Programm 2014 KÜCHENLÜFTUNG

Transkript

1 Programm 2014 KÜCHENLÜFTUNG

2 WESCO COMFORT TECHNOLOGIE Vereint wegweisende technologische Vorteile von WESCO für starke Leistungen bei weniger Lärm, bequemer Reinigung und maximaler Flexibilität. BERBEL PRINZIP Die qualitativ und technologisch wegweisenden Dunstabzugshauben von berbel arbeiten dank des patentierten berbel Prinzips leise, energieschonend und ausgesprochen hygienisch. WESCO MULTIFLOW Technologie/ BERBEL ECOSWITCH Ermöglicht das flexible Umschalten zwischen Abluft- und Umluftbetrieb. Je nach Bedarf wird die Kochabluft direkt nach draussen oder gereinigt in die Küche zurückgeführt. WESCO TELESKOP TECHNOLOGIE Sekundenschnell höhenverstellbar ist die Dunstabzugshaube dank dieser patentierten Technologie stets da, wo sie gebraucht wird. Je näher am Kochfeld, desto stärker die Abzugsleistung. WESCO ZULUFTLÖSUNGEN Mit allen Dunstabzugshauben kombinierbar, sorgen die Zuluftlösungen von WESCO in jedem Zuhause für reine Luft. ABLUFT Kochabluft wird gefiltert und auf kürzestem Weg nach draussen geführt. Die Frischluftzufuhr erfolgt über eine Zuluftlösung oder ein geöffnetes Fenster. UMLUFT Kochabluft wird mit Fett- und Geruchsfiltern gründlich gereinigt und in den Raum zurückgeführt. Aktivkohlefilter minimieren Gerüche und werden durch Fettfilter vor Verschmutzung geschützt. 3

3 MISSION BESSERE LUFT inhalt Gute Luftqualität ist das beste Rezept für eine erstklassige Küche. Doch die Luft nur zu reinigen, reicht nicht. Moderne Lüftungstechnik muss mehr können: Sie muss auch den stetig steigenden Ansprüchen an Effizienz, Nachhaltigkeit und Ästhetik gerecht werden. Denn Luftqualität, Komfort und Gesundheit sind immer stärker verknüpft. Unser Ziel: Ihnen das optimale «Luftmanagement» in Ihrer Küche und Ihrem ganzen Zuhause zu ermöglichen. Dabei stellen wir höchste Anforderungen an Technologie, Materialien und Kundenbetreuung. Um diesen Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, betreiben wir intensive Grundlagenforschung in unserem hauseigenen Labor für Forschung und Entwicklung. Dabei unterziehen wir unsere Produkte strengen Langzeittests und realitätsgetreuen Simulationen und stellen Ihre Bedürfnisse stets in den Mittelpunkt. «Mission Bessere Luft» ist unser Engagement, mit dem wir dafür sorgen, dass Sie in Ihrem Zuhause stets beste Luft haben. MISSION BESSERE LUFT ja zu abluft... 6 LÜFTUNGSSYSTEME UND -TECHNOLOGIEN abluft / UMLUFT... 8 WESCO balance... 9 DIE WESCO COMFORT TECHNOLOGIE DAS Berbel prinzip WESCO ATELIER Produkte: Inselhauben WANDHAUBEN EINBAUHAUBEN DECKENLÜFTER gesamtübersichten PROGRAMM kundendienst / Pflegehinweise WESCO im stilhaus Rothrist...114

4 Wir räumen mit den grössten Vorurteilen auf für die beste Luft in Ihrer Küche 1. Bei Minergie - oder Neubauten darf man keine Abluftlösung installieren. Stimmt nicht das Installieren von Abluftlösungen ist sehr gut möglich und dank der höheren Luftreinigungseffizienz auch klar empfehlenswert. Die Wohnungslüftung in MINERGIE - oder dichten Neubauten wird durch eine Abluftlösung mit geeigneter Frischluftzufuhr nicht beeinträchtigt. 2. Für dichte Gebäude gibt es keine funktionierenden Abluftlösungen. Stimmt nicht das Problem bei dichten Gebäuden ist nicht die Abluftlösung, sondern die Zuluft: Während bei älteren Gebäuden Luft automatisch durch undichte Fenster und andere Zuluftöffnungen einströmt, muss die Ersatzluft bei dichten Gebäuden aus lufthygienischen Gründen durch das Öffnen von Fenstern oder mit speziellen Zuluftkomponenten aktiv oder passiv zugeführt werden. Aber auch das ist kein Problem: Bei WESCO finden Sie viele unterschiedliche Lösungen für Ihre individuellen Planungsbedürfnisse. 3. Abluftlösungen sind reine Energieverschwendung. Stimmt nicht in der Gesamtenergiebetrachtung eines Hauses oder einer Wohnung spielt der Stromverbrauch der Dunstabzugshaube, ob im Umluft- oder Abluftbetrieb, nur eine unbedeutende Rolle. Auch wenn die erforderlichen Energiekosten für die Erwärmung der für den Abluftbetrieb nötigen Zuluft bei lediglich CHF 40. pro Jahr liegen, ist dieser Betrag niedriger als die jährlichen Kosten für Ersatz-Geruchsfilterkassetten in Umluftlösungen. Wählen sie die beste Lösung für frische Küchenluft. Bei der Küchenplanung müssen Sie viele Entscheidungen treffen. Die weitreichendste ist diejenige der Betriebsart der Dunstabzugshaube, Abluft oder Umluft. Dabei geht es um folgende Frage: Möchten Sie die verschmutzte, feuchte und geruchsbelastete Luft lieber aus Ihrem Gebäude herausbefördern durch eine Abluftlösung oder können Sie mit dem Kompromiss leben, dass diese Luft zurück in den Raum geblasen wird, wie dies beim Umluftbetrieb geschieht? 4. Wohnungslüftungen führen Restdunste ab. Stimmt aber es dauert viel zu lange. Wohnungslüftungen sind nicht für das schnelle und effektive Abführen von Kochabluft ausgelegt. Aufgrund der geringen Luftmengen dauert daher das Abführen von fett- und geruchsbelasteter Abluft sehr lange und die in der Luft enthaltenen Partikel lagern sich an Decken und Wänden, auf Möbeln und in Textilien ab. 6 7

5 Wesco lüftungssysteme WESCO BALANCE abluft Kochabluft wird gefiltert und auf kürzestem Weg nach draussen geführt. Die Frischluftzufuhr erfolgt über den WESCO AIRCUBE, über eine via Dunstabzugshaube gesteuerte Zuluftlösung oder über ein geöffnetes Fenster. Leistungsfähige Fettfilter entfernen Fett rückstände aus der Abluft und lassen sich einfach im Geschirrspüler reinigen. Luftbedarf und -belastung sind in der Küche anders als im Bad. Im Bad anders als im Wohnbereich. Und im Wohnbereich anders als in der Küche. Um überall und jederzeit das Gleichgewicht von Zuund Abluft zu gewährleisten, vereint und regelt WESCO BALANCE die einzelnen Teillösungen Küchenlüftung, Wohnungs lüftung, Bad-WC-Lüftung vollautomatisch in einem Gesamtlüftungssystem. Die ausgeglichene Luftbilanz sorgt für ein angenehmes Innenklima und schützt die Bausubstanz der Immobilie. WESCO EMPFIEHLT ABLUFT Selbst als Hersteller führender Umluftsysteme in der Schweiz empfehlen wir grundsätzlich Abluft systeme. Laut Heinrich Huber, Leiter Minergie Agentur Bau und Dozent für Gebäudetechnik an der FHNW, sind Abluftsysteme in allen MINERGIE -Baustandards einsetzbar und aus lufthygienischer Sicht die bessere Lösung. Mehr Infos auf UMluft Kochabluft wird gründlich gereinigt und in den Raum zurückgeführt. Dank einer geringen Filter-Durchströmgeschwindigkeit ist eine wirkungsvolle Reinigung der Abluft garantiert. Aktivkohle reduziert zudem Gerüche deutlich. Leistungsfähige Fettfilter schützen die Geruchsfilter vor Verschmutzung und lassen sich einfach im Geschirrspüler reinigen. UMLUFTKLASSIFIZIERUNG Filtertyp : Haube : WESCO Comfort-Umluftfilter 4.0 kg FHC quadro WESCO Comfort-Umluftfilter 2.5 kg 5-100/120 Standard-Umluftfilter Haltbarkeit Filter: = - 5 Jahre = - 3 Jahre = 0.5 Jahre Bitte beachten Sie, dass diese Einstufung nicht Auskunft über die Effizienz der Dunstabzugshaube selbst gibt. 8 9

6 Angenehme Perfektion: WESCO COMFORT für Sie entwickelt In der COMFORT Technologie vereint WESCO zahlreiche Innovationen in der Küchenlüftung: Sie bezieht alle Aspekte angenehmen Arbeitens im Küchenbereich mit ein und bringt Ihnen konkrete und messbare Vorteile: Komfortabel * Die WESCO MULTIFLOW Technologie ermöglicht das Umschalten von Abluft auf Umluft und umgekehrt. Die wirkungsvolle Anpassung an die variierenden Bedürfnisse der modernen Küche. Leise Die Geräuschreduzierung der Dunstabzugshauben mit der WESCO COMFORT Technologie nimmt das menschliche Ohr im Vergleich zu herkömmlichen Hauben als Halbierung wahr ein markanter und angenehmer Vorzug. Sauber * Die WESCO FLOW CLEAN Innenschale ist besonders einfach zu reinigen. Die Fettfilter lassen sich schnell und bequem entnehmen und im Geschirrspüler waschen. Gründliche Hygiene garantiert. Gründlich * Dank NACHLAUF PLUS werden Dünste und Gerüche anderer Küchengeräte in Deckennähe abgesogen, sobald man die Nachlauffunktion einschaltet. Dieser beschleunigte Luftaustausch sorgt nach dem Kochen schnell und umfassend für gute Luftqualität. Hell * Die Ausleuchtung mit LED-Leuchten ist nicht nur angenehm und blendfrei, sondern optimal wirksam und dabei stromsparend die perfekte Voraussetzung für den Durchblick beim Kochen. Flexibel Die Anbindungsmöglichkeit zahlreicher Zuluftlösungen von WESCO sorgt für perfekte Luftqualität in jeder Küche. Erstklassige Lösungen für individuelle Ansprüche. * Ab April 2014 rüstet WESCO fortlaufend alle Dunstabzugs - 10 hauben der Typenmarkierung «C» mit diesem Vorzug aus. 11

7 Filterlos glücklich: die Vorzüge des berbel-prinzips Berbel Dunstabzugshauben funktionieren mit einer einzigartigen Lüftungstechnik vollkommen frei von Fettfiltern. Das Prinzip nutzt die Zentrifugalkraft für eine einfache und ausgesprochen effiziente Reinigung der Luft. Mit vielen Vorteilen für Sie: Sauber Nachhaltig Die neuen, innovativen EC-Lüftermotoren arbeiten leicht, leise und wirkungsvoll an der umfassenden Reinigung der Küchenluft und sind dabei ressourcenschonend. Die Auffangschale für Fette und Öle sorgt für besonders hygienisches Kochen und eine praktische Reinigung: einfach aufklappbar, lässt sie sich schnell und gründlich auswischen. Wirkungsvoll Blendfrei Die LED-Ausleuchtung ist nicht nur angenehm, sondern optimal wirksam und dabei energieschonend die perfekte Voraussetzung für den klaren Durchblick beim Kochen. Die durch starke Beschleunigung und bogenförmige Umlenkung entstehende Zentrifugalkraft schleudert Fette und Öle aus der Luft und scheidet sie wirkungsvoll ab, anstatt sie zu filtern. Uneingeschränkte Saugleistung auf höchstem Niveau. Leise Effizient Hohe Saug- und Abscheidewirkung ohne leistungsreduzierende Fettfilter für geringstmöglichen Druckverlust. Die widerstandsfreie Arbeit der Zentrifugalkraft und der neuen EC-Lüftermotoren tragen bei höchster Saugkraft zum angenehmen Kocherlebnis bei in aller Ruhe

8 WESCO Atelier KÖNNEN SIE ES SICH VORSTELLEN, KÖNNEN WIR ES HERSTELLEN Im WESCO Atelier designen Sie Ihre Dunstabzugshaube selbst. Sie bestimmen, und wir setzen Ihre Vision in die Realität um. Fantasie, Finesse und Raffinesse sind keine Grenzen gesetzt. Dank lüftungstechnischem Know-how und kreativer Flexibilität ist fast alles möglich in jedem Fall aber eine einzigartige und massgefertigte Lösung für die Lüftung Ihrer Traumküche. Wir stehen Ihnen bei der Visualisierung Ihrer Idee tatkräftig zur Seite und beraten Sie bezüglich Planung, Funktionen und Konstruktion Ihrer Wunsch-Dunstabzugshaube. Die erfahrenen Konstrukteure unserer Fertigungsateliers in Remigen und Wettingen kreieren auf Basis der WESCO Grundtechnologien Ihre Spezialanfertigung. Dieses Angebot für Dunstabzugshauben nach Mass ist einzigartig in der Schweiz. Sie erhalten ein Einzelstück individueller Lüftungstechnik, das alle Ihre Ansprüche erfüllt und perfekt in Ihre Küche passt. Interessiert? Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf! Erfahren Sie mehr auf oder kontaktieren Sie uns tele fonisch unter +41 (0)

9 inselhauben 16 17

10 inselhauben quadro 5 ZEITLOSES DESIGN Die Dunstabzugshauben der quadro Serie bieten das entscheidende Finish jeder Kücheneinrichtung: Die Variantenvielfalt ermöglicht eine komplett neue Flexibilität beim Gestalten des optimalen Küchenbereichs. Das minimalistische Design und die Lackierung nach Wunsch erlauben es, guten Geschmack zeitlos und individuell zu zeigen. Filigranes, zeitloses Design Intuitive Bedienung über Drucktasten Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung, optional mit LED Strömungsoptimierte Fettfilter für höchste Erfassungseffizienz Masse (B x T): 100/120 x 65 cm FH quadro 5 ab CHF FHC quadro 5 Mit WESCO COMFORT Technologie Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale (optional) manuelle Höhenverstellbarkeit dank WESCO TELESKOP Technologie (optional) Umluft möglich / ab CHF

11 inselhauben quadro 7 ZAHLREICHE MÖGLICHKEITEN Die Dunstabzugshauben quadro 7 sorgen nicht nur für saubere Luft: Ihre einfache Reinigung und das klare Design ermöglichen den unkomplizierten Genuss optimaler Luftverteilung. Die flexible Kombinierbarkeit dieser zeitlosen Dunstabzugshauben, die Randabsaugung und die strömungsoptimierten Filter garantieren eine zuverlässige Belüftung der modernen Küche. mit WESCO COMFORT Technologie Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Herunterklappbare Glasblenden WESCO S-WING zur Steigerung der Erfassungseffizienz (optional) manuelle Höhenverstellbarkeit dank WESCO TELESKOP Technologie (optional) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Bedienung über Touch-Control Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung, optional mit LED Umluft möglich / masse (B x T): 100/120/140 x 65 cm ab CHF

12 inselhauben quadro 11 GASTRONOMISCHE ENTFALTUNG Bereits der edle Profilook der Dunstabzugshaube quadro 11 sorgt für einen überzeugenden Auftritt in der Küche. Die starke Lüftungsleistung und eine solide Verarbeitung tragen neben der einfachen Bedienung zum idealen Kocherlebnis bei. Wer gerne Gourmetgerichte bei optimalem Küchenklima zaubert, kommt mit der quadro 11 in die gastronomische Topliga! mit WESCO COMFORT Technologie Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Äusserst effiziente Dunsterfassung dank vergrössertem Stauraum manuelle Höhenverstellbarkeit dank WESCO TELESKOP Technologie (optional) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Bedienung über Drehregler mit LED-Farbanzeige Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung, optional mit LED Umluft möglich / masse (B x T): 100/120/140/160/180/200 x 65 cm ab CHF

13 inselhauben soto WIRKUNGSVOLLER AUFTRITT Nicht jede Küche gewinnt durch die visuelle Präsenz einer Dunstabzugshaube in diesem Fall entfaltet die versenkbare Tischhaube TH soto all ihre Vorteile: Zeitloser Edelstahl, ideales Absaugen dank geöffnetem Dunstschirm und eine integrierte Beleuchtung garantieren genussvolles Kochen. Grenzenlos ästhetisches Küchendesign ist möglich. Versenkbare Tischhaube mit effizienter Absaugung aufklappbarer Dunstschirm für optimale Erfassung mit externem Ventilator anzuschliessen Bedienung über EDIZIOdue-Tastatur optimale LED-Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / masse (B): 113 cm ab CHF

14 inselhauben teleskop solo 500 solo 500 FORMVOLLENDET Schlicht und kompromisslos präsentiert sich die Dunstabzugshaube teleskop solo 500 in ihrer Zylinderform. Mithilfe eines Handgriffs ist sie höhenverstellbar und passt sich den Kochverhältnissen und Abzugsbedürfnissen der modernen Küche an. RUNDUM EFFIZIENT Jede stilvolle Kücheneinrichtung gewinnt durch das moderne Design der Dunstabzugshaube solo 500. Über ihre schöne Form hinaus trägt sie mit einer vollflächigen Absaugung und umfassenden Dunsterfassung zum angenehmen Kocherlebnis bei. Mit WESCO COMFORT Technologie Manuelle Höhenverstellbarkeit dank WESCO TELESKOP Technologie Zurückversetzter Filterboden erhöht Erfassungseffizienz Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse Ø: 50 cm Intuitive Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Zurückversetzter Filterboden erhöht Erfassungseffizienz Umluft möglich Masse Ø: 50 cm ab CHF ab CHF

15 inselhauben scala 110 scala 200 FLEXIBLE ELEGANZ Die Inselhaube scala 110 überzeugt als anmutiger Blickfang: Formschön prägt sie das Küchenumfeld. Dabei erlaubt sie eine flexible Gestaltungsvielfalt dank der optionalen Schirmausstattung und Materialwahl individuelles Kochen leicht gemacht! EDLE TRANSPARENZ Der elegant gebogene Glasschirm der Inselhaube scala 200 trägt zu einem formschönen und hellen Look der Küchenumgebung bei. Kochen wird dank des lichtdurchfluteten Designs und der starken Dunstabsaugung zum reinen Genuss. FHC scala 110 Mit WESCO COMFORT Technologie Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse (B x T): 90 x 60 cm FHC scala 200 Mit WESCO COMFORT Technologie Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse (B x T): 90 x 60 cm ab CHF ab CHF

16 inselhauben lamina muro vetro MODERNE LEISTUNG Das minimalistische Design der Dunstabzugshaube lamina besticht nicht nur optisch: Die nutzerfreundliche Infrarotbedienung zeigt die Leistungsstufen der wirkungsvollen Absaugungskraft per LED-Anzeige auf dem Glas an. AUGENSCHMAUS Der kubische Körper der Dunstabzugshaube muro vetro macht sie zur zeitlosen Begleiterin kompromisslosen Designs. Ihre klare Form und die hochwertige Ausstattung mit dimmbarem Licht und schwarzem Spiegelglas sprechen das qualitätsbewusste Auge an. Minimalistisches Design mit Edelstahl/Glas-Kombination Neuartiges Infrarot-Bedienkonzept mit LED Angenehme, warm-weisse LED-Beleuchtung Masse (B x T): 90 x 70 cm Besonders wirkungsvoll dank vollflächiger Absaugung Intuitive Bedienung über Touch-Control Optimale, dimmbare Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 60 cm ab CHF ab CHF Lieferbar ab April

17 inselhauben colina muro FORMSCHÖN Die Spiegelfront der Dunstabzugshaube colina und ihr harmonisch gerundeter Haubenkörper sprechen die Sinne designbewusster Küchenenthusiasten an. KLASSISCHES DESIGN Nicht nur die vollflächige Absaugung überzeugt bei der Dunstabzugshaube muro ihre zeitlose Form macht sich in jeder Küche gut. Bedienung über Touch-Control Optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 90 x 61 cm Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 90 x 60 cm ab CHF ab CHF solo 450/600 caro 34 KLARE FORM Die Dunstabzugshauben solo 450/600 setzen mit ihrer kubischen Form Standards in der unvergänglichen Ästhetik stilbewusster Küchengestaltung. ATTRAKTIVES PROFIL Die caro 34 verleiht der klassischen Küche einen edlen Touch. Gebürsteter Edelstahl und gerundete Kanten ergänzen ihre Saugkraft. Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 45/60 x 48 cm Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 61 cm ab CHF ab CHF

18 inselhauben moveline DISKRET UND EFFIZIENT Die Tischlifthaube moveline erfüllt alle Ansprüche einer Küche, die von ästhetischen Varianten lebt und keine funktionalen Kompromisse eingeht. Ihr anmutiger Auftritt mit optimaler Ausleuchtung ermöglicht gastronomisches Schaffen, das auch optisch anspricht mit einem Glasdekor, das dank innovativer Technologie nicht beschlägt. mit dem berbel Funktionsprinzip Vollständig versenkbare Tischlifthaube mit effizienter Absaugung Einfache Reinigung der Auffangschale absaugung in zwei Positionen Leise und energiesparend durch EC-Technologie Integrierte, optimale LED-Kochfeldausleuchtung Kombinierbar mit dem Kochfeld Ihrer Wahl masse (B): 108 cm ab CHF *** *Preis gültig ab / Lieferbar ab Juni

19 inselhauben skyline SCHWEBENDER LICHTBLICK Die Deckenlifthaube skyline schmückt den Küchenbereich auch, wenn sie nicht in Betrieb ist: Über die umlaufende und blendfreie Kochfeldausleuchtung hinaus sorgt die getrennt schaltbare Raumbeleuchtung für ein effektvolles Ambiente. Die formschöne Designhaube ist höhenverstellbar und kommt so am wirkungsvollsten zum Einsatz. mit dem berbel Funktionsprinzip glasfronten in Weiss oder Schwarz Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion (Höhenverstellbarkeit bis zu 800 mm von der Decke) auffangschale komplett aushängbar Benutzerfreundliche Fernbedienung Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung Stimmungsvolle Design-Raumbeleuchtung und indirekte Effektbeleuchtung Umluft masse (B x T): 115/135/170 x 46 cm CHF * *Preis gültig ab

20 inselhauben skyline edge HOCHMODERNE ANMUT Die Deckenlifthaube skyline edge setzt als formschöner Augenschmaus ästhetische Akzente in einem stilvollen Küchenumfeld. Das klare, geradlinige Design und die leistungsstarke Funktionalität werden in der skyline edge kompromisslos vereint. Die stimmungsvolle Raumbeleuchtung macht die Haube dabei zum attraktiven Lichtobjekt. mit dem berbel Funktionsprinzip Umlaufendes Glasdekor in Weiss oder Schwarz, gegen Aufpreis individuelle Farbgestaltung auffangschale komplett aushängbar Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion (Höhenverstellbarkeit bis zu 800 mm von der Decke) Benutzerfreundliche Fernbedienung Blendfreie, stromsparende und langlebige LED-Kochfeldausleuchtung sowie stimmungsvolle Design-Raumbeleuchtung Umluft masse (B x T): 115/135/170 x 46 cm CHF * *Preis gültig ab

21 inselhauben skyline round PURER GENUSS Die Deckenlifthaube skyline round bietet Kochenthusiasten die perfekte Kombination von hochmoderner Technik und innovativer Ästhetik. Dank ihrer Liftfunktion passt sie sich bequem der optimalen Arbeitshöhe an und entfaltet so ihre volle Wirkung. Das funktionelle Design des zeitgemässen Vorzeigeobjekts ermöglicht Kochen auf höchstem Niveau. mit dem berbel Funktionsprinzip Noch gezieltere und effizientere Dunst erfassung und Geräuschreduzierung dank Center-Flow-Technologie Freies Blickfeld, optionale Liftfunktion (Höhenverstellbarkeit bis zu 750 mm von der Decke) Benutzerfreundliche Fernbedienung glasdekor in Weiss oder Schwarz runde Auffangschale aus Edelstahl, ohne Ecken und Kanten, für noch einfachere Reinigung LED-Beleuchtung Umluft masse Ø: 60 cm CHF * *Preis gültig ab

22 inselhauben ergoline FREI UND FLEXIBEL Die durchdachte Ausformung der Dunstabzugshaube ergoline bietet über ihre ansprechende Optik hinaus vor allem die ideale Bewegungsfreiheit über dem Kochfeld. Das konsequente Design garantiert den angenehmen gastronomischen Überblick und bietet individuelle Gestaltungsmöglichkeiten in der Materialwahl für den Haubenkörper. mit dem berbel Funktionsprinzip Dekor in Edelstahl, Glas weiss oder schwarz Noch gezieltere und effizientere Dunst erfassung und Geräuschreduzierung dank Back-Flow-Technologie Komplett aushängbare, einteilige Auffangschale Extrem leise und energiesparend durch neuen EC-Lüftermotor Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Perfekte Kochfeldausleuchtung dank 3-fach positionierter LED-Leisten Einfacher Umluftfilterwechsel dank abnehm barem Kamindekor Umluft möglich masse (B x T): 110 x 60 cm ab CHF * *Preis gültig ab

23 inselhauben blockline smartline ANGENEHMES AMBIENTE Mit der Inselhaube blockline kommen stilbewusste Köche nicht nur in den Genuss höchster Funktionalität: Dank ihrer klassischen Form, unterstrichen von der ansprechenden Optik des Kamindekors, bietet sie eine blendfreie Ausleuchtung des Kochfelds. GRAZILE ERSCHEINUNG Der schlanke Körper der Inselhaube smartline überzeugt mit einem perfekt verarbeiteten Edelstahl-Finish. Dabei birgt das geradlinige Design einen kraftvollen Dunstabzug, der den formschönen Auftritt effizient untermauert. Mit dem berbel Funktionsprinzip Optik des Kamindekors individuell gestaltbar, optional mit stimmungsvoller Effektbeleuchtung Komplett aushängbare, einteilige Auffangschale Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Blendfreie Kochfeldausleuchtung und ein angenehmes Lichtambiente dank energiesparenden, warm-weissen LEDs Einfacher Umluftfilterwechsel dank abnehmbarem Kamindekor Umluft möglich Masse (B x T): 90/120 x 67/70 cm Mit dem berbel Funktionsprinzip Optik des Kamindekors individuell gestaltbar Komplett aushängbare, einteilige Auffangschale Blendfreie Kochfeldausleuchtung und ein angenehmes Lichtambiente dank energiesparenden, warm-weissen LEDs Einfacher Umluftfilterwechsel dank abnehmbarem Kamindekor Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 66 cm ab CHF * ab CHF * *Preis gültig ab *Preis gültig ab

24 Wandhauben 46 47

25 Wandhauben virago Luft rein Kopf frei Die Kopffreihaube virago ermöglicht eine anmutige Gestaltung in Küchen, die durch elegantes Design und optimale Funktionalität geprägt sind. Die durchdachte Form gewährleistet eine ergonomische Haltung beim Kochen, während die optimale Ausleuchtung, die effiziente Absaugung und die leichte Reinigung zu einem idealen Bedienungserlebnis beitragen. mit WESCO COMFORT Technologie Integrierte Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank WESCO MULTIFLOW Technologie In Schwarz oder Weiss lieferbar Bequeme Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale und ergonomischer Position der Filtermedien Blendfreie, integrierte LED-Lichtleiste für beste Kochfeldausleuchtung Umluft möglich masse (B): 80/90/120 cm ab CHF Zurückhaltend in Weiss fügt sich die virago mühelos in offene Küchenkonzepte ein. Die Frontklappe mit aufgelegten Filtermedien und die WESCO FLOW CLEAN Innenschale ermöglichen eine bequeme Reinigung. Die LED-Kochfeldbeleuchtung erreicht mit bis zu 1500 Lumen eine optimale, homogene Ausleuchtung des Kochbereichs. Lieferbar ab April

26 Wandhauben quadro 5 Ein beliebter Klassiker Die quadro 5, das filigranste Modell der quadro Serie, passt zu jedem Küchenstil und überzeugt mit einer unvergleichlichen Variantenvielfalt. Filigranes, zeitloses Design Intuitive Bedienung über Drucktasten Blendfreie, optimale Kochfeldbeleuchtung Strömungsoptimierte Fettfilter für höchste Erfassungseffizienz Masse (B x T): 60/90/120 x 53 cm WH quadro 5 ab CHF WHC quadro 5 mit WESCO COMFORT Technologie Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale (optional) Blendfreie, optimale Kochfeldbeleuchtung, optional mit LED Umluft möglich / Masse (B x T): 60/90/120 x 53 cm ab CHF

27 Wandhauben quadro 7 Quadratisch, praktisch, gut Dank neuester Steuerungselektronik und Bedienung über Touch-Control bieten die quadro 7 Modelle eine Vielzahl von sinnvollen Anschlussvarianten. Sie lassen sich mit unterschiedlichsten Zuluftlösungen kombinieren und sind für den Betrieb mit externen Lüftern und Klappen geeignet. Speziell entwickelte Fettfilter garantieren eine optimale Luftverteilung und sind geschirrspülertauglich. WESCO FLOW CLEAN garantiert eine einfache Reinigung. WHC quadro 7 / WHC quadro 7 largo mit WESCO COMFORT Technologie Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Herunterklappbare Glasblenden WESCO S-WING zur Steigerung der Erfassungseffizienz (optional) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung, optional mit LED Umluft möglich / masse (B x T): 75/90/120/140 x 53/65 cm auch in Übertiefe 65 cm erhältlich ab CHF

28 Wandhauben quadro 11 Die Profihaube für Zuhause Das edelste Modell aus der quadro Familie setzt mit seinem markanten Blockdesign, dem komfortablen Drehregler und den eigens für die quadro 11 entwickelten Labyrinthfiltern Akzente. Nebst dem grossen Stauraum für eine äusserst effiziente Dunsterfassung brilliert dieses Modell auch durch eine hohe Lüfterleistung und eine einfache Bedienung. mit WESCO COMFORT Technologie Äusserst effiziente Dunsterfassung dank vergrössertem Stauraum Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Bedienung über Drehregler mit LED-Farbanzeige Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung, optional mit LED Umluft möglich / masse (B x T): 90/120/140/160/180/200 x 53 cm ab CHF

29 Wandhauben scala 110 scala 200 Transparenter Blickfang Die Wandhaube scala 110 besticht mit ihrer geradlinigen Optik und ihrer schwebend aufgesetzten Glasplatte. Dank ihrer Formschönheit ist sie in nahezu allen Küchenstilen realisierbar. Weiche Formen Diese Wandhaube mit gebogenem Glasschirm sorgt für Durchblick. In der WESCO COMFORT Variante ist die Haube sehr geräuscharm und ermöglicht so ein noch angenehmeres Kochen. Mit WESCO COMFORT Technologie Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse (B x T): 90 x 50 cm Mit WESCO COMFORT Technologie Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse (B x T): 90 x 50 cm ab CHF ab CHF

30 Wandhauben lamina muro vetro Klare Linie aus Edelstahl und Glas Die edel und filigran anmutende lamina besticht durch ihre Optik und ein neues Bedienkonzept. Mittels Infrarot- Bedienung werden die gewählten Leistungsstufen mit LED-Akzenten auf dem Glas angezeigt. Widerspiegelt die zeitlose Form Die Front- und Rückseite aus schwarzem Spiegelglas und das stylische Touch-Control-Bedienfeld machen diesen Haubenkörper zu einem Hingucker in jeder Küche. Minimalistisches Design mit Edelstahl/Glas-Kombination Neuartiges Infrarot-Bedienkonzept mit LED-Anzeige Angenehme, warm-weisse LED-Beleuchtung Masse (B x T): 90 x 45 cm Vollflächige Absaugung Intuitive Bedienung über Touch-Control Optimale, dimmbare Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 46 cm ab CHF ab CHF Lieferbar ab April

31 Wandhauben velum colina Elegant gelöst Die Kopffreihaube velum hält den Kopf frei und erfasst dank der rundumlaufenden Randabsaugung Dünste effektiv. Dabei sorgt eine Sekundärabsaugung dafür, dass das attraktive Glasdekor nicht beschlägt: smarte Technik und edle Optik vereint. Sanfte Welle Die Spiegelfront aus geschwärztem Glas mit dem stylischen Touch-Control-Bedienfeld auf dem gerundeten Haubenkörper machen die colina zu einem Blickfang in jeder Küche. Modernes, elegantes Design mit schwarzer Glasfront Intuitive Bedienung über Touch-Control Umluft möglich Masse (B x T): 80 x 34 cm Elegante schwarze Spiegelglas-Front Intuitive Bedienung über Touch-Control Optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 90 x 47 cm ab CHF ab CHF

32 Wandhauben muro royal Schlicht und schön Das zeitlose Design der muro besticht ebenso wie das reduzierte Erscheinungsbild. Zurückhaltend fügt sie sich in nahezu alle Küchenstile ein. Die vollflächige Absaugung überzeugt ebenso wie das starke Preis-Leistungs-Verhältnis. Absolut angenehm Die Kopffreihaube royal garantiert vollkommenen Küchenkomfort und geht keine Kompromisse ein: Ihr Design sorgt für eleganten Augenschmaus, die durchdachte Form für ergonomische Vorteile. Dabei garantiert ihre Randabsaugung eine optimale Dunsterfassung. Schlichtes, zeitloses Design Einfache Bedienung über Drucktasten Optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 90 x 49 cm Höchste Effizienz dank grossflächiger Dunsterfassung Effiziente Randabsaugung Bedienung über Drucktasten Optimale, blendfreie Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 33 cm ab CHF ab CHF

33 Wandhauben caro 34 Eckhaube scala 100 Bewährte Klassiker Die caro Modelle, eine abgerundete Sache für traditionelle Stile. Ideale Nutzung Die Eckhaube scala 100 ist die perfekte Lösung für Kochfelder, die in einer Ecke angebracht sind. Leistungsstark und formschön. WH caro 34 Umluft möglich Masse (B x T): 60/90 x 50 cm Mit WESCO COMFORT Technologie Umluft möglich / Masse (B): 90 x 90 cm ab CHF ab CHF caro 39 Eckhaube quadro Softe Formen Der klassische Küchenstil gewinnt durch die abgerundeten Kanten und die traditionelle Trapezform dieser leistungsstarken Dunstabzugshaube. Kantige Kraft Das kubische Design der Eckhaube quadro spricht nicht nur das Auge an, sondern löst die speziellen Anforderungen bei in der Ecke platzierten Kochfeldern. Bedienung über Drucktasten Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 50 cm Bedienung über Drucktasten 2 verschiedene Lichtstufen Masse (B): 105 x 105 cm ab CHF ab CHF

34 Wandhauben UWH Dezent und wirkungsvoll Die Dunstabzugshaube UWH lässt sich platzsparend in Wänden, Baraufsätzen und sogar unter Fenstern einbauen. Dank ihrer diskreten Integration in den Küchenraum und ihres innovativen Klappmechanismus für den Schirm lässt sich die leistungsstarke Dunsterfassung dieser Haube ohne ästhetische Eingeständnisse nutzen. Deckel individuell belegbar Bedienung und Lüfter extern masse (B x H): 75 x 32 cm Umluft möglich / ab CHF

35 Wandhauben ergoline Ergonomische Spitzenleistung Die berbel ergoline steht für herausragendes Design und ein freies Blickfeld beim Kochen. Die neuartige Back-Flow-Technologie verhindert durch die Sekundärbelüftung eine Kondensatbildung an der Glasfront. Optisches Highlight: die indirekte Rückwandbeleuchtung. Das separat schaltbare, warm-weisse LED-Licht sorgt für ein stimmungsvolles Ambiente in der Küche. mit dem berbel Funktionsprinzip Dekor in Edelstahl, Glas weiss oder schwarz Höchste Dunsterfassungseffizienz dank innovativer Back-Flow-Technologie Leichte Reinigung, Auffangschale komplett herausnehmbar Besonders energiesparend und leise dank EC-Technologie Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Umluft möglich masse (B x T): 80/90/110/120 x 42 cm ab CHF * *Preis gültig ab

36 Wandhauben formline Formvollendete Wirkung Anspruchsvolles Küchendesign geht keine Kompromisse ein: Die klare und funktionelle Linienführung der Dunstabzugshaube formline sorgt zusammen mit ihrer optimalen Kochfeldausleuchtung für den freien Blick beim Kochen. Die leistungsstarke Dunsterfassung findet flexibel über den einfachen Wechsel zwischen Ab- und Umluft statt. mit dem berbel Funktionsprinzip Bester Wirkungsgrad bei tiefem Geräuschpegel Zweifacher Dunsteinzug Komplett aus Edelstahl mit rundum verschweissten Korpusecken auffangschale komplett aushängbar (geschirrspülertauglich) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Umluft möglich masse (B x T): 60/70/80/90/120 x 42 cm ab CHF * *Preis gültig ab

37 Wandhauben blockline emotionline Gerade Eleganz Die Dunstabzugshaube blockline sorgt aufgrund ihres konsequent edlen Designs und ihrer Wirkungskraft für Aufsehen. Komplett aus Edelstahl gefertigt, ermöglicht sie ein dunstarmes Kochen bei idealer Ausleuchtung, das zudem ergonomisch ist. Optische Vielfalt Die ansprechende Form und die kompromisslose Funktionalität der Dunstabzugshaube emotionline lässt individuelle Gestaltungwünsche nicht zu kurz kommen: Persönlichen Charakter gewinnt diese leistungsstarke Haube durch die zahlreichen Dekorvarianten. Mit dem berbel Funktionsprinzip Auffangschale komplett aushängbar (geschirrspülertauglich) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 60/70/80/90/120 x 51 cm Mit dem berbel Funktionsprinzip Dekor in Edelstahl, Glas weiss oder schwarz Auffangschale komplett aushängbar (geschirrspülertauglich) Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Einfacher Umluftfilterwechsel durch abnehmbares Kamindekor Blendfreie, warm-weisse, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 60/70/80/90/120 x 51 cm ab CHF * ab CHF * *Preis gültig ab *Preis gültig ab

38 Wandhauben smartline glassline Schlanke Stärke Dank ihres schmalen Designs tritt die Dunstabzugshaube smartline minimalistisch auf und passt in jede Küche. Ihre komplette Edelstahlverarbeitung, die angenehme LED-Beleuchtung und eine optimale Wirkungskraft sorgen für das perfekte Kocherlebnis. Zurückhaltend schön Der elegante Glasschirm der Dunstabzugshaube glassline verleiht dem Küchenumfeld einen zeitlos edlen Touch. Die optimale Ausleuchtung der Kochfläche sorgt gemeinsam mit dem zweifachen Dunsteinzug für ideale Kocherfahrungen. Mit dem berbel Funktionsprinzip Besonders leistungsstark durch zweifachen Dunsteinzug Komplett aus Edelstahl, perfekt verarbeitet Geschirrspülertaugliche Auffangschale Perfekte Kochfeldausleuchtung durch blendfreie, warm-weisse LEDs Umluft möglich Masse (B x T): 90 x 51 cm Mit dem berbel Funktionsprinzip Edelstahl, kombiniert mit elegantem Glasschirm Perfekte Verarbeitung mit rundum verschweissten Korpusecken Auffangschale komplett aushängbar und geschirrspülertauglich Umluft möglich Masse (B x T): 60/70/80/90/120 x 51 cm ab CHF * ab CHF * *Preis gültig ab *Preis gültig ab

39 Einbauhauben 76 77

40 Einbauhauben EVM 209 UNGEAHNTE MÖGLICHKEITEN Moderne Küchengestaltung kommt mit der Einbauhaube 209 zu ihrem Recht: Zahlreiche Installationsmöglichkeiten sichern die optimale Designlösung und den leistungsstarken Einsatz einer Dunstabzugshaube, die zwar unsichtbar installiert werden kann, punkto Wirkungskraft aber nichts zu wünschen übrig lässt. Intuitive Anmut. Einbau voll-, teil- oder unsichtbar Klare Formensprache und aufgeräumte Unteransicht Intuitive Bedienung über Sensor-Glasauszug Integrierte, blendfreie LED-Kochfeldbeleuchtung masse (B): 55/60/90 cm ab CHF Unsichtbar eingebaut verschwindet die EVM 209 elegant im Oberschrank (grosse Abb.). Teilsichtbar eingebaut ist nur der filigrane Glasauszug sichtbar. Vollsichtbar eingebaut erhält der horizontal ausziehbare Glasauszug eine schwebende Eleganz. Lieferbar ab April

41 Einbauhauben EVM 211 SAUBERE LÖSUNG Trotz ihrer effektiven Dunstabsaugung nimmt die Einbauhaube 211 kaum Platz in Anspruch. Ihr elegantes Design passt sich einfach und dezent in jede Küche ein und besticht dabei mit dem schlanken Glasauszug. Die leichte Reinigung des herunterklappbaren Haubenschirms komplettiert die Bedienungsfreundlichkeit des Geräts. Einfache Reinigung Intuitive Bedienung über Drucktasten Masse (B): 55/60/90 cm EVM 211 ab CHF EVMC 211 Mit WESCO COMFORT Technologie Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Bedienung über Touch-Control und Glasauszug Umluft möglich / Auch in 120 cm Breite erhältlich ab CHF

42 Einbauhauben EVM 207 GROSSE GASTRONOMIE Besondere Ambitionen im kulinarischen Bereich erfordern besondere Leistungen der Dunstabsaugung. Die Einbauhaube 207 passt mit ihren grosszügigen Massen über das breite Kochfeld eines Gourmetkochs. Ihre optimale Kochfeldausleuchtung, der herunterklappbare Haubenschirm und das Edelstahl-Finish unterstreichen ihren Profistatus. Intuitive Bedienung über Drucktasten Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Einfache Reinigung Masse (B): 55/60/90 cm EVM 207 ab CHF EVMC 207 Mit WESCO COMFORT Technologie Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank WESCO MULTIFLOW Technologie (optional) Bedienung über Touch-Control Umluft möglich / Auch in 120 cm Breite erhältlich ab CHF

43 Einbauhauben EVM 206 EINFACH GUT Die klassische Edelstahl-Einbauhaube 206 besticht mit ausziehbarem Haubenschirm, optimaler Kochfeldausleuchtung und leiser Technologie. Bedienung über Drucktasten Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B): 55/60 cm EVM / EVMC 206 Umluft möglich / Umluft möglich / EVM 206 auch in 90 cm Breite erhältlich ab CHF / ab CHF EVMC 208 EVM 204 ANGENEHME AKZENTE Tiefe und breite Arbeitsflächen im Küchenbereich sind nun einfach belüftbar: Die Einbauhaube 208 ermöglicht die effektive Dunstabsaugung über einem optimal ausgeleuchteten Kochfeld. Edelstahl sorgt dabei für einen luxuriösen Touch. ANSPRECHENDER DURCHBLICK Die Einbauhaube 204 sichert mit ihrer Glaseinlage im ausziehbaren Schirm den Durchblick und ermöglicht angenehmes Kochen bei reiner Luft. EVMC 208 Mit WESCO COMFORT Technologie Intuitive Bedienung über Drucktasten Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich / Masse (B): 60/90/120 cm EVM 204 Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B): 55/60 cm ab CHF ab CHF

44 Einbauhauben EVM 25 BEWÄHRTE KRAFT Die Einbauhaube 25 sorgt mit ihrem Klappenauszug und den grossen Dunstfängen für eine wirkungsvolle Erfassung unangenehmer Küchendünste. Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B): 55/60/82/90/100/110 cm ab CHF EVM 124, EVM 212, EVM 8, EVM Studio EVM 14 PASST PERFEKT Die Modelle 124, 212, 8 und studio sind Einbauhauben, die sich dank ihrer Masse und der belegbaren Auszüge in jeder Küche gut machen. Dabei garantieren sie eine ideale Kochfeldausleuchtung, effektive Absaugung und optimale Nutzung des Küchenraums. GUT UND GÜNSTIG Neben der kräftigen Dunsterfassung besticht die Einbauhaube 14 mit der individuellen Oberflächengestaltung und ihrem günstigen Preis. Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B): 55/60 cm EVM 8 Gut geeignet für sehr geringe Einbauhöhen ab CHF EVM Studio / EVM Studio Umluft Masse (B): 27,5/30 cm (55/60 cm nicht erhältlich) ab CHF / ab CHF EVM 124 ab CHF EVM 212 Auch in 82/90 cm Breite erhältlich ab CHF Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B): 55/60/90 cm ab CHF

45 Einbauhauben glassline touch GENUSS AUS EINEM GUSS Die geradlinige Form und die klare Linienführung der Einbauhaube glassline touch betonen ihre anmutige Eleganz. Das neue Bedienkonzept «seamless» passt sich dabei geradezu nahtlos in die ausziehbare Glasfrontblende ein. Eine edle und effektive Dunstabzugshaube, die ansprechendes Design und smarte Funktionen perfekt vereint. mit dem berbel Funktionsprinzip Höchste Dunsterfassungseffizienz dank Back-Flow-Technologie Herausnehmbare Auffangschale aus Edelstahl Leise und energiesparend dank EC-Technologie Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung In Schwarz und Weiss lieferbar Umluft möglich masse (B): 60/90 cm ab CHF 2' * Variante schwarz *Preis gültig ab / Lieferbar ab Juni

46 Einbauhauben moveline MODERNE MAGIE Die Einbaulifthaube Moveline setzt designbewusste Gourmets in Bewegung: Ihr formschöner und effizienter Dunstschirm fährt sich aus, sobald die wirkungsvolle Absaugung per eleganter Fernbedienung aktiviert wird. Nicht in Betrieb, verschwindet sie vollständig im Oberschrank und erlaubt so eine kompromisslose Küchengestaltung. mit dem berbel Funktionsprinzip Verschwindet vollständig im Oberschrank Höchste Dunsterfassungseffizienz dank Liftfunktion auffangschale komplett herausnehmbar Steuerung über elegante schwarze Fernbedienung Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Umluft möglich masse (B): 86 cm ab CHF 4' * Moveline in Betriebsposition *Preis gültig ab

47 Einbauhauben firstline touch firstline PLATZSPARENDE LEISTUNG Die Einbauhaube firstline touch bietet besonders in der kompakten Küche entscheidende Vorteile: Als Flachlüfter mit ausziehbarem Haubenschirm beansprucht sie wenig Raum, erfasst Dünste aber dank zweifacher Absaugung besonders effektiv. LANGLEBIGE LÖSUNG Auch auf geringem Raum lässt sich jede Küche optimal gestalten. Die Einbauhaube firstline ist ein eleganter Flachlüfter aus Edelstahl, der mit der kompromisslosen Leistungsstärke seiner zweifachen Kochdunsterfassung überzeugt. Mit dem berbel Funktionsprinzip Auffangschale komplett aushängbar und geschirrspülertauglich Umschaltbarkeit Abluft/Umluft dank EcoSwitch-Funktion Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Ausgezeichnet mit dem Plus X Award für Innovation und höchsten Bedienkomfort Masse (B): 55/60/70/80/90 cm Mit dem berbel Funktionsprinzip Auffangschale komplett aushängbar und geschirrspülertauglich Blendfreie, langlebige LED-Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Ausgezeichnet mit dem Plus X Award für Innovation und höchsten Bedienkomfort Masse (B): 55/60/70/80/90 cm ab CHF * ab CHF * *Preis gültig ab *Preis gültig ab

48 DeckenLÜFTER 94 95

49 DeckenLÜFTER EVRC MIT BE LED Glanzvolle Kombinationsvielfalt Die Dunstabzugshaube EVRC ist ein Deckenlüfter, der sich dank seiner zahlreichen Grössen und Farben flexibel kombinieren und anordnen lässt. Die Glasuntersicht dient nicht nur als ästhetischer Blickfang, sondern sorgt auch für eine grossflächige und effektive Dunstabsaugung. EVRC 3/5 mit WESCO COMFORT Technologie randabsaugungsblende in Glas, schwarz weiss oder weiss-aluminium gehäuse in Edelstahl weiss oder schwarz Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Externe Bedienung auf das Design abgestimmte LED-Beleuchtung, optional Umluft möglich / masse (B x T): 60/80/100/120 x 30/50 cm ausführungen in Breite 100/120 cm können auch mit separater Einheit einbetoniert werden ab CHF

50 DeckenLÜFTER EVC Umfassender Effekt Trotz des grosszügigen Abstands von der Dunsterfassung zur Kochfläche steht einer gründlichen Luftreinigung nichts im Weg: Die Dunstabzugshaube EVC verfügt über einen grossen Stauraum, der eine erstklassige Dunstabsaugung garantiert und mit seinem edel verarbeiteten Gehäuse zum eleganten Design zeitloser Küchen beiträgt. EVC 3/5 mit WESCO COMFORT Technologie gehäuse in Edelstahl, weiss oder schwarz Einfache Reinigung dank WESCO FLOW CLEAN Innenschale Externe Bedienung Umluft möglich / masse (B x T): 60/80/100/120 x 30/50 cm ab CHF

51 DeckenLÜFTER RVM EVR 10 Universelle Ausdauer Die Dunstabzugshauben RVM bewähren sich insbesondere über Kochinseln und in offenen Küchen: Der umfassenden Flächenabsaugung dieser Huttenlüfter entgeht kein Dunst. Die integrierte Kochfeldausleuchtung sorgt für ein angenehmes Licht. Kompaktes Kraftpaket Die Dunstabzugshaube EVR 10 ist extern bedienbar und bietet mit der Randabsaugung eine grossflächige, effektive Dunsterfassung. Dank der integrierten Beleuchtung ist eine optimale Ausleuchtung der Kochfelder gewährleistet. RVM 130/330/800 Gehäuse in Weiss oder Anthrazit Externe Bedienung möglich Blendfreie, integrierte Kochfeldausleuchtung Umluft möglich Masse (B x T): 50,8/50,8/83,5 x 37/37/38 cm EVR / EVR 10 Gehäuse in Edelstahl Untersicht Glas, Farbe Weiss-Aluminium Externe Bedienung Blendfreie, optimale Kochfeldausleuchtung Masse (B x T): 60/75/100 x 30 cm ab CHF ab CHF

52 DeckenLÜFTER Lüfterbaustein Firstline Kraftvolle Diskretion Die Spitzenleistung des Lüfterbausteins Firstline braucht sich nicht zu verstecken ihr flächenbündiger Einbau ermöglicht ein kompromissloses Design ohne Eingeständnisse an die technische Wirkungskraft. Die attraktive Ausleuchtung und effektive Dunsterfassung bei maximaler Geräuschreduktion sind funktionelle Highlights. Lüfterbaustein Firstline Unsichtbarer, flächenbündiger Einbau Zweifacher Dunsteinzug Geschirrspülertaugliche Auffangschale ThinCoder-Bedienknopf Energiesparende LED-Beleuchtung Umluft möglich masse (B): 55/85 cm ab CHF * *Preis gültig ab

53 inselhauben übersicht inselhauben FH quadro 5 FHC quadro 5 FHC quadro 7 FHC quadro 11 TH Soto FHC teleskop solo 500 FH solo 500 FHC scala 110 FHC scala 200 FH lamina FH muro vetro FH colina 330 FH solo 450/600 FH muro 3-90 FH caro 34 Tischlifthaube moveline skyline skyline edge skyline round ergoline blockline smartline Allgemeine Daten NEU NEU Standard-Technologie WESCO COMFORT Technologie Berbel-Technologie WESCO TELESKOP Technologie Innenschale WESCO FLOW CLEAN Randabsaugung WESCO S-WING Back-Flow-Technologie Center-Flow-Technologie Fernbedienung Externe Bedienung WE30 EDIZIOdue Erhältlich in den Breiten (in cm) 100/ / /120/ /120/140/ 160/180/ / /135/ /135/170 Ø / Nachlauf-Funktion Filter-Sättigungsanzeige EC-Motoren-Technologie Sonderfarben möglich Ausführungen Abluft Umluft / / / Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie/berbel Eco Switch je nach Ventilator / / / Besonders geeignet für Minergie Anforderungen empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR Zuluftregulierung BZLR Fensteröffner-System FOS WESCO AIRCUBE WESCO BALANCE Technische Daten Lüfterleistung freiblasend in m 3 /h / /1060/ 1060 Lüfterleistung Stufe 1 in m 3 /h / /250/250 Lüfterleistung Stufe 4 in m 3 /h / /690/ /1060/ 1060/2x /250/ 250/2x /690/ 690/2x / x x / / / Schallleistung Stufe 1 in db(a) /43 42/43/43 42/43/43/ /44 43 Schallleistung Stufe 4 in db(a) /66 60/66/66 60/66/66/ /66 64 Leistungsstufen Beleuchtung: Halogen Beleuchtung: LED Preis in CHF ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab /5 ab ab ab ab ab ab Seite Gemäss IEC Gemäss EN Preise gültig ab Lieferbar ab April Lieferbar ab Juni 2014 Inklusive Optional erhältlich Haltbarkeit Aktivkohlefilter 0.5 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 3 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 5 Jahre 105

54 Wandhauben übersicht Wandhauben WHC virago WH quadro 5 WHC quadro 5 WHC quadro 7 WHC quadro 11 WHC scala 110 WHC scala 200 WH lamina WH muro vetro WH velum WH colina 330 muro Royal caro 34 caro 39 EHC scala 110 EH quadro UWH KF Ergoline KF Formline Blockline EMOTIONline Smartline Glassline Allgemeine Daten NEU NEU Standard-Technologie WESCO COMFORT Technologie Berbel-Technologie WESCO TELESKOP Technologie Innenschale WESCO FLOW CLEAN Randabsaugung WESCO S-WING Back-Flow-Technologie Fernbedienung Externe Bedienung WE30 EDIZIOdue Erhältlich in den Breiten (in cm) 80/90/120 60/90/120 60/90/120 75/90/ 120/140 90/120/ / Nachlauf-Funktion/NACHLAUF PLUS / je nach Regler Filter-Sättigungsanzeige je nach Regler EC-Motoren-Technologie Sonderfarben möglich Ausführungen Abluft Umluft / / / / / / / Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie/berbel Eco Switch Besonders geeignet für Minergie Anforderungen empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR Zuluftregulierung BZLR Fensteröffner-System FOS WESCO AIRCUBE WESCO BALANCE Technische Daten Lüfterleistung freiblasend in m 3 /h /775/ /725/1060 Lüfterleistung Stufe 1 in m 3 /h /250/ /240/250 Lüfterleistung Stufe 4 in m 3 /h /690/ /570/ /725/ 1060/ /240/ 250/ /570/ 670/ /1060/ /250/ /670/ je nach Ventilator 80/90/ 110/ /630/ 750/ /170/ 230/230 60/70/80/ 90/120 60/70/80/ 90/120 60/70/80/ 90/ /70/80/ 90/ Schallleistung Stufe 1 in db(a) /49/49 40/42/43 40/42/43/43 42/43/ /39/44/ Schallleistung Stufe 4 in db(a) /70/70 58/60/64 58/60/64/64 60/66/ /59/65/ Leistungsstufen je nach Regler Beleuchtung: Halogen Beleuchtung: LED Preis in CHF ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab Seite /450/ 490/ /200/ 200/200/ /590/ 590/600/ /190/ 200/200/ /550/ 570/570/ /190/ 200/200/ /550/ 570/570/ (Stufe 3) 190/190/ 200/200/ /550/ 570/570/ Gemäss IEC Gemäss EN Preise gültig ab Lieferbar ab April 2014 Inklusive Optional erhältlich Haltbarkeit Aktivkohlefilter 0.5 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 3 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 5 Jahre 107

55 einbauhauben übersicht Einbauhauben EVM 209 EVMC 211 EVM 211 EVMC 207 EVM 207 EVMC 208 EVMC 206 EVM 206 EVM 204 EVM 124 ZM 124 EVM 212 EVM 8 EVM Studio EVM Studio Umluft EVM 25 EVM 14 Glassline Touch Moveline Firstline Touch Firstline Allgemeine Daten NEU NEU Standard-Technologie WESCO COMFORT Technologie Berbel-Technologie WESCO TELESKOP Technologie Innenschale WESCO FLOW CLEAN Randabsaugung WESCO S-WING Back-Flow-Technologie Fernbedienung Externe Bedienung WE30 EDIZIOdue Erhältlich in den Breiten (in cm) 50/60/90 55/60/90/120 55/60/90 55/60/90/120 55/60/90 60/90/120 55/60 55/60/90 55/60 55/60 55/60 55/60/82/90 55/ / /30 55/60/82/ 90/100/110 55/60/90 60/90 90 Nachlauf-Funktion Filter-Sättigungsanzeige EC-Motoren-Technologie Sonderfarben möglich Ausführungen Abluft Umluft / / / / Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie/berbel Eco Switch Besonders geeignet für Minergie Anforderungen empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR Zuluftregulierung BZLR Fensteröffner-System FOS WESCO AIRCUBE WESCO BALANCE Technische Daten Lüfterleistung freiblasend in m 3 /h 615/615/ /570/2x400 Lüfterleistung Stufe 1 in m 3 /h 1 220/220/ /150/260 Lüfterleistung Stufe 4 in m 3 /h 1 500/500/ /380/ /615/ 725/ /220/ 240/ /500/ 610/ /570/2x /725/ x280 2x x /2x /350/ /150/ /240/ / / /190/ /380/ /570/ / / /390/ Schallleistung Stufe 1 in db(a) 2 40/40/42 49/49/49 40/40/42/50 48/48/48 40/42/ / /52 50/54/ Schallleistung Stufe 4 in db(a) 2 57/57/60 70/70/68 57/57/60/61 70/70/68 58/60/ / /68 69/68/ Leistungsstufen regulierbar 1 2 regulierbar Beleuchtung: Halogen Beleuchtung: LED Andere Leuchtmittel Preis in CHF ab ab ab ab ab 1' ab ab 1' ab ab ab ab ab 1' ab 1' ab ab 1' ab ab ab 2' /5 ab 4' ab ab Seite /60/ 70/80/90 55/60/ 70/80/ (Stufe 3) Gemäss IEC Gemäss EN Preise gültig ab Lieferbar ab April Lieferbar ab Juni 2014 Inklusive Optional erhältlich Haltbarkeit Aktivkohlefilter 0.5 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 3 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 5 Jahre 109

56 DeckenLÜFTER übersicht DeckenLÜFTER EVRC 3 EVRC 5 EVC 3 EVC 5 RVM 130 RVM 330 RVM 800 EVR (WE30) EVR 10 (WE30) EVR (WE12) EVR 10 (WE12) Lüfterbaustein Firstline Allgemeine Daten Standard-Technologie WESCO COMFORT Technologie Berbel-Technologie WESCO TELESKOP Technologie Innenschale WESCO FLOW CLEAN Randabsaugung WESCO S-WING Back-Flow-Technologie Fernbedienung Externe Bedienung WE30 EDIZIOdue Erhältlich in den Breiten (in cm) 60/80/100/120 60/80/100/120 60/80/100/120 60/80/100/ /75/100 60/75/100 60/75/100 60/75/100 55/85 Nachlauf-Funktion Filter-Sättigungsanzeige EC-Motoren-Technologie Sonderfarben möglich Ausführungen Abluft Umluft Umschaltbarkeit Abluft/Umluft WESCO MULTIFLOW Technologie/berbel Eco Switch Besonders geeignet für Minergie Anforderungen empfohlene WESCO Zuluftlösungen Fensterkontaktschalter FKS Zuluftregulierung ZLR Zuluftregulierung BZLR Fensteröffner-System FOS WESCO AIRCUBE WESCO BALANCE Technische Daten Lüfterleistung freiblasend in m 3 /h 615/615/725/ /725/1060/ /615/725/ /725/1060/ x400 2x400 2x400 2x400 2x400 2x Lüfterleistung Stufe 1 in m 3 /h 1 200/200/230/ /230/280/ /200/230/ /230/280/ Lüfterleistung Stufe 4 in m 3 /h 1 450/450/600/ /600/825/ /450/600/ /600/825/ Schallleistung Stufe 1 in db(a) 2 40/40/40/40 40/40/43/43 40/40/40/40 40/40/43/ Schallleistung Stufe 4 in db(a) 2 57/57/59/59 59/59/65/65 57/57/59/59 59/59/65/ Leistungsstufen regulierbar regulierbar regulierbar 4 4 stufenlos stufenlos 4 Beleuchtung: Halogen Beleuchtung: LED Andere Leuchtmittel Preis in CHF ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab Seite Gemäss IEC Gemäss EN Preise gültig ab Lieferbar ab April 2014 Inklusive Optional erhältlich Haltbarkeit Aktivkohlefilter 0.5 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 3 Jahre Haltbarkeit Aktivkohlefilter 5 Jahre 111

57 Reinigung UND Pflege Mit wenig Aufwand steigern Sie die Hygiene in Ihrer Küche, die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer Ihres WESCO Geräts. Fettfilter Fettfilter müssen alle 3 bis 4 Wochen im Geschirrspüler oder von Hand in heissem Wasser mit WESCO Fettlöser gereinigt werden. Einige Geräte weisen automatisch auf die anstehende Filterreinigung hin. Nach 4 bis 6 Jahren sollten die Fettfilter durch neue WESCO Original-Fettfilter ersetzt werden. Aktivkohlefilter (Geruchsfilter) Nur bei Umluftbetrieb. Aktivkohlefilter binden die Geruchspartikel. Sie sollten gemäss den Vorgaben zur WESCO Umluftfilterklassifizierung durch neue Original-Aktivkohlefilter ersetzt werden. Einige Geräte weisen automatisch auf den anstehenden Filterwechsel hin. Oberfläche Die Oberfläche der Geräte sollte bei starker Verschmutzung mit WESCO Fettlöser gereinigt werden. Keinesfalls dürfen ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwendet werden. Zur Pflege von Oberflächen aus Edelstahl und zum Schutz vor schneller Wiederverschmutzung eignet sich der WESCO Edelstahlpfleger. WESCO KUNDENDIENST Wir sind für Sie da. Ein Dunstabzugshauben-Leben lang. Und darüber hinaus. Bei Fragen zu unseren Produkten, für Ersatzteilbestellungen oder Reparaturaufträge steht Ihnen das Team des WESCO Kundendienstes gerne unter der Telefonnummer +41 (0) oder unter [email protected] zur Verfügung /

58 Besuchen Sie unsere Ausstellung im stilhaus Rothrist Modernste Lüftungstechnologie zum Anfassen und Erleben Auf 160 m 2 vermittelt WESCO im stilhaus in einer einzigartigen Erlebniswelt grundlegendes Wissen in den Bereichen Küchen lüftung, Wohnungslüftung und Filtration. Komplexe Zusammenhänge in Sachen Lüftungstechnologie werden auf spannende, verständliche und realistische Art und Weise audiovisuell und erlebbar inszeniert. Ausserdem bietet der WESCO Kompetenzraum Experteninformationen zu den Themen Unterdruck, Zuluftlösungen, Reinigung, Geräuschentwicklung, Erfassungseffizienz, Beleuchtung und zu WESCO BALANCE

59 Telefon +41 (0) Mo Fr Uhr Sa Uhr Erleben Sie die Luftkompetenz von WESCO im stilhaus Rothrist direkt an der A1 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen Fachhandel Verkauf/Beratung Tel. +41 (0) Kundendienst Tel. +41 (0) Fax +41 (0) WESCO AG Aération de cuisine Route de Denges 28F CH-1027 Lonay Vente/Service après-vente/ Pièces de rechange Tél. +41 (0) Fax +41 (0)