inlab HARDWARE SOFTWARE MATERIAL.

Transkript

1 CAD/CAM-LÖSUNGEN FÜR DAS DENTALLABOR inlab HARDWARE SOFTWARE MATERIAL. SIRONA.COM

2 02 I 03 INHALTE 04 CAI Digitale Aufnahmesysteme 06 ineos X5 und Zubehör 08 Sirona Connect im Überblick 10 APOLLO DI und Zubehör 12 CAD Software und Schnittstellen 14 inlab SW 4.2 im Überblick 15 inlab Lizenzen 16 CAM Fertigung 18 Fertigung mit inlab MC XL 20 inlab MC XL und Zubehör 22 infire HTC speed und Zubehör 24 CAD/CAM Material 26 CEREC Blocs und CEREC Blocs C In 28 incoris ZI (Zirkonoxid) 30 incoris TZI (Transluzentes Zirkonoxid) 32 incoris CC (NEM) 32 incoris Model / Sirona Connect Zubehör 34 incoris ZI meso und TiBase (Individuelle Abutments) 36 Scan Post (Intraorale Implantatabformung) 38 CEREC Stone 39 Bestellformular Weiter Informationen finden Sie auf: AUFNEHMEN KONSTRUIEREN FERTIGEN AUFNEHMEN KONSTRUIEREN FERTIGEN

3 04 I 05 CAI DIGITALE AUFNAHMESYSTEME. ineos X5 APOLLO DI CEREC AC Connect mit CEREC Omnicam

4 06 I 07 ineos X5. SO MACHT DIGITALISIEREN SPASS. Der 5-Achs-Modellscanner mit Roboterarm überzeugt mit herausragender Genauigkeit, flexibler Handhabung, schnellen Scanzeiten und breitestem Anwendungsspektrum. ineos X5 ineos X5 Extraoraler Scanner für Modelle und Abdrücke Inklusive: inlab 4 PC 64 bit inlab Software zum Scannen, Konstruieren und zur Ansteuerung einer Sirona Fertigungsmaschine OPEN STL Schnittstelle (Export von Modelldaten im STL Format) Netz und Verbindungskabel Diverses Zubehör Zubehör Artikulatorplatte Fußschalter USB inlab PC Monitor Der revolutionäre Extraoralscanner mit schneller innovativer Fünf-Achs-Technologie ist Spezialist für alle Digitalisierungsaufgaben. 2-in-1: flexibel je nach Situation vollautomatisch und/oder manuell scannen Digitale Musterprojektion für höchste Genauigkeit und Tiefenschärfe: Die Streifenlichtprojektion mit blauem Licht gewährleistet zusammen mit der Autofokus-Funktion die exakte Basis für Konstruktion und Fertigung im CAD/CAM Prozess. Hohe Poduktivität mit Multi-Die-Scanning: Gleichzeitiges Erfassen von mehreren Stümpfen für die eindeutige Bestimmung der Präparationsgrenzen Zeitsparendes Scannen: schnelle automatische Modell- oder Abdruck- Positionierung STL Schnittstelle für Scandaten-Export Großer Bedienbereich: für Abdruckscan mit allen gängigen Abformlöffeln und für die Integration eines Artikulators Hoher Anwenderkomfort: schnelle und direkte Bedienwege sowie einfache softwaregestützte Userführung Scannen in Rekordzeit. Dank großem Scanfeld erfassen Sie einen ganzen Kiefer okklusal ganz automatisch in ca. 10 Sekunden. Multi-Die-Scanning. Mehrere präparierte Stümpfe werden gleichzeitig erfasst und die Präparationsgrenzen eindeutig bestimmt. Flexibler Anwendungsbereich. Für das Scannen von Abdrücken mit allen gängigen Abformlöffeln und von einartikulierter Modellen. ineos X5 inlab PC Monitor

5 08 I 09 SIRONA CONNECT. DIGITALE ABFORMUNG. Die digitale Abformung bietet Ihnen gegenüber der konventionellen Abdrucknahme entscheidende Vorteile. Sirona Connect reduziert die Arbeitsschritte in Praxis und Labor. Sie können sich auf das Wesentliche Ihrer Arbeit konzentrieren: auf das Wohl der Patienten und auf präzise Restaurationsqualität für anspruchsvolle Ästhetik. Kein anderes CAD/CAM-System bietet einen so durchgängigen digitalen Workflow wie inlab und Sirona Connect. PRAXIS PORTAL LABOR SO FUNKTIONIERT SIRONA CONNECT: WEITERVERARBEITUNG MIT inlab AUFNEHMEN KONTROLLIEREN SENDEN EMPFANGEN FINALISIEREN AUSLIEFERN FEEDBACK Zentralfertigung STL WEITERVERARBEITUNG Z.B. MIT infinident WEITERVERARBEITUNG MIT FREMDSYSTEMEN STL APOLLO DI Der wirtschaftlichste Einstieg in die digitale Abformung. Einfache intuitive Handhabung, Leichtigkeit und Präzision. CEREC Bluecam Scannen Sie beschichtete Kiefer mit höchster Präzision. Sicher, effizient und tausendfach bewährt. CEREC Omnicam Unübertroffene Handhabung, puderfreies Scannen und präzise 3D-Aufnahmen in natürlichen Farben. DIREKTE DATENÜBERTRAGUNG zwischen Praxis und Labor über das Sirona Connect Portal. inlab SOFTWARE 4.2 mit intuitiver Bedienerführung und innovativen Designtools zum Empfangen und Weiterverarbeiten digitaler Abformdaten. FRÄSEN UND SCHLEIFEN von Restaurationen und PIN-Modellen mit inlab MC XL. OPTIONALE HERSTELLUNG VON SLA-MODELLEN und/oder Restaurationen über Zentralfertigung wie z. B. infinident. OFFENE SCHNITTSTELLEN zur Restaurations- oder Modellherstellung mit anderen CAD/CAM-Systemen.

6 10 I 11 SIRONA CONNECT. INTRAORALSCANNER. APOLLO DI Inklusive: Betriebssystem Windows 7 Professional, 64 bit Touchscreen mit Multitouch, Monitorgröße 21,5 WLAN OPEN APOLLO DI Lizenz (Schnittstelle) für den Export von STL Daten aus der inlab SW Für die digitale Abformung in der Zahnarztpraxis und die schnelle und direkte Übertragung der digitalen Modelldaten an das zahntechnische Labor sind Sie mit Sirona Connect bestens aufgestellt. Jede Zahnarztpraxis hat ihre eigenen Anforderungen und die Wahl zwischen den besten Intraoralscannern am Markt. Zubehör APOLLO DI SpeedSpray ( 145 ml ) Speziell entwickeltes Scan-Spray für die intraorale Abformung mit APOLLO DI. OPEN APOLLO DI Lizenz Eine OPEN APOLLO DI Lizenz ist im Lieferumfang von APOLLO DI enthalten. Einzeln bestellbar, falls der Zahnarzt mit einem weiteren Labor ohne Sirona inlab System arbeiten möchte. Hygieneschutz APOLLO DI ( 20 x 25 Stk. ) APOLLO DI APOLLO DI ist ein speziell entwickelter Intraoralscanner, der die Daten ausschließlich über das Sirona Connect Portal an die inlab Software versendet, und nicht mit einer Fertigungseinheit betrieben wird. Der günstige Listenpreis und der Verzicht auf zusätzliche Scangebühren machen APOLLO DI besonders wirtschaftlich. Einfache Handhabung durch Multitouch-Bildschirm Kleine und eine der leichtesten Kameras: ca. 100 g Gewicht Inkl. STL-Schnittstelle für den Export von APOLLO DI Scandaten aus der inlab Software Keine Zusatzkosten CEREC AC Connect mit CEREC Omnicam Inklusive: CEREC Omnicam integrierter Spezial-PC LAN und WLAN Betriebssystem Windows 7 Professional, 64 bit 19 TFT LCD Flachdisplay Lizenzstick (mit CEREC Connect Lizenz) CEREC Connect Software installiert (Lizenz enthalten) CEREC AC Connect mit CEREC Omnicam Die Sensation auf dem CAD /CAM-Kamerasektor macht das Aufnehmen so leicht, intuitiv und ergonomisch wie nie. Einfache Handhabung Puderfreies Abformen Fließendes Aufnahmeverfahren Präzise Abformdaten in natürlicher Farbe APOLLO DI APOLLO DI SpeedSpray CEREC AC Connect mit Omnicam

7 12 I 13 CAD SOFTWARE UND SCHNITTSTELLEN inlab SW 4.2

8 14 I 15 inlab Software. EINFACH, INNOVATIV, DURCHGÄNGIG. inlab Software Lizenz Stick erforderlich zum Aufspielen der Software Lizenzen, beinhaltet bereits: inlab SW Demo inlab Stack SW Demo CEREC Connect SW CEREC SW Demo inlab SW 4.2 Upgrade beinhaltet: DVD, Lizenzstick, Lizenzgutschein Sprachen: DE, US, GB, FR,IT, ES Mit der inlab Software steuern Sie Ihren gesamten digitalen Fertigungsprozess vom Modell- und Abdruck-Scannen sowie Empfangen digitaler Abformungen, über das Konstruieren bis zum Schleifen und Fräsen von Restaurationen und Modellen. inlab SW Umfassende Indikationsvielfalt: Inlay, Onlay, Veneer, Vollkrone, Käppchen, Brückengerüste, Individuelle Abutments, Stege, Geschiebe, Teleskope und Modelle Intuitives Bedienkonzept mit direktem Arbeiten an der Restauration Paralleles Bearbeiten mehrerer Restaurationen in Ober- und Unterkiefer Virtueller Artikulator Biogenerisches Zahndesign : Berechnung der okklusalen Morphologie auf Basis der vorhandenen Restzahnsubstanz Multilayer-Technologie: ein einem Schritt zu Gerüst und Verblendstruktur Optimale Anbindung für den Empfang und die Weitverarbeitung von digitalen Abformungen über Sirona Connect Software Lizenzen Folgende Softwarelizenzen sind separat erhältlich inlab SW 4.2 zum Betreiben der inlab CAD/CAM Software inkl.aktueller inlab SW DVD Schnittstellen Lizenzen OPEN inlab Ermöglicht den Export von inlab Restaurationsdaten in STL OPEN APOLLO DI Lizenz Eine OPEN APOLLO DI Lizenz ist im Lieferumfang von APOLLO DI enthalten. Falls der Zahnarzt mit einem weiteren Labor ohne Sirona inlab System arbeiten möchte, kann die OPEN APOLLO DI Lizenz einzeln bestellt werden. OPEN Model Ermöglicht den Export von Modelldaten in STL OPEN GALILEOS Implant Lizenz ermöglicht den Export von Restaurationsdaten zum Import in die Implantatplanungssoftware GALILEOS Implant. OPEN 3Shape ermöglicht den Export von inlab Scandaten (ineos Blue, ineos X5) oder dig. Abformdaten (Sirona Connect) in die 3Shape Software oder den Import von 3Shape Scandaten in die inlab Software Simultane Bearbeitung mehrerer Restaurationen Biogenerische Kauflächengestaltung Smile Design für verbesserte Fronzahnästhetik Individuelle Abutments für ästhetische Implantatversorgung Virtuelle Artikulation für funktionale Passgenauigkeit Multilayer Gerüst und passende Verblendung in einem Konstruktionsschritt auch auf Implantaten

9 16 I 17 CAM FERTIGUNG. inlab MC XL infire HTC speed

10 18 I 19 inlab MC XL. DAS MULTITALENT. inlab MC XL ist die Fertigungseinheit mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten für Ihr zahntechnisches Labor. Mit nur einer Software und in perfekter Kombination mit der riesigen Materialauswahl können Sie aus dem vollen Indikationsspektrum schöpfen. So bleiben keine Wünsche offen in Sachen Leistungsspektrum, Wirtschaftlichkeit und Kundenzufriedenheit. inlab MC XL Große Materialauswahl Verarbeitung von Zirkonoxid, Kunststoff, Silikatkeramik und NEM Hohe Schleifgeschwindigkeit Zum Beispiel viergliedriges Brückengerüst aus Zirkonoxid in 40 Minuten Großes Schleifvolumen Für bis zu zwölf Glieder bzw. Keramikblöcke bis zu 85 mm 40 mm 22 mm Schleifen und Fräsen Zusätzliche Fräsoption bei Zirkonoxid und Kunststoff Nassschleifen von NEM-Sintermetall (incoris CC) Fertigungsoptionen mit inlab MC XL Abutments Individuelle Zirkonoxid-Abutments für die gängigsten Implantatsysteme Komplettlösung: integrierte Software-Anwendung, passende Titanbasen und spezielle Materialblöcke mit vorgefertigtem Schraubenkanal Material: Zirkonoxid, Lithium-Disilikat Geschiebe Individuelle Parameter-Einstellungen für Geschiebe-Zapfen Material: Zirkonoxid, NEM Inlay /Onlay Naturgetreue Kauflächenrekonstruktion auf Basis der Restzahnsubstanz Material: Silikatkeramik, Lithium-Disilikat Käppchen- und Brückengerüst Höckerunterstützung bei Teil- bzw. Vollreduzierung für gleichmäßige Verblendschichtstärke Material: Zirkonoxid, Aluminiumoxid, Infiltrationskeramik, Lithium-Disilikat, NEM Modelle Fräsen von Pin-Modellen auf Basis digitaler Abformung (Sirona Connect) Optimal für kurzfristige Aufträge bei Einzelzahnversorgungen oder kleineren Brücken Material: Polyurethan Stege Auswahl aus mehreren Steggeometrien Mit Design-Werkzeugen individualisierbar und an Gingiva-Niveau anpassbar Material: Zirkonoxid, NEM Teleskope Parallel zueinander ausrichtbar Material: Zirkonoxid, NEM Veneer Hauchdünne Verblendschalen (ab 300 μm Stärke) Spiegeln von Formen über Quadranten hinweg Material: polychromatische Silikatkeramik für natürliche Schmelz-Dentin-Hals-Schichtung Vollkrone Naturgetreue Rekonstruktion auf Basis von Okklusal- und Seitenflächen eines beliebigen intakten Zahns Material: Silikatkeramik, transluzentes Zirkonoxid, Lithium-Disilikat

11 20 I 21 inlab MC XL bestehend aus: inlab MC XL Schleifeinheit mit vier Motoren inlab SW m Verbindungskabel Barcodeleser zum Einlesen des Barcodes Gutschein für einen inlab Anwendungskurs (D, A, CH) bei Sirona in Bensheim Technischen Daten: Abmessungen (B x H x T) [cm] 700 x 420 x 400 Gewicht ca. 40 kg Versorgungsspannung 100 V -230 V Netzfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 320 VA Systemvoraussetzungen: Für die Nutzung der inlab Software 4.2 ist ein inlab 4 PC erforderlich Zubehör inlab MC XL inlab AK unlimited Lizenz Unlimitierte Schleiflizenz zum Schleifen von Restaurationen mit inlab MC XL inlab AK Schleiflizenz mit 110 Einheiten zum Schleifen von Restaurationen mit inlab MC XL inlab 4 PC (DE) inlab PC-Monitor Externer Tank Als Alternative zum integrierten Doppelfiltertank Einbausatz Funkmodul H&W MC XL/ MC X / MC x Funkmodul erforderlich zur Verbindung mit dem inlab System PC Nachrüstsatz Funkmodul H&W MC XL Funkempfängermodul zur Verbindung mit der CEREC AC 10 m Verbindungskabel, LAN (zur Verbindung von inlab System PC und inlab MC XL) Filtereinheit für Standardwassertank Filtereinheit (6er Pack) für Standard Wassertank Filterset für externen Wassertank Dentatec 1000 ml inlab MC XL Schleifer und Zubehör ZUR BEARBEITUNG VON SILIKATKERAMIKEN,KUNSTSTOFFEN UND INFILTRATIONSKERAMIK Step Bur 12 S (6 Stück) Cylinder Pointed Bur 12 S (6 Stück) ZUR GRAZILEN BEARBEITUNG VON SILIKATKERAMIKEN UND INFILTRATIONSKERAMIK Step Bur 12 (6 Stück, linke Seite) ZUR BEARBEITUNG VON SINTERKERAMIKEN Step Bur 20 (6 Stück) Cylinder Pointed Bur 20 (6 Stück) Drehmomentschlüssel (für alle Schleifer sowie Fräsertypen Finisher 10 und Shaper 25) inlab MC XL Fräser und Zubehör zur Bearbeitung von Zirkonoxid, Kunststoff und NEM (incoris CC von Sirona und Crypton for inlab von DENTSPLY) Finisher 10 (3 Stück) Shaper 25 RZ (3 Stück) Drehmomentschlüssel HT (nur für Fräsertyp Shaper 25 RZ) inlab MC XL Fräser zur Bearbeitung der Modellkunststoffblöcke (incoris Model) Finisher 10 (3 Stück) Shaper 25 (3 Stück) Die Fräser Shaper 25 und Finisher 10 dürfen nur verwendet werden in inlab MC XL Maschinen ab der Seriennummer oder in Maschinen mit entsprechender Motorenumrüstung Step Bur 12 S Cylinder Pointed Bur 12 S Step Bur 20 Cylinder Pointed Bur 20 inlab MC XL inlab Lizenz-Stick inlab PC Monitor Drehmomentschlüssel Finisher 10 Shaper 25

12 22 I 23 infire HTC speed. DER SCHNELLSTE SINTEROFEN. Der Hochtemperaturofen ist für alle Sintermaterialien geeignet, die mit der inlab Fertigungsmaschine verarbeitet werden können. Er ist mit zusätzlichen Speed-Sinterprogrammen ausgestattet und ermöglicht auch das Sintern von Nichtedelmetall in nur einer Ofenkammer. infire HTC speed mit Superspeed infire HTC speed mit Superspeed Funktion infire HTC speed (EU) bestehend aus: Hochtemperatur Sinter-Brennofen infire HTC Speed Speed Sinterschale, Tiegelablage, Tiegelgabel Sinterperlen Anschlusskabel infire Superspeed Tiegel, Tiegelgabel, Tiegelablage Technischen Daten: Abmessungen (B x H x T) [mm] 500 x 8002 x 565 Gewicht 80 kg Versorgungsspannung 200V - 240V Netzfrequenz 50/60 Hz Nennleistung 2500 W Maximale Sintertemperatur 1650 C infire HTC speed mit Superspeed und Metall Sinter-Funktion infire HTC speed mit Superspeed und Metal (EU) Der infire HTC speed mit Superspeed und Metal entspricht dem infire HTC speed mit Superspeed und einem zusätzlich integrierten Gasmanagement-Modul sowie einer speziell entwickelten Sinterglocke mit einer Ofen-Wechseltür für die NEM-Sinterfunktion Einfache Bedienung: Einschalten Bestücken Programm wählen Brennvorgang starten Vorprogrammiert für von Sirona zertifizierte und für von Materialpartnern freigegebene Materialien: SIRONA incoris ZI und incoris TZI, SIRONA incoris AL, VITA In-Ceram YZ, VITA In-Ceram AL, IVOCLAR VIVADENT IPS e.max Zir CAD Freie Programmierung für Materialien anderer Hersteller Zeit- und Kostenvorteil durch kürzere Heiz- und Abkühlzeiten (2 statt 10 kwh, abhängig vom Sinterprogramm ): Nur 60 Minuten zum Schnell-Sintern von Zirkondioxidgerüsten (bis zu 9-gliedrige Brücken); Einzelkronen und Käppchen in nur 10 Minuten; Möglichkeit zur Fertigung von verblendeter Multilayer-Brücke innerhalb eines Tages Zeitfunktion für Über-Nacht-Sintern : zum Beispiel für maximale Beladung mit zwei Sinterschalen übereinander für den klassischen Sinterprozess innerhalb von 7 Stunden Upgrade Kits Upgrade Kit + Superspeed Für die nachträgliche Installation im infire HTC speed ohne Superspeed. Upgrade Kit + Metal Für die nachträgliche Installation im infire HTC speed ohne bestehendes internes Gasmanagementmodul. Voraussetzung: infire HTC speed mit Superspeed oder infire HTC speed mit Upgrade Kit + Superspeed. Beide Upgrade-Kits können ab der infire HTC speed Ofenvariante ab der Serial-Nr eingebaut werden in-1: infire HTC speed mit Superspeed + Metal Für das zusätzliche Sintern von vorgesintertem Nichtedelmetall unter Schutzgasatmosphäre wird der infire HTC speed mit einem Gasmanagementsystem für die Argon-Zufuhr versehen. Vorprogrammiert für alle von Sirona zertifizierten Sinter-Materialien und für incoris CC von Sirona und Crypton for inlab von DENTSPLY Spezielle Sinterglocke ist im Paket integriert Hohe Produktivität: Sehr große Brennkammer (Ø 130 mm, Höhe 80 mm) für das Sintern mehrerer Gerüste in einem Sintervorgang. Mit zweiter Sinterschale (nicht im Lieferumfang enthalten) kann die Sinterkapazität verdoppelt werden Beide Ofenvarianten bieten Vortrocknen und Speed- Sintern in einem Prozess. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit zur Programmierung einer individuellen Vortrocknung für Ihre Bedürfnisse. Die leistungsstarken Heizelemente ermöglichen schnelle Aufheizraten und zeichnen sich durch lange Lebensdauer und homogene Wärmeverteilung aus. infire HTC speed mit Superspeed sintert incoris ZI und incoris TZI in Rekordzeit. Innerhalb weniger Sekunden lässt sich der infire HTC speed (Version: Superspeed + Metal) per Türwechsel für das Sintern von NEM umrüsten. Spezielles Glockensystem für das NEM-Sintern unter Schutzgasatmosphäre.

13 24 I 25 CAD/CAM MATERIAL. Vollkeramische Restaurationen mit den CAD/CAM-Systemen von Sirona haben sich millionenfach bewährt. Um auch bei der Materialwahl höchsten Qualitäts- und Verarbeitungsansprüchen gerecht zu werden, bietet Sirona Hochleistungswerkstoffe und ergänzendes Zubehör, die optimal auf inlab Software und Fertigungseinheit abgestimmt sind. Sirona Label Qualität ist uns wichtig. Best Quality Label Best Quality Label garantiert Ihnen: Hochleistungswerkstoffe für maximale Anforderungen an Bearbeitbarkeit und Präzision Individuelle Bearbeitungsparameter für jedes der zahlreichen Originalmaterialien Uneingeschränkte Kompatibilität mit den Sirona-Schleifeinheiten Direkte Materialanwahl in der inlab Software Optimale Abstimmung der gesamten Materialverarbeitung für hochwertige Qualitätsrestaurationen Jeder incoris Verpackung liegen Best Quality Label Sticker bei, mit denen die hohe Qualität der vom Zahntechniker verwendeten Premiumprodukte gekennzeichnet werden kann. Ein Gütesiegel für Patient und Zahnarzt. authorized Superspeed Authorized Materialien mit diesem Label sind für die Speed- und Superspeed-Funktion des infire HTC speed zugelassen incoris ZI und incoris TZI ist für das Speed-Sintern zugelassen incoris ZI und incoris TZI sind für das Superspeed-Sintern zugelassen CE- und FDA-zugelassen Sirona Partner In Zusammenarbeit mit unseren Materialpartnern bieten wir Ihnen eine Vielfalt an Hochleistungswerkstoffen in ausgezeichneter Verarbeitungsqualität für herausragende Präzision bei maximaler Flexibilität.

14 26 I 27 CAD/CAM MATERIAL. CEREC Blocs Zahnschmelzähnlich Für Inlays, Onlays, Veneers und Vollkronen CEREC Blocs garantieren eine sehr gute farbliche Integration in die Restzahnsubstanz von Restaurationen, bei einer gleichzeitigen klinischen Überlebensrate von 90% nach 10 Jahren*. Schmelzähnliche Abrasionseigenschaften Hohe Transluzenz und Chamäleoneffekt Sehr gute Polierbarkeit Durchdachte Farbzusammenstellung CEREC Blocs C In Für hochästhetische Frontzahnrestaurationen Die Blöcke bestehen aus einem innen liegenden hochchromatischen Dentinkern und einer darüber liegenden transluzenten Schmelzschicht. Die Dentinkerne sind der Morphologie des Dentins natürlicher Zähne nachempfunden. Die äußere Morphologie des Zahnes wird durch die in der Software hinterlegten Biogenerik vorgegeben. Ein in der inlab Software hinterlegter Algorithmus sorgt für die richtige Positionierung der Restauration im Block, so dass die vom Anwender angegebene Zahnfarbe genau getroffen und eine ästhetische Frontzahnversorgung ermöglicht wird. Abdeckung aller Unter- und Oberkieferfrontzähne mit nur einer Kernform durch die integrierte besondere Dentinkernform Einfache und sichere Anwendung durch integriertes inlab Softwaretool Zusätzliche Individualisierung mit Malfarben ist möglich * Quelle: Reiss B, Eighteen-Year Clinical Study in a Dental Practice. In Mormann WH (ed.) State of the Art of CAD/CAM Restorations, 20 Years of CEREC, Berlin: Quintessence, 2006: CEREC Blocs / CEREC Blocs PC CEREC Blocs 8 (je 8 Stück) CEREC Blocs 8 S1-M CEREC Blocs 8 S2-T CEREC Blocs 8 S2-M CEREC Blocs 8 S2-O CEREC Blocs 8 S3-T CEREC Blocs 8 S3-M CEREC Blocs 8 S3-O CEREC Blocs 8 S4-T CEREC Blocs 8 S4-M CEREC Blocs 8 S4-O CEREC Blocs 8 S5-M CEREC Blocs 10 (je 8 Stück) CEREC Blocs 10 S1-M CEREC Blocs 10 S2-T CEREC Blocs 10 S2-M CEREC Blocs 10 S2-O CEREC Blocs 10 S3-T CEREC Blocs 10 S3-M CEREC Blocs 10 S3-O CEREC Blocs 10 S4-T CEREC Blocs 10 S4-M CEREC Blocs 10 S4-O CEREC Blocs 10 S5-M CEREC Blocs 12 (je 8 Stück) CEREC Blocs 12 S0-M CEREC Blocs 12 S1-M CEREC Blocs 12 S2-T CEREC Blocs 12 S2-M CEREC Blocs 12 S2-O CEREC Blocs 12 C3-T CEREC Blocs 12 S3-M CEREC Blocs 12 S3-O CEREC Blocs 12 S4-T CEREC Blocs 12 S4-M CEREC Blocs 12 S4-O CEREC Blocs 12 S5-M CEREC Blocs 14 (je 8 Stück) CEREC Blocs 14 S0-M CEREC Blocs 14 S1-M CEREC Blocs 14 S2-T CEREC Blocs 14 S2-M CEREC Blocs 14 S2-O CEREC Blocs 14 S3-T CEREC Blocs 14 S3-M CEREC Blocs 14 S3-O CEREC Blocs / CEREC Blocs PC CEREC Blocs 14 (je 8 Stück) CEREC Blocs 14 S4-T CEREC Blocs 14 S4-M CEREC Blocs 14 S4-O CEREC Blocs 14 S5-M CEREC Blocs PC 12 (je 8 Stück) CEREC Blocs PC 12 S2-PC CEREC Blocs PC 12 S3-PC CEREC Blocs PC S4-PC CEREC Blocs PC 14 (je 8 Stück) CEREC Blocs PC S2-PC CEREC Blocs PC S3-PC CEREC Blocs PC S4-PC CEREC Blocs PC 14/14 (je 8 Stück) CEREC Blocs PC 14/14 14 S2-PC CEREC Blocs PC 14/14 14 S3-PC CEREC Blocs PC 14/14 14 S4-PC CEREC Blocs Multilayer CEREC Blocs 40/19 Multilayer Monochrom (je 2 Stück) CEREC Blocs 40 S2-T CEREC Blocs 40 S2-M CEREC Blocs 40 S3-M CEREC Blocs 40 S4-M CEREC Blocs 40/19 Mulitlayer Polychromatisch (je 2 Stück) CEREC Blocs 40 S2-PC CEREC Blocs 40 S3-PC CEREC Blocs 40 S4-PC CEREC Blocs C In (je 4 Stück) CEREC Blocs C In BL 2 - M CEREC Blocs C In A1 - M CEREC Blocs C In A2 - M CEREC Blocs C In A3 - M CEREC Blocs C In A3,5 - M CEREC Blocs C In A4 - M CEREC Blocs C In B2 - M CEREC Blocs C In B3 - M CEREC Blocs C In C2 - M CEREC Blocs C In C3 - M CEREC Blocs C In D3 - M CEREC Blocs Shade Guide CEREC Blocs Sample Package

15 28 I 29 CAD/CAM MATERIAL. incoris ZI Zirkonoxid-Sinterkeramik für Gerüstkonstruktionen incoris ZI im teilgesinterten Zustand dient der Herstellung von Kronenkäppchen und Brückengerüsten mit bis zu zwei Zwischengliedern im Front- und Seitenzahnbereich. Die Gerüste werden vergrößert ausgeschliffen und erhalten nach dem Sintern die gewünschten Eigenschaften (Präzision, Dichte, Festigkeit sowie Farbe). Hochstleistungskeramik für großspannige und filigrane Gerüste Schleifen und Fräsen mit inlab MC XL Exzellente Bruchfestigkeit bei langer Lebensdauer Ausgezeichnete Verarbeitungsqualität und Biokompatibilität Zum Speed-Sintern und Superspeed-Sintern mit infire HTC speed zugelassen incoris Intro Kit incoris Intro Kit (15 Stück) incoris ZI incoris ZI mono S (14/13) (je 3 Stück) incoris ZI mono S F incoris ZI mono S F incoris ZI mono S F incoris ZI mono S F incoris ZI mono L (20/19) (je 3 Stück) incoris ZI mono L F incoris ZI mono L F incoris ZI mono L F incoris ZI mono L F incoris ZI 40/15 (je 3 Stück) incoris ZI 40/15 F incoris ZI 40/15 F incoris ZI 40/15 F incoris ZI 40/15 F incoris ZI 40/19 (je 3 Stück) incoris ZI 40/19 F0, incoris ZI 40/19 F incoris ZI 40/19 F incoris ZI 40/19 F incoris ZI 55/19* (je 2 Stück) incoris ZI 55/19 F incoris ZI 55/19 F incoris ZI 55/19 F incoris ZI 55/19 F incoris ZI 65/25* (je 1 Stück) incoris ZI 65/25 F incoris ZI 65/25 F incoris ZI 65/25 F * nur für MC XL incoris ZI incoris ZI maxi S* (65/40) (je 1 Stück) incoris ZI maxi S F0, incoris ZI maxi S F InCoris ZI maxi S F incoris ZI maxi L* (85/40) (je 1 Stück) incoris ZI maxi L F0, incoris ZI maxi L F incoris ZI maxi L F incoris ZI meso* incoris ZI meso (je 1 Stück) incoris ZI meso S F incoris ZI meso S F incoris ZI meso L F incoris ZI meso L F

16 30 I 31 CAD/CAM MATERIAL. incoris TZI Transluzente Zirkonoxid-Sinterkeramik auch ohne Verblendung incoris TZI ermöglicht inlab Nutzern die Herstellung vollanatomischer Kronen und Brücken mit bis zu neun Gliedern. Aufgrund der hohen Transluzenz muss incoris TZI nicht verblendet werden und bietet eine günstige und ästhetischere Alternative zu un-/teilverblendeten Metallrestaurationen. Optimale Versorgung bei kritischen oder limitierten Platzverhältnissen zum Antagonisten Ausschluss von Chipping Schleif- und fräsbar mit inlab MC XL Zum Speed-Sintern und Superspeed-Sintern mit infire HTC speed zugelassen (in Kombination mit infire HTC speed Restaurationsherstellung innerhalb weniger Stunden) incoris TZI Coloring Liquid zum individuellen Einfärben von Restaurationen Nach dem Färben kann die Restauration mit herkömmlichen Malfarben und mit Glanzbrand individualisiert werden. incoris TZI Blöcke und Zubehör incoris TZI Blöcke / Farbe F0 incoris TZI mono L (3 Stück) incoris TZI 40/19 (3 Stück) incoris TZI 55/19 (2 Stück) incoris TZI Coloring Liquid Einzelflasche 150 ml incoris TZI Coloring Liquid A incoris TZI Coloring Liquid A incoris TZI Coloring Liquid A incoris TZI Coloring Liquid A incoris TZI Coloring Liquid A incoris TZI Coloring Liquid B incoris TZI Coloring Liquid B incoris TZI Coloring Liquid B incoris TZI Coloring Liquid B incoris TZI Coloring Liquid C incoris TZI Coloring Liquid C incoris TZI Coloring Liquid C incoris TZI Coloring Liquid C incoris TZI Coloring Liquid D incoris TZI Coloring Liquid D incoris TZI Coloring Liquid D incoris TZI Coloring Liquid Starter Kit Inhalt: Flaschen a 150 ml incoris TZI Coloring Liquid; 16 Tauchgefäße (Leerdosen); 1 Kunststoffpinzette Sonstiges Zubehör für incoris TZI incoris TZI Tauchgefäße (5 Stück) incoris TZI Kunststoffpinzetten (5 Stück) * nur für MC XL incoris TZI incoris TZI Coloring Liquid Einzelflasche incoris TZI Coloring Liquid Starter Kit

17 32 I 33 CAD/CAM MATERIAL. incoris incoris CC Sintermetall für NEM-Restaurationen Der größte Anteil aller weltweit gefertigten Restaurationen wird nach wie vor aus NEM gefertigt. incoris CC ist ein Sintermetall auf der Basis einer CoCr-Legierung, das wie beim Zirkonoxidverfahren zunächst vergrößert geschliffen und anschließend im Ofen (infire HTC speed mit Superspeed + Metal) unter Argon-Atmosphäre dicht gesintert wird. So bleibt die Wertschöpfung weiter im Labor, ohne hohen Aufwand für Modellieren, Gießen und Ausbetten. Einfach, sauber und schnell Hohe Qualität Nass schleifbar mit inlab MC XL Für Brücken mit bis zu 4 Gliedern incoris Model Modellblock-Rohlinge aus Kunststoff CC incoris CC mono (10 Stück) incoris CC medi (5 Stück) incoris CC maxi S (1 Stück) incoris CC maxi L (1 Stück) incoris Model incoris Model S (50 Stück) incoris Model L (50 Stück) Weiteres Zubehör incoris Model Modellhalter Ganzkiefer (3 Stück) Modellhalter Einzelkiefer (3 Stück) Adapterplatte 6 Stück (für Artikulator) Modellbasisplatte Teilkiefer (100 Stück) incl Modellpins Modellbasisplatte Ganzkiefer (100 Stück) incl Modellpins Modellpins (1000 Stück) Montagelehre (1 Stück) Mit Sirona Connect werden die beim Zahnarzt intraoral erfassten Bilddaten in ein 3D- Datenmodell umgerechnet und direkt online an das zahntechnische Labor übertragen. Die Herstellung eines physischen Arbeitsmodelles kann per zentraler Fertigung oder mit der eigenen Schleifeinheit erfolgen. incoris Model Blöcke bestehen aus Polyurethan- Kunststoff und ermöglichen Ihnen das Fräsen von Modellen mit der inlab MC XL Schleifeinheit. Die Blöcke können ausschließlich mit den dafür vorgesehenen Fräswerkzeugen (Shaper 25 und Finisher 10) bearbeitet werden. Besonders empfehlenswert für Modelle bis zum halben Kiefer und Einzelzahnversorgungen im Seitenzahnbereich Robuster und abriebfester als Gipsmodelle Bereits segmentiert: Jeder präparierte Stumpf ist ein eigenes Segment Bereits auf Rasterplatte gepinnt: ähnlich den gängigen Modellsystemen Durchgängiger digitaler Workflow von der Abformung bis hin zur Modellund Restaurationsherstellung incoris CC incoris Model Modellhalter Ganzkiefer Modellhalter Einzelkiefer Modelbasisplatte Teilkiefer Modellbasisplatte Ganzkiefer Adapterplatte für Artikulator Montagelehre

18 34 I 35 CAD/CAM MATERIAL. Implantatsysteme incoris ZI meso Für individuelle Zirkonoxid-Abutments Die bewährte CAD/CAM Fertigung von individuellen Zirkonoxid-Abutments mit inlab bietet Ihnen die Möglichkeit, Patientenwünsche nach natürlich zahnfarbenem und vollkeramischem Zahnersatz auch auf Implantaten zu erfüllen. Speziell vorgefertigte Zirkonoxidblöcke in zwei verschiedenen Farben und Größen sorgen mit ihrem vorgefertigtem Schraubenkanal und Verdrehsicherung für eine perfekte Abutment-Verbindung. Konstruktion des Abutments mit der inlab Software Ausschleifen mit inlab MC XL Schleifeinheit Nach dem Sintern Verkleben der Mesostruktur mit der Titanbasis (TiBase) Zeitersparnis gegenüber zentraler Fertigung Sirona TiBase Titanbasis, Abutmentschraube, Scanbody TiBase ist die Titanklebebasis von Sirona. Sie ist jeweils für verschiedene Implantatsysteme und -durchmesser erhältlich. Die Titanklebebasis wird zusammen mit einer Abutmentschraube und dem jeweils passenden Scanbody im Set geliefert. Der Scanbody ermöglicht die exakte digitale Implantaterfassung vom Modellanalog mit dem extraoralen inlab Scanner (ineos X5 oder ineos Blue). Die TiBase wird wird mit der gesinterten Mesostruktur (z.b. aus incoris ZI meso) verklebt. Sirona Komponente TiBase Hersteller Implantatlinie TiBase* Astra Tech OsseoSpeed 3,5 S / 4,0 S TiBase AT OS 3.5/4.0 L OsseoSpeed 4,5 / 5,0 TiBase AT OS 4.5/5.0 L Biomet 3i Certain 3,4 TiBase B C 3.4 S Certain 4,1 TiBase B C 4.1 L Certain 5,0 TiBase B C 5.0 L Biomet 3i Ex. Hex 3,4 TiBase B O 3.4 L Ex. Hex 4,1 TiBase B O 4.1 L Ex. Hex 5,0 TiBase B O 5.0 L Dentsply Implants Frialit / Xive 3,4 TiBase FX 3.4 S (Friadent) Frialit / Xive 3,8 TiBase FX 3.8 S Frialit / Xive 4,5 TiBase FX 4.5 L Frialit / Xive 5,5 TiBase FX 5.5 L Nobel Biocare Nobel Active NP 3,5 TiBase NB A 4.5 L Nobel Active RP 4,3 / 5,0 TiBase NB A 5.0 L Nobel Biocare Brånemark NP 3,3 TiBase NB B 3.4 L Brånemark RP 3,75 / 4,0 TiBase NB B 4.1 L Nobel Biocare Replace NP 3,5 TiBase NB RS 3.5 L Replace RP 4,3 TiBase NB RS 4.3 L Replace WP 5,0 TiBase NB RS 5.0 L Replace 6,0 TiBase NB RS 6.0 L Straumann Bone Level 3,3 TiBase S BL 3.3 L Bone Level 4,1 / 4,8 TiBase S BL 4.1 L Straumann SynOcta NN 3,5 TiBase SSO 3.5 L SynOcta RN 4,8 TiBase SSO 4.8 L SynOcta WN 6,5 TiBase SSO 6.5 L Zimmer Tapered Screw-Vent 3,5 TiBase Z TSV 3.5 L Tapered Screw-Vent 4,5 TiBase Z TSV 4.5 L Tapered Screw-Vent 5,7 TiBase Z TSV 5.7 L Medentika Implant M-Implant Tapered MI 3,5 / 5, CAMLOG** CAMLOG 3,3 / 3,8 / 4,3 Scanbodies for Bluecam S CAMLOG 5,0 / 6,0 Scanbodies for Bluecam L Sirona Komponente Zirkonoxid incoris ZI meso Größe Farbe F0.5 Farbe F2.0 S S S * Inkl. 1x Fixierschraube und 1x Scanbody for Bluecam ** F ür das CAMLO G Implantatsystem sind die Titanbasen ausschließlich bei Ihrer CAMLO G Landesvertretung erhältlich. Scanbodies for Bluecam (36 Stück pro Packung) sind bei Ihrem Fachhändler bestellbar. Fixierschraube, Titanbasis und Scanbody TiBase incoris ZI meso

19 36 I 37 CAD/CAM MATERIAL. Implantatsysteme ScanPost Für die intraorale Implantatabformung Für die intraorale digitale Abformung der Implantatlage zur beispielsweise anschließenden Übertragung ins zahntechnische Labor über Sirona Connect sind je nach Implantatsystem der passende Sirona ScanPost (Scanpfosten und Fixierschraube) sowie der entsprechende Scanbody erhältlich. Abhängig vom eingesetztem Kamerasystem werden graue Scanbodies for Omnicam oder weiße Scanbodies for Bluecam verwendet. Für die definitive Versorgung ist eine TiBase mit der jeweils gleichen Namensextension zu verwenden. Sirona Komponente ScanPost Hersteller Implantatlinie ScanPost* Astra Tech OsseoSpeed 3,5 S / 4,0 S ScanPost AT OS 3.5/4.0 L OsseoSpeed 4,5 / 5,0 ScanPost AT OS 4.5/5.0 L Biomet 3i Certain 3,4 ScanPost B C 3.4 S Certain 4,1 ScanPost B C 4.1 L Certain 5,0 ScanPost B C 5.0 L Biomet 3i Ex. Hex 3,4 ScanPost B O 3.4 L Ex. Hex 4,1 ScanPost B O 4.1 L Ex. Hex 5,0 ScanPost B O 5.0 L Dentsply Implants Frialit / Xive 3,4 ScanPost FX 3.4 S (Friadent) Frialit / Xive 3,8 ScanPost FX 3.8 S Frialit / Xive 4,5 ScanPost FX 4.5 L Frialit / Xive 5,5 ScanPost FX 5.5 L Nobel Biocare Nobel Active NP 3,5 ScanPost NB A 4.5 L Nobel Active RP 4,3 / 5,0 ScanPost NB A 5.0 L Nobel Biocare Brånemark NP 3,3 ScanPost NB B 3.4 L Brånemark RP 3,75 / 4,0 ScanPost NB B 4.1 L Nobel Biocare Replace NP 3,5 ScanPost NB RS 3.5 L Replace RP 4,3 ScanPost NB RS 4.3 L Replace WP 5,0 ScanPost NB RS 5.0 L Replace 6,0 ScanPost NB RS 6.0 L Straumann Bone Level 3,3 ScanPost S BL 3.3 L Bone Level 4,1 / 4,8 ScanPost S BL 4.1 L Straumann SynOcta NN 3,5 ScanPost SSO 3.5 L SynOcta RN 4,8 ScanPost SSO 4.8 L SynOcta WN 6,5 ScanPost SSO 6.5 L Zimmer Tapered Screw-Vent 3,5 ScanPost Z TSV 3.5 L Tapered Screw-Vent 4,5 ScanPost Z TSV 4.5 L Tapered Screw-Vent 5,7 ScanPost Z TSV 5.7 L * Inkl. 1x Fixierschraube ** Inkl. 1x Fixierschraube und 1x Scanbody for Bluecam Sirona Komponente TiBase TiBase* Anschlussgröße TiBase AT OS 3.5/4.0 L L TiBase AT OS 4.5/5.0 L L TiBase B C 3.4 S S TiBase B C 4.1 L L TiBase B C 5.0 L L TiBase B O 3.4 L L TiBase B O 4.1 L L TiBase B O 5.0 L L TiBase FX 3.4 S S TiBase FX 3.8 S S TiBase FX 4.5 L L TiBase FX 5.5 L L TiBase NB A 4.5 L L TiBase NB A 5.0 L L TiBase NB B 3.4 L L TiBase NB B 4.1 L L TiBase NB RS 3.5 L L TiBase NB RS 4.3 L L TiBase NB RS 5.0 L L TiBase NB RS 6.0 L L TiBase S BL 3.3 L L TiBase S BL 4.1 L L TiBase SSO 3.5 L L TiBase SSO 4.8 L L TiBase SSO 6.5 L L TiBase Z TSV 3.5 L L TiBase Z TSV 4.5 L L TiBase Z TSV 5.7 L L Scanbodies Anschlussgröße S Scanbodies for Bluecam S (36 Stück) Scanbodies for Omnicam S (36 Stück) Anschlussgröße L Scanbodies for Bluecam L (36 Stück) Scanbodies for Omnicam L (36 Stück) Alles Scanbodies sind desinfizierbar und nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt.

20 CAD/CAM MATERIAL. CEREC Stone BC Ein Highlight in Gips In Kombination mit dem Scanner ineos Blue oder mit der CEREC Bluecam sorgt der scanfähige Superhartgips (Typ IV) CEREC Stone BC auch beim Modellscannen für herausragende Präzision. Exklusiv entwickelt für Sirona zur Verwendung mit der CEREC Bluecam Optimierte optische Eigenschaften wie Helligkeit und Kontrast Puderfreie Verwendung CEREC Stone BC CEREC Stone BC (2 x 1.200g) CEREC Stone BC (20 x 100g) Superhartgips Modell CEREC Stone BC CEREC Stone BC

21 BESTELLUNG AUSDRUCKEN, AUSFÜLLEN UND AN IHREN FACHHÄNDLER FAXEN. Firmenname Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon Fax Kundennummer PRODUKTNAME MENGE Datum, Ort Unterschrift Kunde

22 IMMER EINE INNOVATION VORAUS! Als globaler Innovationsführer für dentale Ausrüs tungsgüter investieren wir permanent in die Forschung und damit in die Zukunft der modernen Zahn heilkunde. Durch die Vernetzung digitaler Technologien zu integrierten Gesamtlösungen und die Optimierung des Behandlungsworkflows schaffen wir verbesserte Behandlungsergebnisse, mehr Komfort und Sicherheit für den Patienten sowie Zeit- und Kostenersparnis im Praxis- und Laboralltag. Die Verbindung aus stetiger Innovationskraft und global wachsenden Verkaufs- und Service strukturen macht Sirona zum globalen Marktführer, dem zigtausende Praxen und Labore rund um den Globus vertrauen. Es wird ein guter Tag. Mit Sirona. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Best.-Nr. A91100-M43-B819, 05s14 0.V0 CAD/CAM-Systeme Vom Pionier zum neuen Standard. Seit fast 30 Jahren entwickeln wir die digitale Zahnheilkunde und schaffen neue Zukunftsperspektiven für Praxis und Labor. Bildgebende Systeme Beste Bildqualität bei geringster Dosis. Mehr als 100 Jahre Tradition in der Weiterentwicklung von praxisgerechtem Röntgen machen uns zum Innovations partner Nr. 1. Behandlungseinheiten Die Visitenkarte moderner Praxen. Wir streben nach der perfekten Einheit aus Ergonomie und Innovation. Individuell abgestimmt auf das Wohl und die Ansprüche von Patient und Zahnarzt. Instrumente Vorteile, die auf der Hand liegen. Wir achten auf das richtige Gleichgewicht aus bewährter Qualität, individueller Ergonomie und innovativer Technik für behandlerfreundliches Arbeiten. Hygienesysteme Kompetenz, die Sicherheit gibt. Wenn es um die Hygiene in der Praxis geht, kennen wir keine Kompromisse. Nur Lösungen, die höchsten Sicherheitsstandards entsprechen.