeigentext: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: Coupon einsenden, faxen oder anrufen neue Braunschweiger Hamburger Str Braunschweig Tel Fax Chiffregebühr: Abholung+1,80 Zusendung+6,- Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Straße/Ecke Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Konto-Nr.: Bank/Sparkasse: Bankleitzahl(Blz): * Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,60 zzgl. MwSt. berechnet.

19 20 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 14. Juli 2005 Nr. 28 Wir rücken Park an die Menschen heran Ausgleich für die Bebauung des Schlossparks: Westpark wird um 4,7 Hektar erweitert Stadt startet Wettbewerb für Landschaftsarchitekten Von Marion Korth Braunschweig. Der Bau des ECE-Centers im Schlosspark hat auch sein Gutes, zumindestens für die Bewohner der nördlichen Weststadt, die einen Park als Vorgarten erhalten. 4,7 Hektar groß ist das Areal, das als Ausgleich für den ECE-Bau bis zum Frühjahr 2007 Gestalt annehmen soll. Auf der Suche nach dem schönsten Vorschlag für den Park im Park will die Stadt ein Dutzend Landschaftsarchitekturbüros überwiegend aus Braunschweig und Umgebung zu einem Wettbewerb einladen. Wir rücken den Park näher an die Menschen heran, sagte der Leiter des Fachbereichs Stadtgrün, Ralf Günther, am Dienstag, als die Pläne vorgestellt wurden. Und das genau in dem Bereich, in dem die Häuser am höchsten, die Bebauung am dichtesten ist. Wie ein großes U wird der neue Parkteil den Kleingartenverein Ganderhals umrahmen. Bislang hatten Landwirte die Flächen, die sich im Besitz der Stadt befinden, bewirtschaftet. In den Pachtverträgen sei ein jährliches Kündi- gungsrecht festgeschrieben, was es im Vergleich zu anderen untersuchten Standorten im Innenstadtbereich möglich gemacht hätte, die gesetzlich vorgeschriebene Ausgleichsmaßnahme in der vorgeschriebenen Größe schnell zu verwirklichen. Unser Ziel ist es, mit der Fertigstellung der Schlossarkaden auch den Park fertig zu haben, sagte Stadtbaurat Wolfgang Zwafelink. Vom Gesetz her hätte sich die Stadt länger Zeit lassen können. ECE zahlt für neuen Park Rund eine Million Euro ist in den vergangenen 25 Jahren in die Anlage des Westparkes, die noch immer nicht abgeschlossen ist, geflossen. Jetzt kommt auf einen Schlag noch einmal eine Million Euro hinzu, verdeutlichte Fachbereichsleiter Günther die Größenordnung des Projektes. ECE zahlt insgesamt rund 1,5 Millionen Euro für die Ausgleichsmaßnahme, eine Million ist für die Gestaltung vorgesehen. Die Erweiterung des Westparkes wäre sonst für die Stadt kein Thema gewesen. Wie genau die neue Parkfläche aussehen wird, wird sich im Laufe des Wettbewerbes zeigen. Wir sind für alles offen, sagte der Stadtbaurat. Das Preisgericht wird sich, so der Zeitplan, zum Jahresende für einen Entwurf entscheiden. Um dem Naturschutz Genüge zu tun, sind allerdings einige Vorgaben zu erfüllen. So müssen mindestens 20 Prozent der Fläche vorrangig mit heimischen Sträuchern und Baumarten bepflanzt werden, Wiesen- und Rasenflächen eingeplant und sichergestellt werden, dass höchstens 30 Prozent der Parkfläche intensiv genutzt werden, so wie es auf Wegen oder Spielplätzen der Fall ist. Inhaltlich möchte die Stadt als Gegenpol zu dem landschaftsorientierten Westpark auf dem neuen Gelände vielfältige Freizeitund Erholungsflächen besonders für Kinder und Jugendliche schaffen. Park der Generationen lautet der Arbeitstitel des Projektes. Gestern hatten Bürger Gelegenheit, Vorstellungen und Wünsche zu äußern, die den Landschaftsarchitekten als Anregung für eigene Überlegungen dienen sollen. Ausgleich, kein Ersatz Die Parkerweiterung im Westen der Stadt ist ein Ausgleich, kein Ersatz für den Schlosspark, stellten die städtischen Planer klar. Aber: Die Wallanlagen bieten genug Grün, so viel wie es sonst wohl kaum in einer anderen deutschen Stadt zu finden ist, betonte Stadtbaurat Zwafelink. Der grün gekennzeichnete Bereich schließt sich als Park im Park an die Bebauung im Norden der Weststadt an. Der Schlosspark misst 4,5 Hektar, die Ausgleichsfläche 4,7 Hektar. Plan: Stadt nb PRÄSENTIERT Ave Maria : Jetzt wird es besinnlich Tschechische Kammerphilharmonie Die passende Einstimmung auf das dann bevorstehende Weihnachtsfest bietet die nb ihren Lesern mit dem Konzert Ave Maria der tschechischen Kammerphilharmonie am 16. Dezember (Freitag) in der Kirche St. Jakobi. Die tschechische Kammerphilharmonie aus Prag gehört zu den besten nach der Wende als Ausdruck der politischen Befreiung neu gegründeten Ensembles in der Tschechischen Republik. Künstlerischer Leiter ist Zdenek Adam, einer der führenden tschechischen Oboisten. Zdenek Adam ist auch der 1. Oboist der tsche- chischen Kammerphilharmonie, Prag. Die Kammerphilharmonie versteht den Ausdruck Kammer nicht im Sinne eines kleinen Ensembles, sondern als Verpflichtung zu Spitzenqualität. Bei zahlreichen Gastspielen in Deutschland, in der Schweiz, Österreich und Benelux hat sich das Ensemble einen großen Freundeskreis bei den Zuhörern erworben. Sie wird in Braunschweig vom Prager Kammerchor und Solisten begleitet. Karten sind in der City-Geschäftsstelle der nb erhältlich. Ticketservice unter 01805/ m Pech für Diebe: Herr Holm ist da Dirk Bielefeldt kommt am 4. Dezember Wer kennt ihn nicht, den liebenswürdigen Polizisten Herrn Holm. Gerne und ungefragt verbreitet er Frohsinn unter den Menschen, gibt ihnen Tipps für den Alltag mit auf den Weg und ruft und das ist oberste Bürgerpflicht zur Achtsamkeit auf. Am 4. Dezember präsentiert die nb den hilfsbereiten Polizisten (alias Kabarettist Dirk Bielefeldt) mit seinem neuen Programm Stille Nacht in der Braunschweiger Stadthalle. Die Zuschauer werden von Herrn Holm eingeladen zu einer zentralen polizeilichen Weihnachtsfeier. Getreu dem Motto Vorbeugen statt einsperren, erfährt der interessierte Bürger, wie mit dem göttlichen Seitensprung Marias und der Geburt eines kleinen Jungen vor nunmehr 2000 Jahren eine Entwicklung begann, deren Auswirkungen uns bis heute verfolgen: Vom Schmücken des Weihnachtsbaumes über Auswahl und Verpacken von Geschenken und Zubereitung genießbarer Speisen bis hin zum Anstimmen besinnlicher Lieder unter Alkoholeinfluss. Doch trotz der un- Herr Holm (vorn) mit seinen Kollegen. Foto: oh nachahmlichen Belehrungen von Herrn Holm stehen auch bei der Weihnachtsfeier der Polizei Spaß und Unterhaltung an erster Stelle. Herr Holm wird auf seiner Weihnachts-Tour von den Kollegen Rehbein (Günter Märtens) und Vogel (Heiko Riess) begleitet. Karten sind von sofort an in der City-Geschäftsstelle der nb, Neue Straße, erhältlich. Sie kosten zwischen 17,75 und 24,35 Euro (inklusive Gebühren). dcb