Dezember 2020 bis Februar Veranstaltungen in Mühldorf a.inn. Martin Frank Donnerstag, 18 und 21 Uhr 25. Februar 2021 Stadtsaal

Transkript

1 Foto: Andreas Kusy Martin Frank Donnerstag, 18 und 21 Uhr 25. Februar 2021 Stadtsaal Veranstaltungen in Mühldorf a.inn Dezember 2020 bis Februar 2021

2 2Grußwort Verehrtes Publikum! Unser Kulturprogramm ist im Herbst unter Berücksichtigung der aktuellen Schutz- und Hygieneregeln wieder angelaufen und wir freuen uns über so viel positives Feedback zu den ersten Veranstaltungen, die wir wieder durchführen konnten! Natürlich ist es nicht jedermanns Sache, unter den aktuellen Bedingungen (seit leider auch mit Maskenpflicht am Platz) eine Kulturveranstaltung zu besuchen, aber bei den Besuchern, die kommen, erleben wir glückliche Gesichter, strahlende Augen und eine große Dankbarkeit auch seitens der Künstler, die endlich wieder auftreten dürfen. Trotzdem bleiben aufgrund der vielen Unwägbarkeiten, mit denen wir zurzeit alle zu kämpfen haben, zum Teil oft auch sehr kurzfristige Terminverschiebungen leider nicht aus. Dennoch freuen wir uns über jede Veranstaltung, die wir wie geplant oder auch in abgeänderter Form durchführen können für Sie als Besucher und um die Kulturszene mit den daran hängenden Berufszweigen weiter zu unterstützen. Drei kabarettistische Highlights können wir Ihnen zum Jahreswechsel im Stadtsaal präsentieren: den Jahresrückspiegel mit Django Asül am , Martina Schwarzmann & Gäste am und das neue Programm des niederbayerischen Senkrechtstarters Martin Frank am Beim»Local Heroe Weekend«präsentieren sich am 15./ mit Johnny & the Yooahoos und Caty and the Choogle Rockers zwei heimische Bands im Haberkasten. Der beliebte SZ- und Bestseller-Autor Axel Hacke liest am aus seinen Büchern, außerdem freuen wir uns auf die Scharfrichterbeil-Preisträger 2019 (Lucy van Kuhl, ) und 2018 (Sulaiman Masomi, ) im Haberkasten. Und wer sich auf Weihnachten einstimmen möchte, kann dies wahlweise humorvoll-flaschenmusikalisch (GlasBlasSing, ), schwung- und stimmungsvoll (Weltweihnachtskonzert Rudi Zapf, ) oder temperamentvollandalusisch (Ricardo Volkert & Ensemble, ) tun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Michael Hetzl Erster Bürgermeister Meike Borchard Kulturbüro Mühldorf a. Inn Terminübersicht 5 Haberkasten, Stadtsaal 6 Weihnachtszauber 23 Museum 24 Vermischtes 26 Service 28 Saalpläne 30 Ortsplan 34 Bestellschein 35 facebook.com/haberkasten.muehldorf facebook.com/stadtsaal.muehldorf facebook.com/muehldorferleben mobil.muehldorf.com Impressum Herausgeber: Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 3 D Mühldorf a. Inn Telefon (08631) Fax (08631) kulturbuero@muehldorf.de Redaktion: Meike Borchard Gestaltung: engelhardt, Mühldorf a. Inn Herstellung: Druckerei Lanzinger, Oberbergkirchen Auflage: Stück 3 Inhalt

3 Dezember Sa Django Asül»Rückspiegel 2020«Stadtsaal, 20 Uhr Mi Lars Redlich»Ein bisschen Lars muss sein«haberkasten, 18 und 21 Uhr Ihr zuverlässiger Partner vor Ort! Fr GlasBlasSing»Süßer die Flaschen nie klingen!«haberkasten, 20 Uhr Sa Rudi Zapf & Freunde»Weltweihnachtskonzert«Haberkasten, 20 Uhr Sa Ricardo Volkert»Felíz Navidad!«Andalusische Weihnacht und Flamenco Haberkasten, 20 Uhr So Stefan Waghubinger»Jetzt hätten die guten Tage kommen können«haberkasten, 19 Uhr Nutzen Sie unsere Energieberatung jeden letzten Montag im Monat! ere Öffnungszeiten ag Donnerstag: Uhr ag: Uhr twerke Mühldorf a. Inn erstraße Stadtwerke 4 Mühldorf a. Inn 53 Mühldorf Weserstraße a. Inn Mühldorf a. Inn on (08631) oder -114 ax (08631) Telefon (08631) info@stadtwerke-muehldorf.de.stadtwerke-muehldorf.de Unsere Öffnungszeiten Montag Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Januar Fr Johnny & the Yooahoos Local Heroe Weekend Haberkasten, 20 Uhr Sa Caty and the Choogle Rockers Local Heroe Weekend Haberkasten, 18 und 21 Uhr So Martina Schwarzmann & Gäste»Aus Spaß an der Freude«Stadtsaal, 17 und 20 Uhr Do Axel Hacke liest und erzählt Haberkasten, 20 Uhr Sa Doctor Döblingers Kasperltheater Haberkasten, Uhr und 16 Uhr Do Tino Bomelino»Mit der Kraft der Power«Haberkasten, 20 Uhr Februar Do Cobario»weit weg«haberkasten, 20 Uhr Sa Ludwig Seuss & Band Haberkasten, 20 Uhr Sa Lucy van Kuhl»Fliegen mit Dir«Haberkasten, 20 Uhr Do Martin Frank»Einer für alle Alle für keinen«stadtsaal, 18 und 21 Uhr 5 Terminübersicht Sa Sulaiman Masomi»kunterbunt & farbenblind«haberkasten, 18 und 21 Uhr

4 Foto: J. Haslinger Django Asül»Rückspiegel 2020« Samstag, 20 Uhr, Stadtsaal VVK: 26,50 / 23,20 / 21, (erm. 18,80) AK: 28, / 25, / 23, (erm. 21, ) Lars Redlich»Ein bisschen Lars muss sein« Mittwoch, 18 und 21 Uhr, Haberkasten VVK: 19,90 (erm. 14,40) AK: 21, (erm. 16, ) 6 Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung) ohne Pause Bistrobestuhlung ohne Pause 7 Kabarett Ein satirischer Jahresrückblick Wer nach vorne fährt, sollte den Blick nach hinten nicht vergessen. Das lernt man schon in der ersten Fahrstunde. Was in der räumlichen Dimension angebracht ist, kann also für die zeitliche Dimension nicht schlecht sein. Und das Jahr 2020 hat einen eigenen Abend im Rückspiegel wahrlich verdient. Mit bissigem Blick, urkomischen Wortwitz und wie immer energiegeladen nimmt Django Asül die Ereignisse der letzten zwölf Monate ins Visier. Ob Highlights oder Riesenflops, ob Politik, Gesellschaft oder Sport nichts wird ausgelassen, aber garniert mit den unglaublichsten Kuriositäten des Jahres. Und das Ganze kräftig gewürzt, gerne auch mal hinterhältig und erfrischend fies. Wer als Zuschauer die vergangenen zwölf Monate so kurzweilig serviert bekommt, freut sich garantiert und amüsiert auf das neue Jahr! Ersatztermin für Karteninhaber reservieren sich bitte bis spätestens einen Tisch für eine der beiden Vorstellungen im Kulturbüro!»Mit Lars Redlich wächst gerade einer der kommenden großen, vielseitigen Entertainer dieses Landes heran«schreibt die Berliner Morgenpost über den sympathischen Allrounder und das zu Recht: Nachdem seine erste Soloshow»Lars But Not Least!«deutschlandweit von Presse und Publikum gefeiert und mit diversen renommierten Preisen ausgezeichnet wurde, folgt nun der zweite Streich des Berliners Lars Redlich quasi der Thermomix unter den Kleinkünstlern: Er singt, swingt, springt von der Sopran-Arie in den Hip Hop, mimt den Rocker, die Diva und textet Hits wie»stairway to Heaven«oder»Despacito«brüllend komisch um. Seine eigenen Songs zeugen von Phantasie und grandiosem Humor. Kabarett

5 Foto: Yves Suckdorff GlasBlasSing»Süßer die Flaschen nie klingen!« Freitag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 21, (erm. 15,50) AK: 23, (erm. 18, ) Rudi Zapf & Freunde»Weltweihnachtskonzert« Samstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 23,20 (erm. 17,70) AK: 25, (erm. 20, ) 8 Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) mit Pause Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) mit Pause 9 Kabarett Das Weihnachtskonzert der besonderen Art mit GlasBlas- Sing. Wenn Flaschenmusikern weihnachtlich zumute ist, klingt das bestimmt nicht nach Aberheidschibumbeidschi an still und starr ruhenden Seen. Da macht es»kling, Glöckchen, klingelingeling«auf dem Jägermeister- Xylophon,»Parapapampam«auf der Wasserspender- Djembe oder»tätärätätä«auf der grünen 0,33 Liter Longneck-Flasche vom Getränkemarkt nebenan. Mal mundgeblasen, mal von Hand geklöppelt reiht sich eine auf links gedrehte Festtags-Weise an die nächste und sorgt für frischen Wind im klassischen Advents-Liedgut. Dazwischen werden üppig Flaschenmusik-Evergreens beschert. Neben Auftritten in Deutschland, Österreich und der Schweiz waren GlasBlasSing schon in zahlreichen TV-Shows (z.b.»wetten dass?«,»tv Total«,»ZDF Fernsehgarten«,»Die Chart-Show«u.v.m.) zu Gast. Schwung- und stimmungsvolle Weihnacht Mit Pedalhackbrett, Violine, Gitarre, Kontrabass und Knopfakkordeon spielen Rudi Zapf, Sunny Howard, Ingrid Westermeier und Leonhard Schilde ein Weihnachtskonzert der außergewöhnlichen Art. Wer an Bauernstuben, heimelige Adventsmusik oder traditionelle»stubnmusi«denkt, wird sein musikalisches Weltweihnachtswunder erleben. Das Programm steckt voller Überraschungen und ist musikalisch grenzenlos. Internationale Folkmusik, winterlich klassische Musik, aber auch jazzige Klänge und mitreißende Improvisationen bilden eine Konzertreise, die auf ganz unkonventionelle Art und Weise Vorfreude auf Weihnachten aufkommen lässt. Klar, dass dieses Weihnachtskonzert wieder ein ganz besonderes werden wird»einfach schwungund stimmungsvoll«. Concerts

6 Foto: Brigitte Sporrer Foto: Josua Waghubinger Ricardo Volkert & Ensemble»Felíz Navidad!«Andalusische Weihnacht und Flamenco Samstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 23,20 (erm. 17,70) AK: 25, (erm. 20, ) Stefan Waghubinger»Jetzt hätten die guten Tage kommen können« Sonntag, 19 Uhr, Haberkasten VVK: 21, (erm. 15,50) AK: 22, (erm. 17, ) 10 Bistrobestuhlung mit Pause Bistrobestuhlung mit Pause 11 Concerts Einlass nur nach vorheriger Tischreservierung im Kulturbüro, Tel. (08631) Das weihnachtliche Wohnzimmer einer andalusischen Familie ist der Ausgangspunkt einer musikalischen Reise durch den Süden Spaniens. Mit rassigen Flamencogitarren, virtuosem Violoncello, mehrstimmigem Gesang und ausdrucksstarkem Tanz begeben sich die Musiker und Tänzerinnen auf eine Tour von den Bergdörfern der Sierras hinunter in die Städte Granada und Sevilla und von dort an die Strände der andalusischen Meere. Ricardo Volkert führt die Zuschauer unterhaltsam moderierend in eine andalusisch weihnachtliche, poetische Bilderwelt und erzählt spannende, interessante Geschichten über Land & Leute, Heilige und Sünder, über das Spanien von Gestern und Heute. Die Musik: ein temperamentvolles Klanggemälde aus (Be-)Sinnlichkeit, Lebensfreude und Leidenschaft. Ein weihnachtlicher Abend im Advent, ganz im Zeichen des Südens. Perfekt für die kalte Jahreszeit! Einlass nur nach vorheriger Tischreservierung im Kulturbüro, Tel. (08631) In seinem dritten Soloprogramm hat es Waghubinger ganz nach oben geschafft. Auf dem Dachboden der Garage seiner Eltern sucht er eine leere Schachtel und findet den, der er mal war, den, der er mal werden wollte und den, der er ist. Es wird also eng zwischen zerbrechlichen Wünschen und zerbrochenen Blumentöpfen, zumal da noch die Führer der großen Weltreligionen und ein Eichhörnchen auftauchen. 90 Minuten glänzende Unterhaltung trotz verstaubter Oberflächen. Aber Vorsicht, zwischen den morschen Brettern geht es in die Tiefe.»Es ist tieftraurig und zugleich zum Brüllen komisch, banal und zugleich verblüffend geistreich, zynisch und zugleich warmherzig. Vor allem aber ist es eins: verdammt gut.«böblinger Bote Kabarett

7 Ron Ronson Local Heroe Weekend Johnny & the Yooahoos Freitag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 18,80 (erm. 13,30) AK: 20, (erm. 15, ) VVK: Weekend-Ticket , 20 Uhr , 18 oder 21 Uhr: 26,60 Local Heroe Weekend Caty and the Choogle Rockers Samstag, 18 und 21 Uhr, Haberkasten VVK: 18,80 (erm. 13,30) AK: 20, (erm. 15, ) VVK: Weekend-Ticket , 20 Uhr , 18 oder 21 Uhr: 26,60 12 Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) mit Pause Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) ohne Pause 13 Concerts Foto: Johnny & the Yooahoos so betitelt sich das akustische Quartett um Johnny Schuhbeck, Bastian Schuhbeck, Bernie Huber und Jonas Kollenda. Die vier Jungs aus dem schönen Oberbayern beweisen, dass Folk und Country mehr zu bieten haben als Cowboy-Kitsch und Flaggenpatriotismus. Halsbrecherisch und ohne Kompromisse oder auch zart und liebevoll flitzen und gleiten die Finger über Mandolinen-, Banjo-, Gitarren- und Kontrabasssaiten. Dazu gesellt sich ein Satzgesang, der seinesgleichen sucht: mal Liebe und Leben beklagend, mal zum Tode jauchzend und dann wieder das große Ganze besingend. Komplettiert wird die Chose durch einen Funken Retro-Flair, welcher in Form von stilechter Kleidung, historisch anmutenden Mikrofonen und einer Konzertmoderation der alten Schule zur Geltung kommt. Die Choogle Rockers sind wieder da mit Katharina Fischer, der Powerfrau aus Kötzting, am Mikrofon! Katharina, Leadsängerin der allseits bekannten und beliebten Rockband»Gentle«, begeistert alte und junge Fans mit einer mitreißenden Bühnenpräsenz und viel Herz für die alten CCR-Songs. Doch kann eine zierliche Lady am Mikrofon der äußerst markanten Stimme des CCR-Leaders John Fogerty überhaupt die Stirn bieten? Katharina gelingt es überzeugend, den Songs mit ihrer rauchigen Stimme das richtige CCR-Feeling einzuimpfen! Die Choogle Rockers werden die CCR-Klassiker im gewohnt groovenden Retro-Sound, nahe am Original und ohne moderne Mätzchen zu Gehör bringen. Freut Euch auf Hits wie»hey Tonight«,»Bad Moon Rising«,»Up around the Bend«,»Have you ever seen the Rain«,»Proud Mary«und viele andere Creedence-Knaller aus der Feder des legendären John Fogerty, mit denen Creedence Clearwater Revival von 1969 bis 1972 die Hitparaden rund um den Globus beherrschten. Concerts

8 Foto: Gregor Wiebe Foto: Thomas Dashuber Schwarzmann & Gäste»Aus Spaß an der Freude« Sonntag, 17 und 20 Uhr, Stadtsaal VVK: 32, / 27,60 (erm. 28,70 / 24,30) AK: 33, / 29, (erm. 30, / 26, ) Axel Hacke liest und erzählt Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 23,20 (erm. 17,70) AK: 25, (erm. 20, ) 14 Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung) ohne Pause Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) mit Pause 15 Kabarett Liebes Publikum, wir Künstler haben zu viele Löcher im Kopf, um ihn in den Sand zu stecken. Deshalb spielen wir für Euch! Wenn das Geplante nicht mehr durchführbar ist, ist es höchste Zeit für was Neues! Viele Künstler haben endlich Zeit, wie wunderbar! Ich hab die mir liebsten angerufen und sie kommen mit! Wir werden Euch einen Abend bescheren, den es ohne Corona nie gegeben hätte, mit Welturaufführungen, Nachwuchstalenten und ohne Werbung. Wegen des knappen Kartenangebots könnt Ihr sicher sein, wir machen s nicht fürs Geld, sondern aus Spaß an Eurer Freude! Die Sicherheitsbestimmungen werden selbstverständlich eingehalten und wer sich vor Fußpilz fürchtet, kann gerne barfuß kommen! Eure Martina Schwarzmann Axel Hackes Lesungen sind Unikate, kein Abend ist wie der andere. Da hockt nicht einer hinter einem Tisch mit Wasserglas und Lampe und trägt aus seinem neuen Buch vor, wie das üblich ist, nein, Hacke sitzt auf einem Stuhl, redet über das Leben, erzählt von seiner Arbeit und hat alles dabei, was er im Leben geschrieben hat, na gut, eine Menge von dem und das ist sehr viel: Tausende von Kolumnen aus dem Magazin der Süddeutschen Zeitung, darunter auch die ganz aktuellen der vergangenen Monate, dazu einen Stapel von Büchern, jenes zum Beispiel über die sehr lustigen Speisekarten Oberst von Huhns bis zu dem heiterphilosophischen»die Tage, die ich mit Gott verbrachte«. Und natürlich geht es, in erster Linie und sehr ausführlich, um sein allerneuestes Buch:»Wozu wir da sind. Walter Wemuts Handreichungen für ein gelungenes Leben«, der ebenso furiose wie entspannt-witzige Monolog eines hauptberuflichen Nachruf-Autors über die großen Fragen unserer Existenz. Lesung

9 Foto: Marvin Ruppert Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater»Kasperl und der Räuber« Samstag, Uhr und 16 Uhr, Haberkasten Kinder: 6, Erwachsene: 8, Einlass: 14 bzw Uhr Tino Bomelino»Mit der Kraft der Power« Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 19,90 (erm. 14,40) AK: 21, (erm. 16, ) 16 Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) ohne Pause Bistrobestuhlung (Platzzuweisung vor Ort) mit Pause 17 Kinder Für Kinder ab 3 Jahren, Dauer ca. 45 Minuten Von Josef Parzefall und Richard Oehmann Beim Heidelbeeren Pflücken wird Kasperl und Seppl vom Räuber Wilderich ihr Korb gestohlen. Es gelingt ihnen, den Räuber zu fangen, aber sie stellen fest, dass es sich bei ihm nicht um einen gefährlichen Verbrecher, sondern um einen schüchternen Anfänger handelt, der eigentlich kein Räuber sein möchte. Doch gerade ist der Wachtmeister Wirsing, der auf Räuberjagd war, von der Hexe Strudlhofer in einen Schnittlauch verwandelt worden. Das gibt dem Räuber die Möglichkeit, mit Kasperls Hilfe dem Polizisten das Leben zu retten und somit vor dem Gesetz ein anständiger Mensch zu werden. Bist du mit deinem Leben nicht zufrieden? Du siehst eine Packung Scheiblettenkäse in der Sonne schmelzen und denkst dir»same«? Du hast gerade drei Fragen gelesen? Dann ist diese Show so extrem falsch für dich, dass es wieder maximal richtig ist!»mit der Kraft der Power«ist nicht nur ein Comedy- Programm sondern auch ein illegaler Handelsplatz für Pyramiden. Bringe mir eine kleine Pyramide mit, das ist deine Anfangsinvestition. Überrede nun 10 Freunde mitzumachen und du bekommst 100% garantiert deine Pyramide zurück!!! (Die Kratzer waren schon)! Falls du dich jetzt fragst worum es in diesem Programm überhaupt geht, dann hast du mich ertappt OK?!?!? Ich verspreche dir, dass ich bis zu diesem Termin auf jeden Fall irgendwas Megalustiges vorbereitet habe. Es wird Bilder geben, außerdem werde ich lustige Dinge erzählen und Songs auf der Loopstation singen, die mir definitiv bis dahin eingefallen sind.»skurril, absurd, genial und total gaga«siegener Zeitung Kabarett

10 Ludwig Seuss & Band Foto: Peter Wieser Cobario»weit weg« Donnerstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 22,10 (erm. 16,60) AK: 24, (erm. 19, ) Samstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 21, (erm. 15,50) AK: 23, (erm. 18, ) 18 Bistrobestuhlung (nummerierte Tische) mit Pause Bistrobestuhlung (nummerierte Tische) mit Pause 19 Concerts Mit»weit weg«präsentiert das charmante Wiener Weltmusiktrio Cobario das sechste Studioalbum. Und eigentlich sagt der Titel schon alles. Die meiste Zeit des Jahres reisen die drei Abenteurer mit zwei Gitarren und einer Violine um die Welt. Früher als Straßenmusiker, seit 2016 hochoffiziell im Auftrag des österreichischen Außenministeriums für weltmusikalische Verständigung. Die Leidenschaft für die Fremde steckt tief in ihnen und so tragen sie ihre Musikalität, ihr virtuoses Spiel und den Wiener Charme in die weite Welt und haben gleichzeitig Musik und Kultur aus bisher 29 Ländern aufgesogen. Ihre Inspirationen lassen sie in immer neue Songs fließen. Und zu jedem Lied können sie auf der Bühne eine spannende Geschichte erzählen. Mit mittlerweile 15 CDs im Gepäck, einer herausragenden Allstarbesetzung und zahlreichen Fernsehauftritten ist die Ludwig Seuss Band in den letzten Jahren zu einer der interessantesten deutschen Blues und Zydeco Bands gewachsen. Der Pianist und Akkordeon-Virtuose Ludwig Seuss ist unter anderem auch festes Mitglied der Spider Murphy Gang. Nur hier klingt es nicht nach Spiders hier klingt es nach Louisiana! Mit seiner eigenen Band vermischt Ludwig Seuss klassischen Piano-Boogie mit Jump-Blues und Louisiana- Rock n Roll. Seit Ludwig Seuss auch noch den Zydeco aus New Orleans importiert hat und die Band hinter ihm tobt wie im tiefsten Sumpf Louisianas, ist der Erfolg der Band nicht mehr aufzuhalten. Ein Ludwig-Seuss-Konzert ist immer ein Erlebnis der Extraklasse. Wenn dann Ludwig Seuss auf seinem Akkordeon richtig loslegt, so reißt er damit auch den letzten Zuhörer in seinen Bann und jeder ist davon überzeugt: Nun sind wir in den Südstaaten Amerikas angekommen und New Orleans ist gleich um die Ecke. Concerts

11 Foto: Andreas Kusy Lucy van Kuhl»Fliegen mit Dir« Samstag, 20 Uhr, Haberkasten VVK: 21, (erm. 15,50) AK: 23, (erm. 18, ) Martin Frank»Einer für alle Alle für keinen« Donnerstag, 18 und 21 Uhr, Stadtsaal VVK: 26,50 / 23,20 / 21, (erm. 18,80) AK: 28, / 25, / 23, (erm. 21, ) 20 Bistrobestuhlung (nummerierte Tische) mit Pause Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung) ohne Pause 21 Kabarett Klavier, Chanson, Kabarett Gewinnerin des Passauer Scharfrichterbeils 2019 Lucys Programm»Fliegen mit Dir«ist lustig und»wat fürs Herz«. In Moderationen und Liedern kommentiert sie typische Alltagssituationen und Menschliches. In ihrer authentischen Art ist sie ganz nah bei ihrem Publikum, das zwei Stunden lang in ihre Welt eintaucht. Dabei erzählt sie von Reisen: Konzertreisen mit der Deutschen Bahn, Kreuzfahrten, sie reist in die Gedanken der Menschen (und manchmal auch der Dinge...), in ihr eigenes Herz und in die Herzen des Publikums. Lucy ist frech und gefühlvoll: Sie frotzelt über die Berliner Bio-Gesellschaft und besingt die Sehnsucht von Herrn Schmidt. Die Problematik eines keimfreien Toilettengangs im ICE beschäftigt sie ebenso wie die melancholische Betrachtung eines Schulfreundes im Café. Themen einer jungen Großstädterin, messerscharf beobachtet und auf liebevolle Art seziert. Die ursprünglich für 20 Uhr angekündigte Vorstellung findet coronabedingt zweimal hintereinander mit reduziertem Saalplan statt. Karteninhaber für 20 Uhr reservieren sich bitte baldmöglichst im Kulturbüro, Tel. (08631) , neue Sitzplätze für eine der beiden Vorstellungen! Der junge niederbayerische Kabarettist Martin Frank schoss wie eine Rakete in den Kabaretthimmel und zieht dort als Komet durch den Satire-Orbit.»Einer für alle Alle für keinen«, so beschreibt Martin Frank sein momentanes Bild einer Gesellschaft, in der individuelle Luxusprobleme den gesunden Menschenverstand zu überschatten scheinen. Und dann kam dieses Virus, dieses Corona und nichts ist mehr so wie vorher. Das wäre doch die optimale Gelegenheit für einen Relaunch wie man in Niederbayern zu sagen pflegt. Noch einmal alles auf Anfang, mit Blick auf die wirklich wichtigen Dinge des Lebens? Martin Frank sinniert gewohnt frech, hintersinnig und gespickt mit Arien über unser teils doch recht absurdes Leben auf dieser Erde. Kabarett

12 Foto: Marvin Ruppert Samstag, 18 und 21 Uhr, Haberkasten 22 Kabarett Sulaiman Masomi»kunterbunt & farbenblind«vvk: 18,80 (erm. 13,30) AK: 20, (erm. 15, ) Bistrobestuhlung ohne Pause Ersatztermin für bzw (Neues Programm!) Karteninhaber reservieren sich bitte baldmöglichst einen Tisch für eine der beiden Vorstellungen im Kulturbüro! Wissen Sie, warum die Menschen auf den alten Schwarz- Weiß-Fotos immer so ernst guckten? Nein? Nicht schlimm, denn Sulaiman Masomis neues Programm»kunterbunt & farbenblind«beantwortet diese und andere noch nie gestellte Fragen. Wenn Sie schon immer wissen wollten, wie man als Ausländer eine Wohnung bekommt, ob man als Künstler mehr Sex hat und warum Farbenblindheit eigentlich eine gute Sache sein kann, dann sind Sie bei ihm gut aufgehoben. Mit einer kunterbunten Mischung aus Slam Poetry, Musik, Comedy und Kabarett wandelt das preisgekrönte Multitalent Masomi zwischen allen Genres und lässt sich mit seiner stets humoristisch-feinsinnigen Art nicht in irgendeine Schublade packen. Mühldorfer Weihnachtszauber 2020 Do, 10. bis Mi, 23. Dezember, 17 bis 20 Uhr Stadtplatz Eintritt frei Veranstalter: Kreisstadt Mühldorf a. Inn Lassen Sie sich überraschen vom Mühldorfer Weihnachtszauber 2020! Ganz im Zeichen der Vorweihnachtszeit steht der Mühldorfer Stadtplatz ab Donnerstag, 10. Dezember 2020 beim»mühldorfer Weihnachtszauber 2020«. Als Alternative zum entfallenen Christkindlmarkt lässt die Kreisstadt den Stadtplatz bis einschließlich Mittwoch, 23. Dezember in weihnachtlichem Glanz erstrahlen und auch für die Kinder gibt es eine Überraschung. Die Eröffnung des Mühldorfer Weihnachtszaubers findet am Donnerstag, 10. Dezember ab 17 Uhr am Stadtplatz statt. Geöffnet ist der Weihnachtszauber bis einschließlich 23. Dezember 2020 täglich von 17 bis 20 Uhr. 23 Weihnachtszauber

13 Veranstaltungen Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn So, Die Kunst eines Zeitzeugen: 10 Uhr Ausstellung zum 100. Geburtstag von Max Mannheimer Führung durch die Ausstellung durch Dr. Stefan Schmitt Eintritt frei Haberkasten 2. OG Dauerausstellung»Alltag, Rüstung, Vernichtung«Der Landkreis Mühldorf im Nationalsozialismus 2425 Museum Museum Haberkasten 2.OG Erwachsene: 3, Gruppen ab 10 Personen: 2,50 Kinder 6 18 Jahre: 1,50 Ab Mitte 1944 wurde im Mühldorfer Hart eine Bunkeranlage für die Rüstungsproduktion gebaut. Dafür verschleppten die Nationalsozialisten über zumeist jüdische KZ-Häftlinge aus ganz Europa in den Landkreis Mühldorf. Die Ausstellung bietet mit zahlreichen Objekten, Dokumenten, Fotos und Zeitzeugenberichten einen Einblick in eine Zeit, die bis heute nachwirkt. Geschichtszentrum und Museum Mühldorf a. Inn Tuchmacherstraße 7 und Fragnergasse Mühldorf a. Inn Öffnungszeiten Donnerstag und Freitag, 14 bis 17 Uhr Sonntag, 13 bis 17 Uhr Besichtigung und Führungen für Gruppen ab 6 Personen jederzeit nach telefonischer Vereinbarung: (08631) Mi, Holocaustgedenktag Uhr Gespräche mit Museumsvermittler Hannes Roth Eintritt frei Haberkasten 2. OG So, Max Mannheimers Leben 15 Uhr Themenführung durch die Sonderausstellung mit Angelika Wallner Führung kostenlos, reguläre Eintrittspreise Haberkasten 2. OG Mi, Holocaust-Gedenktag 15 Uhr Themenführung»Leben und Sterben im KZ-Außenlager Mühldorf«mit Hannes Roth Eintritt frei Haberkasten 2. OG Sa, Geschichte kreativ erleben 10 Uhr Historisches Nähatelier für Kinder mit Michaela Degenhardt Reguläre Eintrittspreise Museum, Tuchmacherstraße 7 Mo, Ferienprogramm Do, Mittelalterliche Bräuche und Wimmelbild-Museum Weitere Infos auf So, Die Skulpturen im Museum 15 Uhr Themenführung mit Veronika Müller Führung kostenlos, reguläre Eintrittspreise Museum, Tuchmacherstraße 7

14 26Vermischtes»Bohumil Hrabal: Ich hatte immer Glück im Unglück«Vortrag Mi, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn Wochenmarkt Do, , 8 12 Uhr Jeden Donnerstag Stadtplatz Kreisstadt Mühldorf a. Inn Bauernmarkt Fr, , 8 13 Uhr Jeden Freitag Stadtplatz Bayerischer Bauernverband Mühldorf/Altötting»Frühstück am Freitag«Generationentreff mit Frühstücksbuffet Fr, , ab 9 Uhr Anmeldung: (08631) 4099 Wöchentlich Auf der Wies 18 Haus der Begegnung Himmelswerkstatt Kinderbetreuung von 3 10 Jahren Sa, , Uhr Anmeldung: (08631) 4099 Weiterer Termin: Auf der Wies 18 Haus der Begegnung Turmöffnung Sa, , Uhr Nagelschmiedturm Kreisstadt Mühldorf a. Inn»Familienfrühstück«Offener Treff für alle Generationen und Nationen Do, , ab 10 Uhr Wöchentlich Anmeldung: (08631) 4099 Auf der Wies 18 Haus der Begegnung Volleyball-Bundesliga Herren Heimspiel Sa, , 19 Uhr Weitere Heimspiele: , , , , jeweils 16 Uhr , , jeweils 19 Uhr Mittelschule, Europastraße 3 TSV 1860 Mühldorf e.v., Abt. Volleyball»Max Beckmann: Magie der Realität und Mysterium des Daseins«Vortrag Mi, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn»Clara Schumann: Eine Frau macht Musikgeschichte«Vortrag Do, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn 42. Mühldorfer Adventsingen So, , 17 Uhr Eintritt frei Platzreservierung: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Kreisheimatpflege für Volksmusik und Brauchtum Stadtspaziergang an Neujahr Stadtführung Fr, , Uhr Treffpunkt: Rathaus, Stadtplatz 21 Kreisstadt Mühldorf a. Inn Turmöffnung Sa, , Uhr Nagelschmiedturm Kreisstadt Mühldorf a. Inn Christbaumversteigerung Di, , 20 Uhr Gasthof Robbys Alpenrose, Tögingerstraße 76 Schützenverein Edelweiß Eichfeld»Reparier-Treff«Reparieren statt Wegwerfen Sa, , Uhr Anmeldung: (08631) 4099 Weitere Termine: , Auf der Wies 18 Haus der Begegnung»École de Paris: Farbenräusche, Experimente und Existentialismus«Vortrag Mi, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn Andreas Lechner»Heimatgold«Musikalische Lesung mit Maxi Pongratz am Akkordeon Fr, , Uhr Lechner taucht tief in das Leben seines Großvaters ein und entwirft dabei das grandiose Sittengemälde eines halben Jahrhunderts deutscher Geschichte. VVK Kulturbüro: 10, Abendkasse: 12, Haberkasten vhs Mühldorf a. Inn und Bayern liest e.v. Turmöffnung Sa, , Uhr Nagelschmiedturm Kreisstadt Mühldorf a. Inn»Das lernende Rom: Entstehung und Verwaltungsstruktur des Römischen Weltreiches«Vortrag Di, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn»Niccolò Machiavelli: Der Philosoph der Macht«Vortrag Di, , 19 Uhr Schlörstraße 1 vhs Mühldorf a. Inn 27 Vermischtes

15 28Service Spielregeln Kartenvorverkauf Kulturbüro Mühldorf a. Inn Stadtplatz 3, D Mühldorf a. Inn Telefon (08631) Öffnungszeiten Rathaus und Kulturbüro Mo Mi 8 12 und Uhr Do 8 12 und Uhr Fr 8 12 Uhr Bei coronabedingter Schließung erreichen Sie uns per Mail und Telefon! Telefonische Kartenreservierung unter Telefon (08631) Reservierte Karten müssen innerhalb von 10 Tagen im Kulturbüro abgeholt werden (oder werden bei vorübergehender Schließung des Kulturbüros kostenlos zugesandt). Kartenversand per Einschreiben-Einwurf gegen vorherige Überweisung auf das Konto der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Sparkasse Altötting-Mühldorf, IBAN:DE BIC: BYLADEM1MDF Bearbeitungsgebühr: 5, Hinterlegung von Karten an der Abendkasse (zum Abendkassenpreis) ist nur bei kurzfristiger Reservierung maximal 7 Tage vor dem Veranstaltungstag möglich. Derzeit nicht möglich! Kartenreservierung online unter Print@Home Kartenvorverkauf an der Abendkasse An der Abendkasse können Sie auch Karten für alle anderen Veranstaltungen erwerben oder reservierte Karten abholen. Derzeit nicht möglich! Abendkasse und Einlass in der Regel eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, Abendkasse Stadtsaal: Telefon (08631) , Abendkasse Haberkasten: Telefon (08631) Eintrittspreise verstehen sich inklusive Systemund Vorverkaufsgebühren. Rollstuhlfahrer und deren Begleitperson zahlen jeweils die Hälfte des Normalpreises. Gleiches gilt für Schwerbehinderte, die eine Begleitperson benötigen. Ermäßigung Ist ein ermäßigter Preis angegeben, so gilt dieser für Schüler, Studenten, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Besitzer einer Ehrenamtskarte sowie Schwerbehinderte, die keine Begleitperson benötigen. Bitte Ermäßigungsausweis am Einlass unaufgefordert vorzeigen. Kartenrückgabe Bereits ausgedruckte Karten können weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Bewirtung Sternenzelt, Andreas Münzlochner, Dieter Schillhuber, Dominik Sonntag, Telefon (08631) Mobil d.schillhuber@sternenzelt.net Fotografieren Ton-, Foto- und Videoaufnahmen, auch für den privaten Gebrauch, sind grundsätzlich untersagt. Veranstalter falls nicht anders angegeben: Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Kulturbüro. Der Veranstalter hat keinerlei Einfluss auf Gestaltung, Länge, Inhalt und Lautstärke der Veranstaltung. Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe erhalten Sie im Kulturbüro. Gültigkeit: 3 Jahre PERSÖNLICH UND VOR ORT! Der sympathische Erdgaslieferant aus Mühldorf Weserstr. 4 in Mühldorf / Montag - Donnerstag von 7.30 bis Uhr Freitag von 7.30 bis Uhr

16 Schutz- und Hygienekonzept Haberkasten Bühne 3031 Haberkasten Haberkasten Fluchtweg Technik Eingang Mindestabstand Oberstes Gebot ist die Einhaltung der Abstandsregel von 1,5 Metern zwischen den verschiedenen Besuchergruppen im Haberkasten sowie beim Betreten und Verlassen der Räumlichkeiten. Bestuhlung Die Veranstaltungen finden mit Bistrobestuhlung und Bewirtung am Platz statt, allerdings werden nur solche Tische und Stühle aufgestellt, die laut Bestuhlungsplan in einem Abstand von mindestens 1,50 Metern zu den Stühlen an den benachbarten Tischen stehen. Hieraus ergibt sich derzeit eine Gesamtbesucherkapazität von rund einem Viertel der normalen Kapazität. Die Besucher werden am Einlass empfangen und gesetzt. Tischbelegung Wer gemeinsam eine Veranstaltung besucht, also zusammen Plätze im Kulturbüro bucht, darf auch zusammen am Tisch sitzen. Auch, wenn nicht alle Personen in einem Haushalt wohnen. Das Zusammensitzen an einem Tisch ist erlaubt mit Angehörigen des eigenen Hausstands, Ehegatten, Lebenspartnern, Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft, Verwandten in gerader Linie, Geschwistern sowie Angehörigen eines weiteren Hausstands. Alternativ Gruppen bis zu 5 Personen, die sich gemeinsam als Gruppe anmelden. Tischreservierung Für alle Veranstaltungen, die vor September 2020 in den Vorverkauf gegangen sind, ist eine nachträgliche Tischreservierung im Kulturbüro (persönlich oder telefonisch) unter Hinterlassung einer Kontaktadresse pro Haushalt zwingend notwendig. Vom Besuch ausgeschlossen sind Personen, die Symptome aufweisen, die auf eine COVID-19-Erkrankung hindeuten können, wie Atemwegssymptome jeglicher Schwere, unspezifische Allgemeinsymptome und Geschmacksoder Geruchsstörungen oder in den letzten 14 Tagen wissentlich Kontakt zu einem bestätigten an COVID-19- Erkrankten hatten Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ab Betreten des Haberkastens für alle Besucher, solange sie sich nicht an ihrem Platz befinden bzw. ab einer 7-Tage-Inzidenz über 35 auch am Platz. Handhygiene Alle Gäste werden am Einlass zur Desinfektion ihrer Hände aufgefordert. Des Weiteren stehen Flüssigseifenspender, Einmalhandtücher und Händedesinfektionsmittel in den Sanitärräumen im UG zur Verfügung. Lüftung Zur Gewährleistung eines regelmäßigen Luftaustausches wird zusätzlich zur vorhandenen Lüftungsanlage so oft wie möglich mit geöffneten Fenstern und Türen quergelüftet. Laufwege Der Besuchereinlass erfolgt über die Holztüre in der Mitte des Haberkasten-Innenhofs. Der Besucherauslass erfolgt über den Notausgang Fragnergasse. Die Garderobe im UG bleibt geschlossen. Jacken dürfen ausnahmsweise mit in den Saal genommen werden (bzw. sollten nach Möglichkeit im Auto gelassen werden). Karten müssen vor der Veranstaltung gekauft und bezahlt werden, eine Hinterlegung an der Abendkasse ist nur in Ausnahmefällen möglich. Stand: , Änderungen vorbehalten!

17 Stadtsaal R3 R5 R Aufgang Galerie R R R R R R R R R Galerie R9 R11 R13 R15 R17 R19 R21 Bühne R3 Technik R3 R5 R7 R1 Eingang R3 Schutz- und Hygienekonzept Stadtsaal Mindestabstand Oberstes Gebot ist die Einhaltung der Abstandsregel von 1,5 Metern zwischen Personen im Stadtsaal sowie beim Betreten und Verlassen der Räumlichkeiten. Bestuhlung Aus dem Saalplan»Reihenbestuhlung mit Galerie«wird nur jede zweite Reihe aufgestellt. Die seitliche Galerie bleibt komplett gesperrt. Die Zahl der Besucher, die zusammenhängende Plätze in einer Reihe buchen dürfen, ist auf höchstens fünf Personen oder die Angehörigen von zwei Hausständen beschränkt. Dazwischen bleiben 3 Plätze frei. Personifizierte Sitzplätze Es werden ausschließlich Handhygiene personifizierte Tickets verkauft. Alle Gäste werden am Einlass zur Um eine Kontaktpersonenermittlung Desinfektion ihrer Hände mittels im Falle eines nachträglich am Einlass bereitstehendem identifizierten COVID-19-Falles Desinfektionsspender aufgefordert. R R1 32 unter den Besucherinnen bzw. Des Weiteren stehen 33 Besuchern, Mitwirkenden und Personal zu ermöglichen, wird eine Dokumentation mit Angaben von Namen und sicherer Erreichbarkeit (Telefonnummer oder -Adresse bzw. Anschrift) einer Person je Hausstand bzw. Gruppe und Zeitraum des Aufenthalts geführt. Die Daten werden nach Ablauf eines Monats vernichtet. Laufwege Bis Einlassbeginn bleibt das Foyer für Besucher geschlossen. Ab Einlassbeginn werden die Besucher angehalten, möglichst zügig ihre Plätze einzunehmen und sich nicht länger als nötig im Foyer aufzuhalten. Die Garderobe im Foyer bleibt geschlossen, Jacken dürfen ausnahmsweise mit in den Saal genommen werden. Karten sollten nach Möglichkeit vor der Veranstaltung gekauft und bezahlt werden, so dass die Abendkasse im Foyer ebenfalls geschlossen bleiben kann. Die Ticketkontrolle am Saaleinlass erfolgt kontaktlos. Stand: , Änderungen vorbehalten! Vom Besuch ausgeschlossen sind Personen, die Symptome aufweisen, die auf eine COVID-19-Erkrankung hindeuten können, wie Atemwegssymptome jeglicher Schwere, unspezifische Allgemeinsymptome und Geschmacks- oder Geruchsstörungen oder in den letzten 14 Tagen wissentlich Kontakt zu einem bestätigten an COVID-19-Erkrankten hatten Pflicht zum Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ab Betreten des Stadtsaals für alle Besucher, solange sie sich nicht an ihrem Platz befinden bzw. ab einer 7-Tage-Inzidenz über 35 auch am Platz. Flüssigseifenspender, Einmalhandtücher und Händedesinfektionsmitte in den Sanitärräumen im UG und EG zur Verfügung. Reinigung Alle Kontaktflächen, Türklinken, Handläufe, Oberflächen, Stuhllehnen, Sanitäranlagen werden vermehrt gereinigt. Finden an einem Tag zwei Vorstellungen hintereinander statt, so werden zwischen Auslass und Neueinlass alle o.g. Kontaktflächen und Sanitärräume gereinigt. Lüftung Zur Gewährleistung eines regelmäßigen Luftaustausches wird zusätzlich zur vorhandenen Lüftungsanlage so oft wie möglich mit geöffneten Fenstern und Türen quergelüftet. Momentan finden alle Kulturveranstaltungen im Stadtsaal ohne Pause und ohne Bewirtung statt. Stadtsaal

18 10 Europastraße Salzburgstraße Mulfingerstraße Grünewaldstraße Nordtangente 6 Mößlinger Straße von Landshut, Neumarkt-St.Veit Hiermit bestelle ich zur Lieferung an meine Adresse: Name, Vorname Adolf-Kolping-Straße Innkanal Straße, Hausnummer Bahnhof Mühlenstraße P7 8 7 Innere Neumarkter Straße Töginger Straße Postleitzahl, Ort Telefon (tagsüber für evtl. Rückfragen) Anzahl Veranstaltung Einzelpreis Gesamtpreis Ortsplan von München, A94 (Ausfahrt Mühldorf-West) P8 9 Gesamtbetrag von Altötting, 34 Passau 35 Zahlungsweise St 2550 P2 P1 Kulturbüro und Touristinfo (Stadtplatz 3) Kulturzentrum Haberkasten (Fragnergasse 3) und Stadt bücherei im Kornkasten (Fragnergasse 5) Stadtsaal (Schützenstraße 1) Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Frauenkirche am Stadtplatz Stadtpfarrkirche St. Pius X. Evangelische Erlöserkirche (Mühlenstraße 6) Theater im Kulturschupp n (Mühlenstraße 20) Inn Innstraße 1 Stadtplatz 5 Fragnergasse Tuchmacher- P6 St 2550 P5 2 4 P1 Zentralparkplatz P2 P5 P6 P7 Am Stadtwall Friedhofstraße Am Hallenbad Am Haberkasten Am Stadtwall Parkdeck am Bahnhof P8 Volksfestplatz 3 Schützenstraße St 2550 zzgl. Bearbeitungsgebühr inkl. Porto 5, Den Gesamtbetrag habe ich auf das Konto der Kreisstadt Mühldorf a. Inn überwiesen: Kreissparkasse Mühldorf a. Inn IBAN: DE BIC: BYLADEM1MDF Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Postfach Mühldorf a. Inn Bestellschein 9 10 Staatl. Berufsschule II (Innstraße 41) Mittelschule Mühldorf a. Inn (Europastraße 3) Bitte ausfüllen, in Fensterbriefumschlag stecken und an das Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a.inn senden

19 Sa Django Asül Mi Lars Redlich Fr GlasBlasSing Sa Rudi Zapf Sa Ricardo Volkert So Stefan Waghubinger Fr Johnny & the Yooahoos Sa Caty & the Choogle Rockers So Schwarzmann & Gäste Do Axel Hacke Sa Döblingers Kasperltheater Do Tino Bomelino Do Cobario Sa Ludwig Seuss & Band Sa Lucy van Kuhl Do Martin Frank Sa Sulaiman Masomi Karten im Kulturbüro Mühldorf, Stadtplatz 3, Mühldorf a. Inn, Telefon (08631) , Dezember 2020 bis Februar 2021