AmtsBlatt. Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Sachsen Sachsen-Anhalt Brandenburg Berlin. Fenster Türen

Transkript

1 AmtsBlatt der Stadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen sowie des Verwaltungsverbandes Eilenburg-West und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz, Laußig, Zschepplin 19. Eilenburger Stadtfest vom 7. bis 9. Juni 2013 Jahrgang 23 Freitag, den 24. Mai 2013 Nummer 11 Kurzinfos Liebe Gäste der Stadt Eilenburg, am zweiten Juniwochenende verwandelt sich die Stadt wieder in eine Party- und Erlebnismeile. Am Freitagabend rocken Mister Twist zur Ur-Krostitzer-Nacht sowie die Band Rockhounds. Am Samstag erwarten Sie ein vielseitiges Vereinsprogramm, die Berliner A-capella-Band YeoMen, das Westernhagen-Double Andreas Marius Weitersagen, und ein riesen Line-Dance-Event mit der englischen Starchoreografin Maggie Gallagher. Der Sonntag beginnt mit einem gemütlichen Frühschoppen und am Nachmittag sorgt das Helene Fischer Double - Viktoria für gute Stimmung. Kinder können sich beim Entenwettrennen vergnügen. Ein Höhepunkt ist auch die Regatta am Birner. Abgerundet wird das Stadtfest durch kulinarische Köstlichkeiten, das beliebte Riesenrad, Karussells, Spiele und Interaktivstände. Wie in jedem Jahr wird es ein großes Angebot von verschiedenen Unternehmen sowie Vereinen aus der Stadt und der Region geben. Weitere Informationen zum 19. Stadtfest erhalten Sie ab Seite 3. Die Stadtverwaltung informiert Seite 3 Eilenburger Vereine und Verbände Seite 13 Öffentliche Bekanntmachungen Seite 18 Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt Seite 19 Mitteilungen Gemeinden Seite 25 Foto: Stadtverwaltung Anzeigen Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Sachsen Sachsen-Anhalt Brandenburg Berlin Fenster Türen Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm Bad Düben Brückenstraße 5 Tel geöffnet: Mo-Fr: 8-17 Uhr und Sa: 9-12 Uhr (o. nach tel. Vereinbarung)

2 2 Amtsblatt Eilenburg, Hennig s Biogärtnerei & Glasatelier Lieferung & Hofverkauf von Bioprodukten aus kontrolliertem Anbau Anfertigung von Bleiverglasungen & Sandstrahlarbeiten Groitzscher Str. 1B Jesewitz/OT Gotha Tel / Fax / Unterstützt und gefördert durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales Sie suchen Mitarbeiter mit Erfahrung? Bewerber Videos Vieles für Tier & Teich Nordring Eilenburg / Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr u. Sa Uhr Stimmt der Mix aus Jung & Alt? Wir bieten für Ihr Unternehmen: bedarfsgerechte Vermittlung von lebenserfahrenen Arbeitskräften bedarfsorientierte Qualifizierung für den konkreten Arbeitsplatz Informationen und Hilfe beim Beantragen von Fördermitteln So erreichen Sie Ihr Jobcenter: Leipzig: Tel Landkreis Leipzig: Tel Nordsachen (Delitzsch-Eilenburg): Tel Nordsachsen (Oschatz-Torgau): Tel mehrwert50plus.de Not- und Bereitschaftsdienste Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch Tel / oder Stadtwerke Eilenburg Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg, Hainichen und Wedelwitz) Gasversorgung 0800/eilenburg oder 08 00/ Fernwärmeversorgung 01 73/ Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen (bei Störungen in der Wasserversorgung) Abwasserzweckverband Mittlere Mulde 24-Stunden-Service über Funktelefon 01 72/ EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft Klempner bis bis 6.45 Uhr Fa. Dietrich 01 74/ ab 6.45 Uhr ab Fa. Ruhnow 01 72/ Elektriker bis bis 6.45 Uhr Fa. R. Schulze 01 72/ ab 6.45 Uhr ab Fa. Richter 01 78/ Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer für unsere Hausmeister: 01 77/ WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eg Bereitschaftstelefon 01 73/ (nur in Havariefällen) Apothekenbereitschaft Stadt-Apotheke, Domgasse 1, Wurzen, / Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, Brandis, / Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, Eilenburg, / Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3, Wurzen, / Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, Eilenburg, / Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str. 5, Wurzen, / Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, Eilenburg, / Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13, Brandis, / Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53, Eilenburg, / Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21, Wurzen, / Linden-Apotheke, An der Linde 1, Hohburg, / Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, Eilenburg, / Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2, Wurzen, / Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9, Machern, / Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4, Eilenburg, / Stadt-Apotheke, Domgasse 1, Wurzen, / Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, Brandis, / Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg Die Nachtbereitschaft an Wochentagen wird vom Bereitschaftsdienst des vorangegangenen Wochenendes abgesichert Dr. Wolf, Taucha, Davidstraße 13, Tel.: / , Funk: 01 72/ DVM Enick, Bad Düben, Mühlstraße 5, Tel.: / , Funk: 01 71/ Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, Tel.: / , Kleintiersprechstunde: Samstag Uhr DVM Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16, Tel.: / , Funk: 01 72/ DVM Westermeyer, Doberschütz, Querweg 8, Tel.: / Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, Tel.: / , Kleintiersprechstunde: Samstag Uhr

3 Amtsblatt Eilenburg,

4 Line-Dancer wollen Weltrekordversuch knacken Amtsblatt Eilenburg, Foto (Privat) Wenn am Stadtfestsonnabend um 15 Uhr an der Pubbühne fast 2000 Füße gleichzeitig und synchron dem gleichen Rhythmus folgend zum Line- Dance tanzen, ist das Traumziel von 2011 erreicht. Damals traten 753 Tänzer gemeinsam mit der Line-Dance-Szene englischen Starchoreografin Maggie Gallagher an und legten den ersten Weltrekordversuch auf. Verbessert wird er dieses Jahr auf einem 1050 qm großen Fußboden auf jeden Fall, da es schon 966 Anmeldungen gibt. Vielleicht gibt es ja noch ein paar Kurzentschlossene und die 1000er-Marke wird erreicht. Wer also noch möchte, kann sich gern unter anmelden. Auch dieses Mal wieder mit Maggie Gallagher. Der englischen Starchoreografin Maggie Gallagher hat es 2011 zur 1050-Jahr-Feier in Eilenburg so gut gefallen, dass sie am 8. Juni 2013 gerne wieder anreist, um zum 19. Stadtfest der Stadt Eilenburg Workshops abzuhalten, den 2011 aufgestellten Weltrekordversuch zu verbessern und gemeinsam mit allen Line Dancern und Line-Dance-Freunden zu tanzen und zu feiern. Gleichzeitig feiern an diesem Wochenende die Naundorfer Line-Dancer The Feather Dancers ihr 10-jähriges Bestehen und da dürfen natürlich Ramona & Hannes nicht fehlen. Die Musiker werden uns am Abend des 8. Juni ab 20 Uhr mit gewohnt gekonnter Livemusik auf Trab halten. Übrigens machen sie nicht nur Countrymusik für Line Dancer sondern Musik für jedermann. Die Besucher an der Pubbühne werden sicher erstaunt sein, wie vielfältig die Line-Dance-Szene ist. Am Stadtfestsonntag, dem 9. Juni wird Maggie dann noch einmal ab ca. 11 Uhr Workshops abhalten. Die Mitglieder des Vereins SV Naundorf Sektion The Feather Dancers unterstützen dieses Line-Dance-Event organisatorisch und sorgen für das ein oder andere Programmhighlight. An dieser Stelle sei allen Spendern und Unterstützern recht herzlich für ihre Hilfe gedankt, wie Franken Brunnen, Opel Autohaus Hildebrandt, Praxisgemeinschaft Dr. Wächter, Geißler Reisen und FUTURA Vermögensverwaltungsgesellschaft mbh. Der geplante Weltrekordversuch beinhaltet drei Tänze für jedermann: 1. Shamrock Soup 2. Where I Belong 3. Leaving Of Liverpool Im Anschluss folgen drei weitere Tänze für diejenigen, die sich etwas mehr zutrauen und die es noch einmal so richtig krachen lassen wollen: 4. The Flute 5. Celtic Reel 6. Irish Spirit Programm Samstag 8. Juni :00-12:15 Uhr Eröffnung :00 Uhr 1. Workshop mit Maggie Gallager :05 Uhr Kreistanz La Chapelloise -(Rufus oder Kneipentanz) 13:05-14:30 Uhr freies Tanzen :00 Uhr Vorbereitung und Aufstellung für Einmarsch zum Weltrekordversuch 15:00-15:45 Uhr Einmarsch, OBM Ansprache und Durchführung des Weltrekordversuches 15:45-15:55 Uhr Gemeinsames Gruppenfoto aller Line Dance Gruppenverantwortlichen mit Maggie Gallagher und offiziellen Vertretern 15:55-16:00 Uhr Musik vom Vereinstanz (Hey Joe) der Landecker Line Dancers aus Österreich und gemeinsames Tanzen (Weltrekordhalter aus St. Anton) Gemeinsames Tanzen 16:00-16:45 Uhr 2. Workshop mit Maggie Gallagher 16:45-17:15 Uhr freies Tanzen 17:15-17:25 Uhr Showeinlage der Crazy Greenhorns 17:25-17:45 Uhr freies Tanzen 17:45-18:30 Uhr 3.Workshop mit Maggie Gallagher 18:30-19:00 Uhr freies Tanzen 19:00-19:15 Uhr Showeinlage der Linedancer No.1 aus Magdeburg 19:15-20:00 Uhr freies Tanzen und Verteilung der Urkunden Ab 20 Uhr Live Musik mit Ramona & Hannes 21:00-21:15 Uhr Showauftritt gemeinsam The Feather Dancers/ Mountain Line Dancer Arlberg/Buckower Dancer Line Sonntag, 9. Juni :00-12:00 Uhr Workshop mit Maggie Gallager 12:00-17:00 Uhr freies Tanzen und auffrischen der Workshoptänze mit Maggie Änderungen möglich Vereinsprogramm Das Vereinsprogramm findet am Stadtfestsamstag, dem von 10 bis 18 Uhr statt. Die teilnehmenden Vereine und Einrichtungen werden nachfolgend aufgelistet. Ein detailliertes Vereinsprogramm finden Sie zum Stadtfest an der Hauptbühne oder demnächst unter - Burgverein Eilenburg - Musikschule Eilenburg - Krostitzer Sportverein e. V. - Kita Schwalbennest - Kreismusikschule Heinrich Schütz Nordsachsen - Mörtitzer Akrobaten - Tai-Jutsu-Do - Tanzgruppe Eilenburg - Grundschule Berg - Windhund-Club Eilenburg - Fröhliche Akkordeon-Asse - Tanzgruppe Glaucha - Wing Chun Verband - Sportverein Naundorf e. V. - Tanz-Duo Arkadash - Sophie rockt

5 Amtsblatt Eilenburg, Verkehrsbeschränkungen zum Stadtfest 2013 Sehr geehrte Anwohner und Besucher, wir möchten Sie auf folgende Verkehrseinschränkungen (Sperrungen oder Haltverbote) während des Stadtfestes vom Juni hinweisen und bitten um Beachtung. Ort Sperrung Parkplatz Nordring Sperrung Parkplatz Nikolaiplatz Sperrung Parkplatz Wallstraße - Teilfläche für Aufbau Bühne MüllersEck Sperrung Parkplatz Wallstraße Kurzzeitparkplätze in Wallstraße Halteverbot Wallstraße für Drachenbootrennen Sperrung Bernhardistraße (Abschnitt Marktkreuzung bis Nordring, einschl. Kreuzungsbereich Kleine und Große Mauerstr.) Sperrung gesamtes Stadtfestgebiet Kreisverkehr Leipziger Str. bis Torgauer Str. (Ecke Dr.-Külz-Ring), einschl. Rinckartstr. zw. Marktkreuzung und Nikolaiplatz (Ausfahrt Parkplatz) Sperrung Kreisverkehr bis Marktkreuzung Für Montag - Anlieger freie Zufahrt Sperrung Kornmarkt Zeitraum ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis 17 Uhr ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr Ab Uhr bis Uhr ab Uhr bis Uhr Die Heinz Elmann-T-Shirts sind da! Für Kinder besteht am Stadtfestfreitag und am Stadtfestsamstag, am städtischen Stand (Marktplatz), die Möglichkeit T-Shirts mit Heinz Elmann- Aufdruck zu bemalen. Die Shirts sind zum Fest in den Größen 98, 104, 116, 128 sowie 140 erhältlich und werden für 2,00 Euro das Stück angeboten. Unterstützt wird das Angebot von Stora Enso. Einfahrtgenehmigungen Die erforderlichen Einfahrtgenehmigungen für das gesperrte Stadtfestgebiet sind zu den üblichen Öffnungszeiten im Bürgerbüro erhältlich. Ausgestellt werden diese für Anlieger, den An- und Abtransport von Personen, welche unmittelbare Teilnehmer des Stadtfestes sind, sowie für den Transport von Geräten und Ausrüstungen für das Stadtfest. Nach dem Ein- bzw. Ausladen ist der gesperrte Bereich wieder zu verlassen und das Fahrzeug außerhalb abzustellen. Parkplatz-Angebot Fischeraue Für Stadtfestbesucher, die so nah wie möglich am Stadtfestgebiet parken möchten, steht vom 7. bis 9. Juni der Parkplatz Fischeraue kostenfrei zur Verfügung. Einzuhaltende Ruhezeiten zum Stadtfest 2013 In der Zeit von: Samstag, , 2.00 Uhr bis Uhr und Sonntag, , 2.00 Uhr bis Uhr sowie ab Sonntag, ab Uhr darf kein Auf- oder Abbaulärm oder Lärmbelästigung durch Veranstalter, Caterer oder Schausteller erfolgen. Foto: Stadtverwaltung Eilenburg Wochenmarkt Am Donnerstag, dem findet nur ein verkleinerter Wochenmarkt statt. Am Samstag, dem entfällt der Wochenmarkt. Lose für das Entenwettrennen sind erhältlich Zum 19. Eilenburger Stadtfest ( bis ) findet das Entenwettrennen für Kinder nun schon zum dritten Mal statt. Am 9. Juni 2013 ab Uhr sollen wieder Gummienten um die Wette schwimmen. Die Lose sind für je einen Euro im Bürgerhaus, im Bürgerbüro, im Museum, in der Schwimmhalle, in der Bibliothek sowie im Autohaus Lieske erhältlich. Das Entenwettrennen wird unterstützt vom Autohaus Lieske, von der Kulturunternehmung Eilenburg, vom Freizeit- und Erholungszentrum, vom Radladen Eilenburg sowie vom Tierparkverein Eilenburg e. V. Das gibt es zu gewinnen! 1. Platz 150-Euro-Gutschein für den Radladen Eilenburg 2. Platz MP3-Player 3. Platz Monopoly Sachsen 4. Platz Gutschein für eine Familienjahreskarte des Tierparks 5. Platz Tabu Junior 6. Platz Badeset mit Luftmatratze, Taucherbrille, Schnorchel 7. Platz 20-Euro-Gutschein der Kulturunternehmung (wahlweise einlösbar im Museum, in der Schwimmhalle, in der Bibliothek oder im Bürgerhaus) 8. Platz Heinz Elmann Paket u. a. mit Kinderuhr, Kuscheltier, Buch Des kleinen Volkes Hochzeitsfest 9. Platz Kinderspiel Schnappt Hubi 10. Platz 20-Euro-Gutschein der Kulturunternehmung (wahlweise einlösbar im Museum, in der Schwimmhalle, in der Bibliothek oder im Bürgerhaus) 11. Platz Kinderspiel Das magische Labyrinth 12. Platz Saisonkarte des Freizeit- und Erholungszentrums Eilenburg 13. Platz Spiel Twister 14. Platz: Scooter (Roller) 15. Platz: Boule-Set (Boccia) Änderungen vorbehalten IMPRESSUM Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg und des Landkreises Nordsachsen Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen für alle Haushalte kostenlos. - Herausgeber: Große Kreisstadt Eilenburg, Telefon: / , Fax: / , Landratsamt Nordsachsen, Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: / , amtsblatt@lra-nordsachsen.de, - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) , Telefax: (03535) , Fax-Redaktion: ( ) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg, Herr Wacker der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt - Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Dagmar Schaaf, Telefon: 01 71/ , Telefon/Fax: / Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

6 6 Polizeiverordnung Amtsblatt Eilenburg, der Großen Kreisstadt Eilenburg zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung während des Stadtfestes der Stadt Eilenburg vom 07. Juni 2013 bis zum 09. Juni Auf der Grundlage des 9 Abs. 1 in Verbindung mit den 1, 3 und 14 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in seiner aktuellen Fassung, erlässt der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Eilenburg folgende Polizeiverordnung: 1 Zeitlicher Geltungsbereich Diese Polizeiverordnung gilt von Freitag, dem 07. Juni 2013, 8.00 Uhr bis Sonntag, dem 09. Juni 2013, Uhr. 2 Örtlicher Geltungsbereich Diese Polizeiverordnung gilt innerhalb der Gemarkungsgrenzen der Stadt Eilenburg für folgende Bereiche: 1. südlich der Dorotheen- und Möbiusstraße 2. nördlich des Postweges und des Dr.-Külz- Ringes. 3. vom Kreisverkehr Leipziger Straße bis Torgauer Straße Ecke Dr.-Külz-Ring 4. Gelände am Mühlgraben anlässlich Entenrennen entlang des Uferbereiches ab Pionierbrücke bis Mühlgrabenbrücke/ Straße am Stadtpark (Deichverteidigungsweg) 3 Allgemeine Schutzvorschriften Es ist verboten: (1a)- Hunde in geschlossene Veranstaltungsräume, die öffentlich zugänglich sind (Festzelte, Gaststätten u.ä.), mitzunehmen, Hunde unangeleint zu führen und in größeren Menschenansammlungen ohne Maulkorb mitzunehmen. (1b)- in der Zeit von Uhr bis Uhr außerhalb von Gebäuden Behältnisse aus Glas und/ oder Keramik mitzuführen (z. B. Biergläser und -flaschen). (1c)- die Abgabe von Behältnissen aus Glas und/ oder Keramik als Gewinn (Preis) einer Tombola oder einer anderen Art Vergnügungsgeschäfte (Schießbuden, Ringe werfen u. ä.) von Uhr bis Uhr (1d)- entgegen 5 Absatz 1 der Allgemeinen Polizeiverordnung der Stadt Eilenburg beschlossen am , veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 36 des Landkreises Nordsachsen und der Großen Kreisstadt Eilenburg am , in der Zeit von Uhr bis Uhr Tätigkeiten auszuführen, die geeignet sind, die Ruhe unbeteiligter Personen mehr als nach den Umständen unvermeidbar zu stören. Dazu zählen insbesondere, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Tonwiedergabegeräte, Musikinstrumente, sowie andere mechanische oder elektroakustische Geräte zur Tonerzeugung oder -verstärkung oberhalb der allgemein üblichen Zimmerlautstärke zu betreiben. (2) -entgegen der gültigen Sperrzeitverordnung Gaststättenbetriebe, für die eine Gestattung erteilt wurde oder die im Besitz einer Gaststättenerlaubnis oder einer Reisegewerbeerlaubnis sind, nach 2.00 Uhr offen zu halten. (das bedeutet, dass solche Betriebe spätestens um 1.30 Uhr den Ausschank beenden.) (3) -politische Werbung zu veranstalten und Flugblätter mit politischem Inhalt zu verteilen. Folgende Festlegungen sind einzuhalten: (4) Zufahrten, Sicherheits- und Brandgassen, Löschwasserentnahmestellen, insbesondere Hydranten sind freizuhalten; bei Fluchtwegbreiten von 5 Metern sind Aufbauten bis 3 Meter Höhe zulässig; bei Rettungsgassen von 7 Metern ist eine Aufbauhöhe von 5 Metern möglich. Die Höhe der Aufbauten darf nicht überschritten werden. Rettungswege sind ständig freizuhalten. (5) Offen verlegte Kabel oder Zuleitungen sind trittsicher mit einem Kabelschutz zu versehen. (6) Es gilt die verkehrsrechtliche Erlaubnis gemäß 29 Abs. 2 StVO und das für das Stadtfest erstellte Sicherheitskonzept mit allen Auflagen. (7) Abbau- und Aufräumarbeiten sind am Sonntag den 09. Juni bis Uhr einzustellen und gegebenenfalls am Montag, dem 10. Juni ab Uhr fortzuführen. 4 Ausnahmen (1) Die Stadt Eilenburg kann Ausnahmen von den Regelungen dieser Verordnung zulassen. (2) Gaststätteninhaber oder Inhaber einer Gestattung bzw. Reisegewerbekarte erhalten entgegen 3 Absatz 1b bis 1c die Erlaubnis, die betreffenden Behältnisse mitzubringen und innerhalb ihres Geschäftsbereiches zu verwenden. Die Behältnisse dürfen nicht, zugänglich für die Allgemeinheit aufbewahrt werden. Die Abgabe an und /oder die Verwendung durch den Endverbraucher ist nicht gestattet. 5 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne des 17 SächsPolG handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine der Vorschriften im 3 dieser Polizeiverordnung verstößt. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße in Höhe von mindestens 10,- EUR bis höchstens 1.000,- EUR geahndet werden. Eilenburg, den 17. Mai 2013 Wacker Oberbürgermeister

7 Amtsblatt Eilenburg, Neues aus dem Stadtrat Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Eilenburg beschloss in seiner Sitzung am unter anderem: Neubau der Beleuchtung im Ortsteil Behlitz Die ENVIA beabsichtigt im Jahr 2013 die Verkabelung ihres gesamten Stromnetzes im Eilenburger Ortsteil Behlitz. Zurzeit befindet sich die Straßenbeleuchtung an den ENVIA-Masten. In diesem Jahr werden gemeinsam neue Kabel verlegt und die neuen Masthülsen für die Straßenlampen gesetzt. Fördermittel für Stadt und Eigentümer werden beantragt. Bei Erhalt der Fördermittel werden 2014 die neuen Leuchten, mit LED bestückt, aufgestellt. Da es sich um einen Neubau handelt, müssen laut Straßenausbaubeitragssatzung von den Eigentümern Beiträge für die Straßenbeleuchtung entrichtet werden. Träger der allgemeinen Beleuchtung ist die Stadt. Räumlich ist die Beleuchtungspflicht auf die geschlossene Ortslage beschränkt, sie ist abhängig von der Leistungsfähigkeit der Stadt, von den örtlichen Bedürfnissen und den sonstigen örtlichen Verhältnissen. Die neue Beleuchtung wird im Innenbereich in allen Straßen von Behlitz, außer im Forstweg, errichtet. Kostenspaltungsbeschluss für den Ausbau der Beleuchtung im Eilenburger Ortsteil Behlitz Der Aufwand für den Neubau der Beleuchtung im Ortsteil Behlitz wird im Zuge der Kostenspaltung gesondert abgerechnet. Der Gesetzgeber hat den Gemeinden das Recht eingeräumt, den Straßenausbaubeitrag für Teile der Erschließungsanlage selbständig im Zuge der Kostenspaltung zu erheben. Teile einer Erschließungsanlage sind Teileinrichtungen wie Fahrbahn, Gehweg, Straßenentwässerung und Beleuchtung, die sich regelmäßig über die ganze Länge der Erschließungsanlage erstrecken. Durch die Kostenspaltung wird den Gemeinden die Möglichkeit eröffnet, sich bestimmte umlagefähige Kosten bereits erstatten zu lassen, bevor die gesamte Erschließungsmaßnahme beendet ist. Im Zusammenhang mit der Erdkabelverlegung der ENVIA baut die Stadt im OT Behlitz ein eigenes Stadtbeleuchtungsnetz auf. In den nächsten Jahren ist ein Straßenausbau nicht vorgesehen. Die Kosten der Beleuchtung werden abgespaltet und sind somit separat beitragsfähig. Abschnittsbildungsbeschluss für den Neubau der Beleuchtung im Eilenburger Ortsteil Behlitz Der Stadtrat hat beschlossen, den Aufwand für den Neubau der Beleuchtung im Ortsteil Behlitz für einzelne Anlagen gesondert abzurechnen. Die Beitragsberechnung erfolgt auf der Grundlage der Eilenburger Straßenausbaubeitragssatzung mit verschiedenen Beitragssätzen für Straßen mit unterschiedlicher Verkehrsbedeutung. Zur sicheren Erhebung der Straßenausbaubeiträge ist es erforderlich, die abzurechnenden Anlagenabschnitte eindeutig zu benennen. Neubau eines Spielplatzes in Kospa Der Neubau eines Spielplatzes im Eilenburger Ortsteil Kospa wurde beschlossen. Für die Kleinsten bis 3 Jahre gibt es ein kleines Taubenhaus zum Klettern. Für alle Kinder bis 12 Jahre wird eine Spielkombination mit 2 Bauernhäuschen, Verbindungssteg, Leitern und Hangelseilen aufgebaut. Außerdem gehören zur Ausstattung eine Schaukel, eine Wippe, ein Sitzschaf Ulli und Bänke mit einem Tisch. Dem dörflichen Charakter entsprechend bestehen alle Teile aus haltbarem Robinienholz. Verfahrensregeln für Wahlwerbung in der Großen Kreisstadt Eilenburg Die Regeln werden demnächst im Amtsblatt öffentlich bekannt gegeben. Stadtumbaugebiet 4 - Förderung von Balkonanbauten am Wohnhaus Große Mauerstraße 2, 3, 3a Am Wohnhaus in der Großen Mauerstraße 2, 3, 3a werden in diesem Jahr Balkone angebaut. Das Grundstück liegt im Stadtumbaugebiet 4 und damit kann der Balkonanbau aus dem Stadtumbauprogramm bezuschusst werden. Die Gesamtausgaben für den Balkonanbau betragen ca. 160 TEUR. Fördermittel in Höhe von ca. 54 TEUR werden bereitgestellt. An der Förderung beteiligen sich mit je einem Drittel Bund, Land und Stadt. Städtebauliches Entwicklungskonzept für das Stadtumbaugebiet Innenstadt Für das Stadtumbaugebiet Innenstadt wurde ein Städtebauliches Entwicklungskonzept (SEKO) erstellt. Es erfolgte eine Bestandanalyse hinsichtlich Bevölkerung, Gebäude und Wohnungen. Aus der Bestandssituation wurden städtebauliche Ziele abgeleitet sowie ein Kosten- und Maßnahmeplan bis 2020 erstellt. Für große Teile des Stadtzentrums und des Stadtteils Berg gibt es ab 2017 keine Förderkulisse mehr. Die Umsetzung der städtebaulichen Ziele ist aber nur mit Fördermittel möglich wurde deshalb der Aufnahmeantrag in das Förderprogramm Stadtumbau Ost bei der Sächsischen Aufbaubank gestellt. Das SEKO ist Bestandteil des Förderantrages. ASB-Heinzelmännchen Kinder feierten in der Baderscheune Foto: privat - Die Kinder der Kita Heinzelmännchen len mit viel Applaus belohnt. Im Anschluss konnte vom reichhaltigen Kuchenbüfett nach Herzenslust geschlemmt werden. Ein großer Dank gilt allen Eltern, die uns mit ihren Leckereien unterstützt haben. Besonders möchten wir uns auf diesem Wege bei den Stadtwerken Eilenburg für die Übernahme der Raumkosten sowie beim TOOM Baumarkt und der Fa. Pflanzen-Richter Delitzsch für die wunderschöne Blumendekoration bedanken. Nicht vergessen möchten wir das Team der Eileburger Baderscheune, die uns durch ihr Entgegenkommen sowie mit der Bewirtung, diesen schönen Tag in diesem Ambiente ermöglicht haben. Glücklich und zufrieden sowie mit einer kleinen Portion Stolz über den gelungenen Nachmittag, traten Alle gut gelaunt den Nachhauseweg an. Die Erinnerung an diesen Tag vertieften wir am Freitag durch eine große Pflanzaktion der gespendeten Dekopflanzen in den Beeten unseres Kindergartens, durch unsere Heinzelmännchengärtner. Am Mittwoch, dem 8. Mai 2013 überraschten die Kindergartenkinder des ASB Heinzelmännchen- Kindergartens mit ihrem ersten gemeinsamen Oma-Opa-Tag in der Baderscheune in Eilenburg. Im Vorfeld wurde fleißig gebastelt und ein buntes Programm eingeübt. Endlich war es so weit, viele Großeltern waren gekommen, um zu sehen, was ihre Enkelkinder für sie vorbereitet hatten. Mit ein bisschen Lampenfieber ging es dann auf die große Bühne. Mit Gedichten, Witzen, Liedern und Tänzen verging die Zeit wie im Fluge. Schließlich wurde das bunte Programm der Kinder von Al- Alle Kinder hoffen nun, dass alles gut anwächst und wir in Zukunft noch viel Freude an der bunten Blumenpracht haben werden. Die Erzieher & Kinder des ASB Heinzelmännchen Kindergartens Eilenburg

8 8 An die Sport- und Freizeitvereine der Stadt Eilenburg Anträge zur Sporthallennutzung im Schuljahr 2013/2014 Wir bitten alle Sport- und Freizeitvereine, die Anträge zur Nutzung der Sporthalle - Hallesche Str. 28 (Mehrzweckhalle) - Dorotheenstraße 4 (Fr.-Tschanter-MS) - Dr. Külz-Ring 9 (Haus Rinckart) - Puschkinstraße 17 (GS Eilenburg-Ost) für das Schuljahr 2013/2014 bis zum in der Stadtverwaltung Eilenburg, Marktplatz 1, Fachbereich Bürgerservice Frau Illo, Zimmer 111 bzw. per b.illo@eilenburg.de abzugeben. Amtsblatt Eilenburg, Mathematikwettstreit der Eilenburger Grundschulen Am 29. April war es mal wieder so weit. Die besten Rechner der vier Grundschulen Eilenburgs traten gegeneinander an, um in der letzten Stufe der Mathematikolympiade ihr Bestes zu geben. Nachdem schulintern die 12 besten Rechner der jeweils vier Grundschulen feststanden, trafen sich diese am Morgen des im Speiseraum der Grundschule Eilenburg-Ost. 48 Kinder nahmen Platz, legten Stifte, Lineal und Zirkel bereit und stärkten sich ein letztes Mal mit ihrem Frühstück. Dann ging es los. Die Teilnehmer erhielten, je nach Klassenstufe, die zuvor, von den einzelnen Schulen vorbereiteten, Arbeiten. Die knobelnden Ratefüchse hatten 45 Minuten Zeit, die Aufgaben zu bearbeiten. Die Köpfe qualmten, Bleistifte wurden angenagt und Lehrer verzweifelt angeschaut. Nach Ende der Bearbeitungszeit wurden die Arbeiten eingesammelt und sofort von den Lehrern der teilnehmenden Schulen kontrolliert, während sich die fleißigen Rechner mit Spiel und Spaß entspannen konnten. Am Ende der Olympiade fand die Siegerehrung statt. Urkunden und kleine Preise wurden verteilt und es kann gesagt werden, dass alle Beteiligten ihr Bestes gegeben haben und nicht ohne Grund in diesen stadtweiten Wettbewerb kamen. Ein großes Herzlichen Glückwunsch und ein herzliches Dankeschön gehen an die fleißigen Rechner, sowie allen Helfer und Teilnehmer der diesjährigen Mathematikolympiade. Die Anträge müssen folgende Angaben enthalten: - Name des Vereins - Anschrift der Sporthalle - Gewünschte Nutzungstage und Nutzungszeiten - Name, Anschrift und Telefonnummer des Vereinsvorsitzenden, des verantwortlichen Übungsleiters und seines Stellvertreters Krause Fachbereichsleiterin Bürgerservice Tagesmütter erhalten ab 2014 mehr Geld Der Sächsische Städte- und Gemeindetag hat eine Anhebung der laufenden Geldleistung für ein Kind in der ganztägigen Betreuung (9 Stunden) auf 485,00 EUR (derzeit in Eilenburg 425,00 EUR) empfohlen. Das sind Kosten für den Sachaufwand und ein Betrag zur Anerkennung der Förderungsleistung. Zurzeit können je 5 Kinder im Krippen- bzw. Kindergartenalter bei 7 Tagesmuttis in Eilenburg betreut werden. Die Tagespflegepersonen kompensieren oft die sehr unterschiedlichen Arbeitszeiten der Eltern und sind in der Lage, zum Wohle des Kindes, auf die einzelnen Bedürfnisse einzugehen. Der Stadtrat folgt dem Antrag der Verwaltung und stimmt einer Erhöhung zu. Die Umsetzung wird erst zum erfolgen. Mehrausgaben in Höhe von ca ,00 EUR werden im Haushalt 2014 berücksichtigt. Ab dem wird ein Rechtsanspruch auf Betreuung für unter 3-jährige Kinder eingeführt. Kinder ab Vollendung des ersten Lebensjahres haben einen Anspruch auf frühkindliche Förderung in einer Tageseinrichtung. Der Rechtsanspruch kann von der Kommune auch durch Förderung des Kindes in der Kindertagespflege, also bei einer Tagesmutter, erfüllt werden. Die Stadt Eilenburg schätzt die pädagogische Arbeit der Tagesmütter sehr und schließt sich deshalb der Empfehlung des SSG an. Krause Fachbereichsleiterin Bürgerservice Foto: privat - Die Teilnehmer aus der dritten Klasse Grundschule Eilenburg - Ost Thematischer Elternabend Wie können sich unsere Kinder entfalten, ohne Egoisten zu werden! mit Ehe- und Familienberater Dieter Leicht (Oelsnitz) am Mittwoch, dem 15. Mai 2013 um Uhr im Speiseraum der ehemaligen Mittelschule in der Puschkinstraße Alle Eltern, Großeltern und Interessenten sind herzlich eingeladen.

9 Amtsblatt Eilenburg, Neues aus der Stadbibliothek Die Stadtbibliothek informiert Kleine Drachen - ganz groß! Unter diesem Motto startet am 30. Mai 2013, Uhr, im Märchenzimmer der Bibliothek, der nächste Vorlesenachmittag mit unserer Lesepatin Frau Wawera. Drachen spucken Feuer und sind gefährlich, glaubt ihr? Da kennt ihr aber nicht Jaako, der verzaubert wurde und unbedingt von dem bösen Fluch befreit werden möchte. Er ist die Liebenswürdigkeit in Person - wenn man nett zu ihm ist. Oder Popp, der kleine Drache, der ein spannendes Abenteuer nach dem anderen erlebt. Und dann gibt es natürlich noch den kleinen Drachen Kokosnuss, Tabaluga und den kleinen grünen Drachen mit den großen, roten Augen. Alle haben etwas gemeinsam: sie warten auf alle Kinder ab dem Vorschulalter bis einschließlich 8 Jahren um ihre geheimnisvollen Abenteuer in der Bibliothek zu erzählen. Bringt auch eure Freunde und Freundinnen mit. Da macht das Zuhören gleich doppelt soviel Spaß! Neuerwerbungen Stadtbibliothek Verfasser: Titel: Adler-Olsen, Jussi Das Washington-Dekret Aiken, Joan Nightfall Alvarez, Viola Die Nebel des Morgens André, Martina Flamme von Jamaika Aykol, Esmahan Scheidung auf Türkisch Barreau, Nicolas Eines Abends in Paris Bernier, Nichole Wolkentänzerin Beto, Isabel An den Ufern des goldenen Flusses Böttcher & Fischer Hauptsache, es fährt! Bronski, Max Der Tod bin ich Brown, Dan: Inferno Carter, Chris Totenkünstler Carver, Tania Der Stalker Cojean, Annick Niemand hört mein Schreien Cristen, Marie Turm der Lügen Cussler, Clive Teufelstor Deaver, Jeffery Schutzlos Dieckmann, Guido Die Stadt der schwarzen Schwestern Ebert, Sabine Kriegsfeuer Erskine, Barbara Die Tochter des Königs Fedler, Joanne Endlich wieder Weiberabend Finder, Joseph Lebendig und begraben Fitzek, Sebastian Der Nachtwandler Franklin, Ariana Der König und die Totenleserin Franz, Andreas... Tödlicher Absturz Freisleder, Franz Meine Münchner Kindheit Grisham, John Home Run Verfasser: Titel: Gruber, Andreas Todesfrist Hamberg, Emma Für Wunder ist es nie zu spät Hamilton, Erin Der Duft des weißen Salbei Harris, Joanne Himmlische Träume Hastrup, Julie Blut für Blut Hauptmann, Gaby Liebesnöter Hein, Christoph Vor der Zeit Heldt, Dora Herzlichen Glückwunsch, Sie... Herrmann, Elisabeth Das Dorf der Mörder Hertz, Anne Flitterwochen Hohlbein, Wolfgang Pestmond Huber, Christian Das Ende vor Augen Hübner, Michael Todesdrang Itterheim, Jessica Schloss der Engel Jackson, Vina 80 Days - Bd.1-4 Jacobs, Louise Fräulein Jacobs funktioniert nicht Jackson, Lisa: S Spur der Angst Jaye, Lola Was fehlt, bist du John-Ferrer, F. Die Todgeweihten Jordan, Noemi Insel der schwarzen Perlen Julliand, Anne-Dauphine Deine Schritte im Sand Kabus, Christine Im Land der weiten Fjorde Karamat, Elisabeth Honigmann Kava, Alex Erloschen Keiser, Gabriele Puppenjäger Kinski, Pola Kindermund Klüpfel, Volker Herzblut Köster-Lösche, Kari Die Heilerin von Lübeck Verfasser: Titel: Kopp, Mandy Die Zeit des Schweigens ist vorbei Krohn, Axel Ich bin eine Dame, Sie Arschloch! Krouk, Olga A. Im Visier des Todes Larsson, Asa Der schwarze Steg Laureen, Anne Der rote Mond von Kaikoura Lawrence, C. E. Wehe dem, der Gnade sucht Laymon, Richard Die Familie Liemann, Jörg Jung genug zu sterben Lissner, Margitta Das unsichtbare Band Lobato, Carmen Im Tal der träumenden Götter Low, Robert Rache Lyga, Barry Ich soll nicht töten Lyndon, Robert Der Thron der Welt Maeger, Herbert Verlorene Ehe, verratene Treue Mallery, Susan Wer hat Angst vorm starken Mann? Maly, Beate Das Sündenbuch Marcus, Martha So. Die Bogenschützin McVeigh, Jennifer Das Leuchten des Fieberbaums Meissner, Tatjana Herr Möslein ist tot Melle, Henning von Stahlhart Miller Santo, Courtney Der Olivenhain Minier, Bernard Schwarzer Schmetterling Monioudis, Perikles Freulers Rückkehr Moriarty, Laura Das Schmetterlingsmädchen

10 10 Verfasser: Titel: Morton, Kate Die verlorenen Spuren Mosenthin, Elfried Über Nacht war alles anders Moyes, Jojo Ein ganzes halbes Jahr Nuhr, Dieter Das Geheimnis des perfekten Tages Osborne, Jon Sieh dich um Pauly, Gisa Sturm über Sylt Peetz, Monika Sieben tage ohne Pennicott, Josephine Dornentöchter Pötzsch, Oliver Henkerstochter Bd. 1-4 Poznanski, Ursula Blinde Vögel Puhlfürst, Claudia Ungeheuer Raab, Thomas Der Metzger holt den Teufel Ramsay, Danielle Engelsgrab Rankin, lan Mädchengrab Neues aus dem Bürgerhaus Tanztee mit DJ Hagen Enge um Uhr Sommerfest der Volkssolidarität e. V. Eilenburg um Uhr Die Ortsgruppe der Volkssolidarität e. V. Eilenburg lädt alle Seniorinnen und Senioren zum großen Sommerfest ein. Unter dem Motto Alles singt werden der Chor der Volkssolidarität, der Heidechor Laußig, der Schloßchor Hohenprießnitz, der Frauenchor Mörtitz und der Chor des Rinckart - Gymnasiums Eilenburg ein buntes Programm gestalten. Sommerbühne I Australischer Abend um Uhr Zu Gast : Andy Glandt Andy Glandt hat seine Eindrücke und Erlebnisse über dieses Land in einer einzigartigen Show verarbeitet. Angefangen von den Aborigines über die ersten Siedler bis hin zur heutigen Zeit bietet er den Zuschauern viele Lieder und Geschichten. Sommerbühne II Schottischer Abend um Uhr Zu Gast: Highland Piper Jürgen Rech Mit Dudelsack und Sangeskunst schafft der Piper Jürgen Rech aus Bad Gandersheim ein festliches Ambiente. Die schottischen Weisen, die er mit Inbrunst singt, lassen die Gäste vergessen, dass sie in Sachsen und nicht in Schottland weilen. Don Kosaken - Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken Chor um Uhr Das Konzert - oder besser gesagt Konzertereignis - ist ein wahres Feuerwerk von Wunschmelodien und eine musikalische Reise durch das alte Verfasser: Titel: Recht, Z. A. Aufstieg der Toten Reiter, Udo Gestatten, dass ich sitzen bleibe Riley, Lucinda Das Mädchen auf den Klippen Roberts, Nora Ein unvemieindlicher Mord Rosenberg, Nancy Mädchenjagd Rutz, Erhard Nichts, was am Ende bleibt Rytchëu, Juri Alphabet meines Lebens Sagorski, Natascha Männerschlussverkauf Sawatzki, Andrea Ein allzu braves Mädchen Schneidt, Katja Befreiung vom Schleier Schulmann, Ninni Das Mädchen im Schnee Simon, rachel Die Geschichte eines schönen Mädchens Russland mit Romanzen, Geschichten und Balladen von überwältigender Ausdruckskraft, tiefer Melancholie und überschäumendem Temperament. Heldentaten, Ruhm und Größe vergangener Tage erstrahlen neu in hellem Glanz und rufen Erinnerungen und Sehnsüchte wach. Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler Mit Dir möchte ich nicht verheiratet sein um Uhr Andreas Kurtz hat die Ankündigung des bevorstehenden Ruhestandes der Hauptkommissare - deren 50. und letzter Fall ausgestrahlt wurde - zum Anlass genommen, die Schauspieler zu befragen. Genauer gesagt: in Plaudereien zu verstricken. Beim Rückblick auf fast zwei Jahrzehnte gemeinsame Ermittlerkarriere setzen sie ihren launigen Schlagabtausch fort. In vergnüglichen Anekdoten berichten sie über ihre Erlebnisse vor und hinter der Kamera.. Sie geben Auskunft über ihre Laufbahn, über Filme, die Bestand haben, und solche, auf die sie gut hätten verzichten können, über mit Leidenschaft gespielte Rollen und nicht zuletzt über ihre Pläne. Denn Kommissare kann man in Pension schicken, Vollblutschauspieler aber nicht. Multivisionsshow Argentinien & Chile um Uhr Brillant fotografiert und mit spannenden Geschichten bereichert, präsentieren die Fotojournalisten Sandra Butscheike und Steffen Mender eine der eindrucksvollsten Regionen dieser Erde. Amtsblatt Eilenburg, Verfasser: Titel: Sitzmann, Florian Der halbe Mann Smith, Tom Rob Agent 6 Strobel, Arno Der Sarg Temple, Emma Der Gesang der Maori Theorin, Johan So bitter kalt Thiesler, Sabine Bewusstlos Thomas, Charlotte Das Mädchen aus Mantua Thränhardt, Bernd Ausgesoffen Toyne, Simon Sacramentum Vlugt, Simone van der Am hellichten Tag Wagner, David Leben Walser, Martin Meßmers Momente Winkelmann, Andreas Höllental Winter, Hanna Seelenriss Zapato, Rosa Der Duft des Regenwaldes Zuiker, Anthony E. Level 26 Die Musikantenparade - Das Konzertereignis im Herbst um Uhr Mara Kayser - Oliver Thomas - Frau Wäber - Die Feldberger Kabarett academicer - Das wird`s Beste sein um Uhr Gruppe um Uhr Seit über 40 Jahren hat sich die Gruppe 69 der guten Rockmusik verschrieben. Rock verbindet halt und das Alter wird an so einem Abend ausgeblendet. Ticketverkauf Nicht immer wohnt man gleich in der Nähe oder liegt unser Ticketbüro gerade günstig auf Ihrem Tagesweg. Wir reservieren Ihre Eintrittskarten 10 Werktage lang. Sie können auch eine Rechnung anfordern und sich die Karten gegen eine Gebühr von 2,50 EUR ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz bequem nach Hause schicken lassen. Bitte haben Sie Verständnis, dass nicht fristgerecht abgeholte Karten zu Gunsten anderer Interessenten wieder in den freien Verkauf gehen. Bürgerhaus Franz-Mehring-Str. 23, Tel.: Dienstag/ Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Uhr Uhr Und nach Vereinbarung Stadtmuseum Torgauer Straße 40, Tel.: Dienstag-Freitag / Uhr Sonntag / Uhr Stadtbibliothek Dr.-Belian-Str. 3, Tel.: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr

11 Amtsblatt Eilenburg, Die Stadtverwaltung und der Oberbürgermeister gratulieren Herrn Dieter Herzog zum 70. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Schrader zum 70. Geburtstag Herrn Dieter Schmidt zum 70. Geburtstag Herrn Herbert Steinitz zum 70. Geburtstag Frau Marlies Franz zum 70. Geburtstag Frau Heidemarie Hoeske zum 70. Geburtstag Frau Uta Jene zum 70. Geburtstag Herrn Lothar Riedl zum 71. Geburtstag Herrn Josef Tropschuh zum 71. Geburtstag Herrn Lothar Weigelt zum 71. Geburtstag Herrn Arnulf Krüger zum 71. Geburtstag Herrn Heinz Sachsenröder zum 71. Geburtstag Frau Helga Gotthardt zum 72. Geburtstag Frau Irma Ihme zum 72. Geburtstag Herrn Peter Jene zum 72. Geburtstag Herrn Manfred Kleinod zum 72. Geburtstag Herrn Lothar Walther zum 72. Geburtstag Herrn Holger Bär zum 72. Geburtstag Frau Anita Jung zum 72. Geburtstag Frau Silvia Mahnhardt zum 72. Geburtstag Frau Monika Christoph zum 72. Geburtstag Frau Monika Hopp zum 73. Geburtstag Herrn Helmut Kunze zum 73. Geburtstag Frau Rita Rakelmann zum 73. Geburtstag Frau Christa Wolf zum 73. Geburtstag Herrn Walter Steckelmann zum 73. Geburtstag Frau Renate Kelle zum 73. Geburtstag Herrn Nikolai Habt zum 73. Geburtstag Herrn Lothar Vogel zum 73. Geburtstag Frau Barbara Kuchenbecker zum 73. Geburtstag Herrn Siegfried Bartsch zum 73. Geburtstag Frau Helga Göhler zum 73. Geburtstag Herrn Klaus Heinze zum 73. Geburtstag Frau Monika Krüger zum 73. Geburtstag Herrn Alexander Albold zum 74. Geburtstag Frau Christine Vieweg zum 74. Geburtstag Herrn Günter Petzold zum 74. Geburtstag Herrn Ewald Sommerfeld zum 74. Geburtstag Herrn Hermann Ritter zum 74. Geburtstag Herrn Günter Klimczak zum 74. Geburtstag Herrn Wolfgang Möbius Herrn Günther Reichardt Frau Hanna Funke Frau Margrit Wendt Herrn Manfred Eckert Frau Marianne Veit Frau Ingrid Kutzko Frau Gisela Theiß Frau Inge Ullrich Herrn Lothar Jahns Herrn Peter Pelechata Frau Brigitte Petzold Herrn Paul-Anton Rudolph Frau Hannelore Zeidler Frau Sieglinde Remus Herrn Horst Schumann Frau Dr. Ingrid Wanjek Herrn Günter Hild Frau Regina Lieder Herrn Werner Lange Frau Hannelore Schwab Frau Marianne Theile Herrn Wolfgang Ohmann Herrn Peter Leicht Frau Anita Baum Herrn Josef Hornauer Frau Hannelore Leibnitz Frau Hannelore Schroeder Frau Gerda Busch Herrn Johannes Rietze Frau Christa Hinneburg Herrn Helmut Ludewig Frau Christa Grune Frau Lore Sawatzki Frau Ingrid Scholz Herrn Horst Krämer Herrn Horst Fülling Frau Eva Linke Herrn Gerhard Remus Herrn Hans-Dieter Heinke zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag Herrn Dr. Karlheinz Bernert zum 81. Geburtstag Frau Elfriede Etzold zum 81. Geburtstag Frau Elisabeth Ferlisch zum 82. Geburtstag Herrn Reinhold Scholz zum 82. Geburtstag Frau Johanna Aßmann zum 83. Geburtstag Frau Margarete Lange zum 83. Geburtstag Frau Erna Wilker zum 83. Geburtstag Frau Erna Lindner zum 83. Geburtstag Frau Anni Danneberg zum 84. Geburtstag Frau Ilse Rößler zum 84. Geburtstag Herrn Herbert Schröder zum 84. Geburtstag Frau Anneliese Schulze zum 84. Geburtstag Herrn Kurt Zimmermann zum 85. Geburtstag Herrn Helmut Schwarz zum 85. Geburtstag Herrn Heinz Eckert zum 85. Geburtstag Frau Gerda Schröter zum 86. Geburtstag Frau Ilse Friemel zum 86. Geburtstag Frau Lucia Becker zum 86. Geburtstag Herrn Herbert Schumann zum 86. Geburtstag Frau Hilda Schwenke zum 86. Geburtstag Frau Margarete Merzdorf zum 87. Geburtstag Frau Dorothea Wacker zum 87. Geburtstag Frau Hildegard Ille zum 89. Geburtstag Frau Alice Barthel zum 89. Geburtstag Frau Gertrud Stöckl zum 90. Geburtstag Frau Elsa Becker zum 90. Geburtstag Frau Irmgard Seidel zum 90. Geburtstag Frau Ella Steinbrecher zum 91. Geburtstag Frau Gertraud Fago zum 91. Geburtstag Frau Elsbeth Poltersdorf zum 91. Geburtstag Frau Else Guthe zum 92. Geburtstag Frau Gertrud Hausmann zum 94. Geburtstag Frau Elsa Stichel zum 101. Geburtstag Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht herzlich! Sollte eine Gratulation nicht gewünscht werden, bitten wir um schriftliche Information mindestens vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, Eilenburg. Baustellenkalender Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg Straße: Maßnahme: Kurt - Bennewitz - Straße Vollsperrung in Teilabschnitten ab Südstr. bis Tunnel B87 Zeitraum: Bis Juni 2013 Grund: Straßen- und Kanalbauarbeiten Straße: Schlossberg Maßnahme: Vollsperrung ab Marienstr. Zeitraum: Ende Juni 2013 Grund: Straßenbau Straße: Maßnahme: Franz-Mehring-Straße Vollsperrung zwischen Samuelisdamm und W.-Raabe-Straße Zeitraum: Mitte Juni 2013 Grund: Straßenbau Straße: Maßnahme: Ortsumfahrung B87 Sperrung einer Fahrspur im Bereich der Lärmschutzwand nördl. von Wedelwitz Zeitraum: Grund: Instandsetzung Lärmschutzwand Straße: Am Schadebach Maßnahme: Vollsperrung ab Ecke Gustav-Adolf-Ring Zeitraum: Grund: Kabelverlegung Straße: Wirtschaftsweg zwischen Pressen und S 4 (Pressener Weg) Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: Grund: Freischneidearbeiten

12 12 Veranstaltungskalender Amtsblatt Eilenburg, Juni 2013 Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner Zu den Museum Sonderausstellung: Eigenbetrieb Herr Flegel bis Öffnungs- All you need is beat Kulturunternehmung Tel zeiten Jugend, Musik und Betriebsteil Museum Politik in der DDR ab 13:00 Tierpark Kindertag Tierparkverein Eilenburg e. V. Herr Teuber Tel.: :00 AWO Senioren- Diabetisches Fußsyn- Diabetiker-Selbsthilfegruppe Herr Batzke begegnungsstätte drom Ref.: Marion Riemer Bad Düben Tel.: / Bad Düben Stadtgebiet 19. Eilenburger Stadtfest Stadtverwaltung Eilenburg, Tel.: Vereine und Gewerbetreibende :00 St. Nikolai Stadtfest-Konzert Musikverein Eilenburg e. V. Frau Riedel - Volkschor Eilenburg e. V. Conrad Rinckart - Kantorei Tel.: / :00 Boxhalle Kinder- und Jugendspiele Boxsportverein Eilenburg e. V. Herr Perl Tel.: :00 St. Nikolai Gottesdienst Rinckart Gemeinde Tel.: Eilenburg :00 Club der Volks- Eine Reise nach Israel Club 50 plus Herr Blencke solidarität Dia-Vortrag mit Gedanken Tel.: und Eindrücken von Herrn Prof. Dr. Stärtzel :00 - Bürgerhaus Tanz - Tee mit DJ Hagen E Eigenbetrieb Tel.: :00 Kulturunternehmung Betriebsbereich Bürgerhaus :00 - Gemeindehaus d. Trauercafé Diakonisches Werk Frau S. Stahl 18:00 evangelischen Delitzsch/Eilenburg e. V. Tel.: Kirche Ökumenischer Ambulanter od / Nikolaiplatz 3 Hospizdienst Nordsachsen :30 Vereinsheim, Kinder- und Gartenfest Schrebergartenverein e. V. Herr Wagner Schlossaue 2 Eilenburg Schloßaue Tel.: :00 Sternwarte Eilenburg Was geschah am Sternwarte Nordsachsen, Herr Stapel 30. Juni 1908 an der Geschäftsstelle Sternwarte Tel.: Tunguska? Juri Gagarin Mansberg 18 ab 9 Jahre :00 Strandhotel 2. Sterntisch Altair e. V. Frau Ferl Spin off - Alltägliches Tel.: aus der Raumfahrt AltairEV@web.de :00 Vereinsheim, Musikalischer Früh- Schrebergartenverein e. V. Herr Wagner Schlossaue 2 schoppen mit den Eilenburg Schloßaue Tel.: Muldentalern :00 - Ilburg-Stadion Volleyballturnier Freizeitsportverein Eilenburg e. V. Herr M. Acker- 16:00 mann Tel.: :00 Ilburg-Stadion Radsport Freizeitsportverein Eilenburg e. V. Herr Th. Sigismund Tel.:

13 Amtsblatt Eilenburg, Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung Veranstalter Ansprechpartner :00 Gegenüber der Öffentliche Bergkeller- Eigenbetrieb Herr Flegel und Kellerstraße 18 führungen Kulturunternehmung Tel :30 Betriebsteil Museum :10 Parkplatz Nordring Naturerlebnisexkursion NABU LV Sachsen e. V. Herr Th. Krönert unter dem Thema: Fachgruppe Karl August Tel.: Flussdynamik im NSG Möbius Eilenburg Vereinigte Mulde Eilenburg - Bad Düben :00 - Bürgerhaus Sommerfest für alle Ortsgruppe der Volkssoli- Frau Krauthoff 18:00 Seniorinnen und Senioren darität e. V. Kartenvorbestellungen Eilenburg - Stadtmitte unter Tel.: :00 - Sparkassen - Fußballturnier um den FC Eilenburg e. V. Herr D. Bela ca. 21:30 Fußballzentrum 8. Pokal der Stadt Eilen- daniel.bela@f bis ca. Hainicher Aue 1a burg C-Junioren fceilenburg.com 17: :00 Schlossaue Versammlung und Rassekaninchenzuchtverein Herr Mäder Tierbesprechung S796 Eilenburg/Berg e. V. Tel.: :00 Windhunderenn- Windhund - Ausstellung Windhundeclub Eilenburg e. V. Frau A. Bott bahn Tel.: 03461/ Beginn: Baderscheune Dieter Bellmann & Frank Galerie und Theaterscheune Herr Bader 20:00 Fröhlich Bader Tel.: Einlass: Aufzeichnungen eines Am Ehrenfriedhof baderscheune@gmx.de 19:00 Arztes :00 Windhunderennbahn Nationales Rennen Windhundeclub Eilenburg e. V. Frau A. Bott Tel.: / Jede Blutspende hilft - helfen auch Sie! Nächster Blutspendetermin 5. Juni, bis Uhr Ort: DRK Pflegeheim Eilenburg Walter-Stöcker-Straße 8 a, Eilenburg Burgverein - Burgbergführung mit Schlosskellerbesichtigung Am Sonntag, dem 26. Mai, 14 Uhr lädt der Burgfreund Wolfgang Beuche erneut zum Gang über das Eilenburger Burgberggelände ein. Während des einstündigen Rundgangs erfahren die Besucher viel über die historischen Hintergründe dieser Anlage. Am Ende der Führung wird in die alten Schlosskeller im ehemaligen Gefängnis hinabgestiegen. Die Veranstaltung ist kostenfrei und beginnt auf der Freifläche am Burgtor. Weiterhin besteht die Möglichkeit, wie an jedem Sonntag, den von 13 bis 17 Uhr geöffneten Sorbenturm zu besteigen. Der Aufstieg wird mit einem herrlichen Rundblick über die Dächer Eilenburgs hinweg belohnt. Begeisterte Teams gesucht Anlässlich unseres 25-jährigen Jubiläums findet zum Gartenfest am ein Volleyballturnier statt. Hierzu suchen wir sportbegeisterte Mannschaften, welche auf Volkssportniveau den Sieger unter sich ermitteln sollen. Den Abschluss des Turniers wird eine Siegerehrung im Rahmen einer geselligen Abendveranstaltung krönen. Ausrichter: Gartensparte Gleisdreieck e. V. Datum: Ort: Gartensparte Gleisdreieck/Festwiese Zeit: Beginn Uhr/Treffen 9.30 Uhr Anmeldung unter: Jacqueline Schaffranke Rosa Luxemburg Straße Eilenburg Tel.: 01 77/ Anmeldeschluss: 30. Juli 2013 Der Vorstand AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? (0171) Ihre Medienberaterin Dagmar Schaaf berät Sie gern. dagmar.schaaf@wittich-herzberg.de

14 14 Amtsblatt Eilenburg, Die jungen Eilenburger Haie werden immer schneller Beim 22. Nationales Nachwuchsschwimmfest in Erfurt (200 Teilnehmer aus 9 Bundesländern) zeigte Lukas Mielack zum wiederholten Mal eine herausragende Leistung über 50-m-Freistil. Er schlug die gesamte Konkurrenz seiner Altersklasse und erreichte mit 28,18 sec sowohl den ersten Platz, als auch die B-Norm für die D-Kader Deutschlands, wobei er die C-Norm einfach übersprang! Hier ist es wichtig, immer wieder zu erwähnen, dass Lukas ohne Sportschultraining gegen die Sportschüler Deutschlands antritt, die seit drei Jahren ein mehrfach höheres Trainingspensum absolvieren! Trainer Tilo Niedermanner traut ihm noch erhebliche Steigerungen zu, so dass wir hier einen jungen Athleten erleben, der so wörtlich: das Potential hat, uns Sachsen in ein paar Jahren erfolgreich bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen zu vertreten, wenn ihn denn die Sportschule Leipzig ab nächstem Schuljahr als Nachzügler auch nimmt. Ebenso erfolgreich zeigten sich die allerjüngsten Haie aus Eilenburg beim kindgerechten Wettkampf der SG Motor Gohlis Nord e. V. für die 6- bis 9-Jährigen. Emma Steinberg, der mit gerade mal 6 Jahren jüngste Hai, trat hier zum ersten Mal bei einem Wettkampf an und erkämpfte sich mit zwei persönlichen Bestzeiten und Vereinsrekorden gleich zwei Medaillen, eine goldene und eine bronzene. Fast schon alte Wettkampfhasen sind die beiden 7-jährigen Anna Buchwald und Colin Schulze. Mit ihren starken Leistungen erhöhten sie die Medaillenbilanz der Eilenburger Haie auf insgesamt zwei Gold-, zwei Silber- und fünf Bronzemedaillen. Trainerin Kathrin Niedermanner war wieder sehr zufrieden mit den gezeigten Leistungen und gratulierte den drei Sportlern zu diesem tollen und erfolgreichen Samstagnachmittag. Einladung des Schwerhörigenvereins Eilenburg Der Schwerhörigenverein Eilenburg lädt seine Mitglieder und Gäste zur Fahrt in den Frühling am Mittwoch, dem 29. Mai 2013 ein. Wir besichtigen die Käserei in Falkenhain. In einer Führung werden uns Käseherstellung, die Verkostung und je nach Wunsch, der Kauf von Käse angeboten. Das Mittagessen und die Kaffeepause finden in Frauwalde Haus am Dammühlenteich statt. Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 9 Uhr Maxim-Gorki Platz 9.10 Uhr Netto- Nordring 9.15 Uhr Dr.-Külz- Ring 9.20 Uhr Samuelisdamm 9.25 Uhr Wurzener Platz 9.30 Uhr Hochhaus Die Rückfahrt ist für Uhr oder 17 Uhr geplant. Helga Jahn Vorsitzende Foto: privat - Emma, Anna und Colin mit ihren Medaillen Freuen Sie sich auf weitere erfolgreiche Spiele unserer Teams! Samstag, :30 Uhr spielt die B-Jugend von Trainer Marco Wenk gegen die SpG Delitzsch/Krostitz/Löbnitz Der Nachwuchs der Herren, das U23-Team von André Kurtzke, muss um 15 Uhr beim FV Bad Düben in der Nordsachsenliga antreten. Sonntag, :00 Uhr sind unsere Landesligakicker von Olaf Schaller in Leipzig bei RasenBallsport 2 zu Gast. Sie hoffen auf eine starke Fan-Kulisse, um die noch nötigen Punkte für den Klassenerhalt in der Wernesgrüner Sachsenliga einzuspielen. Samstag, :30 Uhr spielen das erfolgreiche D-Jugendteam von Tobias Bendel im Sparkassen Fußballzentrum gegen Kickers 94 Markkleeberg 15 Uhr ist Anpfiff im Ilburg-Stadion für das Spiel in der Wernesgrüner Sachsenliga gegen FSV Zwickau 2. Donnerstag, :30 Uhr stehen sich die 2. und 3. Mannschaft der C-Junioren im Halbfinale des Kreispokals gegenüber. Kleingartenverein GRÜNER FINK e. V. Eilenburg Wichtige Information des Vorstandes Wir der Kleingartenverein Grüner Fink e. V. Eilenburg haben freie Kleingartenparzellen zu verpachten. Sollten wir Ihr Intresse an einen Kleingarten geweckt haben, so können Sie sich einen Spaziergang durch die Kleingartenanlage. Die freien Gärten sind mit einem Hinweis gekennzeichnet. Wenn dann Interesse besteht, so wenden Sie sich an den Vorstand des KGV Grüner Fink e. V. Eilenburg, Briefkasten am Vereinsheim oder telefonisch unter / Frau Busse Schatzmeister KGV Grüner Fink e. V. Eilenburg täglich ab Uhr. Wir würden uns freuen neue Gartenmitglieder bzw. Pächter zu begrüßen. Der Kleingartenverein Grüner Fink e. V. Eilenburg sucht ganz dringend für die Mitarbeit im Vorstand einen Stellvertreter sowie einen Schriftführer/in. Der Vorstand

15 Amtsblatt Eilenburg, Ereignisreiche Saison des VfB mit Licht und Schatte Die Saison der Handballer ist Geschichte, nur unsere Jüngsten der E-Jugend gehen freiwillig in eine Verlängerung. Mit 2 Teams gestartet, erreichten die beiden Teams (Jahrgang 2002/2003) in der Vorrunde den zweiten und den 4. Platz. Somit waren beide Teams für die Bezirksmeisterschaft qualifiziert. Besonders der 4. Platz der Youngster war so nicht zu erwarten, da sie komplett sich mit dem jüngeren Jahrgang in der Liga behaupten mussten. Zur Bezirksendrunde stellte der VfB dann aber nur ein Team, welches mit starken Auftritten auch dort glänzte. Nur Ligaprimus SC DhfK war besser in den 4 Ausscheidungsturnieren. Mit einem stolzen 2. Platz kehrten die Jüngsten des Vereins gestern aus Leipzig zurück. Zur Krönung dürfen sie im Juni erstmals an der Landesmeisterschaft teilnehmen. Dies gelang in der Historie des VfB Eilenburg noch keinem Team. Die neu zusammen gesetzte D-Jugend hatte es da schon schwerer. Sie musste im ersten Spieljahr noch reichlich Lehrgeld bezahlen. Am Ende erreichten sie einen 8. Platz bei der Kreismeisterschaft in Leipzig. Auch die 2. Männermannschaft spielte wieder, nachdem sie vorige Saison wegen Spielermangels aussetzte. Dass es nicht so einfach ist, sich in der 3. Kreisliga zu behaupten, bekam das Team mehrmals zu spüren. Viele neue Gesichter standen in diesem Team in der Saison auf der Platte. Sommerfest im Kleingartenverein OBM Wacker beim Sozialverband Am 25. April 2013 hatte der Ortsverband Eilenburg des Sozialverbandes VdK Sachsen e. V. seine Mitglieder zu einer Informationsveranstaltung in die Galerie Bader in Eilenburg eingeladen. Als Gast konnte der Oberbürgermeister, Herr Hubertus Wacker, begrüßt werden. Unter dem Titel Erfolge, Probleme und Visionen in Eilenburg legte er zusammenfassend einige Fakten dar, die erkennen lassen, dass in unserer Stadt seit 1990 einiges erreicht werden konnte. Dazu zählen vor allem die Verbesserung des Hochwasserschutzes und die Sicherung des Hanges des Burgberges. Eilenburg hat zwei Umgehungsstraßen Die B (neu 87) und die B107. Weniger zufrieden sind die Stadtverwaltung und die Bürger mit der Tatsache, dass es am Bahnhof keinen Schalter mehr und in der Stadt kein Postamt mehr vorhanden ist. Auf diese Entwicklung hat die Stadt wenig Einfluss, die Entscheidungen wurden von Unternehmen getroffen. Das Bahnhofsgebäude und das Gebäude des ehemaligen Postamtes bleiben Am Ende reichte es nur zu Platz 7, was gleichbedeutend mit dem letzten Platz war. In der Bezirksklasse der Männer und Frauen spielten beide Teams eine starke Saison. Im Gleichschritt erreichten beide Teams den 2. Platz, was in beiden Fällen den Aufstieg in die Bezirksliga bedeutet hätte. Doch beide Teams verzichteten leider auf das Aufstiegsrecht. Bei den Frauen besteht in erster Linie Handlungsbedarf in der Anzahl der Spielerinnen. Zurzeit kämpfen sie sich mit 9 Frauen durch. Die 1. Männer muss den Aderlass von 2 wichtigen Spielern verkraften. Mit Andy Birnbaum verlässt der Torgarant der letzten Jahre, das Team. Er wechselt zur nächsten Saison zum HSV Mölkau. Der Kopf des Teams, Christian Müller, muss dagegen berufsbedingt den Verein verlassen. Somit werden im nächsten Jahr einige Spieler der 2. Mannschaft das Bezirksklasse Team verstärken. Alles in allem war es eine erfolgreiche Saison der Eilenburger Handballer. Der Zuschauerzuspruch zu den Heimspielen im Beliandom bewies das mehrfach. Nun gilt es sich auszuruhen und Kräfte für die neue Saison zu tanken, bis auf unsere Jüngsten, die wie oben erwähnt freiwillig in die Verlängerung gehen... Karsten Bäßler - Abteilungsleiter VfB Eilenburg Wann: 1. Juni 2013 ab 14 Uhr Wo: Kleingartenverein Kugelfang Ponyreiten ab Uhr bis ca Uhr ab Uhr Tanz in der Gaststätte Für unsere Kleinsten gibt es: Kinderschminken Kinderbowle Torwandschießen & Glücksrad & Büchsenwerfen & Glücksrad mit tollen Gewinnmöglichkeiten Grillmeister Dennis sorgt für lecker Essen Kuchenbasar und lecker Kaffee die Durstlöscher Elke & Team haben das kühle Extra und leckere Getränke tolle Musik für Jung und Alt mit unseren Gartenfreunden Dieter & Karl-Heinz Alle sind herzlich eingeladen. erhalten und werden einer anderen Nutzung zugeführt. Im Kreis Nordsachsen hat Eilenburg an der Dr.-Belian-Str. das größte VerwaltungszentrumE ilenburg liegt im Zentrum des Landkreises mit dem Amtsgericht, Finanzamt und der Kreisverwaltung. Kulturell hat Eilenburg einiges zu bieten: Schwimmhalle, Museum, Bürgerhaus. Zur Sprache kam, dass der bei den Senioren sehr beliebte Tanztee wegen der großen Nachfrage vom Kleinen in den Großen Saal des Bürgerhauses verlegt wurde. Leider war die Zeit, die Herrn Wacker zur Verfügung stand kurz. Er musste weiter zu einem anderen Termin. Wir danken Herrn OBM Wacker ganz herzlich für sein Kommen und die interessanten Ausführungen. Zu erwähnen ist noch, dass einer Einladung des Ortsverbandes auch drei Jugendliche des Vereins Freigeister e. V. gefolgt waren, die die Gelegenheit zu einem Gespräch mit Herrn OBM Wacker nutzten. Jürgen Clauß Liebe Film- und Videofreunde Es ist wieder einmal so weit - die 17. Eilenburger Amateurfilmtage (kurz EILAF) rücken immer näher. Sie finden in diesem Jahr vom 1. bis 3. November statt und sind in unserer Region schon zur Tradition geworden. Teilnehmen kann wieder jeder, der im ehemaligen Kreis Delitzsch/ Eilenburg wohnt. Das Jahr ist noch nicht sehr alt, trotzdem sollte nicht zu lange gewartet werden, sehenswerte Ereignisse mit der Kamera festzuhalten. Freie Themenwahl - der Film kann von (fast) allen Dingen erzählen, die man mit der Videokamera festhalten kann. Er darf aber nicht länger als 20 Minuten sein. Die Bedingungen für die Teilnahme an den Eilenburger Amateurfilmtagen können auf unserer Homepage- oder in unserem Studio in der Belianstraße 3 eingesehen werden. Und bitte unbedingt vormerken: Abgabetermin der Filme ist der 24. Oktober 2013 Wir freuen uns auf Ihre Beiträge. Der Vorstand Ist die Bratpfanne eine Erfindung der Raumfahrtindustrie? Haben Sie beim Braten Ihres Spiegelei s schon mal darüber nachgedacht, wem die Erfindung der Bratpfanne wohl zu verdanken ist? Sicher nicht. Wenn es Sie aber doch mal interessieren sollte, dann ist der nächste Sterntisch des Altair e. V. genau die richtige Samstagabendgestaltung. Am Samstag, dem lädt der Verein für Astronomie und Raumfahrt wieder zu einem interessanten Abend über Themen aus Raumfahrt und Astronomie ein. Was hat die Raumfahrt den Menschen bisher sonst noch für nützliche Dinge gebracht? Und brauchen wir Raumfahrt überhaupt noch oder ist Sie nur Zeit- und Geldverschwendung? Angesichts der so nützlichen Bratpfanne doch eine überaus wichtige Frage. Lassen Sie uns doch gemeinsam darüber diskutieren und kommen Sie zu unserem 2. Sterntisch in diesem Jahr, diesmal im Strandhotel Eilenburg in der Rinckartstraße, am um 19 Uhr. Der Altair e. V. für Astronomie und Raumfahrt freut sich über Ihr zahlreiches Erscheinen. Susanne Ferl, Altair e. V. Was ist der Nutzen der Raumfahrt? - Was hat die Raumfahrt für den Menschen bisher gebracht und ist die Bratpfanne tatsächlich Raumfahrttechnologie? - Diskussionsrunde darüber ob Raumfahrt überhaupt sinnvoll oder nur Geldverschwendung ist.

16 16 Offroad RC Car Rennen Amtsblatt Eilenburg, Optimale Ausbeute für Muldestädter Bankdrücker im ehemaligen Kurt Bennewitz Stadion (gegenüber ECW/Lidl) in Eilenburg am Wie auch letztes Jahr wird auf dem Vereinsgelände des Modellbau Kültzschau e. V. zum Stadtfest ein Motorsportevent im Maßstab 1 : 8 ausgetragen. Erleben Sie einen spannenden und actionreichen Renntag. Egal ob Groß oder Klein, für jeden ist etwas dabei. Für Getränke und Essen ist gesorgt. Beginn ist Samstag 9:00 Uhr bis 11:30 mit dem freien Training. Die Vor- und Finalläufe werden gegen 16:00 Uhr beendet sein. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: privat Subbotnik im Schwalbennest Anlässlich des 50-jährigen Bestehens unserer Kita lebten wir eine alte Tradition auf - den Subbotnik. Eltern und Erzieher/innen packten gemeinsam trotz Regenwetters an und pflanzten für die Kinder kleine Obstbäume und eine Naschhecke aus verschiedenen Beerensträuchern. Ein neues Trampolin wurde aufgebaut und die Bänke um der Feuerstelle bekamen eine neue Sitzfläche. Nach getaner Arbeit gab es zur Stärkung Würstchen und selbst gemachte Salate. Die Kinder und das Team vom Schwalbennest möchten sich ganz herzlich bei allen Helfern des Arbeitseinsatzes und den Beerenobstsponsoren bedanken. Der gemeinsame nächste Höhepunkt ist unsere Festveranstaltung am 25. Mai 2013 anlässlich des 150. Gründungstages des Roten Kreuzes und des 50. Geburtstages unserer Kita auf dem Gelände des DRK Pflegeheimes in der Walter-Stöcker-Straße 8a in Eilenburg. Ab Uhr gibt es da ein tolles Programm: z. B. die Mit-Mach-Show mit Professor Zweistein, eine Hüpfburg, die Schau-Rettungsübung der Wasserwacht und des Jugendrotkreuzes, eine Wissensrallye, eine Wassermatschstrecke und noch vieles mehr. Na, haben wir euch neugierig gemacht? Dann kommt doch einfach mal vorbei und lasst einen Geburtstagsluftballon steigen! Riesa. Mit drei Athleten war der Kraft & Fitness Verein aus Eilenburg zu den Landesmeisterschaften im Bankdrücken nach Riesa gereist. Dabei standen zwei Nachwuchshoffnungen und eine echter Routinier auf der Bühne. Während Max Braune und Tobias Beuche ihre ersten sächsischen Titelkämpfe im Bankdrücken in Angriff nahmen, war es für Thomas Riehl bereits die 11. Teilnahme. Der jüngste Eilenburger, Max Braune, hatte einen hervorragenden Tag. Schon im zweiten Versuch verbesserte der Jugendliche seine eigene Bestmarke auf 90.0 kg und versuchte sich sogar noch an 95.0 kg im letzten Durchgang, an denen er knapp scheiterte. Bei den Junioren stellte Tobias Wir laden Sie herzlich zu unseren angebotenen Veranstaltungen ein. Wir haben aber noch einiges mehr zu bieten. Genießen Sie auch unser Wohlfühl-Angebot, z. B. Sauna. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie einfach Frau Rita Kleinod unter der Telefon-Nr an. Montag, :15 Uhr Kognitives Training 15:30 Uhr Themenbingo Dienstag, :30 Uhr Soziale Betreuung 15:30 Uhr Rückengymnastik Mittwoch, :15 Uhr Sportliche Aktivitäten 15:30 Uhr Gesprächsrunde im Garten Donnerstag, :15 Uhr Fingerhandgruppe 15:00 Uhr Geburtstagskaffeerunde Freitag, :30 Uhr Treffen der Aphasiegruppe 15:30 Uhr Spielenachmittag seine Bestleistung von kg ein und kletterte genau wie sein Trainingskollege Braune auf das höchste Treppchen. Die unglaubliche Serie vom Masters Thomas Riehl hielt auch in diesem Jahr bei den Sachsenmeisterschaften. Wieder konnte ihm keiner das Wasser reichen und somit sammelte er Titel Nummer 11, was wohl so im Freistaat einzigartig zu sein scheint. Mit optimaler Ausbeute kehrte die kleine Delegation aus der Muldestadt zurück und sorgte so für Zufriedenheit bei den Athleten und den Betreuern. MM Veranstaltungen vom Montag, :00 Uhr Kräuteröle mit hauseigenen Kräutern 15:30 Uhr Sportgruppe Frauenkegeln Dienstag, :15 Uhr Sprichworträtsel 15:30 Uhr Sitztanz und Sitzgymnastik - Gruppe 1 Mittwoch, :00 Uhr Gedächtnistraining 15:30 Uhr Entspannungsgruppe I und II Donnerstag, :00 Uhr Zielweitwurf Klettwand 15:30 Uhr Sitztanz und Sitzgymnastik Gruppe 2 Freitag, :00 Uhr Denksport 15:30 Uhr Klatsch im Garten Förderverein Senioren-Residenz Haus am Stadtpark Eilenburg e. V. Sydowstraße 1 c, Eilenburg

17 Amtsblatt Eilenburg, Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg, Nikolaiplatz 3, Tel Öffnungszeiten Gemeindebüro: Dienstag 9-12 Uhr und Uhr Donnerstag 9-12 Uhr So., 26. Mai 10 Uhr Nikolaikirche - Abendmahlsgottesdienst zur Jubelkonfirmation mit der Martin-Rinckart-Kantorei Mo., 27. Mai 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis bei Pfrn. Krien, Schloßberg 5 Di., 28. Mai 10 Uhr Andacht im Caritas-Altenpflegezentrum St. Martin 15 Uhr Seniorengymnastik im Gemeindesaal Nikolaiplatz 3 Orgelkonzert mit Denny Wilke Eine herzliche Einladung zur Eröffnung der diesjährigen Konzertreihe der Evangelischen Kirchengemeinde Martin Rinckart. An diesem Sonntag (26. Mai 2013) findet um 17 Uhr das erste Konzert in der St. Marien Kirche Eilenburg statt. Hierfür konnte der junge Organist Denny Wilke gewonnen werden. Er studierte bis 2005 in der Meisterklasse des Leipziger Gewandhaus- und Merseburger Domorganisten Michael Schönheit an der Musikhochschule Nürnberg absolvierte er außerdem sein Konzertexamen in der Solistenklasse von Ben van Oosten am Konservatorium Rotterdam. Als Organist arbeitete er bereits mit diversen Klangkörpern, wie dem Gewandhausorchester Leipzig, der Jenaer Philharmonie, der Staatskapelle Halle, dem Brandenburgischem Staatsorchester Frankfurt (Oder) und der Norddeutschen Philharmonie Rostock zusammen. 15:30 Uhr Andacht im DRK-Pflegeheim So., 2. Juni 10 Uhr Marienkirche - Abendmahlsgottesdienst Mi., 5. Juni Uhr SPÄTLESE im Gemeinderaum Nikolaiplatz 3 jeden Mi. 17 Uhr Konfirmandenkurs 7. Klasse im Gemeindehaus Nikolaiplatz 3 jeden Do. 8 Uhr Morgengebet in der jeden Fr. Nikolaikirche 18 Uhr Abendgebet in der Marienkirche Konzert - Orgelkonzert So., 26. Mai 2013, 17 Uhr Marienkirche Orgel: Denny Wilke (Mühlhausen) Solistenabende an bedeutenden kirchenmusikalischen Stätten und Konzertsälen sowie Aufnahmen für Rundfunk und Fernsehen gehören ebenfalls zu seinem künstlerischen Schaffen. Foto: PM Werke von J. S. Bach, F. Mendelssohn Bartholdy, F. Liszt, R. Schumann, u. a. Eintritt: 6,-/4,- EUR Ermäßigung gilt für Schüler u. Studenten Kirchenmusikalische Gruppen - Nikolaiplatz 3 - Rinckart-Singschule: mittwochs 17 Uhr ab 2. Schuljahr im Turmzimmer 2. OG Flötenkreis: donnerstags 17 Uhr (Anfänger 16:30 Uhr - 17 Uhr mit Yvonne) im Turmzimmer 2. OG Martin-Rinckart-Kantorei: donnerstags 19 Uhr im Gemeindesaal Rinckart-Bläser: 14-täglich mittwochs 19 Uhr im Gemeindesaal An der Geißler-Orgel in Eilenburg spielt Denny Wilke ein Orgelprogramm mit Schwerpunkt auf deutscher Romantik. Es werden Werke von Mendelssohn Bartholdy, Liszt, Schumann und J.S. Bach erklingen. Der Eintritt zu diesem Konzert beträgt wie immer 6,- Euro, ermäßigt 4,- (Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt, Ermäßigung gilt für Schüler und Studenten). Stadtfest-Konzert Im Rahmen des Stadtfestes von Eilenburg singen und musizieren der Volkschor Eilenburg e. V. und der Musikverein Eilenburg e. V. am Samstag, den 8. Juni 2013 um 15 Uhr in der Nikolaikirche. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte zur Finanzierung einer Truhenorgel gebeten. Mitteilung des Zweckverbandes Wasser ist ein öffentliches Gut, keine Handelsware In den letzten Wochen wurde das Thema in den Medien mehrfach thematisiert: Die Europäische Kommission will den Markt für die Privatisierung der Wasserrechte freigeben! Wenn wir dieser Entwicklung nichts entgegen setzen, wird Wasser und dessen Preis zum Spekulationsobjekt. Die Einhaltung der Wasserqualität ist in Gefahr, der wirtschaftlich nachhaltige Umgang von Wasser kein Thema mehr. In London beispielsweise wurde mit dem Trinkwasser viel verdient, aber nichts in die Leitungen investiert! Portugal wurde bereits zur Privatisierung gezwungen, und die Portugiesen zahlen jetzt den 4-fachen Wasserpreis. Griechenland wird es wahrscheinlich nicht anders ergehen. In Deutschland sind die Städte und Kommunen für die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zuständig. Die Wasserversorgung liegt deshalb zum größten Teil in öffentlicher Hand. Der Preis wird nach dem Kostendeckungsprinzip bestimmt. Anders ist das bei privaten Unternehmen, deren Zweck es ist, Gewinn zu erwirtschaften. Die europäische Bürgerinitiative right2water (Recht auf Wasser) hat sich dem Thema Privatisierung der Wasserversorgung angenommen und innerhalb weniger Monate online bereits fast 1,4 Million Unterschriften gegen dieses Vorhaben gesammelt. Wenn Sie sich mit dem Anliegen dieser Bürgerinitiative identifizieren können, dann bitten wir Sie zur Teilnahme an der Unterschriftenaktion unter right2water.eu/de. Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, die Online Unterschrift während der Geschäftszeiten in unseren Verwaltungsgebäuden zu leisten: Versorgungsverband Eilenburg Wurzen Geschäftsleitung Winkelstraße 1, Eilenburg Versorgungsverband Eilenburg Wurzen Außenstelle Wurzen August-Bebel-Straße 38a, Wurzen Vielen Dank Versorgungsverband Eilenburg Wurzen

18 18 Öffentliche Bekanntmachungen Amtsblatt Eilenburg, Tagung des Stadtrates Sehr geehrte Einwohner der Stadt Eilenburg, ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur 35. Tagung des Stadtrates am Montag, dem , 16:30 Uhr in das Bürgerhaus Eilenburg, Franz- Mehring-Straße 23 einzuladen. Öffentliche Sitzung 1. Bestätigung der Tagesordnung 2. Einwände zur Niederschrift vom Einwohnerfragestunde 4. Wahl der Kandidaten für die Vorschlagsliste der Stadt Eilenburg zur Schöffenwahl für die Geschäftsjahre Nachtrag zum Stellenplan 2013 im Kindertagesstättenbereich 6. Billigung des Entwurfs der Ergänzungssatzung Am Bärenbruch und Offenlagebeschluss 7. Grundschule Eilenburg-Ost - Ersatz Speiseraum 8. Feststellung der Betriebskosten der Kindertageseinrichtungen und der Kindertagespflege für das Jahr Gebäude Dr.-Külz-Ring 9 (ehemaliges Gymnasium) - Vergabe von Planungsleistungen 10. Stadtumbaugebiet 4 - Förderung von Balkonanbauten am Wohnhaus Rollenstraße 3, Nutzungskonzept Schloßberg 8 (ehemaliges Gefängnis) 12. Sonstige Informationen und öffentlich zu behandelnde Anfragen der Stadträte Wacker Oberbürgermeister Die Beschlussvorlagen finden Sie im Internet unter Das Büro des Stadtrates informiert Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Eilenburg fasste in seiner Sitzung am folgende Beschlüsse: Beschluss Betreff 14/2013 Verkauf der Flurstücke 21/1 und 88/20 der Flur 24 in der Gemarkung Eilenburg 15/2013 Verkauf der Flurstücke 43/17, 44/12 und 47/24 der Flur 24 in der Gemarkung Eilenburg 16/2013 Neubau der Beleuchtung im Ortsteil Behlitz - Baubeschluss 17/2013 Festsetzung von Straßenausbaubeiträgen für den Neubau der Beleuchtung im Ortsteil Behlitz Beschluss Betreff Kostenspaltungsbeschluss und Abschnittsbildungsbeschlüsse 18/2013 Neubau Spielplatz Kospa - Baubeschluss 19/2013 Städtebauliches Entwicklungskonzept für das Stadtumbaugebiet Innenstadt 20/2013 Benennung des Kreisverkehrs Leipziger Straße in Butzbacher Platz 21/2013 Finanzierung Kindertagespflege in Eilenburg 22/2013 Verfahrensregeln für Wahlwerbung in der Großen Kreisstadt Eilenburg Beschluss Betreff 23/2013 Förderpriorität für private Maßnahmen, Stadtumbaugebiet 4 24/2013 Stadtumbaugebiet 4 - Förderung von Balkonanbauten am Wohnhaus Große Mauerstraße 2, 3, 3a 25/2013 Überplanmäßige Ausgaben Bauunterhaltung Mittelschule Dorotheenstraße Die Beschlüsse des Stadtrates sind im Internet einsehbar unter Einwohnerversammlung im Stadtteil Berg Sehr geehrte Einwohner, ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur Einwohnerversammlung im Stadtteil Berg am Donnerstag, dem 30. Mai 2013 um Uhr in die Grundschule Berg, Hallesche Straße 28 einzuladen. Wacker Oberbürgermeister

19 Amtsblatt Eilenburg, Telefonische Erreichbarkeit des Landratsamtes Nordsachsen Zentrale Haupteinwahlen Verwaltungsstandort Torgau / Verwaltungsstandort Delitzsch / Verwaltungsstandort Oschatz / Verwaltungsstandort Eilenburg / Bürgerbüros Bürgerbüro Torgau / Bürgerbüro Delitzsch / Bürgerbüro Oschatz / Bürgerbüro Eilenburg / Bereich Landrat Büro Landrat / Büro Kreistag / Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft / Rechnungsprüfungsamt / Gleichstellungsbeauftragte / Pressestelle Ausschreibungen des Landratsamtes Nordsachsen Aktuelle Stellenausschreibungen sowie Leistungsausschreibungen nach VOB, VOF und VOL finden Sie ab sofort im Internet unter Der Landrat XX. Open Air im Pfarrgarten Schenkenberg mit MerQury 15. Juni Beginn: ab Uhr (15,- EUR/Schüler, Studenten 10,- EUR) Dezernat - Hauptverwaltung Dezernent / Kommunalamt / Haupt- und Personalamt / Schul- und Liegenschaftsamt / Eigenbetrieb Bildungsstätten Landkreis Nordsachsen / Dezernat - Finanzverwaltung 2. Beigeordneter und Dezernent / Kämmereiamt / Kreiskasse / Vollstreckung / Amt für Beteiligungsverwaltung/ Controlling / Dezernat - Bau und Umwelt 1. Beigeordneter und Dezernent / Umweltamt / Vermessungsamt / Gutachterausschuss / Bauordnungs- und Planungsamt / Amt für Ländliche Neuordnung / Straßenbauamt / Dezernat - Ordnung Dezernentin / Straßenverkehrsamt / Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt / Ordnungsamt / Amt für Brand-, Zivil- und Katastrophenschutz / Rettungsdienst / Gesundheitsamt / Dezernat - Soziales Dezernent / Jugendamt / Sozialamt / Wenn man es nicht anders wüsste, würde man meinen Freddie Mercury sei leibhaftig auferstanden, um noch ein Konzert zu geben. Gestik, Mimik und Stimme des kanadischen Sängers Johnny Zatylny von MerQury sind dem Original zum Verwechseln ähnlich. Selbst eingeschworene Queen-Fans sind immer wieder fasziniert von der Show der Dresdner Band. Wo immer MerQury in den letzten zwölf Jahren im In- und Ausland gastierten, haben sie begeisterte Anhänger gewonnen. Dabei überzeugen die fünf Musiker genauso durch exzellente Interpretation der Queen-Klassiker wie durch individuelle musikalische Kreativität. Nicht umsonst ist MerQury die wohl gefragteste Queen- Tribute Band der Welt und gibt hier ihr einziges Konzert in der Region. Kontakt: Scheune im Pfarrgarten Schenkenberg e. V., Vierzehner Reihe 2, Delitzsch/OT Schenkenberg, Tel: / 65 24, Fax: / , info@pfarrscheune-schenkenberg.de, karten@pfarrscheune-schenkenberg.de

20 20 Vernissage auf Schloss Hartenfels Am wurde in der Galerie im Schloss Hartenfels eine Ausstellung der Torgauer Künstlerin Sieglinde Lawrenz (2. v. rechts) eröffnet. Ausgestellt werden v. a. Aquarelle und Bilder in Öl auf Leinwand. Die Gemälde nehmen das Thema der Ausstellung vorweg: Meine Welt in Farbe. Interessierte Besucher sind herzlich willkommen. Neue Frauenbeauftragte des Landratsamtes gewählt Amtsblatt Eilenburg, Am heutigen Tag bestellte der Landrat des Landkreises Nordsachsen, Michael Czupalla am Delitzscher Verwaltungsstandort Brit Gruhne zur Frauenbeauftragten des Landratsamtes Nordsachsen und Andrea Helfer-Thiemecke zu deren zukünftiger Stellvertreterin. Die Wahl der Frauenbeauftragten wurde im Landratsamt Nordsachsen, wie geplant, am durchgeführt. Bei der Wahl wurden insgesamt 327 Stimmzettel abgegeben. Davon sind 322 Stimmzettel gültig. 5 Stimmzettel sind ungültig und wurden nicht gewertet. Auf Frau Brit Gruhne entfielen 162 Stimmen. Frau Helfer-Thiemecke erhielt 160 Stimmen. Frau Brit Gruhne hat die Wahl zur Frauenbeauftragten somit mit 2 Stimmen Mehrheit gewonnen. Gleichzeitig bedankte sich der Landrat bei Margot Oesterreich- Benz für deren hervorragende Arbeit seit 1990 als Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte. Sie wird Ende des Monats in den Ruhestand gehen. Landrat besucht mit Bürgermeisterin Naturparkhaus Bad Düben Landrat Michael Czupalla (rechts) dankt Margot Oesterreich- Benz für ihre langjährige Arbeit Vorgestern besuchte Landrat Michael Czupalla (1. v. links) das Naturparkhaus in Bad Düben. Gemeinsam mit Bürgermeisterin Astrid Münster (2. v. links) informierte er sich über die neu eingerichtete Touristinformation, die von Stadt und Naturpark gemeinsam betrieben wird. Dabei führte ihn Thorsten Garber (3. v. links) vom Verein Dübener Heide durch die Naturparkausstellung. Andrea Heyn (1. v. rechts) vom Verein Mühlenregion Nordsachsen zeigte ihm die Mühlenausstellung Nordsachsen. Im Anschluss daran gab es noch einen Gedankenaustausch zur weiteren Entwicklung des Naturparkes und des Vereins. Am Termin nahmen auch teil: Axel Mitzka (2. v. rechts), der Vereinsvorsitzender Dübener Heide e. V., sowie Enrico Schilling (3. v. rechts). Ich bin sehr beeindruckt von dem wunderbaren Ensemble hier am Eingang zur Dübener Heide. Hier können die Besucher der Region und der Stadt sich umfangreich informieren, so Czupalla. Landrat Michael Czupalla gemeinsam mit der Frauenbeauftragten Brit Gruhne (links) und deren Stellvertreterin Andrea Helfer- Thiemecke Amt für Wirtschaftsförderung und Landwirtschaft Existenzgründerberatungen In engem Zusammenwirken mit Banken, der Agentur für Arbeit, der IHK zu Leipzig und der Handwerkskammer Leipzig können alle Bürger, die an einer Existenzgründung interessiert sind, kostenlose Beratungsleistungen in Anspruch nehmen.