Leuchtenprogramm Aussenraum 2014 / 2015

Transkript

1 Leuchtenprogramm Aussenraum 2014 / Anhang Licht ist OSRAM

2 9 Anhang Inhaltsübersicht 9.1

3 Anhang Inhaltsübersicht 9 Inhalt 1 Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock Zeichenerklärung Lampenumschlüsselung Typischerweise eingesetzte Lampen in der Außenbeleuchtung Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung Energy Label Regulation Beleuchtungsplanung Licht und Umwelt Lichtimmission Hinweise zu Schaltungen Light Solutions Center LSC Beleuchtungsversuchsstraße BVS Werkstoffe im Leuchtenbau Farben und Oberflächen Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Hinweise zu den Geschäftsbedingungen Hinweise zu den Garantieerklärungen Vertrieb

4 9 Anhang Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock 1 Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock Lichtverteilungskurve φ: Lichtstrom der Leuchtmittel in [lm] nach Angabe des Leuchtmittel herstellers, bei 25 C Umgebungstemperatur und frei brennend gemessen. Bei LED der Netto-Leuchtenlichtstrom φn 2 Anzahl, Typ und Lichtfarbe der Leuchtmittel, in der Regel nach dem Lampenbezeichnungs system des ZVEI 3 Lichtstärkeverteilung als Polar diagramm. Angabe der γ-winkel in [ ]. Angabe der Lichtstärken I in [cd/klm]. Die tatsächlichen Lichtstärkewerte errechnen sich durch Multiplikation mit dem Lichtstrom des Leuchtmittels in [lm], dividiert durch Zentrum der Hilfskreise (Skala der Lichtstärken I) bzw. Anfangspunkt der Hilfslinien (Skala der γ-winkel) ist der Lichtschwerpunkt der Leuchte bzw. der Mittelpunkt der Lichtaustrittsfläche 4 Durchgezogene Linie: Lichtstärken I in der Ebene C180 Gestrichelte Linie: Lichtstärken I in der Ebene C270 5 Durchgezogene Linie: Lichtstärken I in der Ebene C0 Gestrichelte Linie: Lichtstärken I in der Ebene C90 6 Bestellnummer der Leuchte, ggf. mit Zubehör 7 Lichtstärkeklasse nach DIN EN für Außenleuchten Die Angaben im lichttechnischen Datenblock beruhen auf Messergebnissen mit Gonio- Photometern und Ulbricht-Kugeln nach geltenden Messvorschriften und sind ausschließlich für die genannte Leuchtentype in Kombination mit den genannten Leuchtmitteln aussagekräftig. Abhängig von der Art der Leuchte sind die jeweils sinnvollen bzw. möglichen Angaben ausgewählt. Detailiertere lichttechnische Angaben zu allen Produkten finden Sie unter 9.3

5 Anhang Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock 9 Zusätzliche Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock bei eng strahlenden Strahlern/Scheinwerfern im Außenbereich Lichtstärkeverteilung als Karthesisches Diagramm mit den Ebenen C0 und C180 sowie C90 und C270 9 α50 %: Halbstreuwinkel in [ ] Er gibt an, bei welchem Winkel die Lichtstärke I noch 50% des Maximalwertes I max beträgt. α10%: Zehntelstreuwinkel in [ ]. Er gibt an, bei welchem Winkel die Lichtstärke I noch 10 % des Maximalwertes Imax beträgt. Die Winkelangaben bezeichnen in der Regel die Summe aus den Winkeln in den Ebenen CO und C180 bzw. C90 und C270, z. B. 2x I max : Maximalwert der Lichtstärke I in [cd/klm] und γ-winkel, bei dem dieser auftritt. 9.4

6 9 Anhang Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock Zusätzliche Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock bei asymmetrisch strahlenden Flutern Lichtstärkeverteilung als Karthesisches Diagramm mit den Ebenen A0 (identisch mit den Ebenen C0 und C180 ) und der Ebene B0 12 Kippung: Bei Flutern wird die Leuchte vor der Messung so weit gekippt, dass das Maximum in den Ebenen A0 und B0 bei γ = 0 liegt. Auf diese Weise wird in der Messung die Breite der Abstrahlung besser erfasst als bei einer Messung in C-Ebenen, und die Messgenauigkeit wird erhöht. Einige Leuchten wurden in C-Ebenen gemessen, hier ist keine Kippung angegeben. Der Kippwinkel im Karthesischen Diagramm entspricht dem Winkel, um den der Fluter im Polardiagramm asymmetrisch zur Vertikalen abstrahlt. Lichtkegeldiagramm Das Lichtkegeldiagramm beschreibt bei einer rotationssymmetrisch abstrahlenden Leuchte, welche Beleuchtungsstärken in Abhängigkeit von der Entfernung zur Leuchte auf Messebenen senkrecht zur Lichtrichtung auftreten. Der Kegelmantel und damit auch die kreisförmigen Schnittlinien zwischen dem Kegel und den Ebenen werden dabei vom Halbstreuwinkel beschrieben, d. h. dem Winkel, bei dem die Lichtstärke noch 50% der maximalen Lichtstärke beträgt. Innerhalb dieser Kreise sind die mittlere Beleuchtungsstärke E m und die maximale Beleuchtungsstärke E max angegeben bei einem Wartungsfaktor von 0, Wartungsfaktor = 0,8 13 Abstand der Ebene zur Leuchte in [m] 14 Durchmesser des Lichtkegels in [m] 15 Maximale horizontale Beleuchtungs stärke E max innerhalb des Lichtkegels in [lx] 16 Mittlere horizontale Beleuchtungsstärke E m innerhalb des Lichtkegels in [lx] 9.5

7 Anhang Erläuterungen zum lichttechnischen Datenblock 9 Isoluxkurven/Einzelleuchte Isolux-Diagramme stellen die Beleuchtungsstärke-Verteilung auf virtuellen oder reellen Flächen dar, z. B. auf einer Straße, dem Boden oder der Wand. Dabei werden Punkte gleicher Beleuchtungsstärke E in [lx] mit einer Kurve verbunden ( Isolux ). Die Beleuchtungsstärke-Werte sind abhängig von der Entfernung zwischen Leuchte und Fläche. Es wird ein Wartungsfaktor von 0,8 verwendet. Isolux-Diagramme veranschaulichen die Auswirkung der Lichtcharakteristik einer Leuchte. (rotationssymmetrisch/ asymmetrisch/bandförmig). 9.6

8 9 Anhang Zeichenerklärung Hinweiszeichen der Bestelltabellen 9.7

9 Anhang Zeichenerklärung Hinweiszeichen der Bestelltabellen 9 2 Zeichenerklärung Farbtemperatur in K Ausstrahlwinkel x 2 Länge X 2 in mm Farbwiedergabeindex Ta Umgebungstemperaturbereich in C y Länge Y in mm Lichtstrom in lm Lichtfarbe Durchmesser d in mm Leistung in W Ansteuerung Einbaudurchmesser Systemleistung in W Form/Ausführung Systemleistung (W) zu Beginn der Bemessungslebensdauer Farbe Systemleistung (W) zum Ende der Bemessungslebensdauer Länge I in mm Systemleistung (W) bei Leistungsreduzierung auf 50% Lichtstrom Länge I 1 in mm Lichtausbeute Länge I 2 in mm Spannung in V Breite b in mm Sockel Breite b 1 in mm Gewicht in kg Höhe h in mm Art des Vorschaltgerätes x Länge X in mm Anzahl LED je Modul x 1 Länge X 1 in mm 9.8

10 9 Anhang Zeichenerklärung Lichtverteilung Stehleuchte direkt/indirekt asymmetrisch medium/breit strahlend Pendel-Boden-Wandfluter Decken-Anbauleuchte direkt breit/diffus strahlend mit Deckenaufhellung Stehleuchte direkt/indirekt symmetrisch medium/breit strahlend Pendel-Wandfluter Decken-Anbauleuchte direkt asymmetrisch eng strahlend Pendelleuchte direkt eng strahlend Strahler an gependelter Systemschiene direkt eng strahlend Decken-Anbau Wandfluter Pendelleuchte direkt medium/breit strahlend Symmetrischer Strahler an gependelter Systemschiene direkt medium/breit strahlend Asymmetrischer Decken-Anbau Boden-Wandfluter Pendelleuchte direkt breit/diffus strahlend Symmetrischer Strahler an gependelter Systemschiene direkt breit strahlend Symmetrischer Strahler Decken-Anbaumontage direkt medium/breit strahlend Pendel-Deckenfluter Decken-Anbauleuchte direkt eng strahlend Decken-Einbauleuchte direkt eng strahlend Pendelleuchte indirekt medium/breit strahlend Decken-Anbauleuchte direkt medium/breit strahlend Decken-Einbauleuchte direkt breit strahlend Pendelleuchte direkt/indirekt breit/diffus strahlend Decken-Anbauleuchte direkt breit diffus strahlend Decken-Einbauleuchte direkt breit/diffus strahlend Pendelleuchte direkt/indirekt eng strahlend mit Deckenaufhellung Decken-Anbauleuchte direkt diffus strahlend Decken-Einbau-Wallwasher schwenkbar Pendelleuchte direkt/indirekt medium/breit strahlend Decken-Anbauleuchte direkt eng strahlend mit Deckenaufhellung Decken-Einbau-Richtstrahler schwenkbar eng strahlend Pendelleuchte direkt/indirekt breit/diffus strahlend Decken-Anbauleuchte direkt medium/breit strahlend mit Deckenaufhellung Decken-Einbau-Richtstrahler schwenkbar medium strahlend 9.9

11 Anhang Zeichenerklärung Lichtverteilung 9 Decken-Halbeinbauleuchte direkt eng strahlend Wand-Anbauleuchte direkt/indirekt symmetrisch eng strahlend Asymmetrischer Fluter/Scheinwerfer asymmetrisch medium/breit strahlend Decken-Halbeinbauleuchte direkt medium/breit strahlend Wand-Anbauleuchte direkt/indirekt asymmetrisch medium strahlend Symmetrischer Fluter/Scheinwerfer Bodenmontage symmetrisch eng strahlend Decken-Halbeinbauleuchte direkt breit/diffus strahlend Wand-Anbauleuchte diffus strahlend Symmetrischer Fluter/Scheinwerfer Bodenmontage breit strahlend Decken-Halbeinbauleuchte direkt breit/diffus strahlend Symmetrischer Fluter/ Scheinwerfer/Strahler an Systemschiene Decken-Anbaumontage eng strahlend Symmetrischer Fluter/Scheinwerfer Mastmontage eng strahlend Wand-Anbauleuchte indirekt asymmetrisch eng strahlend Asymmetrischer Fluter Decken-Anbaumontage Asymmetrischer Fluter Mastmontage Wand-Anbauleuchte indirekt medium/breit strahlend Decken-Einbau-Wandfluter Wand-Anbauleuchte indirekt asymmetrisch medium strahlend Decken-Einbau Boden-Wandfluter Wand-Anbau-Deckenfluter Wand-Einbau-Deckenfluter Wand-Anbauleuchte direkt asymmetrisch eng strahlend Symmetrischer Fluter/Scheinwerfer Wand-Anbaumontage eng strahlend Wand-Anbauleuchte direkt asymmetrisch eng strahlend Symmetrischer Fluter/Scheinwerfer Wand-Anbaumontage medium/breit strahlend Wand-Anbauleuchte direkt symmetrisch medium/breit strahlend Asymmetrischer Fluter Wand-Anbaumontage medium/breit strahlend 9.10

12 9 Anhang Zeichenerklärung Zertifizierungszeichen Leuchten mit dem VDE-Zeichen sind durch das VDE Prüf- und Zertifizierungs institut geprüft. Prüfgrundlage sind die in Deutschland geltenden Sicherheits normen Das ENEC-Zeichen (European Norm Electrical Certification) ist ein europäisches Prüf- und Zertifierungszeichen für Leuchten und elektrische Komponenten in Leuchten. Es bekundet die Einhaltung der europäischen Normen zur Sicherheit und Arbeitsweise. Eine nachgestellte 10 besagt, dass die Prüfung beim VDE durchgeführt wurde. Es kann zusätzlich das VDE-Zeichen an der Leuchte angebracht werden Spannungsführende Teile sind mit einer zusätzlichen Schutzisolierung zur Basisisolation versehen. Der Anschluss eines Schutzleiters ist nicht erlaubt, es sei denn, dass eine spezielle Klemme zur Durchverdrahtung vorgesehen ist Leuchte ist für den Einsatz an Bahn- und Gleisanlagen geeignet. Die winkelabhängigen maximalen Lichtstärkewerte entsprechen den Vorgaben der Deutschen Bahn AG Leuchten sind nach dem neuesten europäischen Standard EN (bzw. DIN VDE 0710) hinsichtlich Ballwurfsicherheit geprüft Leuchte ist nach DIN VDE 0710 hinsichtlich Ballwurfsicherheit für Tennisbereiche geprüft Der Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf Basisisolierung und Verbindung aller berührbaren Metallteile mit dem Schutzleiter ZONE 2 ZONE 22 IK07 Leuchten sind gemäß Ex-Richtline 94/9/EG für Ex-Zone 2 zugelassen. Ex-Zone 2 gemäß ElexV 1996: Bereiche, in denen nicht damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch Gase, Dämpfe oder Nebel auftritt, aber wenn sie doch auftritt, dann aller Wahr scheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraums Leuchten sind gemäß Ex-Richtline 94/9/EG für Ex-Zone 22 zugelassen. Ex-Zone 22 gemäß ElexV 1996: Bereiche, in denen nicht damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre durch aufgewirbelten Staub auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt, dann aller Wahr scheinlichkeit nach nur selten und während eines kurzen Zeitraums Leuchte ist mit einer Schlagenergie von 2,00 Joule geprüft. Kennzeichnung IK07 entsprechend EN Der Schutz gegen elektrischen Schlag beruht auf der Anwendung der Schutzkleinspannung Bestandene Schwingungsprüfung zum Nachweis der Sicherheit gegen induzierte Erschütterungen aus Erdbeben und vergleichbaren Lastfällen (z.b. für den Einsatz in Kernkraftwerken erforderlich). Prüfbescheinigungen auf Anfrage Leuchte ist für besondere, von EN abweichende max. Temperaturen geeignet. Gemäß EN sind Leuchten für Nennumgebungstemperaturen von +25 C ausgelegt. Zeitweiliger Betrieb bei +35 C ist möglich Leuchten mit D-Zeichen sind gemäß EN geeignet für Betriebsstätten, die durch Staub oder Faserstoffe feuergefährdet sind. Die Leuchte entspricht neben der Anforderung zur D-Kennzeichnung mit dem genannten Material der lichttechnischen Abdeckung den Anforderungen der VDS Die FF-Kennzeichnung wird aufgrund des hohen Bekanntheitsgrades noch verwendet. Die Anforderungen der nicht mehr gültigen VDE werden mit dem genannten Wannen material und den Abständen eingehalten. Ein Aufkleber in der Leuchte informiert über weitere Eigenschaften IK09 IK10 Leuchte ist mit einer Schlagenergie von 10,00 Joule geprüft. Kennzeichnung IK09 entsprechend EN Leuchte ist mit einer Schlagenergie von 20,00 Joule geprüft. Kennzeichnung IK10 entsprechend EN Produkttechnik- und Gütezeichen Sicherheits- und Komfortpaket zum Schutz der Leuchte und für schonenden Lampenbetrieb Zündgerät mit digitaler Abschaltautomatik Vorschaltgerät mit Thermoschutz Leistungsreduzierung (ECO) mit integriertem Timer für Lampenstart bei Volllast Funk-Management zur Übertragung von Steuerbefehlen im 433,42 MHz ISM-Band Das CE-Kennzeichen dokumentiert ausschließlich die Übereinstimmung mit den für das Produkt gültigen Europäischen Richtlinien. Die CE-Kennzeichnung ist kein Prüfsiegel, sondern ein Verwaltungszeichen, das die Freiverkehrsfähigkeit entsprechend gekennzeichneter Industrieerzeugnisse im Europäischen Binnenmarkt zum Ausdruck bringt. 9.11

13 Anhang Zeichenerklärung 9 Produkttechnik- und Gütezeichen DALI (Digital Adressable Lighting Interface) ist eine Schnittstellen- Definition zum Ansteuern von digital dimmbaren Vorschalt geräten. An einer Steuerleitung können maximal 64 DALI-Betriebsgeräte betrieben werden. Diese sind in maximal 16 Gruppen überlappend eingruppierbar. Es sind maximal 16 Lichtszenen speicherbar. Die Protokolldefinition ist im Anhang der EN geregelt Zeichen für gute Industrieform. Die mit dem if-logo gekennzeichneten Produkte wurden vom Industrieforum Design Hannover für die hervorragende Produktgestaltung ausgezeichnet Recyclingzeichen der Wellpappenindustrie Findet für unsere Verpackung keine Anwendung (s. Interseroh) Alle Leuchtenverpackungen der Siteco Beleuchtungstechnik GmbH werden durch die Firma Interseroh kostenlos zurückgenommen und umweltgerecht entsorgt Recyclingzeichen mit Materialangabe Produkttechnik- und Gütezeichen für Lichtmanagementsysteme Bewegungserkennung Tageslichtregelung Infrarot-Empfänger Tasterbedienung Eintritt in Erfassungsbereich Verlassen des Erfassungsbereichs Hinweiszeichen der Montageanleitungen IP20 Schutz gegen Berühren aktiver, spannungsführender Teile mit dem Finger IP44 Schutz gegen den Zugang in das Leuchtengehäuse mittels eines 1mm starken Drahtes und gegen das Eindringen von Spritzwasser IP60 Staubdichte Leuchte IP23 Schutz gegen das Berühren aktiver Teile mit dem Finger und gegen das Eindringen von Sprühwasser (z.b. Regen). Nach EN werden Leuchten in ihrer jeweiligen Montagesituation geprüft. Bei Innenleuchten ist diese der normative Einbaukasten, welcher den Schutz gegen das Eindringen von Wasser in die Leuchte bildet. Erkennbar ist diese spezielle Schutzart an der Angabe IPX3 Lichtaustrittsöffnung/Aperture IP50 IP54 Staubgeschützte Leuchte Staub- und spritzwassergeschützte Leuchte IP65 IP66 Staubdichte und strahlwassergeschütze Leuchte Staubdicht und gegen starkes Strahl wasser geschützt. Anm.: Bei Tunnelleuchten auch mit der zusätzlichen Angabe 6 bar. Die Leuchte wurde gemäß RVS Abschn mit einem Druck von 6 bar an der Strahldüse geprüft IP40 Schutz gegen den Zugang in das Leuchtengehäuse mittels eines 1mm starken Drahtes IP55 Staub- und strahlwassergeschützte Leuchte IP67 Staubdicht und gegen zeitweiliges Untertauchen in Wasser geschützt IP43 Schutz gegen den Zugang in das Leuch tengehäuse mittels eines 1mm starken Drahtes und gegen Eindringen von Sprühwasser 9.12

14 9 Anhang Zeichenerklärung Hinweiszeichen der Montageanleitungen Warnhinweise Achtung, besonders zu beachten Leuchtmittel muss für den Betrieb in offenen Leuchten zugelassen sein (als offene Leuchten gelten auch Leuchten mit Abdeckscheibe bzw. Refl ektor aus Kunststoff) 0,5m Es ist ein Mindestabstand (hier z. B. 0,5 m) zu beleuchteten Oberfl ächen einzuhalten Vorsicht Spannung, vor dem Öffnen unbedingt spannungsfrei schalten Netzstecker ziehen Vor der Durchführung von Arbeiten an der Leuchte diese von der Netzspannung trennen Nicht berühren Heiße Oberfl äche z. B. im Bereich von Vorschaltgeräten: Nur geeignete Leitungen verwenden bzw. auf geeignete Leitungsführung achten Es dürfen keine Senkkopfschrauben zur Montage verwendet werden Leuchte darf nur außerhalb des Handbereichs montiert werden. Der Bereich erstreckt sich von der Standfl äche der Person 2,5 m nach oben und 1,25 m zur Seite und nach unten F Die Anschlussleitung darf nach der Installation nicht auf Zug belastet werden Leuchte darf nur in offene Deckenhohlräume eingebaut werden. Der Einbau in Schall- oder Brandschutz kästen ist nicht zulässig Zerbrechlich Endmarkierung/ Kennzeichnung beachten (kein Anschlag vorhanden) Die Einbauleuchte ist nicht zur Abdeckung mit Wärme dämmmaterial geeignet Auf exakte Ausrichtung achten Nicht in die Lichtquelle blicken ESD (Elektrostatische Entladung) 100/150W Auslieferzustand: 100W Achtung: in der Leuchte befi ndet sich ein konventionelles Vorschaltgerät mit zwei Leistungsanzapfungen. Beim Austausch des Geräts ist auf die korrekte Klemmung gemäß Auslieferungszustand zu achten Leuchte darf, nach der Montage, nicht zu nahe an der Unterkante der Rohdecke sein, da sonst Funktion oder Sicherheit beeinträchtigt ist. Hinweise zu notwendigen Abständen sind in der Monta geanleitung enthalten Warnung vor Verletzungsgefahr für die Hände, z.b. durch Quetschen oder scharfe Kanten Warnung: heißer Lampen kolben. Grundsätzlich besteht bei allen Lampen, kurze Zeit nach dem Abschal ten, Verbrennungsgefahr Leuchte ist nur für den Betrieb mit Abschlussglas geeignet Leuchte ist für den Einsatz in geschützt en Anlagen im Freien geeignet. Sie darf nicht der Frei bewitterung ausgesetzt sein. X und Y sind Mindest maß, das eine Überdachung über den Leuchtenrand hinausragen muss. Innen leuchten sind grundsätzlich nicht für den Einsatz in ungeschützten Anlagen im Freien geeignet Beschädigte Schutzabdeckung ist umgehend zu ersetzen. Ein Betrieb mit beschädigter Abdeck ung ist nicht zulässig Einbauleuchte, die nicht zur direkten Befestigung auf normal entfl ammbaren Oberfl ächen geeignet ist (nur zur Befestigung auf nicht brennbaren Oberfl ä- chen geeignet) Oberfl ächenmontierbare Leuchte, die nicht zur direkten Befestigung auf normal entfl ammbaren Oberfl ächen geeignet ist (nur zur Befestigung auf nicht brennbaren Oberfl ä- chen geeignet) Auszeichnungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte in der Montageanleitung zeigen den Auslieferzustand Leuchte ist geeignet für den Einsatz im Innenraum Es werden Verstellmöglichkeiten der Lampenposition beschrieben Leuchte ist geeignet für den Einsatz im Innenraum und in ungeschützten Anlagen im Freien Leuchte ist geeignet für den Einsatz in ungeschützten Anlagen im Freien Es werden Verstellmöglichkeiten zur Refl ektorposition beschrieben 9.13

15 Anhang Zeichenerklärung Hinweiszeichen der Montageanleitungen 9 Auszeichnungen LPH Lampenposition horizontal Luminaire A Luminaire B Leuchte ist für Durchschleifen nicht geeignet [ mm ] Maßeinheit LED Leistungsangabe und Anzahl der einzusetzenden Lampen kg Gewichtseinheit 10% 60% Luftfeuchte, Begrenzung Schaltung parallelkompensiert A w Windangriffsfl äche in der gezeigten Projektion ohne Bewertung mit dem Luftwiderstandsbeiwert (max. Wert ist 1,2 gemäß EN ) E Ablagepunkt für den Schutzleiter Vorschaltgeräte für angegebene Lampenleistung geeignet QR CODE Funktionserde. Erdung eines Produktes in einem System, einer Installation oder in einem Gerät, die für die ordnungsgemäße Funktion notwendig ist, jedoch kein Teil des Schutzes gegen elektrischen Schlag darstellt Schutzleiteranschluss Leitung nicht auf Zug Austauschbarkeit (Zeitraum, Ltg. Bezeichnung), siehe auch MA clean Es darf nicht mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Spezieller Reinigungshinweis für bestimmte Leuchtenmaterialien Angaben zur Kapazität des Kompensationskondensators Weitere Angaben in den Montageanleitungen der Zubehörteile Angaben der Lampenhersteller zum Einsatz der Lampe beachten Reinigung mittels Staub sauger mit geeigneter Vorsatzdüse Luminaire A Luminaire B Leuchte ist für Durchschleifen geeignet Information Die Leuchte muss am Ende der Lebens dauer der Wiederverwertung zugeführt werden. Hinweise zu Entsorgungs unternehmen siehe EAR-Nummer Siteco: DE Allgemeine Hinweise Schutzhandschuhe benutzen (Fingerabdrücke vermeiden) Zweimannmontage wird aus Sicherheitsgründen empfohlen Montage und Wartung nur durch Fachpersonal Die Reinigung muss mit einem weichen fusselfreien Tuch durchgeführt werden 0h 4000h 4000h Angabe von empfohlenen Reinigungsintervallen und Verfahren (z. B. alle 4000 Stunden die Leuchte mit Wasserstrahl und weichem fusselfreien Tuch reinigen) 9.14

16 9 Anhang Zeichenerklärung Leuchtmittel Leuchtdioden, weiß leuchtend Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Schraub sockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, Stecksockel Leuchtdioden, RGB-Farbwechsel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Schraub sockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, für Heißwiederzündung geeignet, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Ellipsoidkolben und Keramikbrenner, platzgeschützt, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Schraub sockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, für Heißwiederzündung geeignet, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Ellipsoidkolben und Keramikbrenner, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Ellipsoidkolben, internes Zündgerät, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Ellipsoidkolben und Quarzbrenner, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Ellipsoidkolben, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Ellipsoidkolben und Quarzbrenner, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Ellipsoidkolben, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Reflektor und Keramikbrenner, platzgeschützt, Bajonettsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Reflektor und Keramikbrenner, platzgeschützt, Bajonettsockel Halogen-Metalldampflampe mit Quarz brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben, zweiseitig gesockelt Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, platzgeschützt, Schraub sockel Halogen-Metalldampflampe mit Quarz brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben, zweiseitig gesockelt Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, platzgeschützt, Schraub sockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, zweiseitig gesockelt Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben, zweiseitig gesockelt Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Bajonettsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Bajonettsockel Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Stecksockel Natriumdampf-Hochdrucklampe mit Röhrenkolben, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, für Heißwiederzündung geeignet, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Stecksockel Ringform-Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, für Heißwiederzündung geeignet, Stecksockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramik brenner, Bajonettsockel Stab-Leuchtstofflampe, d = 16 mm für EVG, zweiseitig gesockelt Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Keramikbrenner, für HS-Vorschaltgerät, Schraubsockel Halogen-Metalldampflampe mit Röhrenkolben und Quarz brenner, Schraubsockel Stab-Leuchtstofflampe, d = 26 mm für VVG oder EVG, zweiseitig gesockelt 9.15

17 Anhang Zeichenerklärung Leuchtmittel 9 Schlingenform-Leuchtstofflampe für VVG, Stecksockel Hochvolt-Halogenglühlampe mit Reflektor, Bajonettsockel Zweifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Hochvolt-Halogenglühlampe mit Ellipsoidkolben, Schraubsockel Zweifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Hochvolt-Glühlampe mit Röhrenkolben, Schraubsockel Zweifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Hochvolt-Halogenglühlampe mit Röhrenkolben, Schraubsockel Zweifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für VVG, Stecksockel Hochvolt-Halogenglühlampe mit Röhrenkolben, zweiseitig gesockelt Zweifachrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für VVG und EVG, Stecksockel Niedervolt-Halogenglühlampe mit Röhrenkolben, Stecksockel Zweifachrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Niedervolt-Halogenglühlampe mit Reflektor, Stecksockel Zweifachrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für VVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für erhöhte Umgebungstemperatur, für EVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für EVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für VVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Kompakt- Leuchtstofflampe für VVG, Stecksockel Dreifach-Doppelrohr-Reflektor- Kompakt-Leuchtstofflampe, EVG eingebaut 9.16

18 9 Anhang Lampenumschlüsselung 3 Lampenumschlüsselung ZVEI Leistung Sockel Lichtstrom Lichtfarbe Farb- ILCOS Herstellerbezeichnung [Watt] bei 25 C [lm] wiedergabe (i.d.r. OSRAM) Stab-Leuchtstofflampen T7 8 W4.3x8.5d 540 ww 2A FDH-8/30/2A-L/P-W4,3 FM 8 W/730 T7 8 W4.3x8.5d 540 nw 2A FDH-8/40/2A-L/P-W4,3 FM 8 W/740 T7 13 W4.3x8.5d 930 ww 2A FDH-13/30/2A-L/P-W4,3 FM 13 W/730 T7 13 W4.3x8.5d 930 nw 2A FDH-13/40/2A-L/P-W4,3 FM 13 W/740 T16 14 G ww 1B FDH-14/30/1B-L/P-G5-16/549 HE 14 W/830 T16 14 G nw 1B FDH-14/40/1B-L/P-G5-16/549 HE 14 W/840 T16 19 G nw 1B FDH-19/40/1B-L/P-G5-16/849 HE ES 19 W/840 T16 21 G ww 1B FDH-21/30/1B-L/P-G5-16/849 HE 21 W/830 T16 21 G nw 1B FDH-21/40/1B-L/P-G5-16/849 HE 21 W/840 T16 25 G ww 1B FDH-25/30/1B-L/P-G5-16/1150 HE ES 25 W/830 T16 25 G nw 1B FDH-25/40/1B-L/P-G5-16/1150 HE ES 25 W/840 T16 28 G ww 1B FDH-28/30/1B-L/P-G5-16/1149 HE 28 W/830 T16 28 G nw 1B FDH-28/40/1B-L/P-G5-16/1149 HE 28 W/840 T16 32 G ww 1B FDH-32/30/1B-L/P-G5-16/1450 HE ES 32 W/830 T16 32 G nw 1B FDH-32/40/1B-L/P-G5-16/1450 HE ES 32 W/840 T16 35 G ww 1B FDH-35/30/1B-L/P-G5-16/1449 HE 35 W/830 T16 35 G nw 1B FDH-35/40/1B-L/P-G5-16/1449 HE 35 W/840 T16 24 G ww 1B FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/549 HO 24 W/830 T16 24 G nw 1B FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/549 HO 24 W/840 T16 39 G ww 1B FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/849 HO 39 W/830 T16 39 G nw 1B FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/849 HO 39 W/840 T16 50 G ww 1B FDH-50/30/1B-L/P-G5-16/1150 HO ES 50W/830 T16 50 G nw 1B FDH-50/40/1B-L/P-G5-16/1150 HO ES 50W/840 T16 54 G ww 1B FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1149 HO 54 W/830 T16 54 G nw 1B FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1149 HO 54 W/840 T16 45 G ww 1B FDH-45/30/1B-L/P-G5-16/1450 HO ES 45W/830 T16 45 G nw 1B FDH-45/40/1B-L/P-G5-16/1450 HO ES 45W/840 T16 49 G ww 1B FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1449 HO 49 W/830 T16 49 G nw 1B FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1449 HO 49 W/840 T16 73 G ww 1B FDH-73/30/1B-L/P-G5-16/1450 HO ES 73 W/830 T16 73 G nw 1B FDH-73/40/1B-L/P-G5-16/1450 HO ES 73 W/840 T16 80 G ww 1B FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1449 HO 80 W/830 T16 80 G nw 1B FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1449 HO 80 W/840 T16-I 24 G ww 1B FDH-24/30/1B-L/P-G5-16/550 HO CONSTANT 24 W/830 T16-I 24 G nw 1B FDH-24/40/1B-L/P-G5-16/550 HO CONSTANT 24 W/840 T16-I 39 G ww 1B FDH-39/30/1B-L/P-G5-16/850 HO CONSTANT 39 W/830 T16-I 39 G nw 1B FDH-39/40/1B-L/P-G5-16/850 HO CONSTANT 39 W/840 T16-I 49 G ww 1B FDH-49/30/1B-L/P-G5-16/1450 HO CONSTANT 49 W/830 T16-I 49 G nw 1B FDH-49/40/1B-L/P-G5-16/1450 HO CONSTANT 49 W/840 T16-I 54 G ww 1B FDH-54/30/1B-L/P-G5-16/1150 HO CONSTANT 54 W/830 T16-I 54 G nw 1B FDH-54/40/1B-L/P-G5-16/1150 HO CONSTANT 54 W/840 T16-I 80 G ww 1B FDH-80/30/1B-L/P-G5-16/1450 HO CONSTANT 80 W/830 T16-I 80 G nw 1B FDH-80/40/1B-L/P-G5-16/1450 HO CONSTANT 80 W/840 T26 18 G ww 1B FD-18/30/1B-E-G13-26/590 L 18 W/830 T26 18 G nw 1B FD-18/40/1B-E-G13-26/590 L 18 W/840 T26 36 G ww 1B FD-36/30/1B-E-G13-26/1200 L 36 W/830 T26 36 G nw 1B FD-36/40/1B-E-G13-26/1200 L 36 W/840 T26 58 G ww 1B FD-58/30/1B-E-G13-26/1500 L 58 W/830 T26 58 G nw 1B FD-58/40/1B-E-G13-26/1500 L 58 W/840 Kompakt-Leuchtstofflampen TC-S 9 G ww 1B FSD-9/30/1B-I-G23 DULUX S 9 W/830 TC-S 9 G nw 1B FSD-9/40/1B-I-G23 DULUX S 9 W/840 TC-S 11 G ww 1B FSD-11/30/1B-I-G23 DULUX S 11 W/830 TC-S 11 G nw 1B FSD-11/40/1B-I-G23 DULUX S 11 W/840 TC-SEL 11 2G7 900 ww 1B FSD-11/30/1B-E-2G7 DULUX S/E 11 W/830 TC-SEL 11 2G7 900 nw 1B FSD-11/40/1B-E-2G7 DULUX S/E 11 W/840 TC-D 13 G24d ww 1B FSQ-13/30/1B-I-G24d-1 DULUX D 13 W/830 TC-D 13 G24d nw 1B FSQ-13/40/1B-I-G24d-1 DULUX D 13 W/840 TC-DEL 18 G24q ww 1B FSQ-18/30/1B-E-G24q-2 DULUX D/E 18 W/830 TC-DEL 18 G24q nw 1B FSQ-18/40/1B-E-G24q-2 DULUX D/E 18 W/840 TC-DEL 26 G24q ww 1B FSQ-26/30/1B-E-G24q-3 DULUX D/E 26 W/830 TC-DEL 26 G24q nw 1B FSQ-26/40/1B-E-G24q-3 DULUX D/E 26 W/840 TC-T 26 GX24d ww 1B FSM-26/30/1B-I-GX24d-3 DULUX T PLUS 26 W/830 TC-T 26 GX24d nw 1B FSM-26/40/1B-I-GX24d-3 DULUX T PLUS 26 W/840 TC-TEL 26 GX24q ww 1B FSMH-26/30/1B-GX24q-3 DULUX T/E PLUS 26 W/830 TC-TEL 26 GX24q nw 1B FSMH-26/40/1B-GX24q-3 DULUX T/E PLUS 26 W/840 TC-TEL 32 GX24q ww 1B FSMH-32/30/1B-GX24q-3 DULUX T/E PLUS 32 W/830 TC-TEL 32 GX24q nw 1B FSMH-32/40/1B-GX24q-3 DULUX T/E PLUS 32 W/840 TC-TEL 42 GX24q ww 1B FSMH-42/30/1B-GX24q-4 DULUX T/E PLUS 42 W/830 TC-TEL 42 GX24q nw 1B FSMH-42/40/1B-GX24q-4 DULUX T/E PLUS 42 W/840 TC-TELI 26 GX24q ww 1B FSM-26/30/1B-E-GX24q-3 DULUX T/E CONSTANT 26 W/830 TC-TELI 26 GX24q nw 1B FSM-26/40/1B-E-GX24q-3 DULUX T/E CONSTANT 26 W/840 TC-TELI 32 GX24q ww 1B FSM-32/30/1B-E-GX24q-3 DULUX T/E CONSTANT 32 W/830 TC-TELI 32 GX24q nw 1B FSM-32/40/1B-E-GX24q-3 DULUX T/E CONSTANT 32 W/840 TC-TELI 42 GX24q ww 1B FSM-42/30/1B-E-GX24q-4 DULUX T/E CONSTANT 42 W/830 TC-TELI 42 GX24q nw 1B FSM-42/40/1B-E-GX24q-4 DULUX T/E CONSTANT 42 W/840 TC-TELI 57 GX24q ww 1B FSMH-57/30/1B-GX24q-5 TC-TELI 57 GX24q nw 1B FSMH-57/40/1B-GX24q-5 TC-LEL 18 2G ww 1B FSD-18/30/1B-E-2G11 DULUX L 18 W/830 TC-LEL 18 2G nw 1B FSD-18/40/1B-E-2G11 DULUX L 18 W/840 TC-LEL 24 2G ww 1B FSD-24/30/1B-E-2G11 DULUX L 24 W/830 TC-LEL 24 2G nw 1B FSD-24/40/1B-E-2G11 DULUX L 24 W/840 TC-LEL 36 2G ww 1B FSD-36/30/1B-E-2G11 DULUX L 36 W/830 TC-LEL 36 2G nw 1B FSD-36/40/1B-E-2G11 DULUX L 36 W/840 TC-LEL 40 2G ww 1B FSDH-40/30/1B-2G11 DULUX L 40 W/830 TC-LEL 40 2G nw 1B FSDH-40/40/1B-2G11 DULUX L 40 W/840 TC-LEL 55 2G ww 1B FSDH-55/30/1B-2G11 DULUX L 55 W/830 TC-LEL 55 2G nw 1B FSDH-55/40/1B-2G11 DULUX L 55 W/840 TC-LEL 80 2G ww 1B FSDH-80/30/1B-2G11 DULUX L 80 W/830 TC-LEL 80 2G nw 1B FSDH-80/40/1B-2G11 DULUX L 80 W/840 TC-LELI 40 2G nw 1B FSDH-40/40/1B-2G11 DULUX L CONSTANT 40 W/840 TC-LELI 55 2G nw 1B FSDH-55/40/1B-2G11 DULUX L CONSTANT 55 W/840 TC-LELI 80 2G nw 1B FSDH-80/40/1B-2G11 DULUX L CONSTANT 80 W/840a 9.17

19 Anhang Lampenumschlüsselung 9 ZVEI Leistung Sockel Lichtstrom Lichtfarbe Farb- ILCOS Herstellerbezeichnung [Watt] bei 25 C [lm] wiedergabe (i.d.r. OSRAM) Ring-Leuchtstofflampen T16-R 40 2GX ww 1B FC-40/30/1B-E-2GX13-16 FC 40 W/830 T16-R 40 2GX nw 1B FC-40/40/1B-E-2GX13-16 FC 40 W/840 T16-R 55 2GX ww 1B FC-55/30/1B-E-2GX13-16 FC 55 W/830 T16-R 55 2GX nw 1B FC-55/40/1B-E-2GX13-16 FC 55 W/840 T16-RI 40 2GX ww 1B FSCH-40/30/1B-L/P-2GX13-16 PHILIPS MASTER TL5 Circular 40W/830 T16-RI 40 2GX nw 1B FSCH-40/40/1B-L/P-2GX13-16 PHILIPS MASTER TL5 Circular 40W/840 T16-RI 55 2GX ww 1B FSCH-55/30/1B-L/P-2GX13-16 PHILIPS MASTER TL5 Circular 55W/830 T16-RI 55 2GX nw 1B FSCH-55/40/1B-L/P-2GX13-16 PHILIPS MASTER TL5 Circular 55W/840 Leuchtstofflampen in Schlingenform TC-DD 16 GR ww 1B FSS-16/27/1B-I-GR8 CFL SQUARE 16 W/827 TC-DD 16 GR nw 1B FSS-16/35/1B-I-GR8 CFL SQUARE 16 W/835 Halogen-Metalldampflampen mit Ellipsoidkolben und Quarzbrenner HIE m 70 E ww 2A MES/UB-70/30/2A-H-E27-55/141 HQI-E 70 W/WDL CO HIE m 70 E nw 1B MES/UB-70/42/1B-H-E27-55/141 HQI-E 70 W/NDL CO HIE m 250 E nw 2B ME-250/37/2B-H 133/S-E /216 HQI-E 250 W/N/SI CO HIE/S m 250 E tw 1A MES/UB-250/52/1A-H-E40-91/226 HQI-E/P 250 W/D CO HIE/S m 250 E tw 1A ME/UB-250/52/1A-H-E40-91/226 HQI-E 250/D PRO HIE m 400 E nw 2B ME-400/37/2B-H 133/S-E /297 HQI-E 400 W/N/SI CO HIE/S m 400 E nw 2B ME/UB-400/38-44/2B-H-E40-122/290/H45 HQI-E 400 W/N CO HIE/S m 400 E tw 1A MES/UB-400/47-52/1A-H-E40-122/290 HQI-E/P 400 W/D CO HIE/S m 400 E tw 1A ME/UB-400/52-57/1A-H-E40-122/290 HQI-E 400 W/D PRO HIE m 1000 E nw 2B ME-1000/38/2B-H-E40-165/380/H45 HQI-E 1000 W/N Halogen-Metalldampflampen mit Ellipsoidkolben und Keramikbrenner HIE-CE m 35 E ww 1B MT/UB-35/30/1B-H-E27-71/156 HCI-ET 35 W/830 WDL PB HIE-CE m 70 E ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-E27-71/156 HCI-ET 70 W/830 WDL PB HIE-CE-P m 35 E ww 1B MES/UB-35/30/1B-H-E27-57/144 HCI-E/P 35 W/830 WDL PB coated HIE-CE-P m 70 E ww 1B MES/UB-70/30/1B-H-E27-57/144 HCI-E/P 70 W/830 WDL PB coated Halogen-Metalldampflampen mit Röhrenkolben und Keramikbrenner HIT-TC-CE 20 GU ww 1B MT/UB-20/30/1B-H-GU /30 HCI-TF 20 W/830 WDL PB HIT-TC-CE 35 GU ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-GU /30 HCI-TF 35 W/930 WDL PB HIT-TC-CE 20 G ww 1B MT/UB-20/30/1B-H-G8.5-17/85 HCI-TC 20 W/830 WDL PB HIT-TC-CE 35 G ww 1B MT/UB-35/30/1B-H-G8.5-17/85 HCI-TC 35 W/830 WDL PB HIT-TC-CE 35 G ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 35 W/930 WDL PB Shoplight HIT-TC-CE 35 G ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 35 W/930 WDL PB Plus HIT-TC-CE 35 G nw 1A MT/UB-35/42/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 35 W/942 NDL PB HIT-TC-CE 50 G ww 1B MT/UB-50/30/1B-H-G8.5-17/85 HCI-TC 50 W/830 WDL PB HIT-TC-CE 50 G ww 1A MT/UB-50/30/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 50 W/930 WDL PB Plus HIT-TC-CE 70 G ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-G8.5-17/85 HCI-TC 70 W/830 WDL PB HIT-TC-CE 70 G ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 70 W/930 WDL PB Shoplight HIT-TC-CE 70 G ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 70 W/930 WDL PB Plus HIT-TC-CE 70 G nw 1A MT/UB-70/42/1A-H-G8.5-17/85 HCI-TC 70 W/942 NDL PB HIT-CE c 35 G ww 1B MT/UB-35/30/1B-H-G12-20/90 HCI-T 35 W/830 WDL PB HIT-CE c 35 G ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G12-20/90 HCI-T 35 W/930 WDL PB Shoplight HIT-CE c 35 G ww 1A MT/UB-35/30/1A-H-G12-20/90 HCI-T 35 W/930 WDL PB Plus HIT-CE c 35 G nw 1A MT/UB-35/42/1A-H-G12-20/90 HCI-T 35 W/942 NDL PB HIT-CE c 50 G ww 1B MT/UB-50/30/1B-H-G12-20/90 HCI-T 50 W/830 WDL PB HIT-CE c 50 G ww 1A MT/UB-50/30/1A-H-G12-20/90 HCI-T 50 W/930 WDL PB Plus HIT-CE c 70 G ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-G12-20/90 HCI-T 70 W/830 WDL PB HIT-CE c 70 G ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G12-20/90 HCI-T 70 W/930 WDL PB Shoplight HIT-CE c 70 G ww 1A MT/UB-70/30/1A-H-G12-20/100 HCI-T 70 W/930 WDL PB Plus HIT-CE c 70 G nw 1A MT/UB-70/42/1A-H-G12-20/90 HCI-T 70 W/942 NDL PB HIT-CE c 100 G ww 1B MT/UB-100/30/1B-H-G12-20/100 HCI-T 100 W/830 WDL PB HIT-CE c 100 G nw 1A MT/UB-100/42/1A-H-G12-20/100 HCI-T 100 W/942 NDL PB HIT-CE c 150 G ww 1B MT/UB-150/30/1B-H-G12-26/100 HCI-T 150 W/830 WDL PB HIT-CE c 150 G nw 1A MT/UB-150/42/1A-H-G12-26/100 HCI-T 150 W/942 NDL PB HIT-CE-od c 45 PGZ ww 2B MT-45/628-H-PGZ12-20/132 HIT-CE-od c 60 PGZ ww 2A MT-60/728-H-PGZ12-20/132 HIT-CE-od c 60 PGZ nw 1B MT-60/840-H-PGZ12-20/132 HIT-CE-od c 90 PGZ ww 2A MT-90/728-H-PGZ12-20/143 HIT-CE-od c 90 PGZ nw 1B MT-90/840-H-PGZ12-20/143 HIT-CE-od c 140 PGZ ww 2A MT-140/728-H-PGZ12-20/150 HIT-CE-od c 140 PGZ nw 1B MT-140/840-H-PGZ12-20/150 HIT-CE/S c 250 G ww 1A MT/UB-250/30/1A-H-G22-34/175 HCI-TM 250 W/930 WDL PB HIT-CE/S c 250 G nw 1A MT/UB-250/42/1A-H-G22-34/175 HCI-TM 250 W/942 NDL PB HIT-CE/S c 400 G ww 1A MT/UB-400/30/1A-H-G22-34/175 HCI-TM 400 W/930 WDL PB HIT-CE/S c 400 G nw 1A MT/UB-400/42/1A-H-G22-34/175 HCI-TM 400 W/942 NDL PB HIT-CE/S-od c 70 E ww 1B MT/UB-70/30/1B-H-E27-32/155 HCI-TT 70 W/830 WDL HIT-CE/S-od c 70 E nw 1B MT/UB-70/42/1B-H-E27-32/155 HCI-TT 70 W/942 NDL PB HIT-CE/S-od c 100 E ww 1B MT/UB-100/30/1B-H-E40-47/204 HCI-TT 100 W/830 WDL HIT-CE/S-od c 150 E ww 1B MT/UB-150/30/1B-H-E40-47/210 HCI-TT 150 W/830 WDL HIT-CE/S-od c 150 E nw 1A MT/UB-150/42/1A-H-E40-47/210 HCI-TT 150 W/942 NDL HIT-CE/S-od c 250 E ww 1B MT/UB-250/30/1B-H-E40-47/226 HCI-TT 250 W/830 WDL HIT-CE/S-od c 250 E nw 1A MT/UB-250/42/1A-H-E40-47/226 HCI-TT 250 W/942 NDL PB HIT-DE-CE 70 RX7s 7000 ww 1B MD/UB-70/30/1B-H-RX7s-22/114,2/H HCI-TS 70 W/830 WDL PB HIT-DE-CE 70 RX7s 6700 nw 1A MD/UB-70/42/1A-H-RX7s-22/114,2/H HCI-TS 70 W/942 NDL PB HIT-DE-CE 150 RX7s ww 1B MD/UB-150/30/1B-H-RX7s-24-25/132/H HCI-TS 150 W/830 WDL PB HIT-DE-CE 150 RX7s nw 1A MD/UB-150/42/1A-H-RX7s-24-25/132/H HCI-TS 150 W/942 NDL PB Halogen-Metalldampflampen mit Röhrenkolben und Quarzbrenner HIT/S c 250 E tw 1A MT/UB-250/52/1A-H-E40-46/225 HQI-T 250 W/D PRO HIT/S c 250 E nw 2B MT-250/37/2B-H 133/S-E /248 HQI-T 250 W/N/SI HIT/S c 400 E nw 2B MT/UB-400/35-40/2B-H-E40-46/273/p45 HQI-T 400 W/N HIT/S c 400 E nw 2B MT-400/37/2B-H 133/S-E /248 HQI-T 400 W/N/SI HIT/S c 400 E tw 1A MC/UB-400/52-59/1A-H-E40-62/285 HQI-T 400 W/D PRO HIT/S c 600 G tw 1A MT/UB-600/60/1A-H-G22-34/188 HQI-TM 600 W/960 D HIT c 1000 G tw 1A MT/UB-1000/60/1A-H-G22-38/188 HQI-TM 1000 W/960 D HIT c 1000 E nw 2B MT-1000/35/2B-H-E40-76/345/P30 HQI-T 1000 W/N HIT c 1000 E tw 1A MT-1000/72/1A-H-E40-76/345/P30 HQI-T 1000 W/D HIT-DE-h Fc ww 1B MD/UB-250/32/1B-H-Fc2 25/163/P45 HQI-TS 250 W/WDL HIT-DE-h Fc nw 1B MD/UB-250/42/1B-H-Fc2-25/163/P45 HQI-TS 250 W/NDL UVS HIT-DE-h Fc tw 1A MD/UB-250/51/1A-H-Fc2-25/163/P45 HQI-TS 250 W/D UVS HIT-DE/S-h Fc nw 1B MD/UB-400/42/1B-H-Fc2-31/206/P45 HQI-TS 400 W/NDL HIT-DE/S-h Fc tw 1A MD/UB-400/52-56/1A-H-Fc2s-31/206/p45 HQI-TS 400 W/D HIT-DE-h15 I K12s nw 1B MN-1000/44/1B-H-CABLE LUG-36/187/P15 HQI-TS 1000 W/NDL/S UVS HIT-DE-h15 I K12s tw 1B MN-1000/61/1B-H-CABLE LUG-36/187/p15/s15 HQI-TS 1000 W/D/S UVS HIT-DE-h15 I K12s nw 1A MN-2000/44/1A-H-CABLE LUG-36/187/p15 HQI-TS 2000 W/NDL/S HIT-DE-h15 I K12s tw 1A MN-2000/61/1A-E-CABLE LUG-36/187/p15 HQI-TS 2000 W/D/S HIT-DE-h15 I K12s tw 1B MN-2000/60/1B-E-CABLE LUG-36/187/P15 HQI-TS 2000 W/D/S/HF HIT-DE-h15 I K12s nw 2B MN-2000/42/2B-E-CABLE LUG-36/274/P15 HQI-TS 2000 W/N/L 9.18

20 9 Anhang Lampenumschlüsselung ZVEI Leistung Sockel Lichtstrom Lichtfarbe Farb- ILCOS Herstellerbezeichnung [Watt] bei 25 C [lm] wiedergabe (i.d.r. OSRAM) Natriumdampf-Hochdrucklampen mit Ellipsoidkolben HSE-I 50 E ww 4 SE-50/20/4-H/I-E27-71/156 NAV-E 50 W/I HSE-I 70 E ww 4 SE-70/20/4-H/I-E27-71/156 NAV-E 70 W/I HSE-MF 50 E ww 4 SE-50/20/4-H-E27-71/156 NAV-E 50 W SUPER 4Y HSE-MF 70 E ww 4 SE-70/20/4-H-E27-71/156 NAV-E 70 W SUPER 4Y HSE-MF 70 E ww 4 SE-70/20/4-H/SL-E27-71/156 NAV-E 70 W SUPER 6Y HSE-MF 100 E ww 4 SE-100/20/4-H-E40-76/183 NAV-E 100 W SUPER 4Y HSE-MF 100 E ww 4 SE-100/20/4-H-E40-75/186 NAV-E 100 W SUPER 6Y HSE-MF 150 E ww 4 SE-150/20/4-H-E40-91/226 NAV-E 150 W SUPER 4Y HSE-MF 150 E ww 4 SE-150/20/4-H/SL-E40-91/226 NAV-E 150 W SUPER 6Y HSE-MF 250 E ww 4 SE-250/20/4-H-E40-91/226 NAV-E 250 W SUPER 4Y HSE-MF 400 E ww 4 SE-400/20/4-H-E40-122/290 NAV-E 400 W SUPER 4Y HSE 1000 E ww 4 SE-1000/20/4-H-E40-165/370 NAV-E 1000 W Natriumdampf-Hochdrucklampen mit Röhrenkolben HST-MF 50 E ww 4 ST-50/20/4-H-E27-38/156 NAV-T 50 W SUPER 4Y HST-MF 70 E ww 4 ST-70/20/4-H-E27-38/156 NAV-T 70 W SUPER 4Y HST-MF 100 E ww 4 ST-100/20/4-H-E40-47/210 NAV-T 100 W SUPER 4Y HST-MF 150 E ww 4 ST-150/20/40-H-E40-47/210 NAV-T 150 W SUPER 4Y HST-MF 250 E ww 4 ST-250/20/4-H-E40-47/257 NAV-T 250 W SUPER 4Y HST-MF 400 E ww 4 ST-400/20/4-H-E40-47/285 NAV-T 400 W SUPER 4Y HST-MF 600 E ww 4 ST-600/20/4-H-E40-47/285 NAV-T 600 W SUPER 4Y HST 1000 E ww 4 ST-1000/20/4-H-E40-66/355 NAV-T 1000 W 230 V HST-DE-MF-h45 70 RX7s 6600 ww 4 SD-70/20/4-H-RX7s-20/114,2/P45 NAV-TS 70 W SUPER 4Y HST-DE-MF-h RX7s ww 4 SD-150/20/4-H-RX7s24-23/132/P45 NAV-TS 150 W SUPER 4Y HST-DE-h Fc ww 4 SD-250/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 250 W HST-DE-h Fc ww 4 SD-400/20/4-H-Fc2-23/206/P45 NAV-TS 400 W HST-CRI 50 GX ww 1B STH-50/25/1B-GX12-1 HST-CRI 100 GX ww 1B STH-100/25/1B-GX12-1 Niedervolt-Halogenglühlampen mit Röhrenkolben QT12-UVr-ax 12V 25 GY ww 1A HSGST/C/UBIB GY6,35-12/30 HALOSTAR ECO 25 W 12 V QT12-UVr-ax 12V 35 GY ww 1A HSGST/C/UB GY6,35-12/30 HALOSTAR 35 W 12 V QT12-UVr-ax 12V 35 GY ww 1A HSGS/C/AXUBIB GY6,35-12/30 HALOSTAR ECO 35 W 12 V QT12-UVr-ax 12V 50 GY ww 1A HSGST/C/UB GY6,35-12/30 HALOSTAR 50 W 12 V QT12-UVr-ax 12V 50 GY ww 1A HSGS/C/AXUBIB GY6,35-12/30 HALOSTAR ECO 50 W 12 V QT12-UVr-ax 12V 60 GY ww 1A HSGST/UB/UI GY6,35 HALOSTAR ECO 60 W 12 V QT-DE12 48 R7s 750 ww 1A HDG R7s-74,9 HALOLINE ECO 48 W 230 V QT-DE12 80 R7s 1400 ww 1A HDG R7s-74,9 HALOLINE ECO 80 W 230 V QT-DE12 (l-74,9) 120 R7s 2250 ww 1A HDG R7s-74,9 HALOLINE ECO 120 W 230 V QT-DE12 (l-114,2) 120 R7s 2250 ww 1A HDG R7s HALOLINE ECO 120 W 230 V QT-DE R7s 3100 ww 1A HDG R7s-114,2 HALOLINE ECO SST 160 W 230 V QT-DE R7s 5000 ww 1A HDG R7s-114,2 HALOLINE ECO 230 W 230 V QT-DE R7s 9000 ww 1A HDG R7s-114,2 HALOLINE ECO 400 W 230 V QT-DE12-h R7s ww 1A HDG R7s-191,1 HALOLINE 750 W 230 V QT-DE12-h R7s ww 1A HDG R7s-191,1 HALOLINE 1000 W 230 V Hinweis: Irrtum vorbehalten. Die Liste stellt einen Ausschnitt aus dem Lampenprogramm der Hersteller dar. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, die Lampen auf Verwendbarkeit in den Leuchten zu prüfen. 9.19

21 Anhang Lampenumschlüsselung

22 9 Anhang Hinweise zu Leuchtmitteln 4 Typischerweise eingesetzte Lampen in der Außenbeleuchtung LED Natriumdampf-Hochdrucklampen (HS.., bevorzugt mit verbesserter Farbwiedergabe) Natriumdampf-Niederdrucklampen (LS.., nur für spezielle Anwendungen) Leuchtstofflampen in Stabform (T.., bevorzugt mit Amalgam-Technologie) Kompakt-Leuchtstofflampen (TC.., bevorzugt mit Amalgam-Technologie) Halogen-Metalldampflampen (HI.., bevorzugt mit Keramikbrenner) Quecksilberdampf-Hochdrucklampen (HME, nicht mehr empfohlen) Auswahlkriterien für Lampen Lichtfarbe und Farbwiedergabe Leistung Lebensdauer Lichtausbeute Klimatisches Umfeld Betriebsgeräte Lampen Lebensdauerende Die Lampenlebensdauer kann nach verschiedenen Kriterien definiert werden. Da sich das elektrische Verhalten der Lampen nach Ablauf der vom Hersteller genannten Nutzlebensdauer extrem verändern kann, Leuchtmittel/Lampenart LED Halogen-Metalldampflampen Halogen-Metalldampflampen mit Keramikbrenner mit Quarzbrenner ZVEI-Bezeichnung z.b. HIR111-CE-P, HIPAR51-CE-P, HIT-CE, HIT-TC-CE, HIT-DE-CE, HIT, HIT-DE, HIE HIE-CE, HIE-CE-P Lichtfarbe [K] Farbwiedergabe-Stufe 1A 1B 1A 1B 1A 2B Farbwiedergabe-Index Ra 9x 8x 9x 8x 9x 6x Lichtausbeute [lm/w] < 150 (System Lampe-VG, (bei 350 ma) ohne Optik und Gehäuse) Mittlere Lebensdauer [h] (Zeit, nach der noch 50% der Lampen intakt sind) Nutzlebensdauer [h] (Lichtstromrückgang auf 70%) (bei 350 ma) Mögliche Abhängigkeiten Thermomanagement Lampenkonzept, Lampenkonzept, der Lebensdauer Betrieb an EVG oder KVG Betrieb an EVG oder KVG Abhängigkeit Lichtstrom von Umgebungstemperatur hoch gering gering Hochlaufzeit sofort mehrere Minuten mehrere Minuten Wiederzündung sofort * * Dimmbarkeit stufenlos von 0 100% bedingt; für eingeschränkte Typen bedingt; für eingeschränkte Typen stufenlos von ca % stufenlos von ca % Lampenart stab-, ringförmige stab-, ringf. Leuchtstofflampen Kompaktleuchtstofflampen Leuchtstofflampen mit Amalgam-Technologie ZVEI-Bezeichnung z.b. T16, T26, T16-R T16-RI, T16-I TC-S, TC-SEL, TC-D, TC-DEL, TC-T, TC-TEL, TC-LEL, TCR-TSE flat, TC-DD Lichtfarbe [K] Farbwiedergabe-Stufe 1A 2B 1B 1A 2B Farbwiedergabe-Index Ra 9x 6x 8x 9x 6x Lichtausbeute [lm/w] (System Lampe-VG, ohne Optik und Gehäuse) Mittlere Lebensdauer [h] (Zeit, nach der noch 50% der Lampen intakt sind) Nutzlebensdauer [h] > (Lichtstromrückgang auf 70%) Mögliche Abhängigkeiten Schalthäufigkeit, Betrieb Schalthäufigkeit, Dimmung Schalthäufigkeit, Betrieb an EVG der Lebensdauer an EVG oder VVG, Dimmung oder VVG, Dimmung Abhängigkeit Lichtstrom von hoch mittel hoch Umgebungstemperatur Hochlaufzeit wenige Sekunden einige Sekunden wenige Sekunden Wiederzündung sofort sofort sofort Dimmbarkeit stufenlos von 1 100% stufenlos von % typabhängig stufenlos von 1 100% 9.21

23 Anhang Hinweise zu Leuchtmitteln 9 müssen Lampen am Ende ihrer Nutzlebens dauer möglichst bald ausgetauscht werden, um die Betriebsgeräte zu schützen und unnötige Funktionsstörungen zu vermeiden. Das Nutzlebensdauerende ist bei Hochdruck-Entladungslampen, erreicht, wenn: die Lichtfarbe der Lampe sich stark ändert starker Helligkeitsverlust eintritt, z. B. Absinken des Lichtstromes auf 70% die Lampe nicht mehr zündet periodisches Löschen und Zünden der Lampe auftritt (Cycling) Absicherung Zum Schutz von Geräten und Leitungen sind Beleuchtungsanlagen abzusichern. Basis für die Bemessung der Sicherung ist der Lampenstrom. Die Absicherung der Hochdruck-Entladungslampen ist durch Sicherungen mit träger Auslösecharakteristik vorzunehmen. Bei Schmelzdrahtsicherungen ist eine Auslegung auf zweifachen Lampen-Nennstrom ausreichend. Sind Sicherungsautomaten vorgesehen, dann sollten die Automaten eine Abschaltcharakteristik C aufweisen. Bei Justierung auf den oberen Grenzwert 10x LS-Nennstrom erfolgt bei Absicherung mit zweifachem Lampen-Nenn strom kein Auslösen. Natriumdampf- Natriumdampf-Hochdrucklampen Natriumdampf- Hochdrucklampen mit verbesserter Farbwiedergabe Niederdrucklampen HST, HST-DE, HSE HST-CRI LST monochromatisch gelb, 590 nm 4 1B 3x 2x 8x > > Lampenkonzept, Lampenkonzept, Lampenkonzept Betrieb an EVG oder KVG Betrieb an EVG oder KVG gering gering gering mehrere Minuten mehrere Minuten mehrere Minuten * * * nein nein Kompaktleuchtstofflampen Halogenglühlampen Glühlampen mit Amalgam-Technologie TC-LELI, TC-TELI QT12, QT32, QT-DE11/12, A55, A65, A80 QR-CBC51, QR111, QPAR B 1A 1A 8x (bei 350 ma) > 2000 > 1000 Schalthäufigkeit, Dimmung Schalthäufigkeit, Schalthäufigkeit, Lampenspannung Lampenspannung mittel gering gering einige Sekunden sofort sofort sofort sofort sofort stufenlos von % stufenlos von 0 100% stufenlos von 0 100% *nach > 10 min; für eingeschränkte Typen mit hohem technischem Aufwand sofort möglich 9.22

24 9 Anhang Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung 5 Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung Energy Label Regulation Das EU-Energieverbrauchs etikett (Energy Label) wird schrittweise seit 2011 für unterschiedliche elektrische Verbraucher geändert bzw. neu eingeführt. Es gilt bereits heute für Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Geschirrspüler, Klimageräte, Wäschetrockner sowie Fernseher. Ab dem gilt die EU-weite Verordnung auch für Leuchten, die an Endverbraucher vermarktet werden (Verordnung 874/2012/EU). Leuchte bezeichnet hier: ein Gerät zur Verteilung, Filterung oder Umwandlung des von einer oder mehreren Lampen übertragenen Lichts, das alle zur Aufnahme, zur Fixierung und zum Schutz der Lampen notwendigen Teile und erforderlichenfalls Hilfselemente zusammen mit den Vorrichtungen zu ihrem Anschluss an die Stromquelle umfasst. Lichtquellen sind: Glühlampen, Leuchtstofflampen, Hochdruckentladungslampen, LED-Lampen oder LED-Module. Endverbraucher bezeichnet eine natürliche Person, die eine elektrische Lampe oder eine Leuchte für Zwecke, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können, kauft oder voraussichtlich kauft. Leuchten, die diese Kriterien erfüllen, sind mit einer Kennzeichnung zu versehen, die dem Kunden Auskunft darüber gibt, mit welchen kompatiblen Lampen welcher Energieeffizienzklassen die Leuchte betrieben werden kann. Leuchten selber haben jedoch niemals eine Energieeffizienzklasse. Hersteller von Leuchten sind demnach verpflichtet, die relevanten Informationen für folgende Zwecke zur Verfügung zu stellen: in jeder Form von Werbung in jeder Form technischer Produktvermarktung in offiziellen Ausschreibungstexten in verbindlichen Angeboten Dies kann mittels Energy Label, aber auch in rein textlicher Form erfolgen. Wird die Leuchte am POS angeboten, muss das entsprechende Energy Label dem Händler in elektronischer Form kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Zu finden unter Zeichenerklärung: } Energieeffizienzklasse kompatibler Leuchtmittel Energieeffizienzklasse der enthaltenen Leuchtmittel } LED Energieeffizienzklasse der enthaltenen LED-Module 9.23

25 Anhang Energieverbrauchskennzeichnung 9 Produktname Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco } } LED Austauschbarkeit LED-Modul AQUALED 2 L I 830 CG XA97371WE100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 830 CG XA97371WB100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 830 SG XA97371WE200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 830 SG XA97371WB200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 840 CG XA97371NE100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 840 CG XA97371NB100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 840 SG XA97371NE200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 L I 840 SG XA97371NB200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 230 V XA97271WD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 230 V XA97271ND200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 230 V B XA97271BD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 24 V XA97201WD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 24 V XA97201ND200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 M 24 V B XA97201BD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 230 V XA97171WD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 230 V XA97171ND200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 230 V B XA97171BD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 24 V XA97101WD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 24 V XA97101ND200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 S 24 V B XA97101BD200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 830 CG XA97471WE100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 830 CG XA97471WB100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 830 SG XA97471WE200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 830 SG XA97471WB200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 840 CG XA97471NE100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 840 CG XA97471NB100 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 840 SG XA97471NE200 A++, A+, A nicht austauschbar AQUALED 2 XL I 840 SG XA97471NB200 A++, A+, A nicht austauschbar CB90,1x26W,TCT,LLCG,TSG,rec LA90011LA100 A, B, C, D, E CL-Bollard120,LED,ECG,PC AA441512N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard120,LED,ECG,PC AA441512W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard120,LED,ECG,PC AA441522N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard120,LED,ECG,PC AA441522W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard30,LED,ECG,PC AA411512N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard30,LED,ECG,PC AA411512W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard30,LED,ECG,PC AA411522N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard30,LED,ECG,PC AA411522W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard60,LED,ECG,PC AA421512N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard60,LED,ECG,PC AA421512W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard60,LED,ECG,PC AA421522N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard60,LED,ECG,PC AA421522W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard90,LED,ECG,PC AA431512N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard90,LED,ECG,PC AA431512W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard90,LED,ECG,PC AA431522N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Bollard90,LED,ECG,PC AA431522W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Ceiling10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA620511N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Ceiling10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA620511W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Ceiling10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA610501N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Ceiling10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA610501W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA162506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA162506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA163506N A++, A+, A nicht austauschbar 9.24

26 9 Anhang Energieverbrauchskennzeichnung Produktname Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco } } LED Austauschbarkeit LED-Modul CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA163506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA164506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA164506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA262506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA262506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA262516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA262516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA263506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA263506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA263516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA263516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA264506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA264506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA264516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear60,LED,ECG,TSG,surf AA264516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA172506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA172506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA173506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA173506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA174506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA174506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA272506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA272506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA272516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA272516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA273506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA273506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA273516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA273516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA274506N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA274506W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA274516N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Linear90,LED,ECG,TSG,surf AA274516W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Spotlight10,LED,ECG,TSG,surf AA322503N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Spotlight10,LED,ECG,TSG,surf AA322503NE A++, A+, A nicht austauschbar CL-Spotlight10,LED,ECG,TSG,surf AA322503W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Spotlight10,LED,ECG,TSG,surf AA322503WE A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530503N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530503W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530513N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530513W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530523N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MAXI,LED,ECG,TSG,surf AA530523W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520501N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520501W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520511N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520511W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520521N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MIDI,LED,ECG,TSG,surf AA520521W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA510501N A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA510501W A++, A+, A nicht austauschbar CL-Wall10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA510511N A++, A+, A nicht austauschbar 9.25

27 Anhang Energieverbrauchskennzeichnung 9 Produktname Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco } } LED Austauschbarkeit LED-Modul CL-Wall10MINI,LED,ECG,TSG,surf AA510511W A++, A+, A nicht austauschbar CW91,1x13W,TCD,LLCG,TSG,rec ALU LA91111FA308 A, B, C, D, E CW91,1x13W,TCD,LLCG,TSG,rec LA91011FA300 A, B, C, D, E CW91,1x16W,TCDD,LLCG,TSG,rec LA91111FB308 A, B, C, D, E CW91,1x26W,TCT,LLCG,TSG,rec LA91011LA300 A, B, C, D, E CW91,1x26W,TCT,LLCG,TSG,rec ALU LA91111LA308 A, B, C, D, E CW91,1x26W,TCT,LLCG,TSG,rec ALU LA91211LA308 A, B, C, D, E CW91,1x60W,A60,TSG,rec LA91011BW300 E CW96,1x13W,TCD,LLCG,TSG,rec LA96011FA300 A, B, C, D, E CW96,1x13W,TCD,LLCG,TSG,rec LA96211FA300 A, B, C, D, E CW96,1x60W,QTDE,TSG,rec LA96011M0300 D, E NOXLITE LED CIRCULAR 20 W NA74710GS225 A++, A+, A nicht austauschbar NOXLITE LED CIRCULAR 20 W SENSOR NA74710GS215 A++, A+, A nicht austauschbar NOXLITE HALOGEN SOLO WALL NA74411EB216 C, D D NOXLITE HALOGEN DUO WALL NA74412FB216 C, D D 9.26

28 9 Anhang Beleuchtungsplanung 6 Beleuchtungsplanung Werkzeuge zur Berechnung von Außenbeleuchtungsanlagen Die Modernisierung alter Straßenbeleuchtungsanlagen rechnet sich. Rund 2,7 Milliarden kwh Energie, 1,6 Millionen Tonnen CO ² und damit 400 Millionen Euro stehen allein in Deutschland jährlich zur Disposition. Der schnellste Weg dorthin führt über die Sanierung alter Beleuchtungsanlagen mit neuen, energieeffizienten Leuchten und Lichttechniken. Welches individuelle energetische Einsparpotenz ial vorhanden ist, kann man ganz einfach mit den Online- Berechnungsprogrammen von Siteco ermitteln. Auf unseren Webseiten stehen dafür u. a. der Wirtschaftlichkeitsrechner, das Siteco Lighting Tool und die Musteranlagen zur Verfügung. Die Musteranlagen werden in die Applikationen Office, Industry, Traffic, Shopping, Public und Sports unterschieden und sind in Form von Lichtberechnungen (RELUX, DIALUX und PDFs) auf Basis der jeweils geltenden Normen hinterlegt. Die Musteranlagen sind Komponenten zur Planungs unterstützung mit Anwendungsvorschlägen. Die Muster anlagen zeigen an konkreten Beispielen, mit welchen Leuchten in diesem Bereich welche Ergebnisse erzielt werden. Das bedeutet Erleichterung und Zeit ersparnis für den Nutzer für die Erstkonzeptionen und ist eine Grundlage zur Übersicht über Leistungsverbrauch und Wirtschaftlichkeit (W/m²). Direkt zu den Musteranlagen: Wirtschaftlichkeitsrechner Der Siteco Wirtschaftlichkeitsrechner ist eine Web- Anwendung zur Bewertung der Wirtschaftlichkeit von zwei Außenbeleuchtungsanlagen. Die Anlagen ( Vergleichsanlage und Neuanlage ) können in Bezug auf Investi tionskosten und Betriebskosten über eine variable Nutzungsdauer hinweg mitein ander verglichen werden. Für die Beurteilung der Rentabilität wird die Amortisation einer Mehrinvestition über die Nutzungsdauer statisch sowie dynamisch berechnet und in Tabellen bzw. Grafiken dargestellt. Der Wirtschaftlichkeitsrechner stellt dafür folgende Informationen und Services zur Verfügung: übersichtlicher Vergleich von Alt- und Neuanlage Daten über Investitions-, Betriebs- und Energiekosten zuverlässige Amortisationsberechnungen tabellarische und grafische Darstellung der Ergebnisse einfache Schritt-für-Schritt-Benutzerführung Anlegen und Abspeichern von einzelnen Projekten Dokumentation und Download der Ergebnisse als PDF Direkt zum Wirtschaftlichkeitsrechner:

29 Anhang Beleuchtungsplanung 9 Siteco Lighting Tool Das Tool ermöglicht mit wenigen Klicks ein Produkt auszuwählen und an die Beleuchtungsplanungsprogramme RELUX und DIALUX zu übergeben. Es stehen die Produktspektren Innenraum und Außenraum zur Verfügung. Die Produkte können über die Katalogstruktur (Produktsegement, -gruppe oder -familie) oder über Merkmale (Montageart, Lampentyp, Lampenanzahl, Vorschaltgerät etc.) ausgewählt werden. Als weitere Suchmoglichkeit bietet das Tool die Volltextsuche an. Die jeweiligen Daten konnen an DIALUX oder RELUX per Drag-and-Drop übergeben werden. Das Siteco Lighting Tool wird derzeit um die Anwendungssuche im Innen-und Außenraum ergänzt. Das Tool richtet sich an Benutzer, die Kenntnisse in der Lichtplanung und im Umgang mit den jeweils gültigen Normen besitzen. Das Tool soli bei der Suche nach der optimalen Leuchte aus dem Siteco Produktspektrum unterstützen und beantwortet unter anderem folgende Fragen (Beispiel Straßenbeleuchtung): Welche Leuchte erfüllt die vorgegebene Beleuchtungsklasse mit dem größten Mastabstand? Welche Leuchte erfüllt die vorgegebene Beleuchtungsklasse mit dem geringsten Energieverbrauch pro Meter? Welche Beleuchtungsklasse erfüllt eine Leuchte fur eine konkrete Straßenanordnung? Das Ergebnis kann über Ausgabe gedruckt oder als PDF abgespeichert werden. Direkt zum Wirtschaftlichkeitsrechner:

30 9 Anhang Licht und Umwelt Lichtimmission 7 Licht und Umwelt Lichtimmission Was ist Lichtimmission? Immission (lat. immittere, hineinschicken, hineinsenden) ist der Eintrag von Stoffen oder von Strahlung in ein System. Lichtimmission bezeichnet den Eintrag von elektromagnetischer Strahlung des sichtbaren Wellenlängenbereiches in ein System. Das kann natürliches Licht (Tageslicht/ Mondlicht/Sternenlicht) oder auch künstliches Licht (elektrische Lampen) sein. Sichtbar bedeutet hier sichtbar für den Menschen oder sichtbar für Tiere. UV-Strahlung erscheint für Tiere als Licht, ist für Menschen aber unsichtbar. Der Begriff Lichtimmission wird insbesondere im Zusammen - hang mit dem Eintrag von künstlichem Licht in die Umwelt verwendet, wobei Licht hier wie ein Schadstoff be trachtet wird. Man spricht auch von Lichtverschmutzung. Anders als andere Schadstoffe, die sich ansammeln und dadurch eine langfristige Wirkung entfalten, ist die Lichtverschmutzung nur so lange vorhanden, wie das Licht einwirkt. Langfristige Folgen für die Umwelt ergeben sich also nicht durch das Licht selbst, sondern indirekt durch die Veränderungen während des Einwirkens. Am Tage ist der Einfluss des künstlichen Lichtes auf die Umwelt gering, da im Verhältnis dazu das Tageslicht um ein Vielfaches intensiver ist. Bei Nacht kehrt sich dies um. Nun dominieren künstliche Lichtquellen, zum Beispiel Straßenbeleuchtung, Autoscheinwerfer und Gebäudeanstrahlungen. Dadurch werden bestimmte Vorgänge in der Umwelt beeinflusst, die sich eigentlich in der Dunkelheit abspielen würden. Städte sind von Lichtglocken überspannt, d. h. der Himmel wird durch das gestreute Kunstlicht aufgehellt. Es besteht ein Konflikt zwischen den gewünschten Effekten der Beleuchtung (Erkennen von Gegenständen) und den unerwünschten Wirkungen auf die Umwelt. Welche kurzfristigen und langfristigen Auswirkungen hat Lichtimmission? Auswirkungen auf die Tierwelt und den Menschen: Nachtaktive Tiere werden durch künstliches Licht, insbesondere durch den Blau- und UV-Anteil im Spektrum der Lampen in ihrem Verhalten gestört: Das Licht der Straßenleuchten zieht Insekten (z. B. Nachtfalter und Käfer) an. Sie werden so zur leichten Beute und können sich nicht mehr fortpflanzen. Untersuchungen aus dem Jahr 2000 zeigen, dass in Deutschland in einer einzigen Sommernacht durchschnittlich 150 Insekten an einer Straßenleuchte verenden. Rechnet man dies auf die ca. 9 Millionen Straßenleuchten auf deutschen Straßen hoch, sind das jede Nacht über eine Milliarde Insekten. Künstliches Licht stellt ein Problem für die Navigation und Orientierung von Zugvögeln dar. Lichtquellen und -glocken führen nachts ziehende Vögel in die Irre. Die Tiere bezahlen dies häufig mit ihrem Leben. Nachtaktive Tiere brauchen die Dunkelheit für die Nahrungssuche und manche auch für die Fortpflanzung. Negative Auswirkungen von künstlichem Licht sind auch bekannt für Wasserflöhe, Fische, Amphibien und Schildkröten. Tagaktive Tiere sowie Menschen brauchen die Dunkelheit zum Schlafen, Entspannen und Regenerieren. Auswirkungen auf die Pflanzenwelt: Pflanzen benötigen den Tag-Nacht-Rhythmus für die Photosynthese und werden durch eine künstlich aufgehellte Umgebung in ihrem Wachstumszyklus beeinflusst. Was bei Zuchtpflanzen in Gärtnereien durchaus erwünscht ist, kann für empfindliche Naturpflanzen zum Problem werden, wenn sie zum Beispiel früher als in der Natur üblich blühen und so dem Frost zum Opfer fallen. Kulturelle Auswirkungen: Durch die Aufhellung des Nachthimmels erscheint dieser fast sternenlos. Dadurch geht eine jahrtausendealte Inspirationsquelle der Menschheit verloren und die mo derne professionelle Astronomie wird behindert. Zu hell ausgeleuchtete Außenräume schränken die Lichtgestaltung stark ein. Der gestalterische Einsatz von Kunstlicht setzt eine dunkle Umgebung voraus, da sonst der Kontrast fehlt. 9.29

31 Anhang Licht und Umwelt Lichtimmission 9 Was ist/bedeutet Dark Sky? Dark Sky (englisch für dunkler Himmel ) ist eine Initiative, hinter dem sich das Bestreben insbesondere von Astronomen verbirgt, die Lichtimmissionen zu beschränken. Sie haben verschiedene Organisationen gegründet, u. a. die International Dark Sky Association (IDA). Welche Lösungsansätze gibt es und wie kann Siteco Sie dabei unterstützen? Beleuchtungsanlagen im Außenbereich werden für bestimmte Zwecke errichtet, deren Wichtigkeit jeweils abgewogen werden sollte: Erkennen von Fahrbahnen, Fahrzeugen und Personen zur Unfall- und Gewaltprävention (Straßenbeleuchtung) Erkennen/Inszenieren von Architektur und Werbeträgern zur Orientierung, zur Stadtbildgestaltung und als Werbemaßnahme Beleuchtung von Sportanlagen Signalanlagen (Ampeln) Konventionelle Lampentechnik: Leuchten mit konventioneller Lampentechnik locken nachtaktive Insekten durch die spektrale Zusammen setzung des emittierten Lichts an. Je mehr UV-Anteil, desto größer die Verlockung für Insekten. Quecksilber dampflampen (HME) wirken mit ihrem kalten bläulichen Licht besonders anziehend. Natriumdampf-Hochdrucklampen (HST) emittieren ebenfalls Licht mit UV-Anteil, der Insekten anlockt. LED-Technologie: LED emittieren Licht ohne UV-Anteil und locken damit weniger Insekten an. Außerdem kann hier durch den Einsatz intelligenter Steuerung die Beleuchtungsstärke bedarfsgerecht angepasst werden. Das Dimmen des Lichtstroms, wie zum Beispiel bei der Streetlight 10 Plus, reduziert die Attraktivität der Leuchte für nachtaktive Insekten noch einmal. Denn je geringer die Lichtstärke, desto geringer das Interesse der Schwärmer. Planung: Bei der Planung und Auslegung von Beleuchtungsanlagen sollte generell sparsam mit Licht umgegangen werden. Beleuchtung sollte nur dort vorgesehen werden, wo sie unbedingt erforderlich ist, mit gerade ausreichender Intensität für die Erfüllung der Beleuchtungsaufgabe (Beleuchtungsstärke oder Leuchtdichte). Unsere Vertriebsmitarbeiter unterstützen Sie qualifiziert bei der Planung. Lichttechnik: Durch geeignete Lichttechniken kann erreicht werden, dass nur die gewünschten Flächen beleuchtet werden. Insbesondere die nutzlose, direkte Abstrahlung von Licht in Richtung Himmel kann eingeschränkt werden. Siteco Leuchten mit minimierter Lichtimmission (Lichtstrom im oberen Halbraum <3%) sind im Katalog mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet: 0% 0% 0 < 3% 9.30

32 9 Anhang Hinweise zu Schaltungen 8 Hinweise zu Schaltungen Sofortige Heißwiederzündung Im Objektschutzbereich, in verkehrstechnisch kritischen Bereichen und in logistischen Knotenpunkten ist eine möglichst unterbrechungsfreie Beleuchtung notwendig. Um Hochdrucklampen, die systembedingt nach einer Spannungsunterbrechung oder einem Netzwischer verlöschen, umgehend wieder zünden zu können (innerhalb von 0,2s), sind spezielle Zündgeräte erforderlich. Durch die Sofort-Heiß-Zündgeräte wird an die Lampe eine Stoßspannung von kv angelegt, die es ermöglicht, eine Lampe im heißen Zustand zu zünden. Aufgrund der hohen Zündspannungen sind dafür nur 2-seitig ge sockelte Lampen geeignet. Der übliche Abkühl vorgang bis zur Zündwilligkeit der Lampe wie bei normalem Zündgerät ist nicht erforderlich. Mehrfach wiederholte Zündvorgänge können zur Schädigung und Funktions beeinträchtigung von Lampe und Zündgerät führen. Zündgeräte Die hocheffizienten Metalldampf- und Natriumdampf- Hochdrucklampen benötigen ein geeignetes Zündgerät. Die Zündgeräte für HCI-, HIT/HIE- und HSE/HST-Lampen erbringen je nach Typ eine Zündspannung von 1,8 5 kv. Die Zündgeräte arbeiten als Überlagerungszündgeräte. Das heißt, dass die Zündgeräte direkt im Stromkreis liegen und bei defekter Lampe ununterbrochen zu zünden versuchen; dies kann zur Zerstörung des Zündgerätes oder zu Störungen im Stromversorgungs netz führen. Um diese Situation auszuschließen, gibt es Zündgeräte mit Abschaltautomatik. Zündgerät mit Abschaltautomatik Vorteile: kein Pulsen der HS-Lampen am Lebensdauerende Reduktion der Störimpulse in das Netz einfachere Identifizierung defekter Lampen Eigenschutz des Zündgerätes höhere Lebensdauer Nachteil: höherer Preis Bitte beachten: bei Lampenwechsel unter Spannung muss für einen Test das Zündgerät durch eine Spannungsunterbrechung rückgesetzt werden. Nicht alle Metalldampf- und Natriumdampf-Hoch drucklampen benötigen zum Zünden ein Zündgerät. Durch ein in der Lampe integriertes Zündgerät oder spezielle Füllungen des Brenners reicht auch die Netz spannung in Verbindung mit dem Vorschaltgerät zur Zündung. Typen für Betrieb ohne Zündgerät Metalldampflampen HIT 2000N, 2000/DI Natriumdampf-Hochdrucklampen HSE-I 50, 70 HSE-X 110, 210, 35 LP Siteco Außenleuchten werden in kompensierter Ausführung VG B Lp ZG N angeboten. Durch die Kompensations-Kondensatoren wird der Leistungsfaktor (cosϕ) beeinflusst. KO L1 N L2 1x HSE/HST W bei Leuchten bis 100W sind Vor schaltgeräte mit zwei Leistungsanzapfungen (50/70 bzw. 70/100W) eingebaut. Bei Leuchten mit VG 70/100W ist eine Fassung E40 eingebaut. Lampen mit 70W können nur mit Fassungsadapter verwendet werden. L KO N Kompensations-Kondensatoren Die verwendeten Kompensations- Kondensatoren sind PCB-frei (EN 61048/49/VDE 056 Teil 61/62) Schalt- und Verdrahtungspläne LP = Lampe St = Starter VG = Vorschaltgerät ZG = Zündgerät KO = Kondensator UR = Umschaltrelais (Power-Switch) L1 = Anschluss Außenleiter L1 N = Anschluss für Nulleiter L2 = Anschluss Außenleiter L2 bzw. Steuerleitung L ST = Anschluss Steuerleitung SDI Siteco Digital Interface zur Parametrierung des EVG Plus mit der Siteco Servicebox zum Dimmen der Plus -Leuchten zur Datenabfrage im Servicefall; für Basic -Leuchten 9.31

33 Anhang Hinweise zu Schaltungen 9 Varianten der Leistungsreduzierung/Leistungs absenkung/halbnachtschaltung Allgemein Zur Einsparung von Energie in Zeiten geringer Verkehrs dichte gibt es Leuchten mit spezieller Ausstattung, die es ermöglicht, die Lampenleistung und den damit verbundenen Lichtstrom abzusenken. HME- und HSE/HST-Lampen können leistungsvermindert bis 50% der Nennleistung betrieben werden, vorausgesetzt, der Anlauf erfolgt bei Nennleistung. Wird die Leuchte in Betrieb genommen, wenn bereits auf 50% Lichtmodus geschaltet ist, kommt es in der Regel zu keinem stabilen Betriebszustand (zu wenig Licht, verkürzte Lampenlebensdauer). Für diese Fälle gibt es ein Reduzierrelais mit Timer. Vorteile Reduzierrelais mit Timer: Lampenstart erfolgt immer bei 100% (Forderung der Lampenhersteller) Bitte beachten: Prüfung der Leistungs - reduzierung: das Umschalten der Leistungsreduzierrelais erfolgt erst nach Ablauf der Timerzeit von ca. 6 Minuten. Leistungsreduzierung bei Hochdruck lampen (HD-Lampen) Amplitudensteuerung Die gebräuchlichste Methode zur Reduzierung des Lampenstroms ist die Verwendung von Vorschalt geräten mit Impedanzen (Anzapfung oder Zusatzdrosseln). Die Leistungs aufnahme wird über die Größe der Impedanz gesteuert. Die Mindest versorgungsspannungen dürfen nicht unterschritten werden. Bei Leuchten von Siteco werden Vorschaltgeräte mit Anzapfung eingesetzt, da bei Volllast auch der Eisenkernanteil der Zusatzimpedanz genutzt wird und dadurch die thermische Belastung des Vorschalt gerätes deutlich niedriger ist. Dies wirkt sich positiv auf die Lebensdauer des Vorschaltgerätes aus. Die Umschaltung der Impedanzen erfolgt ohne Stromunterbrechung im Lampenstromkreis durch ein spezielles Umschaltrelais. Die Umschaltung kann optimal über eine Steuerleitung er folgen oder über ein programmierbares Umschaltrelais mit einer fest eingestellten Zeit. Angesteuertes Reduzierrelais Standard in Systemen mit Steuerleitung, da kostengünstig und über die Ansteuerung aus der Zentrale optimal nach Bedarf (abgestimmt auf die Verkehrs dichte nach Arbeits- und Feiertagen, Schichtzeiten, ) gesteuert werden kann. Starres Umschaltrelais Gute Lösung für Netze ohne Steuerleitung, in denen Energieeinsparungen durch Lichtstromabsenkung erreicht werden soll. Ein vorgegebener Zeitraum für die Reduzierschaltung wird einprogrammiert und aktiviert sich jede Nacht selbst. Derzeit werden zwei Typen von Relais angeboten. Absenken der Versorgungsspannung Spannungsabsenkung mittels Transormatoren oder elektronischen Baugruppen An- und Abschnittsteuerung An-/Abschneiden eines Teiles der sinusförmigen Wechselspannung, dadurch wird der Effektivwert gesenkt. Die Netzspannung steht nicht in der gesamten Periode zur Verfügung. Vor-/nach dem Nulldurchgang bleibt die Spannung bis zu 5ms ausgeschaltet, dies kann zu Wiederzündproblemen führen. Ausschnittsteuerung Aus der Netzspannung werden vor oder nach dem Scheitelwert Spannungs ausschnitte gemacht, die jedoch nicht auf Null gehen. Eine aufwendigere Elektronik, aber sicheres Wiederzünden. Weitere Verfahren: Neben den o. g. Verfahren für Lampen mit sinusförmigen Betriebsparametern gibt es Lampensysteme die über Spannungs-Pulsgruppen betrieben werden. In solchen Systemen erfolgt die Leistungsreduktion über Frequenz-, Amplituden- oder Pulsweiten modulation der Pulsgruppen. 9.32

34 9 Anhang Light Solutions Center LSC 9 Light Solutions Center LSC Showroom, Ideenschmiede, Kommunikationsplattform Technologie und Design von Leuchten entwickeln sich stetig weiter. Das Light Solutions Center von OSRAM in Traunreut begleitet diesen Prozess. Es ist Forum für unsere Gäste, Kunden und Partner für alle, die Wert auf gutes Licht legen. Das Light Solutions Center bietet Raum für Technologie, Wissen, Dialog, Inspiration Lichterlebnis und Know-how- Transfer unter einem Dach. Hier präsentieren wir Ihnen unsere Produkte und ihre einzigartige Lichtwirkung in einer außergewöhnlichen und anregenden Form: Erleben Sie Beleuchtungslösungen in ihrer speziellen Anwendung praxisnah, leistungsstark, lösungsorientiert. Von der einzelnen Komponente EVG, Light Engine, Steuerungssoftware bis zur vollintegrierten LED-Leuchte für den professionellen Einsatz. Bei uns erwarten Sie vielfältige und spannende Angebote, die eines gemeinsam haben: Die unendlichen Facetten und die Faszination Licht erlebbar zu machen und die einzelnen Komponenten, die dazu beitragen, transparent zu machen und zu erklären. Seien Sie unser Gast und finden Sie bei uns perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Weiterbildungsmöglichkeiten und lassen Sie sich von Licht und seinen unbegrenzten Möglichkeiten für Kreativität begeistern. Sprechen Sie einfach Ihren Vertriebsbetreuer an. Wir stellen Ihnen Ihr persönliches Schulungsprogramm individuell zusammen und organisieren für Sie auf Wunsch die gesamte Planung von der Anreise bis zur Abreise. Erfahren Sie mehr über: Energieeffiziente Beleuchtung im Innen- und Außenraum mithilfe von innovativen Beleuchtungssystemen Was können Tageslichtsysteme, Lichtsteuerung und LED zur Ergonomie, Sicherheit und Umwelt freundlichkeit beitragen Beleuchtungslösungen für spezielle Anwendungen wie z. B. Büros, Verkaufsräume, Industrie oder Straßen und öffentliche Plätze Gestaltungsmöglichkeiten durch Licht Aktuelle Normen und ihre Konsequenzen für die Beleuchtungsplanung 9.33

35 Anhang Beleuchtungsversuchsstraße 9 10 Beleuchtungsversuchsstraße BVS Licht zum Anfassen Sie ist einmalig in ihrer Art: Die Beleuchtungsversuchs straße von Siteco in Traunreut. Weltweit gibt es nur zwei Anlagen dieser Art. Rund 75 Tests und Vorführungen finden hier pro Jahr statt Besucher aus der ganzen Welt machen sich hier ein Bild von den Möglichkeiten der Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr. Besonders interessant ist ein Besuch der Beleuchtungsversuchsstraße für Vertreter von Kommunen oder städtischen Energieversorgungsunternehmen, die sich vor Ort über die Möglichkeiten effektiver, kostensparender und ästhetisch anspruchsvoller Straßenbeleuchtung informieren. Aber auch Institutionen wie TÜV, DEKRA, Polizei und Bundesgerichtshof nehmen an den Veranstaltungen teil. Tagsüber wirkt das Areal wie eine Verladestation. Vier bewegliche, kranähnliche Portale säumen die Straße. An den Hubbalken der Portale sind zahlreiche unterschiedliche Außenleuchten montiert - von veralteten Lösungen, wie sie in der Realität tatsächlich noch vielerorts anzutreffen sind bis zu den neuesten Siteco Lösungen mit LED-Technologie. Bei den bei Dunkelheit stattfindenden Vorführungen wird durch diesen Vergleich schnell der Unterschied deutlich. In verschiedenen Szenarien wird demonstriert, wie sich technische Straßenbeleuchtung weiterentwickelt hat, wie sie Sicherheit im Verkehr sicherstellt und trotzdem alle Belange an Funktionalität, Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit sicherstellt. Gute Sicht kann Leben retten: Bei den Veranstaltungen der Beleuchtungsversuchsstraße geht vielen Gästen ein Licht in puncto sichere Straßenbeleuchtung auf 9.34

36 9 Anhang Werkstoffe im Leuchtenbau 11 Werkstoffe im Leuchtenbau Die Lebensdauer und Funktion einer Leuchte wird durch die Konstruktion und die Art bzw. Eigenschaften der verwendeten Materialien bestimmt. So sind mechanische Eigenschaften für tragende Elemente, lichttechnische Eigenschaften für Spiegel und Schutzgläser des Lampenraumes, die Korrosionsbeständigkeit und elektrische Eigenschaften sowie das thermische Verhalten insbesondere der elektrischen Komponenten und die Temperaturwechselbeständigkeit bei Silikat schutzgläsern von größter Bedeutung. Bei besonderen Anforderungen, wie z. B. extreme mechanische Belastung, Wärme- und Kältebelastung oder auch der Einsatz in den Tropen, wo zusätzlich auch die Beständigkeit gegen Termiten gefordert sein kann, wird durch Auswahl geeigneter Materialien und deren Behandlung den Anforderungen in Sonderausführungen Rechnung getragen. Material Eigenschaften Verwendung für Aluminiumdruckguss Hohe Festigkeit durch entsprechende Gestaltung für technisch Gehäuse hochwertige Multifunktionsteile. Oberflächenlackierung für den jeweiligen Einsatz festgelegt Stahl Teile für hohe mechanische Anforderungen, lackiert oder galvanisch Tragende Elemente verzinkt für innen liegende Teile bzw. feuerverzinkt für Teile, die den Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, Oberfläche hochwertiger als galvanisch verzinkt Aluminiumblech tiefgezogen Geringes Gewicht, Oberflächenlackierung für den Gehäuse jeweiligen Einsatz festgelegt Polyesterharz glasfaserverstärkt 25% Glasfaseranteile, hohe Schlagfestigkeit und Formstabilität, (UP-GF 25) geringes Gewicht, durch eine strukturierte Oberfläche wird die Langzeitstabilität gegen Umwelteinflüsse deutlich verbessert. Wirksamer Schutz gegen das Ausblühen der Glasfaser an der Oberfläche ist eine Lackierung Aluminium hochglanzeloxiert Porenfreie, vollständig eingeebnete, dauerhaft beständige korundharte Spiegel und Reflektoren Oberfläche für überwiegend gerichtete Reflektion, unempfindlich gegen Verstaubung Aluminium plattiert Plattierte Schicht aus Reinstaluminium 99,99% sorgt für beste Spiegelqualität Polybutylenterephthalat (PBT) Dauergebrauchstemperatur bis 135 C, hochwertige Spiegelqualität durch aus Aluminium metallisierte Oberfläche mit zusätzlichem Klarlackschutz bei Sekundärspiegeln Polyphenylensulfid (PPS) Dauergebrauchstemperatur 180 C, hochwertige Spiegelqualität mit aus Aluminium metallisierter Oberfläche Silikatglas maschinengehärtet Sicherheitsglas je nach Qualität bis 250 C temperaturwechselbeständig, Lichttechnische zerfällt bei Bruch in kleine Krümel Abdeckungen Silikatglas chemisch gehärtet Sicherheitsglas temperaturwechselbeständig mit hoher mechanischer Festigkeit. Beim Bruch entstehen Lanzetten. Schutzgitter ist, wenn Teile im Schadensfall herabfallen können, erforderlich Keramikglas Temperaturwechselbeständig und hohe mechanische Festigkeit. Wird da eingesetzt, wo Temperaturen größer 250 C auftreten, belastbar bis 600 C Polycarbonat (PC) Schlagfester Kunststoff bis 130 C temperaturbeständig. Vergilbung und Versprödung bei UV-Belastung. Vergilbung kann durch eingebaute oder aufgetragene UV-Stopper verzögert werden (Faktor-10-Beschichung) Polymethylmetacrylat (PMMA) Hat beste optische Eigenschaften von allen lichttechnischen Werkstoffen, ist UV-beständig, bis 90 C belastbar und verfügt über eine sehr gute Witterungs- und Alterungsbeständigkeit Silikon gute Formbeständigkeit, belastbar bis 230 C-Dichtungen EPDM belastbar bis 80 C Filz belastbar bis 90 C, atmungsaktiv Silikon belastbar bis 170 C/200 C, mechanisch belastete/unbelastete Leitungen EVA belastbar bis 130 C Warmfestes PVC belastbar bis 105 C Gewöhnliches PVC belastbar bis 90 C 9.35

37 Anhang Werkstoffe im Leuchtenbau 9 Kunststoffe im Leuchtenbau Im Leuchtenbau sind Kunststoffteile zu wichtigen und bewährten Funktions elemen ten geworden. Aufgrund der besseren Energieeffizienz von Kunststoffen nehmen die Kunststoffe einen immer breiteren Anteil ein. Bei bestimmungsgemäßer Anwendung der Leuchte ist der normale Alterungsverlauf dieser Kunststoff teile sichergestellt. Unzulässige Beanspruchungen und schädigende Einfüsse vermindern jedoch die Alterungsbeständigkeit; mögliche Zusammen hänge zeigt nachfolgende Tabelle. Schädigender Einfluss Mögliche Ursache Mögliche Auswirkung Unzulässig hohe Temperatur überhöhte Betriebsspannung Verformung Umgebungstemperatur Versprödung unsachgemäße Montage Verfärbung Kurzwellige UV-Strahlung Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mit UV-Anteil Vergilbung Entkeimungslampen Versprödung Agressive Substanzen Weichmacher (z. B. aus Leitungsisolierung) Rissbildung falsche Reinigungs- bzw. Desinfektionsmittel Festigkeitsminderung Oberflächenbeschädigung 9.36

38 9 Anhang Farben und Oberfl ächen 12 Farben und Oberflächen Farben erzeugen Stimmungen und schützen. Dies ist auch bei den Außenleuchten so. Aus diesem Grund werden Leuchten, bei denen es darauf ankommt, lackiert. In einem Fall dient die Lackierung zur Steigerung der Attraktivität, im anderen Fall oder zusätzlich dient der Lack dem Schutz des Basismaterials. Besonders bei den dekorativen und klassischen Leuchten spielt die Farbe eine große Rolle. Die Farbgebung entscheidet, ob sich die Leuchte harmonisch ins Milieu integriert oder ob Akzente damit gesetzt werden. Um dies zu erreichen, erhalten unsere Außenleuchten und Maste eine hochwertige Oberflächenbehandlung. Siteco Eisenglimmer DB 702S Um eine besonders widerstandsfähige Lackierung für hochwertige Leuchten zur Verfügung stellen zu können, wurde ein neuartiger, Eisenglimmerähnlicher Lack entwickelt, der bei hohen Temperaturen eingebrannt wird und dadurch eine enorme Widerstandsfähigkeit gegenüber klimatischen und mechanischen Einflüssen aufweist. Der Lack Siteco Eisenglimmer DB 702S (ähnlich der Eisenglimmerfarbe DB 702) beinhaltet wie herkömmliche Eisenglimmerlacke kleine Metallteile zur Erhöhung des UV-Schutzes, jedoch zusätzlich eine Reihe von Komponenten, die unter Einwirkung der hohen Temperatur im Produktionsprozess dem Lack eine extreme Härte verleihen. RAL-Farben Auch die RAL-Farben werden bei Siteco in einem aufwendigen Einbrennverfahren lackiert. Hierbei wird auf eine glänzende Oberfläche besonderer Wert gelegt. Der Glanzgrad ist mit 70% +/- 5 % festgelegt. Natürlich gibt es auch Ausnahmen. Bei manchen Leuchten er fordert das Material einen matten Oberflächenschutz oder das Design ein Erscheinungsbild in matten Farben. Wo immer es aber machbar ist, verwenden wir die glänzende Oberfläche auch in Verbindung mit Strukturlack da die Selbstreinigung durch Regen oder Schnee bei glatter Oberfläche wesentlich besser funktioniert als bei matter Oberfläche. So wird auch über die Wahl der Oberfläche ein Beitrag zur Kosten reduzierung erreicht, da Reinigungsarbeiten in geringerem Umfang anfallen. Empfehlungen für Sonderfälle Bei Einsatz von Leuchten und Masten in Gebieten mit besonderer klimatischer Belastung ist ein zusätzlicher Schutz empfehlenswert. Eisenglimmerfarben in Regionen mit hoher UV-Beaufschlagung Chromatisierung und Pulverbeschichtung statt einfacher Lackierung von Aluminiumgussteilen z. B. bei Einsatz von Leuchten in Regionen der Kali-Salz-Industrie Bitumierung von Masten im Bereich des Erdübergangs (über die Verzinkung und Lackierung) bei Standorten mit feuchten und/oder erhöht aggressiven Böden Für Spezialfälle, z. B. Einsatz im Seeklima (salzhaltige Luft) oder in Hallenbädern (chlorhaltige Luft) kann durch eine besondere Grundierung und Zweifach-Lackierung ein optimaler Oberflächenschutz erzielt werden 9.37

39 Anhang Farben und Oberfl ächen 9 Häufig verwendete Farben RAL 9005 Schwarz*) RAL 9006 Weißaluminium*) RAL 7035 Lichtgrau*) DB 701 RAL 9010 Reinweiß RAL 9007 Graualuminium*) Siteco Eisenglimmer *),**) (ähnlich DB 702) RAL 3005 Weinrot*) *) Die gezeigten Farbtafeln können aus drucktechnischen Gründen vom Original-Farbton abweichen. **) Die hier nicht abdruckbaren Eisenglimmerteilchen ergeben zusätzlich eine glänzend raue, strukturierte Oberfläche. 9.38

40 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 13.1 Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite , 8.8, 8.9, , 8.8, 8.9, TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA , 8.5, , 8.5, , 8.8, 8.9, , 8.8, 8.9, TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA , 8.5, , 8.8, 8.9, , 8.8, 8.9, XA97300XB XA97400XB XA97100XB 1.44, 1.45, 1.46, XA97101WD XA97101ND XA97101BD XA97171WD XA97171ND XA97171BD XA97201WD XA97201ND XA97201BD XA97271WD XA97271ND XA97271BD XA97371WE XA97371WB XA97371NE XA97371NB XA97371WE Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA97371WB XA97371NE XA97371NB XA97471WE XA97471WB XA97471NE XA97471NB XA97471WE XA97471WB XA97471NE XA97471NB NA14000XB , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.163, 2.164, 2.167, 2.181, NA14000XS , 2.163, 2.164, 2.167, 2.181, NA14000XS , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.164, NA14000XS , 2.164, NA14601XG 2.79, 2.172, NA14600XG 2.172, NA14701XG 2.79, NA52000XS 1.81, 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.134, 2.143, 2.144, 2.153, NA52002XS 1.81, 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.134, 2.143, 2.144, 2.153, LA51922K NA52003XS 1.81, 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.145, 2.153, NA52004XS 1.73, NA52800BF 1.85, NA53200XB 2.140, 2.141, 2.146, 2.153, 2.154, NA54701XS 2.140, 2.141, NA54702XS 2.140, 2.141, NA54900XG 1.85, 1.87, 2.56, 2.58, 2.60, 2.60, NA55100XM1 3.32, 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.19, 4.43, 4.44, NA55100XM2 3.32, 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55100XM3 3.32, 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55300XG 3.77, NA72601XG NA55300XW

41 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA55310XW NA55110XW LA14072KA LA14072KG LA14022KA NA52005XS 1.81, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.146, 2.153, NA52005XS1 1.81, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.146, 2.153, NY72400XS2 1.39, NA31200XG NA31200XP NY72402XT , NA55100XM4 3.32, 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, LA52072K NA18100XA , 2.103, 2.104, 2.117, 2.118, NA55271MT NA55271PT NA55281PT NA55281ST NA55371ST NA55371TT NA55381ST NA55381TT NA24600XW NA24700XW NY72400XW , NY72400XM LJ48400XJ 3.88, LA53200XG LA53220XG 2.56, 2.58, 2.60, NA54701XG 2.147, NC54700XG 2.56, 2.58, 2.60, 2.147, LA53210XG NY72400XE NA26400XS 2.180, NA56310XG NA56311XG NA24600XM4 2.37, NY NY51011XD NY51001XD NY74701XA NY74702XA , 4.56, 5.22, NY74802XA , 4.56, NY74802XA , 4.56, NY74701XA , 4.56, 5.22, NY74701XA , 4.29, 4.56, 4.56, 5.22, 5.22, NY74701XA , 4.29, 4.56, 4.56, 5.22, 5.22, NY51000XD NY51002XD NY51010XD NY NY51020XD NY NY Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NY NY NY NY NY NY NA34000XC NA34010XC NA34100XC NA34110XC NA34200XC NA34210XC NY NY70001XK NY70002XK NY70012XK 1.69, 1.70, 1.71, 1.72, 1.73, 1.75, 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.81, 1.82, 1.83, 1.84, 1.85, 2.15, 2.23, NY70022XK NY70032XK NY70033XK NY70001XE NY70002XE NY70003XE NY LA53230XG NY , 2.103, 2.104, 2.117, 2.118, NA90011MB100R NA90011ME100R NA90011MS100R NA90011PB100R NA90011PE100R NA90011PS100R NA95011NA NA95011NS NA95011PA NA95011PS NX95000XG NX95000XG NX95000XG NX95000XG NA24600XG 2.123, NA24700XG 2.123, LA91011FA LA91011LA LA91111FA LA91111FB LA91111LA LA91011BW LA91211LA NX95000XG , 1.56, 1.58, NX95000XG , 1.56, 1.58, NX95000XG , 1.56, 1.58, LA96011FA LA96011M NA75300XG NA75301VB NA75301VS NA75301VS NA75301WB

42 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA75301WS NA75302TS NA75371WB NA75371WS NA54903XG 1.87, NX95000XG , 1.56, 1.58, NY24621XL NY24621XS NY24622XL NY15601XW , 2.72, 2.77, 2.165, 2.166, NY15621XA , 2.72, 2.75, 2.165, 2.166, NY15621XF , 2.72, 2.77, 2.165, 2.166, NY15621XX , 2.72, 2.76, 2.165, 2.166, NY15622XA , 2.72, 2.75, 2.165, 2.166, NY15701XW , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15711XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY15711XF , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15711XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NY15721XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY15721XF , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15721XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NY15722XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY52650XG NY52650XN NY52650XN NY52660XG NY52660XN NY52650XG NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NA59000XF 3.57, NX90000XG00R 1.56, NX95000XG00R 1.57, NX72400XB , 1.38, 5.48, LA52201XH , 2.58, NZ41001SEN NZ41001ZEN 4.46, LA52201XR 2.56, 2.58, 2.61, 2.136, 2.147, NX90000XG , 1.58, NX95000XG , LA90011LA NA140E1MA NA140E1MB NA140E1ME NA140E1MF NA140E1MK NA140E1ML NA140E1NK NA140E1NL NA312E1MR NA312E1MR NA312E1MT NA312E1MT NA314E1MA NA314E1MS NA314E1PA NA314E1PS NA519E1M NA519E1MR 7.17 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA519E1N NA519E1NR NA519E2M NA520E1M NA520E1MR NA520E1N NA520E1NR NA559E1PE0C NA559E1PE1C NA559E1PT0C NA559E1PT1C NA559E1SE0C NA559E1SE1C NA559E1ST0C NA559E1ST1C NA559E1TT0C NA559E1TT1C NA630E6N NA630E6NR NA630E6S NA630E6SR NA630E6T NA630E6TR NA630E6U NA630E6UR NA630E6V NA630E6VR NA650E6N NA650E6NR NA650E6S NA650E6SR NA650E6T NA650E6TR NA650E6U 3.87, NA650E6UR NA650E6V 3.87, NA552E1ST NA553E1TT NA559E1TE0C NA559E1TE1C NA559E2MT0C NA559E2NT0C NA55900XGG NA55900XW NY72400XR NX724E1MB , NX724E1MS , NX724E1PB , NX724E1PS , LA15622KA LA15622KA LA15622KG LA15622KG LA15672KA LA15672KA LA15672KG LA15672KG LA15722KA LA15722KA LA15772KA LA52222KF

43 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite LA52222KS LA52222KS LA52372KF LA52372KS LA52372KS LA52422KF LA52572KS LA52622KS LA52622KS LA52622KS LA52772KS LA52772KS LA52772KS LA52822KS LA52822KS LA52822KS LA52822KS LA52922KS LA52922KS28D LA52922KS NA156E1MA NA156E1MA NA156E1MB NA156E1MB NA156E1ME NA156E1ME NA156E1MF NA156E1MF NA156E1MK NA156E1MK NA156E1ML NA156E1ML NA156E1NK NA156E1NK NA156E1NL NA156E1NL NA157E1MA NA157E1MA NA157E1MB NA157E1MB NA157E1ME NA157E1ME NA157E1MF NA157E1MF NA246E1MT0AS NA246E1MT0AW NA246E1MT0MS NA246E1MT0MW NA246E1MT0TS NA246E1MT0TW NA246E1MT1AS NA246E1MT1AW NA246E1MT1MS NA246E1MT1MW NA246E1MT1TS NA246E1MT1TW NA246E1NT0AS NA246E1NT0AW NA246E1NT0MS NA246E1NT0MW NA246E1NT0TS Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA246E1NT0TW NA246E1NT1AS NA246E1NT1AW NA246E1NT1MS NA246E1NT1MW NA246E1NT1TS NA246E1NT1TW NA246E1PT0AS NA246E1PT0AW NA246E1PT0MS NA246E1PT0MW NA246E1PT0TS NA246E1PT0TW NA246E1PT1AS NA246E1PT1AW NA246E1PT1MS NA246E1PT1MW NA246E1PT1TS NA246E1PT1TW NA246E1ST0AS NA246E1ST0AW NA246E1ST0MS NA246E1ST0MW NA246E1ST0TS NA246E1ST0TW NA247E1MT0AS NA247E1MT0AW NA247E1MT0MS NA247E1MT0MW NA247E1MT0SS NA247E1MT0SW NA247E1MT0TS NA247E1MT0TW NA247E1MT1AS NA247E1MT1AW NA247E1MT1MS NA247E1MT1MW NA247E1MT1SS NA247E1MT1SW NA247E1MT1TS NA247E1MT1TW NA263E1MA NA263E1MA NA263E1MB NA263E1MB NA264E1MF NA264E1MF NA522E1MF NA522E1MR NA522E1MR NA522E1MR NA522E1MS NA522E1MS NA522E1NF NA522E1NR NA522E1NR NA522E1NR NA522E1NS NA522E1NS NA522E2MF NA522E2MS

44 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA523E1MF NA523E1MR NA523E1MR NA523E1MR NA523E1MS NA523E1MS NA523E1NF NA523E1NR NA523E1NR NA523E1NR NA523E1NS NA523E1NS NA524E1MR NA524E1MR NA524E1MS NA524E1NF NA524E1NR NA524E1NR NA524E1NS NA524E2MF NA525E1MF NA525E1MR NA525E1MR NA525E1MS NA525E1NF NA525E1NR NA525E1NR NA525E1NS NA526E1MF NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS NA526E1NF NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E2MF NA527E1MF NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MS Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA527E1MS NA527E1MS NA527E1MS NA527E1MS NA527E1NF NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MS NA528E1MS NA528E1MS NA528E1MS NA529E1MR NA529E1MR28D NA529E1MR NA529E1MR NA529E1MR NA529E1MS NA529E1MS28D NA529E1MS NA529E1MS NA529E1MS NA55102MA , 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55103MA , 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA63000XG 3.88, NY15622XX , 2.72, 2.76, 2.165, 2.166, NY15722XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NW41421RG1 1.42, NW41421RS2 1.42, NW41421TG1 1.42, NW41421TS2 1.42, NA553E1PT01FL NA553E1PT01FR NA553E1ST01FL NA553E1ST01FR NA553E1TT03FL NA553E1TT03FR NX90000XG , 1.58, NX95000XG NA55910XW NA55900XG NX72400XG , NA266E1MA0A

45 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA266E1MS0A NA266E1PA0A NA266E1PS0A NY23101XB NY23101XB NY23101XK NY23101XM NY23101XM NY231630KM NY231635KM NY231640AM NY231640KM NY231645AM NY231645KM NY231650KM NY231710KM NY231730AM NY231730KM NY231735AM NY231735KM NY231740AM NY231740KM NY231745AM NY231745KM NY231750AM NY231750KM NY231760AM NY231760KM NY231780KM NY26315XM , NY26414XM , NY50102XM NY50103XM NY50112XM NY50112XM NY50113XM NY50114XM NY50115XM NY74702XA , 4.56, 5.22, NY74901XA , 5.41, NA24600XR 2.37, NA552E1SE NA552E1ST NA552E1ST NA558E1MT0C NA558E1MT1C NA558E1NT0C NA558E1NT1C NA558E1PT0C NA558E1PT1C NA140E1LA NA55800XW NA55800XG NA55810XW NA75100XG NA751E1NS NA558E1MT0C LA96211FA NY75701XA , 3.41, 4.28, 4.58, 5.10, NA552E1PT NA552E1PT Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA90011LB100R NA90011LE100R NA90011LS100R NA552E1MS NA552E1MS NA552E1NE NA552E1NE NA552E1NT NA552E1NT NA552E1PE NA552E1PE NA552E1SE NA552E1SE NA552E1ST NA553E1SE NA553E1SE NA553E1ST NA553E1ST NA553E1TE NA553E1TE NA553E1TT NA553E2NE NA551E1MR NA551E1MR NA551E1MS NA551E1MS NA551E1NE NA551E1NE NY75702XD , 4.59, 5.11, NY75702XD , 4.59, 5.11, NY75703XD , 4.59, 5.11, NY75704XD , 4.59, 5.11, NY75802XD , 3.83, 4.59, 5.16, NY75803XD , 3.83, 4.59, 5.16, NY75804XD , 3.83, 4.59, 5.16, LA75771TS NA757E1NS NA757E1NS NA757E1PS NA758E1RB NA758E1RS NA758E1SB NA758E1SB NA758E1SS NA758E1SS NA758E1TB NA758E1TS NA758E1TS NA758E1TB NA55800XGG NA75771NS , NA551E1NE NA558E1MT1C NA558E1NT0C NA558E1NT1C NA558E1PT0C NA558E1PT1C NA55800XB NA55900XB NY318740KM , NY318750KM ,

46 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NX722E1HB , NX722E1HS , NX722E1MB , NX722E1MS , NA551E1MS NA551E1MS LA55172KL NA14602XG 2.79, 2.172, NA14700XG 2.79, NA14702XG NA75200XG , 4.30, 5.36, NA75700XG , 4.60, NA75800EB , 4.55, 5.19, NA75800XG , 4.60, NY NY NA524E1MF NZ41001SEH NZ41001ZEH NA75700ES 1.39, 4.27, 4.55, 5.19, 5.35, NA75200XL NA75261SB NA75271RB NA75271TB NA246E1NT0MS08B NA246E1PT0MS08B NA247E1MT0MS08B NA559E1TL0C NA559E1TR0C NY75701XW , 3.43, 3.84, 4.28, 4.60, 5.12, NA14000XS , 2.163, 2.164, NY75702XA , 3.41, 4.28, 4.58, 5.10, NA52400XS NA52600XS , 2.132, 2.134, NA75300XJ NA75701SS2208H 5.10, NA551E1NE NA552E1MEB NA552E1PEB LZ , LZ , NA552E1PT01FL NA552E1PT01FR NA558E1PL0C NA558E1PR0C NA55871MT6C NA55871PT6C NA55700XB NA55700XG NA55700XGG NA55700XW NA55710XW NA557E1JT0G NA557E1MT0G NA557E1MT0Q NA557E1MT1G NA557E1MT1Q NA557E1NT0G NA557E1PT0G NA557E1PT1G 3.48 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA9000R 1.56, NX72200XGS1 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGS1 1.38, NX72200XGS3 1.36, 1.38, 1.38, 5.48, 5.50, NA246E1JT0SR NA246E1MT0SR NA246E1MT1SR NA246E1NT0SR NA246E1NT1SR NA246E1PT0SR NA246E1PT1SR NY0410M115E NX72200XGS2 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGD2 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGD3 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGD4 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGD5 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGD6 1.36, 1.38, 5.48, NX72400XGS2 1.38, NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA312E1MR08P NA312E1MR18P NA312E1MT08P NA312E1MT18P LA86071C LA86071E LA86071J LA86071X LA86072C LA86072E LA86072J LA86072X LA86271C LA86271E LA86271J LA86271X LA86272C LA86272E LA86272J LA86272X NY0420M112A NA55100XG 3.77, NA55100XW NA55200XW NA55210XW NA55200XG 3.77, 4.20, NA75801VS0208H NA75801VB0208H

47 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA75800XB 4.26, 4.57, NA75800XL 4.26, 4.57, NA75201VS0208H NA75201VB0208H NA75871RS , NA75871RB , NA75861SS , NA75861SB , NA75861TS , NA75861TB , NA75871TS , NA75871TB , NA75800XD 4.26, 4.57, 5.18, NA75271RS NA75271TS NA75261SS NA75701SS0208H NA75261TS NA75700XB 4.23, 4.26, 4.57, NA75700XL 4.26, 4.57, NA75701X , 4.55, 5.19, NA75700EB , 4.55, 5.19, NA75261TB NA75761PS , NA75771NS NA75171NS NA75101SS0208H NA75700XD 4.26, 4.57, 5.18, NA758E1SS NA758E1SS NA758E1TS NA758E1TS NA758E1SB NA758E1SB NA758E1TB NA758E1TB NA758E1RS NA758E1RB NA752E1SB NA752E1SB NA752E1RB NA752E1TB NA752E1TB NA752E1SS NA752E1SS NA752E1RS NA752E1TS NA752E1TS NA751E1NS NA751E1PS NA757E1NS NA757E1PS NA75761NS , LA75771TS NA757E1NS LA75771TS , NA757E1NS , NA757E1PS , NA757E1NS , NY0400M112E NY0400M112E Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NY0400M115E NY0400M115E NY0400M212E NY0400M212E NY0400M215E NY0400M215E NY0410M108A NY0410M108A NY0410M108E NY0410M108E NY0410M112A NY0410M112A NY0410M112E NY0410M112E NY0410M115A NY0410M115A NY0410M115E NY0410M208A NY0410M208A NY0410M208E NY0410M208E NY0410M212A NY0410M212A NY0410M212E NY0410M212E NY0410M215A NY0410M215A NY0410M215E NY0410M215E NY0420M108A NY0420M108A NY0420M108E NY0420M108E NY0420M112E NY0420M112E NY0420M115A NY0420M115A NY0420M115E NY0420M115E NY0420M208A NY0420M208A NY0420M208E NY0420M208E NY0420M212A NY0420M212A NY0420M212E NY0420M212E NY0420M215A NY0420M215A NY0420M215E NY0420M215E NY0430M108A NY0430M108A NY0430M108E NY0430M108E NY0430M112A NY0430M112A NY0430M112E NY0430M112E NY0430M115A NY0430M115A

48 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NY0430M115E NY0430M115E NY0430M208A NY0430M208A NY0430M208E NY0430M208E NY0430M212A NY0430M212A NY0430M212E NY0430M212E NY0430M215A NY0430M215A NY0430M215E NY0430M215E NY0420M112A NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75600XJ NA77921VK0 5.26, 5.27, 5.40, NA77921VK , 5.27, 5.40, NA77921VK , 5.27, 5.40, NA77921VR0 5.26, 5.27, 5.40, 5.41, 5.61, NA77921VR , 5.27, 5.40, 5.41, 5.61, NA77921VR , 5.27, 5.40, NA75600XF1 5.61, AA35601X 1.32, 1.33, AA35603X AA35604X AA35605X AA35606X AA35607X AA35608X AA35609X AA35610X AA40006X AA40007X NA750E1MT , NA750E1NT , NA750E1PT , NA750E1ST , NY50212XM NY50212XM NA31200XR 2.90, NA525E1HS NA525E1LS NA527E1HS NA527E1LS NY70005XK NA246E1PT0MS08M2B NA247E1MT0MS08M2B NA552E1NEB NA77922VR3 5.26, 5.27, 5.40, NA77922VR4 5.26, 5.27, 5.40, NA246E1NT0MS08M2B NY75901MS NA552E1SEB Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NY75801XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75801XW , 3.43, 3.81, 3.84, 4.28, 4.60, 5.17, NY75802XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75803XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75804XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75902MS NA758E1RB , NA758E1RS , NA758E1SB , NA520E1H NA758E1SB , NA758E1SS , NA758E1SS , NA758E1TB , NA758E1TB , NA758E1TS , NA758E1TS , NA2460RXG NY318754KM , NA520E1L NA246E1ST0SR NA2460KXG NA551E1MEB NA551E1NEB EA3CLE 2.93, 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, EA3CRE 2.93, 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, EA3CUD , 2.12, 2.13, 2.19, 2.20, 2.21, EA3CUE 2.93, 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, 2.114, 3.47, 3.50, 3.66, EA5Y00K LZ9092DLIA 2.11, EA0Y00B , 3.50, 3.66, NA519E1H NA519E1L NA55271MT NA55271NT NA55271PT NA55371PT XAD101401W XAD102401C NA757E1NS02B NA247E1HT0AS NA247E1HT0MS NA247E1HT0SS NA247E1HT0TS LA31271TS08P NA750E1MT21B NA750E1NT21B NA750E1PT21B NA750E1ST21B NA758E1PS01B NA758E1SS01B NA757E1PS02B NA24791MT6AS NA24791MT6MS

49 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA24791MT6TS NY75802XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NA24771MT6AS NA24771MT6MS NA24771MT6SS NA24771MT6TS NA24791MT6SS EA6TEF , 1.70, 1.71, 1.72, 1.75, 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.84, 2.11, 2.12, 2.13, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.27, 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 2.66, 2.68, 2.70, 2.72, 2.73, 2.74, 2.78, 2.84, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.18, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, 3.31, 4.38, 4.39, NA24671NT6AS NA24671NT6MS NA24671NT6SR NA24671NT6TS NA24671PT6AS NA24671PT6MS NA24671PT6SR NA24671PT6TS NA24691NT6AS NA24691NT6MS NA24691NT6SR NA24691NT6TS NA24691PT6AS NA24691PT6MS NA24691PT6SR NA24691PT6TS NA246E3NT0MS08B NA246E3NT0MS08M2B NA246E3PT0MS08B NA246E3PT0MS08M2B NA75600XG NA523E1HS NA247E1JT0MS08B NA247E1JT0MS08M2B XA7577LNA , XA7577LNA , XA52317NA XA52317NS XA52317WA XA52317WS XA52517NA XA52517NS XA52517WA XA52517WS XA52717NA XA52717NA XA52717NA XA52717NA XA52717NS XA52717NS XA52717NS XA52717NS Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA52717WA XA52717WA XA52717WA XA52717WA XA52717WS XA52717WS XA52717WS XA52717WS XA52817NA XA52817NA XA52817NS XA52817NS XA52817WA XA52817WA XA52817WS XA52817WS XA52917NA XA52917NA XA52917NA58D XA52917NS XA52917NS XA52917NS58D XA52917WA XA52917WA XA52917WA58D XA52917WS XA52917WS XA52917WS58D NA522E1HS NA522E1LS NA523E1LS NA77901VE0 5.26, 5.28, 5.28, 5.40, 5.42, 5.42, 5.61, NA77901VE , 5.28, 5.40, 5.42, 5.61, NA55171MS NA55171MS NA55171NS NA55271MT NA55271NT NA55271PT NA55291MT NA55291NT NA55291PT NA55771MT6G NA55771NT6G NA55771PT6G NA55791MT6G NA55791NT6G NA55871NT6C NA55891MT6C NA55891NT6C NA55891PT6C NA55971PT6C XA7507BNT , XA7587BNT , XA52518NA XA52518NS XA52518WA XA52518WS XA52519NA XA52519NS

50 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA52519WA XA52519WS XA52718NA XA52718NA XA52718NS XA52718NS XA52718WA XA52718WA XA52718WS XA52718WS XA52718WS XA52719NA XA52719NA XA52719NS XA52719NS XA52719WA XA52719WA XA52719WS XA52719WS XA52318NA XA52318NS XA52318WA XA52318WS XA52319NA XA52319NS XA52319WA XA52319WS XA52718NA XA52718NA XA52718NS XA52718NS XA52718WA XA52718WA XA52718WS XA52719NA XA52719NA XA52719NS XA52719NS XA52719WA XA52719WA XA52719WS XA52719WS XA52818NA XA52818NA XA52818NS XA52818NS XA52818WA XA52818WA XA52818WS XA52818WS XA52819NA XA52819NA XA52819NS XA52819NS XA52819WA XA52819WA XA52819WS XA52819WS XA52918NA XA52918NA XA52918NA58D 1.80 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA52918NS XA52918NS XA52918NS58D XA52918WA XA52918WA XA52918WA58D XA52918WS XA52918WS XA52918WS58D XA52919NA XA52919NA XA52919NA58D XA52919NS XA52919NS XA52919NS58D XA52919WA XA52919WA XA52919WA58D XA52919WS XA52919WS XA52919WS58D XA5517ANA XA5517ANA XA5517ANA XA5517CNA XA5517CNA XA5517CNA XA5577ANA7G XA5577ANA8G XA5577ANA9G XA5577CNA7G XA5577CNA8G XA5577CNA9G XA2477ANA7MS XA2477ANA8MS XA2477ANA9MS XA2477CNA7MS XA2477CNA8MS XA2477CNA9MS NA55371PT NA55391PT NA55391QT EA6Y00L , 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, EA6Y00L , 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, EA6Y00L , 1.70, 1.71, 1.72, 1.84, 2.56, 2.58, EA6Y00L , 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.84, 2.56, 2.58, NA2470LXG XA5128LNA XA5128LNR

51 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA5128LNS XA5128LWA XA5128LWR XA5128LWS XA58100XM1 3.16, 3.18, 3.20, 4.38, XA58100XM2 3.16, 3.18, 3.20, 4.38, XA58100XM4 3.16, 3.18, 3.20, 4.38, EA6Y00L , 3.19, 4.38, XA2477CNA8AS NA55991PT6C XA75800XG XA2477ANA7TS XA75700XG EA6Y00L , 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 3.12, 3.14, 3.18, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, 3.31, 4.38, EA6Y00L , 3.18, 3.19, 4.38, XA2477ANA7AS XA2477ANA8AS XA2477ANA8TS XA2477ANA9AS XA2477ANA9TS XA2477CNA7AS XA2477CNA7TS XA2477CNA8TS XA2477CNA9AS XA2477CNA9TS LY , 2.106, 2.107, 2.119, 2.120, NA24771MT6CS NA24791MT6CS NA247E1HT0CS NA247E1MT0CS NA247E1MT0CW NA247E1MT1CS NA247E1MT1CW NA24671NT6CR NA24671PT6CR NA24691NT6CR NA24691PT6CR NA246E1JT0CR NA246E1MT0CR NA246E1MT1CR NA246E1NT0CR NA246E1NT1CR NA246E1PT0CR NA246E1PT1CR NA246E1ST0CR NA76901WB NA76901VS XA1571A1B XA1571E1B XA1561A1B XA1561E1B XA2861A1B NA76901VS NA76901WS NA76901WS NA76902VS NA76901US NA76901WB Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA76901UB NA76901VB NA76902VB NA76971WB NA76971WS EA6Y00L , NA77921VR6 5.26, EA1FSE XA1561A1A XA1561E1A XA1571A1A XA1571E1A XA2861A1A XA1561A1A XA2861E1B XA1561A1B XA1561E1A XA1561E1B XA1571A1A XA1571A1B XA1571E1A XA1571E1B XA5661A1A XA5661A1A XA5661E1A XA5661E1A XA2861E1A XA1561A1A XA1561A1A XA1561A1B XA1561A1B XA1561A1C XA1561A1C XA1561E1A XA1561E1A XA1561E1B XA1561E1B XA1561E1C XA1561E1C XA1571A1A XA1571A1A XA1571A1B XA1571A1B XA1571A1C XA1571A1C XA1571E1A XA1571E1A XA1571E1B XA1571E1B XA1571E1C XA1571E1C XA1561A1A XA1561A1B XA1561E1A XA1561E1B XA1571A1A XA1571A1B XA1571E1A XA1571E1B NA15600XB1 2.70, 2.72, 2.74, NA15700XB1 2.66, 2.68, 2.73,

52 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite NA75600XH NA76900XG NA76900XB NA76900XJ XA59000XM1 2.27, 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, XA59000XM2 2.27, 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, XA59000XM4 2.27, 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, AA610501N AA620511W AA411512N AA411512W AA411522N AA411522W AA421512N AA421512W AA421522N AA421522W AA431512N AA431512W AA431522N AA431522W AA441512N AA441512W AA441522N AA441522W AA620511N AA322503N AA322503NE AA322503W AA322503WE AA610501W AA510501W AA510501N AA510511W AA510511N AA520521W AA520521N AA520501W AA520501N AA520511W AA520511N AA530523W AA530523N AA530503W AA530503N AA530513W AA530513N AA162506N AA162506W AA163506W AA164506N AA164506W AA172506N AA172506W AA173506N AA173506W AA174506N AA174506W 1.19 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite AA262506N AA262506W AA262516N AA262516W AA263506N AA263506W AA263516N AA263516W AA264506N AA264506W AA264516N AA264516W AA272506N AA272506W AA272516N AA272516W AA273506N AA273516N AA273516W AA274506N AA274506W AA274516N AA274516W AA273506W AA163506N XA7621E1D XA5823A1A , XA5823A1B , XA5823A1C , XA5823E1A , XA5823E1B , XA5823E1C , XA5823K1A , XA5823K1B , XA5823K1C , XA52027NA XA52027NS XA52027WA XA52027WS XA52028NA XA52028NS XA52028WA XA52028WS XA52029NA XA52029NS XA52029WA XA52029WS XA5823C1A XA5823C1B XA5823C1C XA5823D1A XA5823D1B XA5823D1C XA5823M1A XA5823M1B XA5823M1C XA5823N1A XA5823N1B XA5823N1C XA5903A1A , XA5903A1B ,

53 Anhang Bestellnummernverzeichnis OSRAM Siteco 9 Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco Seite XA5903A1C , XA5903E1A , XA5903E1B , XA5903E1C , XA5903K1A , XA5903K1B , XA5903K1C , NA77921VR , XA5913A1A , XA5913A1B , XA5913A1C , XA5913B1A , XA5913B1B , XA5913B1C , XA5913E1A , XA5913E1B , XA5913F1A , XA5913K1A , XA5913K1B , XA5913K1C , XA5913L1A , XA5913L1B , XA5913L1C , XA5913E1C , XA5913F1B , XA5913F1C , XA7621E2D XA7641E2D EA1LAN EA1GPRS EA1FOSM EA1FOMM NA74411EB NA74412FB NA74710GS NA74710GS EA2LCPL EA3PCPL EA0Y00B

54 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 13.2 Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 0NA74411EB NA74412FB NA74710GS NA74710GS TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA TXNA XA97100XB , 1.45, 1.46, XA97101BD XA97101ND XA97101WD XA97171BD XA97171ND XA97171WD XA97201BD XA97201ND XA97201WD XA97271BD XA97271ND XA97271WD XA97300XB XA97371NB XA97371NB XA97371NE XA97371NE XA97371WB XA97371WB XA97371WE XA97371WE XA97400XB XA97471NB XA97471NB Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 0XA97471NE XA97471NE XA97471WB XA97471WB XA97471WE XA97471WE NA750E1MT21B NA750E1NT21B NA750E1PT21B NA750E1ST21B XA5577ANA7G XA5577ANA8G XA5577ANA9G XA5577CNA7G XA5577CNA8G XA5577CNA9G AA162506N AA162506W AA163506N AA163506W AA164506N AA164506W AA172506N AA172506W AA173506N AA173506W AA174506N AA174506W AA262506N AA262506W AA262516N AA262516W AA263506N AA263506W AA263516N AA263516W AA264506N AA264506W AA264516N AA264516W AA272506N AA272506W AA272516N AA272516W AA273506N AA273506W AA273516N AA273516W AA274506N AA274506W AA274516N AA274516W AA322503N

55 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5AA322503NE AA322503W AA322503WE AA35601X , 1.33, AA35603X AA35604X AA35605X AA35606X AA35607X AA35608X AA35609X AA35610X AA40006X AA40007X AA411512N AA411512W AA411522N AA411522W AA421512N AA421512W AA421522N AA421522W AA431512N AA431512W AA431522N AA431522W AA441512N AA441512W AA441522N AA441522W AA510501N AA510501W AA510511N AA510511W AA520501N AA520501W AA520511N AA520511W AA520521N AA520521W AA530503N AA530503W AA530513N AA530513W AA530523N AA530523W AA610501N AA610501W AA620511N AA620511W EA0Y00B , 3.50, 3.66, EA0Y00B EA1FOMM EA1FOSM EA1FSE EA1GPRS EA1LAN EA2LCPL EA3CLE , 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, EA3CRE , 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, EA3CUD , 2.12, 2.13, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5EA3CUE , 2.96, 2.99, 2.108, 2.111, 2.114, 3.47, 3.50, 3.66, EA3PCPL EA5Y00K EA6TEF , 1.70, 1.71, 1.72, 1.75, 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.84, 2.11, 2.12, 2.13, 2.19, 2.20, 2.21, 2.22, 2.27, 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 2.66, 2.68, 2.70, 2.72, 2.73, 2.74, 2.78, 2.84, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.18, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, 3.31, 4.38, 4.39, EA6Y00G01 auf Anfrage 6.8 5EA6Y00L , 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, EA6Y00L , 2.28, 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 2.41, 2.42, 2.43, 2.44, 2.45, 2.46, 2.47, 2.48, 2.49, 2.50, 2.51, 2.52, 2.56, 2.58, 2.59, 3.11, 3.12, 3.14, 3.16, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, EA6Y00L , 1.70, 1.71, 1.72, 1.84, 2.56, 2.58, EA6Y00L , 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.84, 2.56, 2.58, EA6Y00L , 3.19, 4.38, EA6Y00L , 2.30, 2.33, 2.34, 2.35, 2.36, 3.12, 3.14, 3.18, 3.19, 3.23, 3.24, 3.30, 3.31, 4.38, EA6Y00L , 3.18, 3.19, 4.38, EA6Y00L , LA14022KA LA14072KA LA14072KG LA15622KA LA15622KA LA15622KG LA15622KG LA15672KA LA15672KA LA15672KG LA15672KG LA15722KA LA15722KA LA15772KA LA31271TS08P LA51922K LA52072K LA52201XH , 2.58, LA52201XR , 2.58, 2.61, 2.136, 2.147, LA52222KF LA52222KS LA52222KS LA52372KF

56 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5LA52372KS LA52372KS LA52422KF LA52572KS LA52622KS LA52622KS LA52622KS LA52772KS LA52772KS LA52772KS LA52822KS LA52822KS LA52822KS LA52822KS LA52922KS LA52922KS28D LA52922KS LA53200XG LA53210XG LA53220XG , 2.58, 2.60, LA53230XG LA55172KL LA75771TS LA75771TS LA75771TS , LA86071C LA86071E LA86071J LA86071X LA86072C LA86072E LA86072J LA86072X LA86271C LA86271E LA86271J LA86271X LA86272C LA86272E LA86272J LA86272X LA90011LA LA91011BW LA91011FA LA91011LA LA91111FA LA91111FB LA91111LA LA91211LA LA96011FA LA96011M LA96211FA LJ48400XJ , LY , 2.106, 2.107, 2.119, 2.120, LZ , LZ , LZ9092DLIA , NA14000XB , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.163, 2.164, 2.167, 2.181, Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA14000XS , 2.163, 2.164, 2.167, 2.181, NA14000XS , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.163, 2.164, NA14000XS , 2.164, NA14000XS , 2.164, NA14000XS , 2.163, 2.164, NA140E1LA NA140E1MA NA140E1MB NA140E1ME NA140E1MF NA140E1MK NA140E1ML NA140E1NK NA140E1NL NA14600XG NA14600XG , NA14601XG , 2.172, NA14602XG NA14602XG NA14700XG , NA14701XG , NA14702XG NA15600XB , 2.72, 2.74, NA156E1MA NA156E1MA NA156E1MB NA156E1MB NA156E1ME NA156E1ME NA156E1MF NA156E1MF NA156E1MK NA156E1MK NA156E1ML NA156E1ML NA156E1NK NA156E1NK NA156E1NL NA156E1NL NA15700XB , 2.68, 2.73, NA157E1MA NA157E1MA NA157E1MB NA157E1MB NA157E1ME NA157E1ME NA157E1MF NA157E1MF NA18100XA , 2.103, 2.104, 2.117, 2.118, NA24600XG , NA24600XM , NA24600XR , NA24600XW NA2460KXG NA2460RXG NA24671NT6AS NA24671NT6CR NA24671NT6MS

57 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA24671NT6SR NA24671NT6TS NA24671PT6AS NA24671PT6CR NA24671PT6MS NA24671PT6SR NA24671PT6TS NA24691NT6AS NA24691NT6CR NA24691NT6MS NA24691NT6SR NA24691NT6TS NA24691PT6AS NA24691PT6CR NA24691PT6MS NA24691PT6SR NA24691PT6TS NA246E1JT0CR NA246E1JT0SR NA246E1MT0AS NA246E1MT0AW NA246E1MT0CR NA246E1MT0MS NA246E1MT0MW NA246E1MT0SR NA246E1MT0TS NA246E1MT0TW NA246E1MT1AS NA246E1MT1AW NA246E1MT1CR NA246E1MT1MS NA246E1MT1MW NA246E1MT1SR NA246E1MT1TS NA246E1MT1TW NA246E1NT0AS NA246E1NT0AW NA246E1NT0CR NA246E1NT0MS NA246E1NT0MS08B NA246E1NT0MS08M2B NA246E1NT0MW NA246E1NT0SR NA246E1NT0TS NA246E1NT0TW NA246E1NT1AS NA246E1NT1AW NA246E1NT1CR NA246E1NT1MS NA246E1NT1MW NA246E1NT1SR NA246E1NT1TS NA246E1NT1TW NA246E1PT0AS NA246E1PT0AW NA246E1PT0CR NA246E1PT0MS NA246E1PT0MS08B NA246E1PT0MS08M2B NA246E1PT0MW NA246E1PT0SR Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA246E1PT0TS NA246E1PT0TW NA246E1PT1AS NA246E1PT1AW NA246E1PT1CR NA246E1PT1MS NA246E1PT1MW NA246E1PT1SR NA246E1PT1TS NA246E1PT1TW NA246E1ST0AS NA246E1ST0AW NA246E1ST0CR NA246E1ST0MS NA246E1ST0MW NA246E1ST0SR NA246E1ST0TS NA246E1ST0TW NA246E3NT0MS08B NA246E3NT0MS08M2B NA246E3PT0MS08B NA246E3PT0MS08M2B NA24700XG , NA24700XW NA2470LXG NA24771MT6AS NA24771MT6CS NA24771MT6MS NA24771MT6SS NA24771MT6TS NA24791MT6AS NA24791MT6CS NA24791MT6MS NA24791MT6SS NA24791MT6TS NA247E1HT0AS NA247E1HT0CS NA247E1HT0MS NA247E1HT0SS NA247E1HT0TS NA247E1JT0MS08B NA247E1JT0MS08M2B NA247E1MT0AS NA247E1MT0AW NA247E1MT0CS NA247E1MT0CW NA247E1MT0MS NA247E1MT0MS08B NA247E1MT0MS08M2B NA247E1MT0MW NA247E1MT0SS NA247E1MT0SW NA247E1MT0TS NA247E1MT0TW NA247E1MT1AS NA247E1MT1AW NA247E1MT1CS NA247E1MT1CW NA247E1MT1MS NA247E1MT1MW NA247E1MT1SS

58 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA247E1MT1SW NA247E1MT1TS NA247E1MT1TW NA263E1MA NA263E1MA NA263E1MB NA263E1MB NA26400XS , NA264E1MF NA264E1MF NA266E1MA0A NA266E1MS0A NA266E1PA0A NA266E1PS0A NA31200XG NA31200XP NA31200XR , NA312E1MR NA312E1MR08P NA312E1MR NA312E1MR18P NA312E1MT NA312E1MT08P NA312E1MT NA312E1MT18P NA314E1MA NA314E1MS NA314E1PA NA314E1PS NA34000XC NA34010XC NA34100XC NA34110XC NA34200XC NA34210XC NA519E1H NA519E1L NA519E1M NA519E1MR NA519E1N NA519E1NR NA519E2M NA52000XS , 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.134, 2.143, 2.144, 2.153, NA52002XS , 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.134, 2.143, 2.144, 2.153, NA52003XS , 1.82, 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.145, 2.153, NA52004XS , NA52005XS , 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.146, 2.153, NA52005XS , 1.83, 1.86, 2.130, 2.132, 2.135, 2.143, 2.146, 2.153, NA520E1H NA520E1L NA520E1M NA520E1MR NA520E1N NA520E1NR NA522E1HS NA522E1LS Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA522E1MF NA522E1MR NA522E1MR NA522E1MR NA522E1MS NA522E1MS NA522E1NF NA522E1NR NA522E1NR NA522E1NR NA522E1NS NA522E1NS NA522E2MF NA522E2MS NA523E1HS NA523E1LS NA523E1MF NA523E1MR NA523E1MR NA523E1MR NA523E1MS NA523E1MS NA523E1NF NA523E1NR NA523E1NR NA523E1NR NA523E1NS NA523E1NS NA52400XS NA524E1MF NA524E1MR NA524E1MR NA524E1MS NA524E1NF NA524E1NR NA524E1NR NA524E1NS NA524E2MF NA525E1HS NA525E1LS NA525E1MF NA525E1MR NA525E1MR NA525E1MS NA525E1NF NA525E1NR NA525E1NR NA525E1NS NA52600XS , 2.132, 2.134, NA526E1MF NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MR NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS NA526E1MS

59 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA526E1NF NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NR NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E1NS NA526E2MF NA527E1HS NA527E1LS NA527E1MF NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MR NA527E1MS NA527E1MS NA527E1MS NA527E1MS NA527E1MS NA527E1NF NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NR NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA527E1NS NA52800BF , NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MR NA528E1MS NA528E1MS NA528E1MS NA528E1MS NA529E1MR NA529E1MR28D NA529E1MR NA529E1MR NA529E1MR NA529E1MS NA529E1MS28D NA529E1MS NA529E1MS NA529E1MS NA53200XB , 2.141, 2.146, 2.153, 2.154, NA54701XG , Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA54701XS , 2.141, NA54702XS , 2.141, NA54900XG , 1.87, 2.56, 2.58, 2.60, 2.60, NA54903XG , NA55100XG , NA55100XM , 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.19, 4.45, 4.43, NA55100XM , 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.19, 4.45, 4.17, 4.18, 4.43, NA55100XM , 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55100XM , 3.61, 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, NA55100XW NA55102MA , 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55103MA , 3.62, 3.63, 3.64, 3.66, 3.67, 3.69, 3.70, 3.72, 3.73, 3.74, 3.75, 3.76, 4.17, 4.18, 4.19, 4.43, 4.44, NA55110XW NA55171MS NA55171MS NA55171NS NA551E1MEB NA551E1MR NA551E1MR NA551E1MS NA551E1MS NA551E1MS NA551E1MS NA551E1NE NA551E1NE NA551E1NE NA551E1NE NA551E1NEB NA55200XG , 4.20, NA55200XW NA55210XW NA55271MT NA55271MT NA55271MT NA55271NT NA55271NT NA55271PT NA55271PT NA55271PT NA55281PT NA55281ST NA55291MT NA55291NT

60 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA55291PT NA552E1MEB NA552E1MS NA552E1MS NA552E1NE NA552E1NE NA552E1NEB NA552E1NT NA552E1NT NA552E1PE NA552E1PE NA552E1PEB NA552E1PT NA552E1PT01FL NA552E1PT01FR NA552E1PT NA552E1SE NA552E1SE NA552E1SE NA552E1SEB NA552E1ST NA552E1ST NA552E1ST NA552E1ST NA55300XG , NA55300XW NA55310XW NA55371PT NA55371PT NA55371ST NA55371TT NA55381ST NA55381TT NA55391PT NA55391QT NA553E1PT01FL NA553E1PT01FR NA553E1SE NA553E1SE NA553E1ST NA553E1ST01FL NA553E1ST01FR NA553E1ST NA553E1TE NA553E1TE NA553E1TT NA553E1TT03FL NA553E1TT03FR NA553E1TT NA553E2NE NA55700XB NA55700XG NA55700XGG NA55700XW NA55710XW NA55771MT6G NA55771NT6G NA55771PT6G NA55791MT6G NA55791NT6G NA557E1JT0G Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA557E1MT0G NA557E1MT0Q NA557E1MT1G NA557E1MT1Q NA557E1NT0G NA557E1PT0G NA557E1PT1G NA55800XB NA55800XG NA55800XGG NA55800XW NA55810XW NA55871MT6C NA55871NT6C NA55871PT6C NA55891MT6C NA55891NT6C NA55891PT6C NA558E1MT0C NA558E1MT0C NA558E1MT1C NA558E1MT1C NA558E1NT0C NA558E1NT0C NA558E1NT1C NA558E1NT1C NA558E1PL0C NA558E1PR0C NA558E1PT0C NA558E1PT0C NA558E1PT1C NA558E1PT1C NA55900XB NA55900XG NA55900XGG NA55900XW NA55910XW NA55971PT6C NA55991PT6C NA559E1PE0C NA559E1PE1C NA559E1PT0C NA559E1PT1C NA559E1SE0C NA559E1SE1C NA559E1ST0C NA559E1ST1C NA559E1TE0C NA559E1TE1C NA559E1TL0C NA559E1TR0C NA559E1TT0C NA559E1TT1C NA559E2MT0C NA559E2NT0C NA56310XG NA56311XG NA59000XF , NA63000XG , NA630E6N NA630E6NR

61 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA630E6S NA630E6SR NA630E6T NA630E6TR NA630E6U NA630E6UR NA630E6V NA630E6VR NA650E6N NA650E6NR NA650E6S NA650E6SR NA650E6T NA650E6TR NA650E6U , NA650E6UR NA650E6V , NA72601XG NA750E1MT , NA750E1NT , NA750E1PT , NA750E1ST , NA75100XG NA75101SS0208H NA75171NS NA751E1NS NA751E1NS NA751E1PS NA75200XG , 4.30, 5.36, NA75200XL NA75201VB0208H NA75201VS0208H NA75261SB NA75261SS NA75261TB NA75261TS NA75271RB NA75271RS NA75271TB NA75271TS NA752E1RB NA752E1RS NA752E1SB NA752E1SB NA752E1SS NA752E1SS NA752E1TB NA752E1TB NA752E1TS NA752E1TS NA75300XG NA75300XJ NA75301VB NA75301VS NA75301VS NA75301WB NA75301WS NA75302TS NA75371WB NA75371WS NA75600XF , 5.62 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA75600XG NA75600XH NA75600XJ NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601VP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75601WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75671WP NA75700EB , 4.55, 5.19, NA75700ES , 4.27, 4.55, 5.19, 5.35, NA75700XB , 4.26, 4.57, NA75700XD , 4.57, 5.18, NA75700XG , 4.60, NA75700XL , 4.57, NA75701SS0208H NA75701SS2208H , NA75701X , 4.55, 5.19, NA75761NS , 5.9 5NA75761PS , 5.9 5NA75771NS NA75771NS , NA757E1NS NA757E1NS NA757E1NS02B NA757E1NS NA757E1NS NA757E1NS , NA757E1NS , NA757E1PS NA757E1PS02B NA757E1PS NA757E1PS , NA75800EB , 4.55, 5.19, NA75800XB , 4.57, NA75800XD , 4.57, 5.18, NA75800XG , 4.60, NA75800XL , 4.57, NA75801VB0208H NA75801VS0208H NA75861SB , NA75861SS , NA75861TB , NA75861TS , NA75871RB , NA75871RS ,

62 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA75871TB , NA75871TS , NA758E1PS01B NA758E1RB NA758E1RB NA758E1RB , NA758E1RS NA758E1RS NA758E1RS , NA758E1SB NA758E1SB NA758E1SB NA758E1SB NA758E1SB , NA758E1SB , NA758E1SS NA758E1SS01B NA758E1SS NA758E1SS NA758E1SS NA758E1SS , NA758E1SS , NA758E1TB NA758E1TB NA758E1TB NA758E1TB NA758E1TB , NA758E1TB , NA758E1TS NA758E1TS NA758E1TS NA758E1TS NA758E1TS , NA758E1TS , NA76900XB NA76900XG NA76900XJ NA76901UB NA76901US NA76901VB NA76901VS NA76901VS NA76901WB NA76901WB NA76901WS NA76901WS NA76902VB NA76902VS NA76971WB NA76971WS NA77901VE , 5.28, 5.28, 5.40, 5.42, 5.42, 5.61, NA77901VE , 5.28, 5.40, 5.42, 5.61, NA77921VK , 5.27, 5.40, NA77921VK , 5.27, 5.40, NA77921VK , 5.27, 5.40, NA77921VR , 5.40, 5.61, 5.27, 5.41, NA77921VR , 5.27, 5.40, 5.41, 5.61, NA77921VR , 5.27, 5.40, NA77921VR , NA77921VR , 5.27 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NA77922VR , 5.27, 5.40, NA77922VR , 5.27, 5.40, NA9000R , NA90011LB100R NA90011LE100R NA90011LS100R NA90011MB100R NA90011ME100R NA90011MS100R NA90011PB100R NA90011PE100R NA90011PS100R NA95011NA NA95011NS NA95011PA NA95011PS NC54700XG , 2.58, 2.60, 2.147, NW41421RG , NW41421RS , NW41421TG , NW41421TS , NX72200XGS , 1.38, 5.48, NX72200XGS , 1.38, 5.48, NX72200XGS , 1.38, 1.38, 5.48, 5.50, NX722E1HB , NX722E1HS , NX722E1MB , NX722E1MS , NX72400XB , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XG , NX72400XG , 1.38, 5.48, NX72400XGD , 1.38, 5.48, NX72400XGD , 1.38, 5.48, NX72400XGD , 1.38, 5.48, NX72400XGD , 1.38, 5.48, NX72400XGD , 1.38, 5.48, NX72400XGS , NX72400XGS , NX724E1MB , NX724E1MS , NX724E1PB , NX724E1PS , NX90000XG , 1.58, NX90000XG00R , NX90000XG , 1.58, NX90000XG , 1.56, NX90000XG , 1.56, NX90000XG , 1.56, NX90000XG , 1.56, NX95000XG , NX95000XG00R , NX95000XG NX95000XG NX95000XG NX95000XG NX95000XG NX95000XG NX95000XG

63 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NX95000XG NX95000XG NY0400M112E NY0400M112E NY0400M115E NY0400M115E NY0400M212E NY0400M212E NY0400M215E NY0400M215E NY0410M108A NY0410M108A NY0410M108E NY0410M108E NY0410M112A NY0410M112A NY0410M112E NY0410M112E NY0410M115A NY0410M115A NY0410M115E NY0410M115E NY0410M208A NY0410M208A NY0410M208E NY0410M208E NY0410M212A NY0410M212A NY0410M212E NY0410M212E NY0410M215A NY0410M215A NY0410M215E NY0410M215E NY0420M108A NY0420M108A NY0420M108E NY0420M108E NY0420M112A NY0420M112A NY0420M112E NY0420M112E NY0420M115A NY0420M115A NY0420M115E NY0420M115E NY0420M208A NY0420M208A NY0420M208E NY0420M208E NY0420M212A NY0420M212A NY0420M212E NY0420M212E NY0420M215A NY0420M215A NY0420M215E NY0420M215E NY0430M108A NY0430M108A NY0430M108E Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NY0430M108E NY0430M112A NY0430M112A NY0430M112E NY0430M112E NY0430M115A NY0430M115A NY0430M115E NY0430M115E NY0430M208A NY0430M208A NY0430M208E NY0430M208E NY0430M212A NY0430M212A NY0430M212E NY0430M212E NY0430M215A NY0430M215A NY0430M215E NY0430M215E NY15601XW , 2.72, 2.77, 2.165, 2.166, NY15621XA , 2.72, 2.75, 2.165, 2.166, NY15621XF , 2.72, 2.77, 2.165, 2.166, NY15621XX , 2.72, 2.76, 2.165, 2.166, NY15622XA , 2.72, 2.75, 2.165, 2.166, NY15622XX , 2.72, 2.76, 2.165, 2.166, NY15701XW , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15711XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY15711XF , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15711XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NY15721XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY15721XF , 2.68, 2.77, 2.161, 2.162, NY15721XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NY15722XA , 2.68, 2.75, 2.161, 2.162, NY15722XX , 2.68, 2.76, 2.161, 2.162, NY NY NY NY NY NY NY NY NY23101XB NY23101XB NY23101XK NY23101XM NY23101XM NY231630KM NY231635KM NY231640AM NY231640KM NY231645AM NY231645KM NY231650KM NY231710KM NY231730AM NY231730KM NY231735AM NY231735KM

64 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NY231740AM NY231740KM NY231745AM NY231745KM NY231750AM NY231750KM NY231760AM NY231760KM NY231780KM NY24621XL NY24621XS NY24622XL NY26315XM , NY26414XM , NY318740KM , NY318750KM , NY318754KM , NY50102XM NY50103XM NY50112XM NY50112XM NY50113XM NY50114XM NY50115XM NY50212XM NY50212XM NY51000XD NY NY51001XD NY51002XD NY51010XD NY NY51011XD NY51020XD NY NY NY NY NY52650XG NY52650XG NY52650XN NY52650XN NY52660XG NY52660XN NY70001XE NY70001XK NY70002XE NY70002XK NY70003XE NY70005XK NY70012XK , 1.70, 1.71, 1.72, 1.73, 1.75, 1.76, 1.77, 1.78, 1.79, 1.80, 1.81, 1.82, 1.83, 1.84, 1.85, 2.15, 2.23, 7.8 5NY70022XK NY70032XK NY70033XK NY72400XE NY72400XM NY72400XR NY72400XS , NY72400XW , 5.52 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5NY72402XT , NY74701XA , 4.56, 5.22, NY74701XA , 4.29, 4.56, 4.56, 5.22, 5.22, NY74701XA , 4.29, 4.56, 4.56, 5.22, 5.22, NY74701XA NY74702XA , 4.56, 5.22, NY74702XA , 4.56, 5.22, NY74802XA , 4.56, NY74802XA , 4.56, NY74901XA , 5.41, NY75701XA , 3.41, 4.28, 4.58, 5.10, NY75701XW , 3.43, 3.84, 4.28, 4.60, 5.12, NY75702XA , 3.41, 4.28, 4.58, 5.10, NY75702XD , 4.59, 5.11, NY75702XD , 4.59, 5.11, NY75703XD , 4.59, 5.11, NY75704XD , 4.59, 5.11, NY75801XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75801XW , 3.43, 3.81, 3.84, 4.28, 4.60, 5.17, NY75802XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75802XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75802XD , 3.83, 4.59, 5.16, NY75803XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75803XD , 3.83, 4.59, 5.16, NY75804XA , 3.41, 3.80, 3.82, 4.25, 4.28, 4.58, 5.15, NY75804XD , 3.83, 4.59, 5.16, NY75901MS NY75902MS NY , 2.103, 2.104, 2.117, 2.118, NZ41001SEH NZ41001SEN NZ41001ZEH NZ41001ZEN , XA1561A1A XA1561A1A XA1561A1A XA1561A1A XA1561A1A XA1561A1B XA1561A1B XA1561A1B XA1561A1B XA1561A1B XA1561A1C XA1561A1C XA1561E1A XA1561E1A XA1561E1A XA1561E1A XA1561E1A XA1561E1B

65 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5XA1561E1B XA1561E1B XA1561E1B XA1561E1B XA1561E1C XA1561E1C XA1571A1A XA1571A1A XA1571A1A XA1571A1A XA1571A1A XA1571A1B XA1571A1B XA1571A1B XA1571A1B XA1571A1B XA1571A1C XA1571A1C XA1571E1A XA1571E1A XA1571E1A XA1571E1A XA1571E1A XA1571E1B XA1571E1B XA1571E1B XA1571E1B XA1571E1B XA1571E1C XA1571E1C XA2477ANA7AS XA2477ANA7MS XA2477ANA7TS XA2477ANA8AS XA2477ANA8MS XA2477ANA8TS XA2477ANA9AS XA2477ANA9MS XA2477ANA9TS XA2477CNA7AS XA2477CNA7MS XA2477CNA7TS XA2477CNA8AS XA2477CNA8MS XA2477CNA8TS XA2477CNA9AS XA2477CNA9MS XA2477CNA9TS XA2861A1A XA2861A1B XA2861E1A XA2861E1B XA5128LNA XA5128LNR XA5128LNS XA5128LWA XA5128LWR XA5128LWS XA52027NA XA52027NS XA52027WA Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5XA52027WS XA52028NA XA52028NS XA52028WA XA52028WS XA52029NA XA52029NS XA52029WA XA52029WS XA52317NA XA52317NS XA52317WA XA52317WS XA52318NA XA52318NS XA52318WA XA52318WS XA52319NA XA52319NS XA52319WA XA52319WS XA52517NA XA52517NS XA52517WA XA52517WS XA52518NA XA52518NS XA52518WA XA52518WS XA52519NA XA52519NS XA52519WA XA52519WS XA52717NA XA52717NA XA52717NA XA52717NA XA52717NS XA52717NS XA52717NS XA52717NS XA52717WA XA52717WA XA52717WA XA52717WA XA52717WS XA52717WS XA52717WS XA52717WS XA52718NA XA52718NA XA52718NA XA52718NA XA52718NS XA52718NS XA52718NS XA52718NS XA52718WA XA52718WA XA52718WA XA52718WA

66 9 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5XA52718WS XA52718WS XA52718WS XA52718WS XA52719NA XA52719NA XA52719NA XA52719NA XA52719NS XA52719NS XA52719NS XA52719NS XA52719WA XA52719WA XA52719WA XA52719WA XA52719WS XA52719WS XA52719WS XA52719WS XA52817NA XA52817NA XA52817NS XA52817NS XA52817WA XA52817WA XA52817WS XA52817WS XA52818NA XA52818NA XA52818NS XA52818NS XA52818WA XA52818WA XA52818WS XA52818WS XA52819NA XA52819NA XA52819NS XA52819NS XA52819WA XA52819WA XA52819WS XA52819WS XA52917NA XA52917NA XA52917NA58D XA52917NS XA52917NS XA52917NS58D XA52917WA XA52917WA XA52917WA58D XA52917WS XA52917WS XA52917WS58D XA52918NA XA52918NA XA52918NA58D XA52918NS XA52918NS Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5XA52918NS58D XA52918WA XA52918WA XA52918WA58D XA52918WS XA52918WS XA52918WS58D XA52919NA XA52919NA XA52919NA58D XA52919NS XA52919NS XA52919NS58D XA52919WA XA52919WA XA52919WA58D XA52919WS XA52919WS XA52919WS58D XA5517ANA XA5517ANA XA5517ANA XA5517CNA XA5517CNA XA5517CNA XA5661A1A XA5661A1A XA5661E1A XA5661E1A XA58100XM , 3.18, 3.20, 4.38, XA58100XM , 3.18, 3.20, 4.38, XA58100XM , 3.18, 3.20, 4.38, XA5823A1A , XA5823A1B , XA5823A1C , XA5823C1A XA5823C1B XA5823C1C XA5823D1A XA5823D1B XA5823D1C XA5823E1A , XA5823E1B , XA5823E1C , XA5823K1A , XA5823K1B , XA5823K1C , XA5823M1A XA5823M1B XA5823M1C XA5823N1A XA5823N1B XA5823N1C XA59000XM , 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, XA59000XM , 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, XA59000XM , 2.28, 2.30, 2.30, 3.11, 3.12, 3.14, XA5903A1A , XA5903A1B ,

67 Anhang Bestellnummernverzeichnis Siteco OSRAM 9 Bestell-Nr. Siteco Bestell-Nr. OSRAM Seite 5XA5903A1C , XA5903E1A , XA5903E1B , XA5903E1C , XA5903K1A , XA5903K1B , XA5903K1C , XA5913A1A , XA5913A1B , XA5913A1C , XA5913B1A , XA5913B1B , XA5913B1C , XA5913E1A , XA5913E1B , XA5913E1C , XA5913F1A , XA5913F1B , XA5913F1C , XA5913K1A , XA5913K1B , XA5913K1C , XA5913L1A , XA5913L1B , XA5913L1C , XA7507BNT , XA75700XG XA7577LNA , XA7577LNA , XA75800XG XA7587BNT , XA7621E1D XA7621E2D XA7641E2D XAD101401W XAD102401C

68 9 Anhang Hinweise zu AGB und Garantieerklärungen 14 Hinweise zu den Geschäftsbedingungen Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von OSRAM für gewerbliche Verbraucher finden Sie unter services/agb-fuer-gewerbliche-verbraucher-indeutschland/index.jsp Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Siteco Beleuchtungstechnik GmbH finden Sie unter 15 Hinweise zu den Garantieerklärungen Die Garantieregelungen für OSRAM Produkte finden Sie unter Die Garantieerklärungen für LED-Komponenten in Siteco Leuchten finden Sie unter

69 Anhang Hinweise zu AGB und Garantieerklärungen

70 9 Anhang Vertrieb Vertrieb DACH Vertrieb Deutschland Professional Lighting Vertriebsregion Berlin/Brandenburg Nonnendammallee Berlin Fon Fax Vertriebsregion Hannover Dorfstraße Hannover Fon Fax Vertriebsregion Hanse Valvo Park, Gebäude 10a Tarpen Hamburg Fon Fax Vertriebsregion Mitte Solmsstraße 2, Gebäude A/B Frankfurt/Main Fon Fax Vertriebsregion Nordbayern Allersberger Straße Nürnberg Fon Fax Vertriebsregion Sachsen/Thüringen Fuggerstraße 1a Leipzig Fon Fax Vertriebsregion Südbayern Parkring Garching Fon Fax Vertriebsregion Südwest Rutesheimer Straße Stuttgart Fon Fax Joseph-Meyer-Straße Mannheim Fon Fax Vertriebsregion West An der Wethmarheide Lünen Fon Fax Vertriebszentrale Österreich Siteco Österreich GmbH Leonard-Bernstein-Straße Wien Fon Fax [email protected] Vertriebsbüros Österreich Graz Haushamer Straße Graz-Seiersberg Fon Fax [email protected] Innsbruck Tiergartenstraße Innsbruck Fon Fax [email protected] Klagenfurt Spitalbergweg Klagenfurt Fon Fax [email protected] Linz Pillweinstraße Linz Fon Fax [email protected] Salzburg Alte Aigner-Straße Salzburg Fon Fax [email protected] Vertriebszentrale Schweiz OSRAM AG In der Au 6 Postfach Winterthur Fon Fax [email protected] Finden Sie Ihren Ansprechpartner rund um den Globus immer aktuell

71 Jegliche Manipulation unserer Produkte sowie deren Verpackung, wie beispielsweise Veränderungen, Umarbeitungen, Umstempelungen sind unzulässig und verletzen u.a. unsere eingetragenen Warenzeichenrechte. Derartige Modifi kationen können technische Eigenschaften unserer Produkte negativ beeinfl ussen, diese zerstören und möglicherweise Folgeschäden an anderen Objekten verursachen, für die OSRAM in keinem Fall verantwortlich gemacht werden kann. Noch mehr Informationen über unsere Produkte fi nden Sie im Internet unter folgenden Adressen: Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Gedruckt in Deutschland. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die im Katalog gezeigten Bilder dienen nur zu Illustrations zwecken.

72 OSRAM GmbH Hauptverwaltung: Marcel-Breuer-Straße München Fon Fax Kunden-Service-Center OSRAM (KSC) Deutschland: Parkring Garching Fon Fax LUMK003DE Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Hauptverwaltung: Georg-Simon-Ohm-Straße Traunreut Fon Fax Kunden-Service-Center Siteco Produkttechnik: Fon Fax [email protected] Lieferzeiten und Bestellstati: Fon Fax Partnerunternehmen: