CLUB DER KUREINRICHTUNGEN:

Transkript

1 Informationen aus Spanien Mitteilungen der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Frankfurt AUSGABE SEPTEMBER 2008 Inhalt CLUB DER KUREINRICHTUNGEN Umfassendes Wohlbefinden 01 in Spaniens Thermalbädern Nordküste Mittelmeer 02 ANDALUSIEN Sevilla: Neue touristische Routen Räubergeschichten aus der Sierra de Cádiz BALEAREN Wein und Würste - Das Fest des Landweins von Sant Antoni de Portmany Webstoffe im Museum Martí 07 Vicenç von Pollença - Mallorca KANAREN Die Bajada de la Virgen auf 08 La Gomera KATALONIEN Die goldene Zeit der Plakatmalerei in Llagostera TOURISMUSMARKT Wiedereröffnung des Paradors von Mojácar Sightjogging-Barcelona: Geführte Touren im Lauftempo Andalusien-Reise für Blinde, Sehbehinderte und Sehende KULTURKALENDER DOKUMENTATION Wandern auf historischen Pfaden zwischen Meer und Berge IMPRESSUM REDAKTION: Presseabteilung Spanisches Fremdenverkehrsamt Frankfurt, Brita Schleinitz (Ltg.), Carmen Frentiu PRESSE: Tel PROSPEKTMATERIAL SPANIEN: Anzufordern unter Tel oder Fax Auskünfte werden unter dieser Nummer nicht erteilt. Diese geben weiterhin die Spanischen Fremdenverkehrsämter. INTERNET: frankfurt@tourspain.es NIPO: CLUB DER KUREINRICHTUNGEN: Umfassendes Wohlbefinden in Spaniens Thermalbädern Was für eine Wohltat! Ein Aufenthalt am Meer und zugleich an der Quelle. Das Meer eignet sich besonders gut zum Entspannen und Erholen, da die Seeluft, das Klima und die gesundheitsförderlichen Eigenschaften des Meereswassers Gelassenheit und Vitalität vermitteln. In Spanien befinden sich zudem zahlreiche Kureinrichtungen und Thermalbäder in unmittelbarer Meeresnähe, in denen man die Heilwirkung der Mineralwässer, neuartige Behandlungen und die Schönheits- und Wellnessangebote ausprobieren und genießen kann. Wer einen Wohlfühlurlaub in Spanien plant, sollte sich in einem der Zentren des Club Balnearios de España (Clubs der Kureinrichtungen Spaniens) verwöhnen lassen. Sie bieten ein unwiderstehliches Kurangebot, das neben seinen Heilwässern durch innovative Techniken und Schönheitsbehandlungen allen Bedürfnissen gerecht wird. Die Nordküste: In Galicien im Nordwesten Spaniens führt in Arteixo (Provinz A Coruña) eine angenehme Promenade von der Kureinrichtung bis ans Meer, während in Carballo der wundervolle Sandstrand von Razo nur 8 Kilometer von den Alten Bädern von Carballo entfernt wartet. In der Provinz Pontevedra stößt man in dem Ort O Grove auf die Insel La Toja, ein Naturparadies, dessen Kureinrichtung aristokratische Eleganz ausstrahlt. An der Küste des Kantabrischen Meeres befindet sich nur wenige Kilometer von der Bucht von Santander entfernt die Kureinrichtung von Liérganes. Umgeben von Bergen und üppiger Vegetation kann man im OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 1

2 Baskenland nahe bei den Stränden von Zumaia und Zarautz die Behandlungen der Kureinrichtung von Cestona in Zestoa (Guipúzcoa) genießen. Das Mittelmeer: Die Küste von Katalonien im Nordosten Spaniens bietet mehrere Auswahlmöglichkeiten, was das Kur- und Wellnessangebot anbelangt. An der Costa Brava von Girona befindet sich in Lloret de Mar, einem Reiseziel mit großer Fischereitradition, das Hydrotherapiezentrum GEM. Zwanzig Kilometer vom Strand entfernt liegt der Thermalkomplex von Caldes de Malavella mit den berühmten Kurorten Prats und Vichy Catalán. Direkt am Meer an der Küste von Barcelona erstreckt sich die Kureinrichtung Titus in der malerischen Ortschaft Arenys del Mar und das Kurhotel Colón in Caldes d Estrac. An der Costa Dorada von Tarragona befindet sich die Kureinrichtung von Coma-Ruga nur einen Steinwurf vom Strand bei El Vendrell; und auch die Thermen von Montbrió in Montbrió del Camps sind nur acht Kilometer vom Mittelmeer entfernt. Weiter südlich erreicht man in der Region Valencia nur unweit der Strände von Nules in der Provinz Castellón die Kureinrichtungen von Villavieja. In Andalusien liegt der Ort Pechina mit der Kureinrichtung Sierra Alhamilla in unmittelbarer Nähe der Küste Almerías. In Cádiz steht am Atlantischen Ozean die Kureinrichtung von Chiclana de la Frontera erholungsbedürftigen Gästen offen. Auch die spanischen Inseln haben einiges zu bieten. In Mallorca befindet sich nur drei Kilometer vom Meer entfernt die Kureinrichtung von San Juan. Und auf den Kanarischen Inseln können Sie zusätzlich zu den Einrichtungen von Pozo de la Salud in aller Ruhe die exotischen Strände von El Hierro entdecken. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 2

3 ANDALUSIEN Sevilla: Neue touristische Routen zum Thema Iberoamerikanische Ausstellung 1929 Das neu eröffnete Informationszentrum Costurero de la Reina ist Teil des Tourismusplans von Sevilla, mit dessen Hilfe das Ufer des Guadalquivir in einen neuen touristisch nutzbaren Raum umgewandelt werden soll. Das Projekt, für das 22 Mio. zur Verfügung stehen, schließt das Keramikmuseum Santa Ana, das Museum Castillo de San Jorge, die Instandsetzung der New York Mole und das Besucherzentrum im Argentinien-Pavillon der Iberoamerikanischen Ausstellung von 1929 ein. Im Informationszentrum Costurero de la Reina, für dessen Renovierung und museale Ausstattung investiert wurden, werden acht neue touristische Routen der Stadt vorgestellt und dokumentiert. Sie konzentrieren sich auf sehenswerte Beispiele aus den Bereichen Architektur und Natur, die im Rahmen der Iberoamerikanischen Ausstellung von 1929 entstanden sind. Anhand von interaktiven und multimedialen Hilfsmitteln können sich die Touristen über die neuen Wege informieren, die in drei Übergruppen aufgeteilt sind: Routen durch das Sevilla von 1929; Zauberhafte Routen und themenzentrierte Routen (Museen, architektonischer Indigenismus und Regionalismus). Das Zentrum besitzt zwei Säle, in denen Hintergrundinformationen zu den Routen in acht Sprachen, u.a. auch auf Deutsch, auf Leinwänden, Bildtafeln oder Wandmalereien vermittelt werden. 1. Themenzentrierte Routen Die Route der Museen Der Weg führt zu verschiedenen Pavillons der Iberoamerikanischen Ausstellung von 1929, die sich der Bewahrung, Erforschung und Verbreitung von kulturellen Werten verschrieben haben. Dazu gehört die Sammlung für Zeitgenössische Kunst Vicente Madariaga, das Kunst- und Brauchtumsmuseum, der Königliche Pavillon und das Kapitanatsmuseum. Die Route der Indigenismus-Architektur Sie beruht auf Beispielen der lateinamerikanischen Indigenismuskultur (Brauchtum, Erkenntnisse, Symbole etc.), wie sie in den Pavillons von Peru, Uruguay, Mexico und Kuba zu finden ist. Die Route der Regionalismus-Architektur Die Touristen lernen die für Sevilla typische Architektur kennen, die sich in traditionellen Baumaterialien wie roten Ziegeln, Fliesen aus Triana, Stuck und schmiedeeisernen Gittern manifestiert. Der Regionalismus greift den plateresken und romanischen Stil neu auf, der u.a auf der Plaza de Espana, in den OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 3

4 Pavillons von Sevilla, der Telefongesellschaft, der Schönen Künste und des Marineministeriums zu sehen ist. 2. Zauberhafte Routen Die Route der Brunnen und Plätze Licht, Wasser und die sevillanische Keramik sind die Hauptelemente der Route, an der sich die Sinne ergötzen können. Sie führt zu kleinen Plätzen wie der Glorieta del Cid, zum Vogelinselchen Isleta de los Pájaros, zum Frosch- und zum Löwenbrunnen und natürlich zur Plaza de América. Die Route der Gärten Exotische Bäume wie Kanarische Kiefern, Zypressen, Araukarien, Platanen, Akazien, Ahorn- und Himmelsbäume findet der Besucher auf dieser botanischen Route, die sich vom Paseo de las Delicias bis zum Parque María Luisa erstreckt. 3. Routen durch das Sevilla von 1929 Die Reina Victoria Route Bei diesem Spaziergang können Touristen die Pavillons entlang der ehemaligen Avenida de la Reina Victoria und heutigen Avenida de la Palmera entdecken, zu denen die Pavillons von Guatemala, Argentinien, Marokko, Brasilien, Kuba, Santo Domingo und der Dominikanischen Republik gehören. Die Route Puerta de Jerez Interessante Sehenswürdigkeiten im Umkreis der Puerta de Jerez sind die Pavillons der USA, das Hotel Alfonso XIII., der Brunnen der Vier Jahreszeiten und die Puerta de San Diego. Die Route der Delicias Viejas Auf der Strecke zwischen dem Paseo de San Telmo und dem Paseo de las Delicias warten die Pavillons von Chile, der Presse- und der Domenecq-Pavillon auf ihre erneute Entdeckung. Räubergeschichten aus der Sierra de Cádiz Mehr als 500 Einwohner der Bergdörfer Grazalema und Benamohoma in der Sierra de Cádiz erwecken den Räuberhauptmann José María Hinojosa, eine Art andalusischen Robin Hood, zwischen dem 17. und 19. Oktober zu neuem Leben. In Kostümen, die der Zeit um 1832 nachempfunden sind, spielen sie in einer historischen Rekonstruktion das Leben des Volkshelden nach, der unter dem Namen El Tempranillo bekannt war. Der ganze Ort Grazalema verwandelt sich in eine Bühne, auf der sich das Alltagsleben der Bandoleros im 19. Jahrhundert abspielt. Die bedeutsamsten Lebensabschnitte von OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 4

5 El Tempranillo aus Grazalema, seine Hochzeit, der Tod seiner Frau und die Geburt seines Sohnes, werden dramaturgisch umgesetzt. Hinojosa, der auch als König der Sierra de Morena bekannt war, wurde schon früh zu einer Ikone der Befreiung des Volkes. Mit 16 Jahren beendete er einen Streit mit einem Großgrundbesitzer mit dessen Tod. Du hast früh angefangen, sagte man ihm anerkennend. Er erlangte soviel Ruhm, dass er König Fernando VII. einen Vertrag abtrotzen konnte, durch den die königlichen Truppen, jedesmal wenn sie die Sierra de Cádiz durchqueren wollten, seine Erlaubnis einholen mussten. So erzählt es Joaquín Ramón Gómez, Historiker und Initiator des Historienspiels. Er hatte soviel Einfluss auf die Massen, dass der König es vorzog, mit ihm zu paktieren als ihn zum Märtyrer zu machen. Die Vorstellungen beginnen am Freitag, dem 17. Oktober, um die Mittagszeit. Nach der Festeröffnungsrede werden die Marktstände, die sich an ihre Vorbilder aus dem 19. Jahrhundert anlehnen, aufgemacht. Der große Auftritt von El Tempranillo und seiner Truppe beginnt. Die einzelnen Szenen wechseln sich mit Flamencotänzen und -gesängen ab. Am Abend bis spät in die Nacht wird dann die Räuberhochzeit mit María Jerónima aus Torre Alháquime gefeiert, für deren Darstellung die Kirche Ornamente und liturgische Gewänder aus der Zeit zur Verfügung gestellt hat. Ohrenbetäubender Lärm, Schüsse aus den Gewehren der Bandoleros, weckt am Samstag, dem 18. Oktober, die Einwohner um 9 Uhr morgens. Die Laiendarsteller spielen an diesem Tag Szenen aus dem Lagerleben nach, die von Flamenco und alten Volksliedern unterbrochen werden. Am Nachmittag wird die Niederkunft und der frühe Tod (oder die Ermordung) von El Tempranillos Frau nachgestellt. Der Sonntagvormittag beginnt mit einem Marsch der Stadtmusikkapelle. Danach setzen die Grazalemeños Überfälle und Auseinandersetzungen zwischen den Bandoleros und den Migueletes, den Soldaten des Königs, in Szene. Der Höhepunkt der Darstellungen ist die Taufe des Sohnes von El Tempranillo, die in einem Festessen im Stil von 1832 und populären Volkstänzen gipfelt. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 5

6 BALEAREN Wein und Würste - Das Fest des Landweins von Sant Antoni de Portmany Am zweiten Samstag des Monats Dezember erweist die Gemeinde von Sant Antoni de Portmany auf Ibiza dem Gott Bacchus und ihrem Landwein alle Ehre. Auf dem Fest des Landweins wird jedoch nicht nur guter Wein getrunken, sondern es werden auch unzählige, leckere Sobrassada- und Butifarreswürste verspeist. Sie stammen vom letzten Schlachtfest, werden unter freiem Himmel auf Holzfeuern gegrillt und sind die einzig würdige Begleitung für den ausgezeichneten Rebensaft. Das Landweinfest geht auf eine Initiative der kleinen Weinbauer des Ortes San Mateu zurück, das zur Gemeinde Sant Antoni de Portmany gehört. Sie wollten Werbung für ihren Wein machen, da die Nachfrage nach den typischen Bauernweinen durch den Verkauf von Flaschenweinen erheblich zurückgegangen war. Mit den Jahren entwickelte sich das Fest zu einem gesellschaftlichen Ereignis, bei dem inzwischen mehr als Personen zu einem Dorf ziehen, das selbst nicht mehr als 400 Einwohner hat. Drei der vier registrierten Weinmarken auf Ibiza stammen aus Sant Mateu. Und zwei davon sind Weine mit der Herkunftsbezeichnung Ibiza. San Mateu liegt zwischen den Bergen in der Nähe von Santa Gertrudis. Die stark tonhaltige Erde, die hervorragend für den Trockenanbau geeignet ist, hat die Bauern seit undenklichen Zeiten Reben anbauen und Wein keltern lassen. Zurzeit sind fünfundzwanzig Kleinwinzer sowie zwei Weinkellereien im Ort ansässig. Gemeinsam kümmern sie sich darum, dem Wein während des Festes seine Protagonistenrolle zukommen zu lassen. Damit der Wein das Fest regieren kann, spendiert jeder von ihnen ein Fass, was zusammen eine Menge von 800 Litern vollmundigen Weins ergibt. Doch auch der Gaumenschmaus darf nicht zu kurzkommen. Aus diesem Grund werden nach alter balearischer Sitte zwei Wochen vor dem Fest Schweine geschlachtet und die feine Paprikastreichwurst Sobrassada sowie die deftige Bratwurst Butifarres hergestellt. Sie werden auf Holzfeuern gegrillt und sind der ideale Begleiter für den Wein, der auf diesem Fest genossen wird. Der Festschmaus beginnt um sechs Uhr nachmittags auf dem Sportplatz des Dorfes. Dann sind auch schon die Grillroste über ausgedienten Badewannen heiß, die sich besonders gut dafür eignen, das Feuer zu erhalten. Rund um den Platz sind Stände aufgebaut, an denen typische Produkte Ibizas verkauft werden und frisches Ölgebäck zubereitet wird. Musik und viel gute Laune begleiten die Feier, die bis Mitternacht geht. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 6

7 Webstoffe im Museum Martí Vicenç von Pollença - Mallorca Oft findet man in Zeitschriften, die dem mediterranen Lifestyle und Wohngefühl huldigen, Fotos von Einrichtungsgegenständen, die mit handgewebten Stoffen aus Mallorca bezogen sind. Dabei handelt es sich um den sogenannten roba de llengües, einen Stoff, der die Farben Blau und Weiß, Grün oder Rot in einem schönen Zickzackmuster miteinander kombiniert. Einer der Meister dieser Webkunst war der vielseitige Künstler Martí Vicenç Alemany, dem das gleichnamige Museum in Pollença gewidmet ist. Marti Vicenc wurde 1926 in Pollença auf Mallorca geboren. Bereits seine Großeltern waren Weber und schon als Kind wob er gemeinsam mit seinem Bruder Rafel Schürzen, die auf Mallorca unter dem Namen canyons bekannt sind. Martí trat in die Fußstapfen seines Vaters, der ebenfalls Weber war, und begann mit dem für Mallorca typischen Stoff zu experimentieren. Im Jahre 1945, als die Industrie von Pollença zu blühen begann, gründete er die Textilfabrik Galeries Vicenç und entwarf voller Kreativität zahlreiche Stoffe Die Tradition des Zickzackmusters, der sogenannten llengües, wurde jedoch beibehalten. Ein Teil dieser künstlerischen Produktion kann im Museum Martí Vicenç bewundert werden, das in einem ehemaligen Klostergebäude aus dem 17. Jahrhundert, in der Can Sionet, untergebracht ist. Auch die Lage des Hauses stellt eine Besonderheit dar: Es befindet sich nämlich am Fuße des Kalvarienberges vor einem Treppenaufgang mit 365 Stufen. Sämtliche Räumlichkeiten des Museumsklosters können besichtigt werden. Im ersten Saal, der Sala del Telar, sind ein alter Webstuhl und die für die manuelle Webtechnik üblichen Utensilien ausgestellt. Unzählige llengües-stoffe des Künstlers sind zu bewundern. Besondere Beachtung verdient jedoch jener Stoff, der 1980 auf einer Internationalen Avantgarde-Kunsthandwerksmesse in Barcelona prämiert wurde. In der Küche sind Teller, Töpfe, Tröge, Mörser und Krüge zu sehen, die Martí Vicenç und seine Frau, Antonia Capllonch, gemeinsam in ihren Ehejahren gesammelt hatten. Der Rest des Museums ist dem weiteren künstlerischen Schaffen von Martí Vicenç gewidmet. Als Maler wandte er verschiedene Techniken an, schuf künstlerische Interpretationen aus Stoffgeweben, Fäden, Wolle und Stoffstücken. Und erinnerte mit seinen Holzskulpturen an Geräte und Maschinen. Museu Martí Vicenç Calle Calvari, 10. Pollença. Tel Öffnungszeiten: Dienstags bis samstags: 10h30 bis 17h30; sonntags: 10h30 bis 14h00 Eintritt frei. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 7

8 KANAREN Die Bajada de la Virgen auf La Gomera Alle fünf Jahre findet zu Ehren der Schutzpatronin von La Gomera, der Nuestra Señora de Guadalupe, ein großes religiöses Fest statt. Im Vorfeld haben sich bereits Vertreter von Kirche und Festkomitee getroffen, um die Prozession der Heiligenfigur über die gesamte Insel und das Rahmenprogramm vorzubereiten. Die Bajada beginnt am 6. Oktober 2008 in der Kapelle in Puntallana nahe San Sebastian. Eine Messe in der entlegenen Ermita Nuestra Señora de Guadalupe an der Felsspitze Puntallana markiert den Beginn der Feierlichkeiten. Von hier aus starten die Prozessionen, bei denen die Figur der Schutzpatronin in jede Gemeinde von La Gomera getragen wird. Von Puntallana aus wird die Heiligenstatue mit einer Schiffsprozession in die Hauptstadt San Sebastian überführt, um dann den Weg zu den einzelnen Pfarreien auf La Gomera fortzusetzen. Viele Wochen werden die Feierlichkeiten auf der Insel andauern - Am 13. Dezember 2008 soll die Virgen de Guadalupe wieder in die Kapelle in Puntallana zurückkehren. Die Bajada 2008 steht unter dem Leitsatz: Quien soy yo para que me visite la Madre de mi Señor? Wer bin ich, dass mich die Mutter meines Herrn besucht? Zu diesem Thema sind verschiedene Veranstaltungen geplant. Ein ausführliches Festprogramm soll später für die Gläubigen in den Gemeinden ausliegen. KATALONIEN Die goldene Zeit der Plakatmalerei in Llagostera Im Ortskern von Llagostera in der Nähe von Tossa de Mar versteckt sich ein einmaliges Museum, das seinen Besuchern ein Werk präsentiert, das im Paris der zwanziger Jahre hoch im Kurs stand. Es handelt sich um einen kleinen Schatz, den man im früheren OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 8

9 Wohnhaus des Malers Emili Vilà ( ), einem in Paris jener Jahre außergewöhnlich geschätzten Plakat und Portraitmalers, findet. Schon beim Betreten des Museums erkennt man, dass das Gebäude auch heute noch den Glanz jener vergangenen Zeiten verströmt. 300 Exponate - nach Lebensabschnitten und Themenbereichen geordnet - sind in den relativ kleinen Zimmern zu sehen. Das Erdgeschoss führt in die goldene Zeit der Plakatmalerie von Paris ( ) ein. Öl, Seife, Hemden, Tabak, Schuhe und Uhren, präsentiert von eleganten Frauen mit gepflegten Händen, die nach der letzten Mode gekleidet sind, werden auf den Werbeplakaten von Vilà zum Objekt der Begierde. Der außergewöhnliche Einsatz von Licht und Farben, seine einmaligen Schattierungen, seine verführerischen Blicke führten dazu, dass er für Pathé, Paramount und Fox, die großen Filmgesellschaften jener Zeit, tätig werden konnte. Filmschauspielerinnen aus Hollywood, die großen Damen der französischen Gesellschaft, Politiker, alle saßen sie Vilà Modell. Die große Überraschung des Museumsbesuchs ist jedoch das Obergeschoss, in dem einige kleinformatige Werke von Vilàs Malerkollegen und Vorbildern, oft auch Freunden, wie etwa Modigliani, Toulouse-Lautrec, Corot, Degas, Castelucho, Goya und Picasso zu sehen sind. Auf einem Tisch, an dem sich Vilàs Freunde damals immer wieder zum Plausch niedergelassen haben sollen, hat einer von ihnen eine Figur auf die Tischplatte gemalt. Ihr ovales Gesicht erinnert durchaus an die Bilder von Modigliani. TOURISMUSMARKT Wiedereröffnung des Paradors von Mojácar Natur und zeitgemäße Qualität in perfekter Harmonie Der am Golf von Mazarrón gelegene Parador de Mojácar in der Nähe von Almería hat nach umfangreichen Umbaumaßnahmen im vergangenen Juli wieder seine Türen geöffnet. Um die aufwendige Renovierung zu realisieren, wurden in den letzten 18 Monaten mehr als 8,2 Millionen Euro in den Umbau der Inneneinrichtung und 50% des Zimmerangebots (insgesamt: 98 Zimmer) investiert. Das bemerkenswerte Resultat ist ein Hotel, das sich perfekt in die Natur mit seiner einzigartigen Vegetation am Rande des Mittelmeers einfügt. Neben den 98 Zimmern verfügt der Parador auch über einen Swimmingpool und zwei Säle für Tagungen und Bankette mit einer Kapazität für bis zu 240 Personen. Durch den Umbau wurde ein Rahmen geschaffen, in dem die Gäste in entspannter Atmosphäre und einem durch Komfort und Qualität geprägtem Umfeld ihren Urlaub am Strand von Mojácar genießen können. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 9

10 Unter sind alle 91 Paradores online buchbar. Gleiches gilt auch für die Días Dorados, die um 30% günstigeren Seniorentarife für alle Gäste, die mindestens 60 Jahre alt sind. Ebenso sind hier die Habitaciones Únicas, die einzigartigen Zimmer der Paradores-Kette, verfügbar. Pressekontakt für Rückfragen: IBERO TOURS GmbH, Immermannstraße 23, D Düsseldorf Frau Roswitha Hildebrand Tel ; Fax Sightjogging-Barcelona: Geführte Touren im Lauftempo Das Unternehmen Sightjogging-Barcelona bietet Geschäftsreisenden wie Urlaubern seit Mai 2008 ein ganz besonderes Angebot: Allein oder in Gruppen entdecken die Läufer die Sehenswürdigkeiten der katalanischen Hauptstadt in Begleitung eines qualifizierten Guides. Natürlich geht es über die Rambles und an der Sagrada Familia vorbei aber auch weniger Bekanntes wird laufend entdeckt. Unter dem Motto Barcelona bewegt dich richtet sich Sightjogging-Barcelona an alle, die Freude am Laufen haben. Die Teilnehmer lernen die Geschichte und Kultur Barcelonas beim Laufen kennen. Gleichzeitig halten sie sich in Form und tun etwas für ihre Gesundheit, erklärt Arnd Krüger, Sportwissenschaftler und erfahrener Marathonläufer, der die Führungen zusammen mit seinem Team organisiert. Im Angebot sind acht verschiedene Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die Touren werden in Deutsch angeboten. Angebote in Englisch und Spanisch folgen. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 10

11 Ideal für Geschäftsreisende Mit Touren ab 6 Uhr morgens durch das erwachende Barcelona können gerade Geschäftsreisende Lauftraining und Sightseeing ideal miteinander verbinden. Die Guides treffen die Teilnehmer entweder an einem vereinbarten Ort oder direkt im Hotel. Gruppen von bis zu vier Läufern werden von den Guides zwischen 6 und 10 Uhr durch die Stadt geführt. Während der Sommermonate ist es allerdings ratsam, aufgrund der hohen Temperaturen und des großen Gedränges in Barcelonas Altstadt spätestens um 10 Uhr wieder aus den Laufschuhen zu steigen. Ausnahme ist die Tour am Montjuïc, die bei Beginn der Dämmerung startet. Bei einer individuellen Tour kostet die Stunde 70 Euro, bei vier Teilnehmern sinkt der Einzelpreis auf 35 Euro. Buchbar sind die Touren spätestens einen Tag im Voraus telefonisch oder per Mail. Die Website bietet Informationen zu Streckenlängen, Schwierigkeitsgraden und den Sehenswürdigkeiten, an denen die Routen vorbeiführen, sowie zu den Buchungsmöglichkeiten. Kontakt: Arnd Krüger, Tel Mail: run@sightjogging-barcelona.com Andalusien-Reise für Blinde, Sehbehinderte und Sehende Vom 23. bis 27. Oktober veranstaltet der Gruppenreiseveranstalter Mundus Reisen gemeinsam mit dem eingetragenen Verein Weiße Speiche eine Flugreise nach Andalusien. Die Reise wendet sich besonders an Blinde und Sehbehinderte. Auf der Tour wird jedem Nicht-Sehenden ein Sehender zugeteilt, der seinem Partner erklärt, was er sieht. Während bei anderen Anbietern Nicht-Sehende den Reisepreis des Sehenden zahlen müssen, ist dieser Service bei der Andalusien-Reise kostenlos. Man habe ausreichend Anmeldungen von Sehenden für die Reise, die von Malaga über Sevilla, Cordoba, Granada nach Torremolinos führt, erklärt Gerhard Mörmann. Der Frankfurter engagiert OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 11

12 sich seit fast acht Jahren im Verein Weiße Speiche, der in der Mainmetropole Fahrradtouren für Blinde und Sehende veranstaltet. Dabei sitzt der Sehende auf dem Tandem vorne, der Blinde hinten. Mörmann ist immer wieder überrascht, wenn der Blinde sagt, dass man an dieser Stelle während der Tour schon einmal vorbei gekommen sei. Er riecht etwa die Kombination der verschiedenen Pflanzen. Das ausführliche Reiseprogramm ist bei Mörmann unter Telefon 0 69 / oder per unter g.moermann@t-online.de erhältlich. Es liegt als.doc vor, sodass viele Nicht-Sehende das Programm mit ihrem Computer in Blindenschrift übersetzen können. Die Reise kostet 905 Euro, der Einzelzimmerzuschlag beträgt 105 Euro. Im Reisepreis sind der Flug mit Lufthansa ab/bis Frankfurt nach Malaga inklusive Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand 04/08), Übernachtungen in Drei- und Vier- Sterne-Hotels, Halbpension, deutschsprechende örtliche Reiseführer und zusätzlich deutschsprechende Stadtführer, klimatisierter Reisebus, Besichtigungen und Eintritte laut Programm, Gepäckträgerservice, Reiserücktrittskosten- und Insolvenzversicherung enthalten. Andere Abflughäfen auf Anfrage möglich. OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Spanisches Fremdenverkehrsamt Myliusstr Frankfurt/Main 12