Führungen durch die Unternehmen. Als Höhepunkt des Tages aber dreht sich im neuen Logistikcenter alles um den Kinderkultoursommer.

Transkript

1 Nah- oder Fernbrille Fassung incl. Mineralgläser, +/- 6,0 dpt cyl 2,0 Komplettpreis e19,50 Fassung incl. Kunststoffgläser, +/- 6,0 dpt cyl 2,0 Komplettpreis e39,50 Rheinberg Gelderstr. 5 Tel MITTWOCH 16. SEPTEMBER 2009 MARIENBAUM Schießstand wird eingeweiht Die St. Birgitten-Schützenbruderschaft Marienbaum weiht am Sonntag nach zweijähriger Bauzeit den vereinseigenen Schießstand ein. Karl Timmermann singt zur Einweihung. LABBECK St Hubertus Bruderschaft feiert Dominik Feldhans-Becker ist neuer Regent der St. Hubertus-Schützenbruderschaft Labbeck, die am Wochenende ihr Schützenfest fortsetzt. BORTH Schützenfest und Kirmes Die St. Evermarus Schützenbruderschaft feiert von Freitag, 18. bis Dienstag, 22. September Schützenfest und Kirmes. Dabei findet nach fünf Jahren auch wieder ein Kaiserschießen statt, bei dem der Nachfolger von Kaiser Wilhelm Fonk ermittelt wird. XANTEN Verkaufsoffener Sonntag in Xanten Die Xantener Geschäftsleute in der Innenstadt laden ein zum verkaufsoffenen Sonntag mit Modenschau. NIEDERRHEIN Freikarten für Gartenliebhaber Auf unseren Gartenseiten verlosen wir 20 Freikarten für die wunderschönen Gärten von Appeltern. SERVICE Redaktion 02802/91440 Werbung 02802/91777 Kleinanzeigen 02831/ Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Feuerfest und furchtlos auf vier Pfoten RHEINBERG. Mochte das Feuer auch noch so lodern oder die Laufwege noch so wippen und wackeln: Die Vierbeiner der Rettungshundestaffel Wesel ließen sich durch nichts beirren und zeigten, was sie im Ernstfall leisten können und wofür sie in monatelangem hartem Training ausgebildet werden. Der Löschzug Rheinberg-Mitte hatte die Schutzhundestaffel zu seinem großen Brandschutztag eingeladen, mit dem die Rheinberger Wehrleute den 130. Geburtstag des Löschzuges feierten. Viele Besucher kamen zum Melkweg, um dort das bunte Familienprogramm mitzuerleben. So durften die Gäste selbst Löschversuche starten, konnten ihre Geschicklichkeit testen und sich über die Arbeit und das Einsatzgerät der Feuerwehr informieren. Vor allem bei den Kindern war es natürlich der Renner, einmal in so einem Feuerwehrwagen sitzen zu dürfen. Zum Geburtstag gibt es natürlich Geschenke, und so durfte sich der Löschzug über zwei neue Fahrzeuge freuen, die nach dem ökumenischen Gottesdienst zum Auftakt der Feier eingeweiht wurden. Ein neuer Mannschafts-Transportwagen und ein Kommandowagen, die zusammen rund Euro kosten, komplettieren nun fast die Fahrzeugflotte am Melkweg. Im November wird dann noch ein Hilfeleistungs- und Löschfahrzeug im Wert von etwa Euro dazukommen, so dass die Feuerwehr dann für alle Notfälle bestens gerüstet ist. 60 Aktive gehören zum Löschzug Mitte, der im vergangenen Jahr zu etwa 130 Einsätzen gerufen wurde. Dabei ging es nicht immer nur um das Löschen von Bränden, sondern es mussten auch viele Hilfeeinsätze geleistet werden. Völling unbeirrt gingen dieser Vierbeiner und seine Kollegen von der Retthungshundestaffel Wesel durch brennende Reifen,über Wippen und Hindernisse. Die Vorführung war eines der Highlights beim Brandschutztag der Feuerwehr Rheinberg. NN-Foto:Theo Leie Ein Tag mit Tourbulenzen GELDERN. Wir sind begeistert, wie herzlich wir bei Ihnen aufgenommen werden und welche Mühe Sie sich gemacht haben, Marianne Nellesen aus Kevelaer spricht vielen Besuchern aus der Seele. Es ist so schön, wie sehr Sie sich vor allem um die Kinder bemühen. Und Lydia Strutmann aus Kalkar kann dem nur zustimmen: Der Tag der offenen Tür ist klasse. Das geht bei den Organisatoren natürlich runter wie Öl. Die wochenlangen Vorbereitungen bei den Niederrhein Nachrichten sowie den benachbarten Firmen Ahland Logistics und Alpa sollten sich auszahlen. Das Gelände zwischen Marktweg, Stettiner Straße und Am Pannofen entpuppt sich als große Kulttourlandschaft. Bereits am Eingang werden über Besucher von freundlichen jungen Damen begrüßt. Sie weisen die Gäste ein und verteilen den Tourenplaner. Dank seiner Hilfe können Jung und Alt zwischen Karikatourist Rick, Ess- und Trinkkultour sowie DTM-Simulator, Popcorn-Maschine und Miniatourfestung (Hüpfburg) flanieren. Groß an kommen bei den kleinen Gästen aber auch das Fußballtournier und der Mitmachcircus Carlino, wo sich der Nachwuchs selber in der Manege versuchen darf. Das Trio Traveling Voices sorgt den ganzen Tag über an wechselnden Standorten für den musikalischen Rahmen. Und einen Einblick in die Infrastruktur der Firmen Alpa und Ahland Logistics erhalten die Besucher bei Führungen durch die Unternehmen. Als Höhepunkt des Tages aber dreht sich im neuen Logistikcenter alles um den Kinderkultoursommer. Nach der Begrüßung durch NN-Geschäftsführerin Beate Aßmann und Alfons Ahland ergreift NN- Redakteur Heiner Frost das Wort. Gemeinsam mit Landrat und Schirmherrn Wolfgang Spreen kürt er die Gewinner des Sommermalwettbewerbs. Strahlende Kinderaugen danken es ihnen. Vor allem als bekannt wird, dass die kleinen Künstler mit der ganzen Familie ein Wochenende in einem Freizeitpark (Efteling, Slagharen, Toverland und Phantasialand) verbringen dürfen oder sogar in weite Ferne fliegen (vier Tage Schweden mit Übernachtung und Frühstück für zwei Personen). Für 45 weitere Sommermaler gibt s je nach Platzierung Preise vom Buch und i-pod über ein Theaterabo und Tiergartenbesuch bis zum Fahrrad oder Familientickets für ein Musical. Ein großes Los zieht auch Nathan Giemsa. Der Junge aus Rheurdt liegt beim Ratetournier (wieviele Zeitungen auf einer Palette passen) vorne und gewinnt eine Fahrt mit einem Heißluftballon. Freude kommt auch bei der Frauenberatungsstelle Impuls auf. Ihnen spenden NN, Ahland Logistics und Alpa den Erlös der Veranstaltung (mit Aufstockung Euro). Eine Bildernachlese vom Tag der offenen Tür findet sich im Innenteil dieser Ausgabe und unter Schm Umgang mit Kindern XANTEN. Das Regionalbüro für Kinder- und Jugendarbeit in Xanten startet am Samstag 26. September 2009 mit einer vierteiligen Qualifizierungs-Veranstaltung. Hier werden ehrenamtlich tätige Erwachsene angesprochen, die beispielsweise eine Pfarr- oder Verbandsgruppe leiten, sich bei den Ferienlagern engagieren oder in einer sonstigen Funktion Verantwortung in Bereichen der Jugendpastoral tragen. In den einzelnen Veranstaltungen werden Fragen behandelt, die sich im Umgang mit Kindern und Jugendlichen heutzutage ergeben. Welche Besonderheiten gibt es in Gruppen? Wie gehe ich mit auffälligen Kindern um? Haben die Kinder und Jugendlichen heute wirklich keine Freizeit mehr? Welche Maßnahmen sind nötig, um die Aufsichtspflicht zu gewährleisten? Diese Fragen stehen exemplarisch für die Bereiche, die angesprochen werden sollen. Aber auch Praxistipps rund um das gesamte Angebot der Kinder und Jugendpastoral wird es geben. Alle vier Veranstaltungen finden im Regionalbüro West in Xanten, Kapitel 26, statt. Die einzelnen Termine: Grundlagen der Gruppenpädagogik, 26. September, 10 bis 17 Uhr, Anmeldeschluss 18. September; Lebenswirklichkeit von Kindern und Jugendlichen, 7. Oktober 18 bis 21 Uhr, Anmeldeschluss 25. September; Recht und Aufsichtspflicht, 28. Oktober von 18 bis 21 Uhr, Anmeldeschluss 16. Oktober; Ziele und Aufgaben kirchlicher Jugendarbeit sowie Ideen und Anregungen für die Praxis am 14. November von 10 bis 17 Uhr, Anmeldeschluss 6. November. Anmeldung und Infos über: Regionalbüro für Kinder und Jugendseelsorge, Telefon: 02801/ , Fax -23. Niederrhein Nachrichten, Ahland Logistics und Alpa bringen über begeisterte Besucher beim Tag der offenen Tür in Geldern auf Touren Für jeden Besucher einen Tourenplaner. Sabrina (l.) und Lara verteilen die Wegweiser zum Tag der offenen Tür. NN-Foto: I. Maas Jedes Bild hat einen Preis verdient.mit dieser Meinung steht Landrat Wolfgang Spreen nicht allein da. Jeder Griff sitzt. Die mobile Band Traveling Voices sorgt für die musikalische Unterhaltung. NN-Fotos: Rüdiger Dehnen

2 ANZEIGE Initiative Müller bewegt Kinder Bewegungsparcours für 100 Kindergärten Die Entscheidung ist gefallen: 100 Kindergärten in ganz Deutschland bekommen einen eigenen Trimmy-Bewegungsparcours der Molkerei Alois Müller. Etwa Kindergärten hatten sich an der Initiative Müller bewegt Kinder 100 Trimmy-Kindergärten für Deutschland beteiligt. Die 100 Gewinner-Kindergärten haben die Experten- Jury mit den besten Konzepten zum Thema Bewegung und ausgewogene Ernährung im Kindergarten überzeugt. Sie erhalten nun einen Trimmy-Bewegungsparcours mit vielen kindgerechten Sportgeräten. Für die Erzieher/innen gibt es eine kostenlose Fortbildung zu den Themen Bewegung und Ernährung. Werden bereits Kindergartenkinder zu mehr Bewegung motiviert, sind die Chancen größer, dass sie auch als Erwachsene aktiv und gesund bleiben, betont Professor Alexander Woll, Sportwissenschaftler an der Universität Konstanz, die Bedeutung der Initiative, die Müller gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund durchführt wird sie fortgesetzt dann haben alle Kindergärten wieder die Chance, ein bewegungsfreundlicher Trimmy-Kindergarten zu werden. Ausführliche Informationen zur Trimm Dich-Initiative von Müller gibt es unter im Internet. Marienbus ging an den Start Am letzten Donnerstag in den Sommerferien fanden sich zehn freiwillige Fahrer in der Grundschule Marienbaum ein. Die Fahrer hatten zuvor den Bus zur Probe gefahren und sich mit dem Fahrzeug vertraut gemacht. Der Vorsitzende des Fördervereins Werner Paessens begrüsste die Fahrer und war erfreut, dass alle Fahrer zu dem Treffen gekommen waren. Pfarrer Wolfgang Derix und die Schulleiterin Maria Evers waren von der großen Bereitschaft sehr angetan. Zum Start des Marienbuses am Montag waren es 10 Schulkinder, die von den Ehrenamtlichen gefahren werden. Die Kinder kommen aus Obermörmter, Mörmter, Labbeck, Uedemer Bruch, Kehrum und Appeldorn. Für den Herbst kündigten der Vorsitzende Paessens, Schulleiterin Evers und Pfarrer Derix eine Segnung des Fahrzeuges an. Die Segnung soll einer Kombination mit einem Tag der offenen Tür an der Grundschule erfolgen. Pfarrer Derix wurde damit beauftragt einen passenden Christopherus zu stiften. NN-Foto: privat Bewegung tut gut, egal in welchem Alter Viele Aktionen beim Laufspektakel Rheinberg RHEINBERG.Die Initiative Wir bringen ältere Menschen in Bewegung ist ein Zusammenschluss verschiedener Vereine und Institutionen in Rheinberg. Im Rahmen des Rheinberger Laufspektakels am Sonntag, 20. September bietet die Initiative eine Reihe von bewegten und bewegenden Aktionen für ältere Menschen an. Von 9 bis 11 Uhr wird ein gemeinsames Frühstück angeboten. Mitmachen kann man danach von 10 bis Uhr fortlaufend bei einem beschriebenen Stadtspaziergang. Hier stehen Routen von einem bis drei Kilometer zur Auswahl, eine Route ist behindertengerecht. Außerdem wird um 10 Uhr eine Stadtführung angeboten, zu der man sich anmelden muss. Weitere Angebot sind Nordic Walking um 10 und um 11 Uhr und ein Mitmachprogramm bis 18 Uhr mit Gedächtnistraining, Preiskegeln auf einer Straßenkegelbahn und mehr. Zwei Termine gibt es für Fahrradtouren, sie starten um 10 und um Uhr. Mittags ab Uhr gibt es Suppe aus der Gulaschkanone und nachmittags eine Kaffeetafel. Die Innenstadt ist ab Uhr komplett gesperrt, Fahrzeuge kommen weder hinein noch hinaus. Daher sollte man ausserhalb des Walls parken. Weitere Infos zum Bewegungsangebot unter Telefon 02843/ Trend s 2009 Lassen Sie sich von den 4 neuesten Haartrends 2009 inspirieren: UTOPIA INTERSEXION VIERTUAL LIFE DE-LUSH Für einen Look, der perfekt zu Ihnen paßt. Heidi Riedel Öffnungszeiten: Friseur- & KosmetikStudio o. Termin: Di.+Mi. v Uhr Kalkarer Straße 55 m. Termin: Do. von Uhr Xanten-Marienbaum Fr. von Uhr Tel / Sa. von Uhr Individuelle Planung & Anfertigung von Innenausbau massive Zimmertüren und Möbeln Lieferung und Montage von Haustüren Fenster Treppen und vielem mehr... alles auf Maß Uedemer Str Xanten-Marienbaum Telefon Animation Kinderschminken Piratenspiele Grillen Kindergeburtstage 02804/ Sonja Meurs-Schuster Heuhotel-Cafe Ferienwohnug Gästezimmer 02804/375 Anne Meurs Mörmter Str. 7 in Xanten elsässischer Flammkuchen Niederrheinische Kaffeetafel Gruppen, Vereine, Betriebsausflüge Erlebnis pur Toben im Heu Henne Helga u. die Hoftiere Mit uns ins Schwarze treffen!!! Bauzentrum u. Baufachmarkt Sonsbecker Straße Telefon: Telefax: Xanten Bauzentrum 02801/ Baufachmarkt 02801/ Karl Timmermann singt zum Einweihungsfest Tag der offenen Tür am neuen Schießstand auf dem Dorfplatz MARIENBAUM. Gerade einmal zwei Jahre sind seit dem Spatenstich vergangen, jetzt lädt die St. Birgitten Bruderschaft Marienbaum am kommenden Sonntag zur Einweihung des neuen Schießstandes am Dorfplatz ein. Was ist geschehen, seitdem Pastor Hoffacker dem Bau gutes Gelingen wünschte und dazu freundliches Wetter versprach? Die Prognose traf zu, der Frost beeinträchtigte die Arbeiten nicht. Jeden Samstag trafen sich freiwillige Helfer und packten tatkräftig an. Brudermeister Theo Krebbers rückblickend: Wir waren überrascht, dass nicht nur aus den Reihen der Schützen Unterstützung kam, sondern auch andere Marienbaumer ihre handwerklichen Geschicke einbrachten. Sämtliche Altersgruppen von acht bis achtzig waren vertreten. Besonders erfreut waren die Schützen, dass unterschiedliche Frauen die fleißigen Handwerker mit Frühstück verwöhnten. Die gute Teamarbeit in Zahlen: circa 80 Helfer brachten sich ein - der Bauausschuss koordinierte gemeinsam mit dem Vorstand die Arbeiten - über Stunden Eigenleistungen kamen zusammen. Dank dieses enormen Einsatzes kamen die Schützen mit den kalkulierten Euro aus. Sie erhielten Euro aus der Landessportpauschale und weitere Euro von der Stadt Xanten sowie etliche Spenden von Marienbaumern, besonders von den Gewerbetreibenden, auch von Xantener Betrieben. Das Haus der Bruderschaft kann sich sehen lassen: ein großer Aufenthaltsraum in freundlichen Gelbtönen gestrichen mit in rot abgestztem Garderobenbereich und Küchenzeile. Daran schließt sich der in grün gehaltene Schießstand für neun Luftgewehrschützen an. Bürgermeister Christian Strunk und Pastor Hoffacker legten Hand an beim offiziellen Spatenstich vor zwei Jahren. Die 40 Kinder und Jugendlichen können es kaum abwarten, dass das Training wieder anfängt (Infos unter Nicht nur an die Eigennutzung, sondern an die gesamte Dorfgemeinschaft haben die Schützen bei der Installation der großzügigen Toilettenanlagen gedacht. Sie können bei Festen auf dem Dorfplatz von den Besuchern genutzt werden (vier Damentoiletten, eine Behinderten, zwei Herren und drei Urinale). Jetzt sind wir wunschlos glücklich, zeigen sich Brudermeister Krebbers, Geschäftsführer Udo van Loock und Kassierer Heinz-Willi Kanders zufrieden und möchten der Öffentlichkeit ihre neuen Räumlichkeiten präsentieren. Der Tag der offenen Tür beginnt am Sonntag, 20. September um 10 Uhr nach dem Hochamt. Pastor Wolfgang Derix wird das Gebäude einsegnen. Es folgen Grußworte und das Fest beginnt. Die Karnevalsgemeinschaft Milchringer betreut den Grillstand, die Throndamen das Kuchenbuffet und die Feuerwehr verkauft Getränke. Gyros aus der Pfanne oder lieber ein Eis - für alle Geschmäcker gibt s was. Kinder dürfen die Infrarot- Anlage ausprobieren oder sich auf der Hüpfburg austoben. Das musikalische Programm gestalten das Tambourcorps und der Musikverein sowie das Mixed Age Orchester unter Leitung von Andreas Elders - besonders freuen sich die Marienbaumer auf den Auftritt von Karl Timmermann, der aus alter Verbundenheit zu seinem Heimatort mit dabei ist. Mit dem Verkauf von Familienkalendern (5 Euro) möchten die Schützen ihre Jugendarbeit fördern. Georg Rösen hat dafür zwölf Marienbaumer Motive fotografiert. Lorelies Christian Fleißige Helfer waren jeden Samstag im Einsatz beim Schießstand-Neubau. Karl Timmermann kommt in seinen Heimatort und singt am Tag der offenen Tür am Schießstand. NN-Fotos: privat VELUX Sonnenschutz + Rollladen zu Winter- Preisen 23% 23% Rabatt auf Velux-Sonnenschutzartikel (wie Verdunkelungsrollo, Faltstore)* 20% Rabatt auf Velux-Rollladen* z.b. Velux-Kurbelrollladen Typ S06 UVP: w unser Preis 393,00 e Velux-Solarrollladen Typ S06 UVP: w unser Preis 582,00 e Verdunkelungsrolllos Typ S06 UVP: 114,00 w unser Preis 88,00 e Montage Rollladen im September/ Oktober zum Sonderpreis 95,00 e *alle Preise inkl. 19% MwSt. und auf gültige Preisliste Velux Angebot gültig bis Besuchen Sie unsere große Velux- Ausstellung nach Terminvereinbarung. Wohngestaltung Hellenthal GmbH Birgittenstraße Xanten Phone: Fax: Sonnenshop@aol.com Web: Fenster - Haustüren - Markisen Rolladenelemente - Überdachungen und mehr... Neue Anschrift: Bruchweg Xanten-Birten Telefon Telefax s.bullmann@gmx.de Bullmann Fenster und Sonnenschutz Theodor Reuß Xanten-Marienbaum Kalkarer Str. 85, Tel. (02804)530 Erdbewegungen aller Art Abbrucharbeiten Baustoffe: Sand, Kies und Schlacke Transporte Die Jungschützen spielten eine tragenden Rolle beim offiziellen Spatenstich. NN-Foto: privat

3 Himmlische Gefilde und ein Fluss wie in Arkadien Ausstellung und Performance im Stadthaus RHEINBERG. Wir alle kommen aus Arkadien heißt die Ausstellung des Künstlerpaares Roswitha und Dieter Pentzek, die ab dem 18. September im Stadthaus zu sehen ist. Bereits vor 20 Jahren hat Dieter Pentzek im Stadthaus ausgestellt, jetzt stellt das Künstlerpaar gemeinsam aus. Wir alle kommen aus Arkadien - dieser Gedanke entstammt einer Erzählung von Ingeborg Bachmann. Die Künstler führen den Gedankengang aus mit PHT- HIA -Grafiken und Tiefdruckvariationen über den lettischen Fluss Daugava - ein Fluss wie in Akraddien. Das altgriechische Wort Phthia bedeutet himmlische Gefilde, also eine Art jenseitiges Paradies. Arkadien ist ein diessietiger Paradiesgarten römischer Mythologie. Zu sehen ist auch das Bild Gasthausstr. 7 Xanten Tel / Wir bieten: Weine Geschenke Essige Öle Jetzt frischer Federweißer Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr, Sa Uhr im Gewerbegebiet Xanten, Leykamp 4 (gegenüber Elektro Loschelder) Tel.: Frauen für eine preisreduzierte Studie gesucht! 2 Mon. monatl Buchen Sie ein kostenloses Probetraining (auch für Untrainierte ) Tränen unter dem Kreuz - die Darstellung ist ein Zitat aus der Kunstgeschichte und eine Nachempfindung einer Wandfläche, auf die der Maler Jacopo da Pontormo (italienische Spätrenaissance), ein Fresko über die Kreuzabnahme Christi malte. Vernissage ist am Freitag, 18. September um 18 Uhr. Im Rahmen einer Finissage ist am Donnerstag, 1. Oktober um 19 Uhr eine besondere Performance mit dem Bild Tränen unter dem Kreuz geplant. Was hat die großflächige, wachsüberzogene Malerei auf grob geschöpftem Papier mit den kleineren Tiefdrucken von Stahl- und Kupferplatte zu tun? - Diese Frage klärt sich bei der Finissage mit der Performance Das brennende Herz nach Gedichten von Ingeborg Bachmann. Alle Kunstinteressierte sind eingeladen! Geistliche Lieder von Ensemble transparent Chormusik in der Evangelischen Kirche Alpen ALPEN. Anspruchsvolle Vokalmusik bietet das Ensemble transparent am Sonntag, 20. September ab 18 Uhr in der Evangelischen Kirche Alpen. Der Musik- und Literaturkreis Alpen lädt alle Musikliebhaber zu dieser Veranstaltung ein gründete sich das Ensemble transparent und bietet seither geistliche Chormusik aus drei Jahrhunderten dar. Die fünfköpfige Gruppe hat das Ziel, Vokal- und Chormusik klanglich besonders durchsichtig zu gestalten. Joseph Haydn mit seinem g-moll Salve Regina wird mit Rheinbergers Bearbeitung des gleichen Textes kontrastieren. Neben vier weiteren Hymnen dieses Komponisten kommen geistliche Lieder des diesjährigen Jubiläums-Autors Mendelssohn- Bartholdy und Werke von JOhn Rutter als eines Vertreters der Moderne zur Aufführung. Das Ensemble transparent tritt in der Besetzung Maria Regina Heyne (Sopran), Louise Rijs (Alt), Markus Platzbecker (Tenor), Dieter Lorenz (Bariton) und dem Organisten Ludger Morck auf. Für das Konzert sind ermäßigte Eintrittskarten im telefonischen Vorverkauf bei Paul Rudolph, Telefon 02802/ 3512 und der Geschäftsstelle des Musik- und Literaturkreises im Rathaus Alpen, 02802/ zu erhalten. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 7 Euro (ermäßigt 4 Euro) und an der Abendkasse 8 Euro (5 Euro). Öffnungszeiten: Di.: 10:00-12:00 Uhr 16:00-18:00 Uhr Fr.: 10:00-12:00 Uhr 16:00-18:00 Uhr und nach Vereinbarung Königshaus Diebels in der Zissenstraße Orsoy Auf der Fahne steht s geschrieben: In der Zissenstraße Orsoy leben Orsoys Könige. (v. l.) Jürgen Diebels (König 1995 bis 1997), der neue König Sebastian Diebels ( ) und Jürgen Blankertz (König 1993 bis 1995), er ist der Großvater von Sebastian Diebels. Sebastian Diebels erlegte am Montag um Uhr den Holzvogel und wählte Rebecca Blumenkamp zur Königin. Den Thron vervollständigen Finanzminister Andre Bluschke mit Hofdame Carolin Kuch, Außenminister Bernd Krolow mit Hofdame Carina Krolow und Innenminister MOritz Kositza mit Hofdame Jasmin Eidt. Zuvor hatten folgende Schützen die Preise von der Stange geholt: Günter Gernhofer, Johannes Krützberg, Friedhelm Post, Björn Funck und Gerd Tepelden. Beim Preisschießen wurden 365 Schuss abgegeben, doch das Königsschießen war bereits mit dem 15. Schuss entschieden. Nach dem Schießen ließ sich König Sebastian Diebels feiern und präsentierte am Abend bei der Parade in der Egerstraße seinen Hofstaat. Am Dienstag klang das Schützenfest aus. NN-Foto: Theo Leie Schwachstelle Füße RHEINBERG. Um Schwachstelle Füße geht es beim nächsten Diabetiker-Treffen in der Begegnungsstätte Reichelsiedlung in Rheinberg. Termin ist Mittwoch, 23. September von 19 bis 21 Uhr. Referenten sind Dr. Rackwitz und Frau Leppkes Wer hat Lust auf Fußball? OSSENBERG. Die Altherren- /Hobbyfußballer von Concordia Ossenberg suchen weitere Mitspieler. Wer Lust auf Hallenfußball in der GRH Rheinberg hast, meldet sich einfach bei Sascha Dunker, Telefon 0160/ Kinderkleider und Spielzeug ORSOY. Am Samstag, 19. September findet von 10 bis 13 Uhr im St. Nikolauskindergarten Orsoy ein Kinderkleider- und Spielzeugmarkt statt. Zum Verweilen lädt die Cafeteria ein.alle Schnäppchenjäger sind herzlich willkommen. Lokal am Niederrhein Der Fachmann für Schaumstoffe aller Art Räumungsverkauf bei Hennig in Voerde VOERDE. Seit über 40 Jahren ist Schaumstoff Hennig in Voerde der Ansprechpartner, wenn es um Schaumstoffe aller Art geht. Umbau und Sortimentsaufgabe erfordern eine Veränderung der Räumlichkeiten. Schwerpunktmäßig bleibt künftig natürlich der Schaumstoff. Zuschnitte nach Maß, Matratzen - auch Sondergrößen -, orthopädische Kissen sowie Wohnwagenund Bootspolster. Außerdem ist Schaumstoff Hennig die" Adresse für den häuslichen Pflegebedarf (z.b. gibt es Venenkissen, Armlagerungskeile, Sitzringe, Sitzerhöhungen und vieles mehr, was zum Pflegebereich gehört). Wegen Umbau und Sortimentsaufgabe RÄUMUNGSVERKAUF vom bis Ausverkauf von Kurzwaren und Kissen aller Art (Sortimentsaufgabe) Einmaliger Sonderverkauf von Dekostoffen Jeder Meter e1.00 Restposten Jeder Meter ab e % Rabatt auf reguläre Waren (ausgenommen Teba und Zasol) SCHAUMSTOFF Grenzstr. 179 Voerde Tel /7955 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr HENNIG ANZEIGE Das ist noch nicht alles, was das engagierte Unternehmen seinen Kunden zu bieten hat. In der Polsterei, der Polsternäherei und in der Gardinenabteilung steht Ihnen auch fachkundiges Personal für die persönliche Beratung zur Verfügung. Natürlich gehören auch Aufmaß, Lieferung und auf Wunsch Montage zum Angebot. Auch der Firmengründer Herbert Hennig ist keineswegs im Ruhestand, sondern steht seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Schauen Sie doch einfach mal rein! Schaumstoff Hennig, Grenzstraße 179, Voerde Telefon 02855/7954/55

4 NEUEROFFNUNG! je Kopfstütze Wohnlandschaft modulmaster Ihr Planungs-Programm! Klever Straße Geldern Tel Öffnung bis 19:00 Samstag bis 16:00 Uhr Julia * * Unserem lieben Schatz alles Liebe und Gute zum 10. Geburtstag Mama, Papa und Jana Wir sagen Ja für ein gemeinsames Miteinander Denise Janke Die kirchliche Trauung findet am , um Uhr in der St. Antonius Kirche, Kevelaer statt. Benjamin Kotara Zufahrt trotz Baustelle frei! Aus allen Richtungen ausgeschildert! Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon ! Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon Das 1. Jahresamt von meinem lieben Mann Hugo Hax *26. Oktober September 2008 wird gehalten am Samstag, 19. Sept. 2009, um Uhr in der Basilika zu Kevelaer. Auch im Namen meiner Kinder Anneliese Hax TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN RÄUMUNGSVERKAUF Verkaufsoffener So. am 20.9., Uhr Liebe Dito Koenen! Zu Deinem 40. Geburtstag alles Liebe und Gute wünscht Dir Deine Familie! Wir heiraten Karin Tim Kranenbroeker Ohlendorf Die kirchliche Trauung findet am 19. September 2009 um Uhr in der evangelischen Kirche in Kerken-Nieukerk, Dennemarkstr. 5, statt. wegen Sortimentswechsel! ab Wallfahrt nach Kevelaer ALPEN. Die Katholische Kirchengemeinde St. Ulrich Alpen lädt alle Gemeindemitglieder ein zur Teilnahme an der Pfarrwallfahrt nach Kevelaer. Wer Lust hat mit dem Fahrrad zu fahren (Stecke 25 Kilometer) findet sich um 6.45 Uhr auf dem Adenauerplatz ein. Am Hotel Bönninghardt kommmen die Fahrradfahrer der anderen Pfarrgemeinden hinzu. Gemeinsam geht s nach Kevelaer. Die Wallfahrt beginnt um 9 Uhr in Kevelaer auf dem Parkplatz bei der Stadtverwaltung / Polizei, wo auch gleichzeitig der trreffpunkt für alle Autofahrer ist. Sollte jemand nur eine Tour mit dem Fahrrad fahren wollen, so besteht die Möglichkeit des Rücktransports mit Anhänger und Kleinbus. (Infos bei D., Theussen, Tel / Liebe Sabrina zu unserem Jahrestag und vielen weiteren alles Liebe wünscht Dir Dein Herr Doktor Sonderrabatte wegen Umbau Ein prächtiges Bild bot sich den vielen Zaungästen, die sich den Festumzug der Menzelener Schützen am Sonntag ansahen. Zum ersten Mal hatten die beiden Menzelener Bruderschaften nach der Radtour zum Innenhafen XANTEN. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub, ADFC lädt am Sonnstag, 20. September zu einer Tour zum umgestalteten Duisburger Innenhafen ein. Die Radtour beginnt um 8.30 Uhr am Xantener Markt, am Norbertbrunnen und in Alpen um 9.30 am Adenauerplatz. Sie ist 120 Kilometer lang und wird im Tempo von circa 18 Stundenkilometern gefahren. Jeder kann mitfahren (Nichmitglieder zahlen 2 Euro). Nähere Informationen beim Tourenleiter Frank Seitz unter Fusionierung ihr gemeinsames Schützenfest gefeiert, und Jürgen Tast war als erster Schützenkönig der neuen Schützenbruderschaft Menzelen-Ost e.v. St. Michael St. Walburgis Pflanzen auf der Bislicher Insel XANTEN. Die Pflanzen und ihre Früchte und Samen lernen die Teilnehmer zweier Exkursionen mit RVR Ruhr Grün am Samstag, 19. September, auf der Bislicher Insel kennen. Die zweistündigen Veranstaltungen unter Leitung von Friedhelm Keil von der Biologischen Station im Kreis Wesel starten um 11 und um 15 Uhr. Treffpunkt ist das NaturForum Bislicher Insel, Bislicher Insel 11 in Xanten. Erwachsene zahlen fünf, Kinder bis 14 Jahren drei Euro. Weitere Infos gibt's unter 0160/ % 50% RABATT AUF ALLE GARTENMÖBEL *! *Ausstellungsstücke, außer bereits reduzierte Artikel! Wesel Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon in die Geschichte eingegangen. Zur Königin hatte er Ehefrau Cornelia gewählt, unterstützt werden beide von den Thronpaaren Stefanie und Werner Tast, Sylvia und Alexander Becker,Astrid und Dirk Schilling sowie Bianca Groenewald-Tast und Stefan Groenewald. Mit einem wunderbaren Krönungsball wurden die neuen Majestäten gefeiert. NN-Foto:Theo Leie Kernöffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Besichtigung Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

5 Ehrungen bei der St. Ulrich Schützen-Bruderschaft Millingen (v.l.): Gerd Ingenillem, Bezirksbundesmeister Karl-Heinz Kamps,Alfons Aldenhoff,Theo Hussmann,Bruderschaftsmeister Gerd van Bommel, Königin Andrea Jesse, König Thorsten Jesse und Pastor Altfried Decking. NN-Foto: privat Besondere Verdienste St. Ulrich Bruderschaft Millingen zeichnete ihre Mitglieder aus MILLINGEN. Die St. Ulrich Bruderschaft Millingen hat im Rahmen ihres Schützenfestes verdiente Mitglieder ausgezeichnet. Bezirksbundesmeister Karl- Heinz Kamps verlieh den Hohen Bruderschaftsorden an Gerdi Ingenillem, Alfons Aldenhoff und Theo Hußmann. Auszeichnungen gab es auch für folgende langjährige Schützen: Felix und Marga Dembrowski, Andrea van Bernum und Ludger Paßmann sind seit 25 Jahren im Verein, Thea Baumgärtner und Wolfgang Kremer halten seit 50 Jahren die Treue sowie Käthe Aldenhoff und Willi Weyhofen bereits seit 60 Jahren. Die Sieger der KK-Vereinsmeisterschaft konnten sich feiern lassen: In der Schützenklasse gewann Klaus Grimm vor Jens Eilers und Oliver Elsner. Bei den Senioren war Gerd van Bommel der beste Schütze mit 113 Ringen, gefolgt von Eduard Rützel (108 Ringe) und Johannes Emmerichs (108 Ringe). In der Damenklasse gewann Gabi Loy (113 Ringe) vor Anke Weihofen (112) und Gitti Lindner (111). Im Luftgewehr-Wettbewerb machte Oliver Elsner das Rennen vor Franz Winnekens und Gabi Winnekens. Die glückliche Gewinnerin des Hauptpreises bei der Tombola war Claudia Wernike, sie gewann einen Gutschein über 400 Euro. Am Montag holten die Schützen der St. Ulrich-Bruderschaft und des Bürgerschützenvereins die Schul- und Kindergartenkinder zum Festzelt ab. Nach der Begrüßung durch Brudermeister Gerd van Bommel erklärte Kinderfest-Organisator Ulrich Drießen die Spielstation und schon waren alle beschäftigt beim Kegeln, Trommeln, Nägel einschlagen, Schwenkfahnen tragen, Tandem-Skifahren, Torwandschießen, auf dem Kinderkarussell und auf der Hüpfburg. Die glücklichen Sieger bekamen Urkunden. Pommes und Limo gab s für die ausgehungerten Kinder nach dem Wettbewerb. ANZEIGE Kinderschuhe direkt vom Hersteller Vom September ist wieder Direktverkauf im KK Kinderschuh-Großhandel Kinderschuhe in dieser guten Qualität finde ich nirgends so preiswert. Die Direktverkaufstage beim Kinderschuh-Spezialisten KK KINDERSCHUHE DEUTSCHLAND nutzen qualitäts- und preisbewusste Eltern um die aktuellsten KK Markenschuhe direkt vom Hersteller zu erwerben. Vom September ist wieder Direktverkauf im Kinderschuh-Großhandel. Aktuelle Qualitätsschuhe für Spätsommer, Herbst und Winter sind ab sofort erhältlich! Und die Vorteile für die Kunden? KK Mitarbeiterin Simone Meyer bringt es auf den Punkt: Unsere Kunden legen Wert auf Qualität. KK Kinderschuhe sind modern und trendig. Sie werden in Europa, unter Einhaltung der strengen EU-Schadstoffrichtwerte, komplett aus Qualitätsleder gefertigt. Erhältlich sind sie in den Größen 17 bis 38, teilweise bis 40. Bei uns finden die Kunden keine Asien- Discounterware, sondern gute Qualitätsschuhe für Kindergarten, Schule und Freizeit - unschlagbar preiswert!. Den KK Kinderschuh-Großhandel in Sonsbeck finden Sie ganz einfach: Fahren Sie 700 m Richtung Alpen (Alpener Str.) und biegen dann links in das Gewerbegebiet auf die Stettiner Straße ab. Nach 200 m finden Sie auf der linken Seite den KK DIREKTVERKAUF im großen Klinkergebäude 13 (FLIESEN- OUTLET). Öffnungszeiten für den Direktverkauf vom September: MI bis FR Uhr, SA Uhr. Die nächsten Termine finden Sie auf www. KK-Kinderschuhe.de! KK KINDERSCHUHE DEUTSCHLAND Stettiner Str. 13 im Gewerbegebiet Sonsbeck. Tel.: 02838/ & 02832/ (Text: W. Meyer / Foto: KK) Fest rund ums Gemeindehaus MENZELEN. Die Evangelische Kirchengemeinde Alpen lädt ein zum Gemeindefest, das am Gemeindehaus in Menzelen-Ost, Birtener Straße 2 a, stattfindet.am Sonntag, 20. September beginnt das Fest um 10 Uhr mit dem Familiengottesdienst. Anschließend gestalten alle in Menzelen-Ost ansässigen Vereine und Einrichtungen das facettenreiche Bühnenprogramm. Musikalisch unterhalten der Menzelner Musikverein, das Tamborucorps Menzelnerheide, der Chor Confidence und der Posauenchor. Das das Gemeindefest unter dem Motto die werden Gottes Kinder heißen steht, spielen Kinder an diesem Tag eine ganz besondere Rolle. Sie dürfen sich freuen auf viele Spiel- und Kreativstände und Austoben auf der Hüpfburg. Grillgut, Salate, Kuchen und Getränke stehen ausreichend zur Verfügung, so dass niemand hungrig bleibt. Alle Mitbürger sind zur Teilnahme des Festes eingeladen. Kurse bei Concordia OSSENBERG. In mehreren Kursen von Concordia Ossenberg sind noch Plätze frei. Mutter/Kind Kurse: In den Mutter/Kind Gruppen dienstags von 9 bis 10 Uhr (1 ½ Jahre) und von 10 bis 11 Uhr (2 bis 3 Jahre) sind noch einige Plätze frei. Wer mitmachen möchte meldet sich bei Silvia Kawski, Telefon 0170/ Nordic Walking: Montags von 9 bis10 Uhr treffen sich die Läufer der Nordic Walking Gruppe auf dem Parkplatz in der Leucht. Lauferfahrene, die Interesse haben, melden sich bei Doris Schneider, Telefon 02802/ Stöcke sind mitzubringen. Step-Aerobic Anfänger/Bodystyling: Am Mittwoch 23. September beginnen zwei neue Kurse von jeweils 10 Übungseinheiten. Step-Aerobic Anfänger von bis Uhr, Bodystyling von bis Uhr. DieTeilnahmegebühr beträgt für Nichtmitglieder 40,- Euro. Anmeldung in der Geschäftsstelle, Telefon 02843/ MELITTA Café Auslese versch. Absolut Vodka Country of Sweden, Rock-Edition, blue, 40% Vol., Literpreis 15,70 0,7 Liter Flasche LANGGUTH ERBEN Qualitäts- Weine verschiedene Sorten, z.b. Erben Spätlese, lieblich, ausgeprägtes herzhaftes Fruchtaroma, Literpreis 3,32 0,75 Liter Flasche 3.49 GILLETTE Fusion Klingen 6 Stück Gratisbeigabe: 1 x Series-Rasiergel, 75 ml Dose und 1 x Series Feuchtigkeitscreme, 25 ml Tube Packung PANTENE Shampoo versch. Sorten, z.b. repair & care, Literpreis 6,65 Doppelpackung = Sorten, Kilopreis 5, g Packung 3.99 PALMOLIVE Flüssige Seife z.b. Aquarium, Literpreis 3,32 Packung = 300 ml Spender ml Nachfüll- Flasche 2 x 250 ml Flasche + 1 Flasche Gratis-Spülung, 200 ml COPPENRATH & WIESE Sahne-Rollen oder Sahne-Schnitten versch. Sorten, z.b. Zitronenbisquit- Rolle, tiefgefroren, Kilopreis 4, g Packung 1.79 MÜLLER 10 original Bayerische Laugenbrezeln mit Salzbeutel, tiefgefroren, Kilopreis 1, g Packung g / 410 g Packung DR. OETKER Pizza Ristorante verschiedene Sorten, z.b. Salame, tiefgefroren, Kilopreis 8,12/4, Karbonaden- Rollbraten aus dem zarten und mageren Schweinerücken 1 kg4. Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, KW Deutsche CALGONIT Pulver oder Tabs, versch. Sorten, z.b. Powerball-Tabs Max-in-1, 26 Stück + 10 Stück gratis Packung SCHIRMER Kaffee Crema-Pads 30 Stück, 100 g -, g Packung REWE Mango- Maracuja-Nektar probieren Sie den erfrischend fruchtigen Mango-Maracuja-Nektar, mit exotischer Mango und aromatischer Maracuja. 1 Liter Packung 1.19 Deutscher Kopfsalat Klasse I Stück -.39 Neuseeländische Tafeläpfel»Braeburn«, Klasse I 1 kg 1.49 Holländische Strauchtomaten Klasse I 1 kg -.99 Holländische Schlangengurken Klasse I Stück Stielkoteletts ideal zum Grillen und MILKA Schokolade verschiedene Sorten, Kilopreis 5, Tafel gratis = 500 g Packung Braten in der Pfanne 1 kg3.79 Lammkeulensteaks mariniert, gefroren, getaut, beste neuseeländische Fleischqualität, in einer feinen Knoblauchmarinade Steakhüfte oder Rinderhüftsteaks das zarteste Bratenstück Frische Hähnchenbrust HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten Betrieben 1 kg g-.79 aus der Keule 100 g1.19 An der Wurst- und Käsetheke Salakis aus 100% Schafsmilch, 43% Fett i.tr., 100 g -, g Packung 1.99 ARLA Finello Pizzakäse ein fertig geriebener Käse in Spitzenqualität, 100 g -, g Beutel g extra! Uncle Ben s Putenbrust Putenbrustfilet, gegart und goldgelb über Buchenholz geräuchert, schmeckt kalt und warm, aus frischer deutscher Ware hergestellt 100 g 1.39 Edel-Rollschinken aus der Teutoburger Wurstmanufaktur, mild über Buchenholz geräuchert und schonend luftgetrocknet 100 g 1.59 MÜLLER S Heidefrühstück nach Sülze-Art, fein zerkleinert, Fettgehalt 15% +/- 3% g Westlite Toskana oder Brennessel, holländischer Schnittkäse, 10 Minuten Kochbeutelreis Kilopreis 1,98 statt g Packung 20% bis 22% Fett i.tr. 100 g -.99 DR. OETKER Wölkchen Kilopreis 1,84 FUNNY Chipsfrisch ungarisch, Kilopreis 6, g + 40 g extra = 290 g Beutel Nur Donnerstag! Unser Super-Tagesangebot am 17. Sept. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. Vorteilspack = Becher gratis DR. OETKER Süße Mahlzeiten Milchreis, Grießbrei oder Kaiserschmarrn 3er Packung

6 ANZEIGE ReifenDirekt: Es ist wieder Surfzeit! Cool: Im Internet surfen und neue Reifen finden Lange müssen wir nicht mehr warten, dann ist es wieder so weit: Der dem besonders abgefahrene Reifen nen glitschigen Untergrund, auf Wind saust und braust, Blätter rieseln auf den nassen Boden. Endlich schlittert auch mit eingeschlagenen nur schwer Halt finden. Der Wagen ist Surfzeit! Angesagter Surf-Hotspot ist das Internet. Am besten Autofahrer sollten ihre Fahrweise Rädern geradeaus weiter. fährt, wer jetzt schon Ausschau anpassen und ihre Reifen auf Funktionstüchtigkeit prüfen. Beschädig- nach neuen Winterreifen hält. Denn: der frühe Vogel fängt den Wurm. te Pneus und solche mit abgefahrenen Profilen sollten unbedingt aus- Jetzt, wenn viele noch auf der Woge ihrer Urlaubserinnerungen gewechselt werden. Wer früh dran schweben, holen die Vorausschauenden unter uns schon die Maus statt Im Webshop ist, hat noch die komplette Auswahl. des Bretts raus und gehen surfen: Im ein Angebot des größten Internet- Internet, auf der Suche nach günstigen Angeboten für neue Reifen. Warum denn jetzt schon, fragen sich viele Autofahrer. Weil es frühzeitig nicht nur besonders günstig ist, sondern Vorbeugen auch besser ist als... ein (Unfall-)Schaden, im günstigen Fall nur ein Blechschaden. Denn der Herbst und damit veränderte Witterungs- und Straßenbedingungen lassen nicht lange auf sich warten. Nässe birgt hierbei unterschätzte Angesagt: Surfen nach neuen Reifen bei Europas führendem Online- Gefahren. Eine Untersuchung der Universität Wuppertal, im Auftrag Reifenhändler ReifenDirekt.de der Bundesanstalt für Straßenwesen, hat dies jüngst gezeigt. Dem- Interessenten und Wechsel-Willige Reifenhändlers Delticom, können nach steigt die Zahl der Verkehrsunfälle innerorts bei nassen Straßen Reifenmarken und mehr als aus den Vollen schöpfen: Über 100 im Schnitt um über 20 % im Vergleich zu trockenen Straßen. Die größen, stehen zur Auswahl. Güns- Reifenmodelle, auch in Nischen- Zahl der Unfalle außerorts ist bei tige Preise sind beim TÜV-geprüften Online-Spezialisten eine Selbst- nassen Straßenverhältnissen um etwa 18% höher als bei trockenen. verständlichkeit im Schnitt 25 % Was viele Autofahrer unterschätzen: Nasses und schmieriges Professionelle Montagewerkstätten können Reifenkäufer hier sparen. Herbstlaub verringert wie Schneematsch die Kraftübertragung und werden in Deutschland mehr als können online direkt ausgewählt verlängert den Bremsweg. Wird das und montieren die Reifen Laub nass, verwandelt es sich in ei- professionell am Fahrzeug. Trommelwirbel zum Kindertag SONSBECK. Der Kinderschutzbund Sonsbeck, die Gemeinde Sonsbeck und die Initiative Integratives Leben laden ein zum Weltkindertag. Am Freitag, 18. Sepember wird von 11 bis 18 Uhr die Herrenstraße zur Märchenstraße. Dabei werden die Sonsbecker Kinder trommeln für Kinderrechte. Die Aktion Trommelwirbel soll aufmerksam machen, dass die Kinderrechte ins Grundgesetz aufgenommen werden muss. Zwischen 15 und 16 Uhr werden die Kinder der offenen Ganztagsgrundschule zwischen 15 und 16 Uhr auf selbst angerfertigten Trommeln ihre Künste vorführen. Am Stand der Ini Sonsbeck wqird Heidi Perc mit Farben die Kinder in eine Märchenwelt führen. Der Kinderschutzbund hat MarnyMärchenMond eingeladen - hier heißt es Märchen erraten. Viele Vereine, Kindergärten und Institutionen gestalten das kostenlose Programm für Kinder mit. Spiele, Spaß, Sport, Hot- Dogs und Waffeln sowie Getränke gehören am Weltkindertag für alle Teilnehmer dazu. Chorkonzert mit Männerchor XANTEN. Der Männerchor Liederkranz Steingaden aus dem Ort Steingaden hält sich am Samstag, 19. September auf den Spuren des hl. Norbert in Xanten auf. Um 17 Uhr wird der Chor im Dom ein kleines Konzert geben. Im Jahre 2000 besuchte der Dombauverein Xanten bei einer Mitgliederreise Auf den Spuren des hl.norbert den oberbayerischen Ort Steingaden. Der Tradition der sakralen Musik entsprechend wird der gregorianische Choral nicht fehlen, der im Kloster Steingaden Jahrhunderte lang in der Liturgie gepflegt wurde. Ebenso kommt auch das bayerische Liedgut zu Gehör, wie es im alpenländischen Raum in den Kirchen bei Gottesdiensten gesungen wird. Der Chor lädt herzlich zum Besuch des Konzertes am 19. September ein. Der Eintritt ist frei. Großartige Kulisse in Xanten Citylauf brachte Rekorde in jeder Hinsicht, Moderator Laurenz Thissen riss das Volk mit XANTEN. Gleich drei Rekorde gab es beim Xantener Citylauf. Mit 930 Teilnehmern wurde der erste Rekord aufgestellt, rekordverdächtig sicher auch die Besucherzahlen in der Domstadt und dann fiel der Streckenrekord über 10 Kilometer, aufgestellt om Kenianer Stephan Koech, der als Erster nach Minuten das Ziel erreichte. Große Freude herrschte bei der Organisationsfamilie Gehrmann über die rege Teilnahme von Xantener Kindern. 71 Mädchen eröffneten mit dem Bambini-Lauf den Wettbewerb, 95 Jungen gingen anschließend auf die 500 Meter Strecke. 164 Schülerinnen und 179 Schüler gaben ihr Bestes auf der Meter-Strecke. Dabei schickte die St. Viktor Grundschule die meisten Kinder ins Rennen und erhielt dafür eine Trophäe. Einen Pokal erhielt auch der Lauftreff Vynen, der als teilnehmerstärkster Verein insgesamt 40 Starter melden konnte. Welch schönes Gefühl für die Schüler durch das Spalier der wartenden Jedermann-Läufer zu rennen,die mit ihrem Applaus anfeuerten. NN-Foto: Lorelies Christian Besonders schön war in diesem Jahr die Atmosphäre, da die vielen heimischen Athleten ihre Fans mit in die Domstadt brachten und kräftig von ihnen angefeuert wurden. In der ersten Startreihe beim Jedermannlauf war auch der schnellste Landwirt vom Niederrhein Theo Aymanns vom VfB Alemannia Pfalzdorf. Gekonnt sprintete er trotz Baustellenenge und Überrundungsmanövern nach Minuten ins Ziel und sicherte sich damit den ersten Platz. Schnellste Frau auf dieser Strecke war Erika Schoofs vom TSV Weeze nach Minuten. Beste Unterhaltung mit hohem Informationswert bot sich den Zuschauern im Zielbereich am Rathaus dank der Moderation von Laurenz Thissen. Einen unangefochtenen Start- Ziel-Sieg legte der Kenianer Stephan Koech mit dem Streckenrekord in Minuten hin. Simret Restle von der LG Eintracht Frankfurt war die beste Frau auf der Meter Strecke in Minuten. Zufriedene Gesichter bei allen Siegern, auch wenn die letzten Ansagen ohne Mikrofon gemacht werden mussten, weil im Rathaus ein Klavierkonzert begann. Lorelies Christian Immobilien Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Völ Glöcks in de Kermes W. Thissen Fliesenlegermeister Ihre gute Adresse LAND- LADEN Geflügel Weine Präsente Eier + Käse Braten in Sauce Wild nach Saison u. vieles mehr neu Hochstr. 11 Sonsbeck Tel / Am Tüschenwald Sonsbeck Tel /9370 Fax 02801/4005 Fleisch+Wurst Schinken + Suppen Qualität + Frische Landfleischerei Sonsbeck-Labbeck bei Xanten uns dürfen Sie vertrauen Ein gutes Stück Fleisch gebraten oder niederrheinische Gerichte in unserer Fachwerk-Stube Landladen Mo.- Sa Uhr Fachwerkst Uhr, Sa. bis 14 Uhr am Niederrhein PARTY- SERVICE kalt oder warm rustikal oder festlich Backschinken Schweinshaxe Spanferkel Spießbraten Lendenbraten u. vieles mehr 02801/ 1666 Ein neuer König ist gefunden, jetzt nimmt König Michael van Aal Abschied von der Regentschaft. Thron sammelt für Funbox LABBECK. König Dominik Feldhans-Becker und Königin Iris haben sich mit ihren Ministerpaaren Dieter und Martina Thissen, Wilfried und Annemie Thissen, Michael und Annette Bongarts sowie Manfred und Ingrid Frost verständigt, auf Präsente und Blumen zum Schützenfest zu verzichten. Stattdessen bitten sie um Spenden, mit denen sie das Vorhaben der Labbecker Kinder unterstüzten wollen, demnächst eine Funbox für die Skateranlage anzuschaffen. NN-Foto: Lorelies Christian Landschafts-/Straßenbau Sonsbeck Rosentalweg 60 Tel /10 83 Fax Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Containerdienst Transporte, Erdarbeiten, Bagger, Sand und Kies Containerdienst Clahsen & Sohn Sonsbeck, Tel /2213, Fax Ihr lokaler Marktplatz!

7 Schärfdienst für Maschinenmesser aller Art bis 6000 mm Länge Sägeblätter, Bohrer, Fräser, Messer für Handwerk und Industrie Wir schleifen auch Rasenmähermesser und Kettensägen! H. Quinders Danziger Str Sonsbeck Telefon 02838/1699 Telefax 02838/1388 Wir wünschen allen Schützen und Gästen schöne Schützenfesttage! AUTOHAUS PIMINGSTORFER RENAULT Vertragshändler Neu- und Gebrauchtwagen Marienbaumer Straße Sonsbeck-Labbeck Telefon 02801/2810 BAUUNTERNEHMUNG THEO THEISSEN Kervenheimer Weg 21 Sonsbeck-Labbeck Ausführung von Neu- und Umbauarbeiten Altbausanierung (02838) Mobil: (0171) Völ Glöcks in de Kermes Wir wünschen schöne Kirmesund Schützenfesttage Wir wünschen Allen schöne Schützenfesttage. Nacht-Tanken nach Ladenschluß alle Kreditkarten sowie EC-Karten AVIA-Station Rita Herres Tankstelle Einkaufs-Shop Portalwaschanlage Selbst-Waschplätze - Ab sofort Transporter zu vermieten - Alpener Straße Sonsbeck Telefon / Fax / TISCHLEREI GmbH & Co. KG FENSTER TÜREN INNENAUSBAU INSEKTENSCHUTZ SONNENSCHUTZ Sonsbeck Hochstraße 98 Telefon 02838/2263 Fax Inh. Willi Voß und Uwe Angenendt Sonsbeck, Stettiner Str. 22, Tel /1230 KFZ-Reparatur, Reifendienst, Autoglas, Gasanlagen, Unfallinstandsetzung, KFZ-Meisterbetrieb Allen Labbeckern: Völ Glöcks in de Kermes Ganzjahres- u. Urlaubscamping mit 4 Sternen Ferien-Chalet-Vermietung naturnah mit viel Komfort und Freundlichkeit großer Naturspielplatz Beachvolleyball, Bolzplatz Kleintierzoo Kinderfreundlich und erholsam Bistro, Biergarten u. Kiosk Top-Sanitär Marienbaumstr. 158 Tel /4308 Fax 02801/ Sonsbeck-Labbeck Der neue König Dominik Feldhans-Becker mit Ehefrau Iris und Throngefolge freuen sich auf die bevorstehenden Festtage. NN-Foto: privat Familie Feldhans-Becker regiert in Labbeck Vereine sorgen für ein volles Schützenfest-Programm LABBECK. Ab Freitag, 18. September rückt das dörfliche Leben in Labbeck wieder enger zusammen. Die St. Hubertus-Schützenbruderschaft Labbeck, der DJK BV Labbeck - Uedemerbruch, der Musikverein Harmonie Labbeck und der Festwirt laden alle Bürger herzlich zu Schützenfest und Kirmes ein. Am Freitag feiern Jung und Alt gemeinsam ab 20 Uhr bei der Oldiethek. Hits ab den 60er Jahren motivieren zum Tanzen und Mitsingen. Frühaufstehen heißt es für den Musikverein Harmonie am Samstagmorgen. Bereits ab 5 Uhr weckt er die Dorfbewohner mit fröhlichem Spiel. Traditionell findet am Samstag der Sportlerball statt. Der DJK BV Labbeck - Uedemerbruch lädt ab 20 Uhr zum Schwofen ins Festzelt ein. Im Rahmen dieser Veranstaltung findet eine große Verlosung statt mit zahlereichen tollen und wertvollen Preisen. 10 Uhr am Sonntagmorgen treten die Schützen auf dem Dorfplatz an. Gemeinsam feiern sie beim Frühschoppen im Festzelt weiter. Die Senioren werden zum Kaffee von der Bruderschaft eingeladen. Für musikalische Begleitung sorgt der Labbecker und Sonsbecker Musikverein Harmonie. Im Rahmen des Frühschoppens erfolgt die Inthronisation des neuen Königspaares Dominik und Iris Feldhans-Becker mit ihrem Throngefolge Wilfried und Annemie Thissen, Michael und Annette Bongarts, Dieter und Martina Thissen sowie Manfred und Ingrid Frost. Als erste Amtshandlung wird die neue Königin Iris Feldhans- Becker die Preise des Vogelschießens verteilen. Den 1. Preis (Kopf) holte Lutz Henle, den 2. Preis (rechter Flügel) Markus Wegenaer, den 3. Preis (linker Flügel) Hans-Theo Quinders und den 4. Preis (Schwanz) Wolfgang Willeke. Die Schützen werden in diesem Rahmen auch verdiente Mitglieder ehren. Nach der Inthronisation erfolgt die Ausgabe der Freikarten für die Kirmes an Labbecker Kinder. Sonntagnachmittag treffen sich die Schützen um Uhr am Sportheim.Zur Parade um Uhr werden wieder zahlreiche Zuschauer erwartet, die den jungen Schützenthron im schick gestylten Outfit sehen wollen. Den Regenten zu ehren werden die Fahnenschwenker ihre Künste darbieten. Beim Umzug durchs Dorf nimmt auch der Kinderthron des diesjährigen Ferienzeltlagers des Sportvereins teil. König Felix Cleven und Königin Elena Feldhans-Becker und ihr Throngefolge Lorenz Wegenaer und Christina Cleven, Florian Thissen und Lea Beier, Jonas Beier und Lisa Heckeren, Quinn- Cedric Ripkens-Scholten und Fabien Ververs freuen sich bereits darauf. Zum Galaball am Sonntagabend ab 20 Uhr werden wieder befreundete Bruderschaften erwartet. Am Montag klingt das Fest aus. 15 Uhr treffen sich alle Labbecker zum Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend findet die Gefallenenehrung am Ehrenmal statt. Anschließend beginnt der traditionelle Dämmerschoppen mit Kindertanz und Freikarten für Labbecker Kinder. Um 20 Uhr werden befreundete Bruderschaften erwartet. An den Kirmestagen spielt - wie in der Vergangenheit - die beliebte Gruppe Al Dente und sorgt für gute Stimmung im Festzelt. Seit über 30 Jahren Ihr kompetenter Partner FAHRZEUGBAU Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / Fax / VAN HUET & WEBER GRABMALE AUS MEISTERHAND Fensterbänke, Küchenarbeitsplatten, Außenstufen, Waschtischplatten aus Marmor und Granit Verkauf: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr und nach Vereinbarung Sonsbeck Hochstraße 137 Telefon / 2065 Fax 9511 Tischlerei Zimmerei Dachdeckerei Bremsendienst nach 29 StVZO Reparaturen Landtechnik GmbH HOCH- und TIEFBAU Rohbau- und Verblendarbeiten Beton-, Stahlbeton- und Pflasterarbeiten Am Tüschenwald 40 Tel.: Sonsbeck Fax: Mobil: Mobil: SONSBECK Xantener Str. 161 Telefon Telefax Wenn Sie jung sind, haben Sie viel zu verlieren. Ihre Arbeitskraft kann schnell auf dem Spiel stehen und damit auch Ihr Einkommen. Wir schützen Sie vor finanziellen Verlusten bei Berufsunfähigkeit. Geschäftsstellenleiter Wilmsen + Giesen ohg Xantener Straße Sonsbeck Telefon Telefax Die Band al dente spielt bereits seit sechs Jahren zur Labbecker Kirmes. In diesem Jahr bringt sie ihre Neue mit - Sonja singt,marko ebenso und spielt Bass,Rainer singt und spielt Gitarre,KLaus ist am Saxophon, Detlef am Schlagzeug und Peter singt und spielt Keyboard. NN-Foto: al dente OPEL in Sonsbeck Völ Glöcks in de Kermes AUTOHAUS Babenhauserheide - Autorisierter Opel Service-Partner - GmbH EU-Fahrzeuge - Jahreswagen NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN LEASING KREDIT TEILE UND ZUBEHÖR VERSICHERUNG Gasanlagen-Einbau für alle Fahrzeuge. Jeden Donnerstag TÜV in unserem Hause. An der Stau 1, Sonsbeck, Tel /9137-0, Fax 02838/

8 Den Blick nach vorn gerichtet VW Polo IV 1.2 l Comfortline, EZ 02/03, km, schwarz, ESP, ZV, el. FH, 4x Airbag, RCD, Klima, Barpreis 7.990,- j 139,- * Opel Meriva 1.6 l Cosmo Autom., EZ 06/04, km, silber, LM-F., el. FH, Klima, RCD, ZV/FB, ESP u.v.m., Barpreis ,- j 168,- * Renault Twingo Liberty, EZ 04/02, km, grau, Faltdach, ZV, ABS, NS, el. FH, Servo, 4x Airbag u.v.m., Barpreis 5.890,- j 121,- * Mits. Colt CZ3 1.3 l MPI Motion, EZ 08/06, schwarz, Klima, MP3, LM-Felgen, el. FH, ZV/FB, 4x Airbag u.v.m., Barpreis 9.890,- j 172,- * Nissan X-Trail 2.2 l dci Elegance, EZ 01/05, km, silber, AHK, Navi, LM-Felgen, el. SD, el. FH, ESP u.v.m. Sonderpreis ,- j 259,- * VW Polo IV 1.2 l Edition GAS, EZ 07/07, km, silber, RCD, Klima, el. FH, ZV/FB, ABS, ASR, u.v.m., Barpreis ,- j 179,- * Mits. Space Star 1300 Family GAS, EZ 08/02, km, silber, Servo, ABS, Klima, RCD, el. FH u.v.m., Barpreis 9.390,- j 192,- * Alle Fahrzeuge unter Trajanstraße Xanten Telefon (02801) 2816 Fax : (02801) 4580 VW Golf IV 1.6 l Special, EZ 05/02, km, blau, Klimaautomatik, LM-Felgen, el. FH, ZV/FB, u.v.m. Barpreis 7.990,- j 164,- * Opel Corsa C Eco, EZ 03/02, km, rot, Klima, ABS, Servo, RCD, 2x Airbag, u.v.m., Barpreis 6.390,- j 132,- * Peugeot 307 SW Premium, EZ 04/04, 136 PS, silber, ESP, Panoramad., Klima, AHK, Tempomat u.v.m., Barpreis 9.990,- j 173,- * Opel Zafira 1.8 Elegance, EZ 02/03, km, RCD, Dachreling, LM-Felgen, Tempom., AHK u.v.m. Barpreis ,- j 233,- * Opel Astra H Elegance, EZ 04/04, grau,, Klimaautomatik, Bi-Xenon, MP3, akt. Kurvenlicht, Regensensor u.v.m. Barpreis ,- j 204,- * Citroen Berlingo HDi 90 Multispa, EZ 01/06, km, blau, Schiebetür, Klima, AHK, Servo u.v.m. Barpreis 9.990,- j 173,- * * Über unsere Hausbank. 9,99% effektiver Jahreszins, Laufzeit bis zu 96 Monate. Alle Fahrzeuge OHNE ANZAHLUNG! ** gemäß unseren Umtausch-, Rücklauf- und Garantiebedingungen Renault Espace 2.0 Expression, EZ 10/02, km, blau, Klima, 7-Sitzer, el. FH, NS, ZV/FB u.v.m. Barpreis 8.590,- j 176,- * Smart ForTwo coupe, EZ 09/06, km, RCD, Glasdach, LM-Felgen, Lenkrad m. Schaltwippe u.v.m. Barpreis 7.990,- j 139,- * Mits. Lancer Kombi 1.6 Sport, EZ 01/04, km, silber, Klima, LM-Felgen, el. FH, 8 x Airbag, ZV/FB u.v.m. Barpreis 8.290,- j 155,- * Ob beim Shoppen in der Stadt, beim Kurztrip ans Meer oder beim Ausflug aufs Land verbrauchsarme Autos vereinen Fahrspaß, Effizienz und Klimaverträglichkeit. Foto: Audi/GP Energieeffiziente Autos entlasten die Geldbörse Der Fahrspaß mit gutem Gewissen dank neuer Technologien Mobilität ein Phänomen, das nicht nur die Globalisierung ermöglicht hat, sondern auch aus dem ganz normalen Alltagsleben nicht mehr wegzudenken ist. Und so ist man dank der entsprechenden Transportmittel heute in der Lage, auch größere Entfernungen schnell zurückzulegen. Besonderer Beliebtheit erfreut sich dabei das eigene Auto, weil es ein hohes Maß an Flexibilität erlaubt. Mal eben in die Stadt zum Shoppen, am Wochenende aufs Land oder ein Kurztrip ans Meer das alles ist so zur Selbstverständlichkeit geworden. Ein Wermutstropfen ist jedoch der zurzeit wieder deutlich steigende Spritpreis. Die Lösung heißt: energieeffiziente Fahrzeuge. So bietet zum Beispiel Audi dank verschiedener technischer Innovationen wie spezieller Motoren, Rekuperation und Start-Stop-System ganz besonders verbrauchsarme Pkw an; hier sind vor allem die progressiven e-modelle zu nennen. Die Verbrauchswerte sprechen für sich: lediglich 4,6 l/100 km beim A4 2.0 TDI e, der so zwischen zwei Tankstopps bis zu km zurücklegen kann. Und das Beste daran: Auch der Fahrspaß kommt nicht zu kurz denn das gestrige Vorurteil, dass umweltschonende Autos und Dynamik einander ausschließen, hat heute längst keinen Bestand mehr. So wird jede Fahrt nicht nur zum Erlebnis, sondern auch das Portemonnaie wird deutlich entlastet. Obendrein freut sich auch noch die Umwelt was will man mehr? Durch die Abwrackprämie hat der Automobilimporteur Hyundai in Deutschland viele Neukunden gewonnen. 80 Prozent bis 85 Prozent der Autokäufer, die sich im Rahmen des staatlichen Förderprogramms einen neuen Hyundai gekauft haben, fuhren zuvor keinen Pkw der Koreaner. Dies bedeutet, dass der Importeur Kunden vom Gebrauchtwagenmarkt und von anderen Marken gewinnen konnte erklärt Werner Frey, Geschäftsführer Hyundai- Deutschland, gegenüber einer Fachzeitschrift. Diese Tatsache lässt Frey auch optimistisch in die Zukunft und damit in die Zeit nach der Abwrackprämie blicken. Insgesamt wollen die Koreaner in diesem Jahr Einheiten auf dem deutschen Markt absetzen. Verschrottung bis Mitte 2010 Die Verschrottung der im Zuge der Abwrackprämie stillgelegten Autos wird noch bis Mitte 2010 dauern. Die deutschen Verwertungsbetriebe arbeiten laut dem Bundesverband Sekundärrohstoffe und Entsorgung (BVSE) bereits am Limit. Während sie normalerweise jährlich Autos verarbeiten, sind es durch den Abwrack-Boom mehr als zwei Millionen Fahrzeuge. Die zusätzliche Arbeit schlägt sich laut BVSE allerdings nicht in entsprechenden Erlösen für die Branche nieder, da die Preise für Metall-Schrotte durch die Weltwirtschaftskrise gesunken sind. stark Die Preise fallen wie die Blätter. Herbstoffensive im Autoland! Opel Zafira DTI KW (100 PS), KM, EZ 04/04, ABS, ESP, 4x Airbag, el. FH, Klimaanlage, Zentralverriegelung und noch weitere Zafira Modelle, statt 9.790,- (MO) nur 8.990,- Opel Meriva Enjoy CDTI KW (100 PS), KM, EZ 11/04, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Servo, Zentralverriegelung und noch 14 weitere Meriva Modelle, statt 8.990,- (DIN) nur 7.990,- Opel Vectra GTS Elegance DTI KW (125 PS), KM, EZ 05/03, ABS, 6x Airbag, ESP, ALU, el. FH, Navi, Automatik, Klima, Leder, ZV und noch 9 weitere Vectra Modelle, statt 9.990,- (MO) nur 8.990,- Opel Vectra Caravan Edition KW (155 PS), KM, EZ 02/04, ABS,6x Airbag,ESP,ALU,el.FH,Servolenkung, Klima, ZV und noch 9 weitere Vectra Modelle, statt ,- (MO) nur 9.990,- Opel Astra GTC Edition CDTI KW (150 PS), KM, EZ 09/05, ABS, 6x Airbag, el. FH, ESP, Klima, Servo, Tempomat, ZV und noch 17 weitere Astra Modelle, statt ,- (MO) nur ,- Opel Zafira Edition KW (105 PS), KM, EZ 07/05, ABS, ESP, 6x Airbag, el. FH, Klima, ALU, ZV, MwSt. ausweisbar und noch 18 weitere Zafira Modelle, statt ,- (MO) nur ,- Opel Astra TT Cosmo Cabrio KW (140 PS), KM, EZ 06/06, ABS, 4x Airbag, el. FH, BC, ALU, Klima, ZV, MwSt. ausweisbar und noch 7 weitere Cabrio Modelle, statt ,- (DIN) nur ,-...mehr als 300 super gepflegte Gebrauchtwagen zu Top-Preisen für Sie zur Auswahl! Opel Meriva Edition KW (105 PS), KM, EZ 08/06, 4x Airbag, Automatik, ABS, ESP, el. FH, Klima, MwSt. ausweisbar und noch 14 weitere Meriva Modelle, statt ,- (DIN) nur ,- Opel Corsa Edition Cool Plus KW (60 PS), KM, EZ 05/05, 4x Airbag, ABS, el. FH, Klima, Metallic, Servo, ZV, MwSt. ausweisbar und noch 14 weitere Corsa Modelle, statt 7.690,- (DIN) nur 6.990,- Citroen Xsara Picasso Confort KW (115 PS), KM, EZ 02/04, ABS, AHK, 4x Airbag, el. FH, Klima, Servo, Zentralverriegelung und noch 8 weitere Citroen Modelle, statt 8.690,- (DIN) nur 7.770,- Finanzierung ab 4,99% effektiver Jahreszins, bis 84 Monate Laufzeit. Alle Finanzierungen auch ohne Anzahlung möglich. Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchtwagen sein. Beispiel: Fahrzeugpreis: 9.990,- Euro Anzahlung: 1.990,- Euro 36 Raten á: 99,- Euro Restrate: 5.494,50 Euro Fahrzeugkomplettpreis: ,50 Euro Renault Clio KW (98 PS), KM, EZ 05/05, ABS, 4x Airbag, el. FH, Klimaanlage, ALU, Zentralverriegelung und noch 5 weitere Renault Modelle, statt 6.690,- (MO) nur 5.990,- (MO) = Standort Moers (DU) = Standort Duisburg (DIN) = Standort Dinslaken Vertragshändler Duisburg Emmericher Str. 112 Tel / Dinslaken Karl-Heinz-Klingen-Str. 106 Tel / Moers Rheinberger Str. 193 / B 57 Tel / VW Passat Variant Highline TDI KW (130 PS), KM, EZ 03/06, ABS, ESP,6x Airbag, el. FH, Klimaautomatik, Leder, ALU, ZV und noch 4 weitere VW Modelle, statt ,- (DIN) nur ,- Citroen C8 Confort HDi KW (128 PS), KM, EZ 05/06, ABS, AHK, ESP, 6x Airbag, el. FH, Klima, ZV, MwSt. ausweisbar und noch 8 weitere Citroen Modelle, statt ,- (DIN) nur ,- Volvo V 40 Diesel KW (115 PS), KM, EZ 01/03, 6x Airbag, ABS, Klima, ALU,Servolenkung, Zentralverriegelung und noch weitere Volvo Modelle, statt ,- (MO) nur ,- Toyota Corolla Verso KW ( 135 PS ), KM, EZ 12/03, ABS, AHK, Automatik, 4x Airbag, el. FH, Klimaautomatik, Servo, ZV und noch 4 weitere Toyota Modelle, statt ,- (MO) nur 9.990,- Toyota Yaris Sol KW (90 PS), KM, EZ 08/06, ABS, ESP, Airbag, BC, Navi, el. FH, Metallic, Zentralverriegelung und noch 4 weitere Toyota Modelle, statt ,- (DIN) nur ,- 50-Punkte-Qualitäts-Check Fahrzeuggarantie Mobilitätsgarantie HU- bzw. AU-Gültigkeit von mindestens 18 Monaten Umtauschrecht bis zu 8 Tagen bzw. 500 km garantierte Probefahrt Über den vollen Umfang aller G2 Vorteile informieren wir Sie gerne!

9 Das Design der Frontpartie ist ausschlaggebend für die effiziente Aerodynamik des gesamten Toyota Prius. Foto: GLOBUSpress Besonderes Fahrerlebnis Die dritte Generation des Toyota Prius ist da Es ist eine Erfolgsgeschichte der besonderen Art und das Ergebnis von über 30 Jahren Hybridantriebsentwicklung. Die dritte Generation des Toyota Prius ist da und bietet jetzt eine um 35 Prozent gesteigerte Systemleistung bei 25 Prozent geringeren CO2-Emissionen. Wie gut der Vollhybrid bei den Autofahrern ankommt, verdeutlichen die mehr als 1,2 Millionen weltweit verkauften Exemplare. Intensive Fahrfreude, ein großzügiges Platzangebot sowie geringe Unterhaltskosten trugen zum Erfolg bei. Die neueste Generation glänzt darüber Diese Nullen zahlen sich aus: Null Zinsen Null Wartungskosten Null Garantiesorgen 4 Jahre lang. Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Die Ford Flatrate 2.500,- Anzahlung (z.b. Ihre Prämie) 1 0 % effektiver Jahreszins 3 0 Wartungskosten 4 0 Garantiesorgen (Garantieschutz und Mobilitätsgarantie) 4 4 Jahre lang Ihr neuer Ford Focus Style Mit der staatlichen Umweltprämie 1 und der Ford Umweltprämie schon für 139,- 2,4 monatliche Finanzierungsrate oder schon für ,- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): 8,7 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,6 (kombiniert). CO 2-Emissionen: 157 g/km (kombiniert) Bocholt Franzstraße 66 Tel / Wesel Brüner Landstr. 37 Tel / hinaus mit zahlreichen Neuerungen. So fällt zunächst das kompakte, aerodynamisch besonders günstige Karosseriedesign ins Auge, das neben hoher Kraftstoffeffizienz ein Plus an Fahrstabilität und ein niedriges Geräuschniveau beschert. Der Innenraum präsentiert sich sehr geräumig und ist geprägt von zahlreichen Innovationen, die es bislang in diesem Segment nicht gab. Zudem hat man den Hybridantriebsstrang umfassend weiterentwickelt, 90 Prozent der Komponenten wurden neu konstruiert Xanten Bahnhofstraße 31 Tel / Staatliche Umweltprämie für die Verschrottung eines Altfahrzeugs (Vorbehaltlich der Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen und der Mittelverfügbarkeit). 2 Zum Beispiel der Ford Focus Style 1,4, 3-Türer, 1,4 l Motor, 59 kw (80 PS), Finanzierungssumme ,-, inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief und zzgl. Überführungskosten, 139,- monatl. Finanzierungsrate, 0% effektiver Jahreszins, 2.500,- Anzahlung (z. B. Ihre staatl. Prämie) und unter Einberechnung der Umweltprämie von Ford in Höhe von 2.500,-, bei 48 Monaten Laufzeit und jährlicher Laufleistung von km, 6.630,00 Restrate. Ford Auswahl-Finanzierung. Ein Angebot der Ford Bank für Privatkunden beim Kauf eines neuen Ford Focus. 3 Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom Ausgenommen von der 0% Finanzierung sind der Ford Ka, Ford Focus RS und die Ford Nutzfahrzeuge. 4 Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie auch für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen (Lohnund Materialkosten, ausgenommen sind Inspektionen und Wartung des Gassystems bei einer Umrüstung auf CNG-/LPG-Betrieb) lt. Serviceplan und Wartungsumfang bei einer angenommenen Gesamtfahrleistung von max km. Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten, Ford Protect Garantie- Schutzbrief, Ihre staatl. Prämie und Ford Umweltprämie) ,-. Ford Flatrate Angebote für alle Ford Modelle erhalten Sie ebenfalls bei uns. Kein Führerschein für junge Trinker Ergänzend zur Fahrprüfung geht s zur MPU Die Kreis-Verkehrswacht macht auf ein Problem aufmerksam, dessen Tragweite sich Jugendliche oft gar nicht bewußt sind: Alkohol oder Drogen und Führerschein. Wer den Führerschein erwerben will, muss dafür geeignet sein und dies mit der Fahrprüfung nachweisen. In der Regel wird bei einem Jugendlichen auch von der nötigen charakterlichen und geistigen Fahreignung ausgegangen. Hat die Ausstellungsbehörde aber Zweifel an der Fahreignung, zum Beispiel weil der Alkoholmissbrauch eines Jugendlichen aktenkundig geworden ist, kann der Erwerb des Führerscheins mit Auflagen versehen oder auch ganz verwehrt werden. Maßnahmen sind das Anfordern von Abstinenznachweisen und Facharztgutachten, das Durchführen von Drogen-Screenings oder die Verpflichtung zur Teilnahme an einer Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU). Und das auf Kosten des Jugendlichen oder Jungerwachsenen. Darauf weist die Kreis-Verkehrswacht hin. Ein Problem der Gesellschaft: Zunehmend fallen Kinder und Jugendliche durch Alkoholmißbrauch auf. Schuld ist auch die Werbung, die ihnen Alco- Pops schmackhaft macht. Der Hintergrund ist erschreckend: In 2008 kamen in Deutschland 887 junge Erwachsene im Alter zwischen 18 und 24 Jahren bei Verkehrsunfällen ums Leben, 487 davon saßen am Steuer eines Autos. Häufig waren dabei Alkohol oder Drogen im Spiel. Viele junge Erwachsene wissen nicht, dass sich beispielsweise schon ab einem Blutalkoholwert von 0,3 Promille das Unfallrisiko messbar erhöht: Die Wahrnehmung wird eingeschränkt, die Reaktionszeiten werden länger und die Reaktionssicherheit nimmt ab. Seit August 2007 gilt für alle Fahranfänger in der Probezeit ein absolutes Alkoholverbot hinter dem Steuer. Und generell sollten sich alle Verkehrsteilnehmer nur völlig nüchtern ans Steuer setzen.wenn ein Jugendlicher beispielsweise volltrunken in einen Kiosk einbricht oder betrunken bei Rot mit seinem Fahrrad über die Ampel fährt und dabei von der Polizei gestellt wird, wird er wegen einer Straftat oder einer Ordnungswidrigkeit aktenkundig. Diese Vermerke bleiben beim Bundeszentralregister beziehungsweise beim Kraftfahrtbundesamt gespeichert. Wenn er dann als junger Erwachsener den Führerschein machen will, ist er überrascht, wenn er zur MPU geschickt wird. Doch das macht Sinn. Alkohol und Fahren passen nicht zusammen. Und wer schon als Jugendlicher einen unverantwortlichen Umgang mit Alkohol an den Tag legt, wird das möglicherweise auch später tun. Bei der MPU wird dann geprüft, ob jemand seinen Alkoholkonsum wirklich im Griff hat und am Straßenverkehr teilnehmen kann. Seine Marktpremiere feiert der neue Renault Fluence im November 2009 in der Türkei. Foto: Auto-Reporter/Renault Weltpremiere auf der IAA in Frankfurt Der neue Renault Fluence wird vorgestellt Renault feiert auf der IAA 2009 (17. bis 27.September) in Frankfurt die Weltpremiere der Stufenhecklimousine Fluence, die für komfortables Reisen stehen soll. Das Kofferraumvolumen des Kompaktmodelles beträgt hinter der teilbaren Rückbank 530 Liter. Der Renault Fluence hat einen Radstand von 2,70 Metern und soll im Innenraum das Platzangebot einer Mittelklasselimouisne bieten. Für den 4,62 Meter langen Wagen auf Mégane-Plattform stehen zwei Benzinversionen und zwei Dieselaggregate zur Wahl, die ausnahmslos die Euro-5-Norm erfüllen. Das Angebot an Benzinaggregaten umfasst den V mit 110 PS, sowie den V mit 140 PS. Die Einstiegsmotorisierung kann wahlweise mit einem manuellen Schaltgetriebe oder einem Automatikgetriebe geordert werden. Für den 2,0-Liter-Vierzylinder steht ein stufenloses CVT-Getriebe (Continuously Variable Transmission) zur Verfügung, das in Zusammenarbeit mit dem Allianzpartner Nissan entwickelt wurde. Alternativ steht ein 6- Gang-Schaltgetriebe zur Verfügung. Die beiden Diesel dci 90 FAP eco2 mit 90 PS und dci 110 FAP eco2 mit 110 PS emittieren 119 Gramm CO2 je Kilometer. Der Renault Fluence dci 110 FAP eco2 kann mit dem 6- Gang-Schaltgetriebe oder dem DCT-Doppelkupplungsgetriebe (Double Clutch Transmission) geordert werden.dieses vereinigt die Agilität einer manuellen 6-Gang-Schaltbox mit dem Komfort eines Automatikgetriebes. Als weitere Antriebsvariante plant Renault ab 2011 eine rein elektrisch betriebene Version des Fluence. Zur Serienausstattung zählen zwei Adaptiv-Airbags für Fahrer und Beifahrer, zwei Seiten-Airbags und zwei vorhangähnliche Windowbags. Ebenfalls ab Basis an Bord sind Klimaanlage und CD- Radio. Seine Marktpremiere feiert der neue Renault Fluence im November 2009 in der Türkei, wo er auch gebaut wird und die dort besonders erfolgreiche Mégane-Limousine ersetzt. In Westeuropa wird der Renault Fluence im Frühjahr 2010 in die Verkaufsräume kommen. Nissan Almera Tino acenta Plus EZ 02/06, 85 kw, km, Klimatronic, Aluf., Rückfahrkamera, uvm ,- oder monatlich ab 157,- ohne Anzahlung Peugeot 206 CC 110 Platinum Cabrio EZ 11/02, 80 kw, km, Klimatronic, Leder, Aluf., uvm ,- oder monatlich ab 159,- ohne Anzahlung Peugeot 206 SW HDI Diesel Kombi EZ 01/04, 50 kw, km, Klima, E-Fenster, uvm ,- oder monatlich ab 124,- ohne Anzahlung Peugeot Türen 4/5 EZ 05/07, 54 kw, km, Klima, R.CD, Met., uvm ,- oder monatlich ab 178,- ohne Anzahlung Toyota Yaris Türen EZ 11/03, 48 kw, km, Klima, Met. u.v.m ,- oder monatlich ab 111,- ohne Anzahlung PEUGEOT-VERTRAGSPARTNER An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091 Fax 2089 Autozubehör Ersatzteile Reifen Klassiker Garage Oldtimer - Youngtimer Service Jeden Di. und Do. HU und AU Alpen Bönninghardter Str. 113 Tel / Mo.-Fr Uhr durchgehend, Sa Uhr Autolackierung Götteng Meisterbetrieb Air Brush, Industrielackierungen, Ausbeulen ohne Neulackierung, Lackierungen aller Art DIRK GÖTTENG Leykamp Xanten Telefon: 02801/5078 Telefax: 02801/ Den hohen Benzinpreis umgehen! Sparsam Sparsam sein sein natürlich natürlich Autogas! Autogas! h TOP- AKTION! l AUTOGAS l AUTOGAS GRATIS GRATIS FRÜHJAHRS-AKTION vom beim Einbau beim einer Einbau Autogasanlage einer Autogasanlage bei bei Bahnhofstr Kamp-Lintfort Tel.: Tel.: / jährige 25jährige Umbauerfahrung AUTOGAS-TANKSTELLE Ihr Fachbetrieb für UNFALL- INSTANDSETZUNG in Rheinberg. Rote Karte gegen steigende Benzinpreise! Neu in Rheinberg Young & Oldtimer -Restaurierung aller Fabrikate! - MC Karosserie & Lack GmbH Sauerfeldstr Rheinberg Tel / Fax / mc-karosserie-lack@t-online.de ANZEIGE 90 Jahre CITROEN steht für neunzig Jahre CREATIVE TECHNOLOGIE seit Dies ist ein Grund, ab September 2009 das 90-jährige Firmenjubiläum gemeinsam mit unseren Kunden zu feiern und viele neue Fremdmarkenfahrer für die Marke zu begeistern. Im Juni 2003 hat die Firma Maibom den Standort Geldern mit CITROEN eröffnet und wurde 2007 als Premium Werkstatt ausgezeichnet. Lernen Sie unser Team kennen, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Auto Maibom OHG, Weseler Straße 162, in Geldern.

10 ANZEIGE Trockene Augen am Bildschirm spp-s Müde und überanstrengte Augen sind der Hauptgrund, dass die Büroarbeit am Bildschirm unterbrochen werden muss. Dasselbe Phänomen tritt ebenfalls bei langem Fernsehen auf. Augenbeschwerden wie Brennen, Jucken, Trockenheitsoder Sandkorngefühl werden durch Störungen des Tränenfilms verursacht. Der mehrschichtige Tränenfilm befeuchtet, ernährt und schützt die Augenoberfläche. Für die Funktionsfähigkeit destränenfilms kommt der äußersten Schicht der Tränenflüssigkeit, der Lipidschicht, eine Schlüsselrolle zu. Sie sorgt für die Stabilität des gesamten Tränenfilms, indem sie unter anderem eine übermäßige Verdunstung der Tränenflüssigkeit verhindert und die Verteilung der Flüssigkeit auf der Augenoberfläche steuert. Das Einträufeln von Tränenersatzflüssigkeiten in Form von Tropfen oder Gel kann nur kurzfristig das Trockenheitsgefühl verringern, jedoch nicht die wertvolle Lipidschicht ersetzen. In klinischen Studien hat sich gezeigt, dass die in Deutschland entwickelten liposomenhaltigen Augensprays wie z.b. LipoNit in der Lage sind, die Lipidschicht zu stabilisieren und so einen wirksamen Verdunstungsschutz für den natürlichen Tränenfilm aufzubauen. Das Spray wird einfach auf das geschlossene Auge gesprüht fertig. Öffnet sich das Auge wieder, verteilen sich die aufgesprühten Liposomen auf dem Tränenfilm und stabilisieren die defekte Lipidschicht. Weitere Informationen erhalten Sie unter oder bei Ihrem Optiker. ANZEIGE Neue Erkenntnisse zur Therapie von Lungenkrebs Die Therapiemöglichkeiten bei fortgeschrittenem Lungenkrebs werden immer besser und sind zudem immer stärker auf die individuellen Bedürfnisse des Patienten ausgerichtet, so das Resümee der Experten auf der diesjährigen World Conference on Lung Cancer (WCLC) in San Francisco. Der Grund für diese Entwicklung: Neben der weiterhin notwendigen Chemotherapie etablieren sich sogenannte zielgerichtete Therapien, die auf unterschiedliche Weise direkt an den Tumorzellen angreifen. Einer der zielgerichteten Wirkstoffe hemmt beispielsweise die Neubildung der Blutgefäße, die Tumore zu ihrer Versorgung benötigen. Dadurch wird die Zufuhr an Nährstoffen und Sauerstoff unterbrochen und der Tumor regelrecht ausgehungert. Ein weiterer Wirkstoff wird als Tablette eingenommen und verhindert in der Krebszelle die Weiterleitung von Wachstumssignalen, wodurch diese Zellen verkümmern und teilweise ganz absterben. Einige Menschen sprechen auf diese Wirkstoffe besonders gut an, so die neuen Daten, die in San Fransisco vorgestellt wurden. Die Experten sind sich sicher: Die individualisierte Therapie wird bei Lungenkrebs zukünftig eine immer größere Rolle spielen. Weitere Informationen zu den zielgerichteten Therapien bietet die Internetseite Luftballons flogen zum Jubiläum Anlässlich des 40 jährigen Jubiläums, das der Millinger Kindergarten St.Theresia am 17. Mai feierte, hatte der SV Millingen einen Luftballonwettbewerb gestartet. Zahlreiche Karten wurden von ihren Findern zurück geschickt und so konnten die drei Kinder, deren Ballon am weitesten flog, nun Ihre KURZ & KNAPP Kabarett ausverkauft: Die Kabarett-Revue in der Stadthalle Rheinberg am Donnerstag, 24. September: Frau Jahnke hat eingeladen ma gucken, wer vom Elternrat des Kindergartens gesponserten Preise entgegennehmen. Überreicht wurden die Preise vom SV Millingen, vertreten durch Björn Lindner. Den ersten Preis erhielt Dominik Spang, der zweite Preis ging an Marie.Kristin Feldmann und der dritte Preis an Mirja Siepmann. NN-Foto: privat kommt! ist ausverkauft. Underberg-Bad geschlossen: Das Underberg-Freibad in Rheinberg hat nun wieder für den Winter seine Pforten geschlossen. Gute Kooperation bringt Qualität ins Brustzentrum Wesel machte den dritten Platz im Vergleich mit 50 anderen Zentren KREIS WESEL. Die Diagnose Brustkrebs löst bei Betroffenen und Angehörigen Unsicherheit und Angst aus. Immerhin jede achte bis zehnte Frau in Deutschland ist betroffen. An wen können sich die Patientinnen wenden, damit sie bestmöglichst betreut werden? In NRW gibt es 51 anerkannte Brustzentren. In ihnen arbeitet ein interdisziplinäres Team aus Fachärzten, Psychoonkologen, Brustspezialistinnen, Seelsorgern, Sozialarbeitern und Schmerztherapeuten sowie weiteren Kooperationspartnern, wie Strahlentherapeuten, Pathologen, Onkologen, Physiotherapeuten, Sanitätshäuser eng zusammen. Dadurch ist nicht nur eine gründliche Diagnostik garantiert, sondern eine sehr individuelle patientenorientierte Behandlung möglich, da sich die Experten untereinander abstimmen. Ebenso wichtig ist die Betreuung von gut geschultem Personal sowie das Hinzuziehen von weiteren Fachleuten, die sich auch um das seelische Befinden des Patienten kümmern. Im Kreis Wesel gibt es das Brustzentrum, das sowohl im Marienhospital als auch im Evangelischen Krankenhaus Frauen mit Brustkrebs behandelt. Im Jahr 2008 wurden 285 Patientinnen operiert und für 2009 liegen die Zahlen bei 320. Eine Befragung des Westdeutschen Brustzentrums ergab, dass diese Frauen überzeugt sind, dass sie in Wesel in guten Händen sind. Im Vergleich mit fünfzig weiteren nordrhein-westfälischen Brustzentren schneidet das Brustzentrum Wesel sehr gut ab, in der Imagebewertung liegt es auf dem dritten Platz. Die Fakten zeigen, dass im Weseler Brustzentrum medizinisch überdurchschnittlich gut und effektiv behandelt wird, berichtet Dr. Daniela Rezek, Chefärztin der Abteilung für Senologie am Marienhospital. Auch die Netzkoordinatorin Ingrid Krause-Richter, gleichzeitig Chefärztin der Abteilung für Gynäkologie und Senologie am Evangelischen Krankenhaus Wesel, ist stolz auf das Ergebnis: Der Vergleich mit großen Brustzentren zeigt, dass Größe alleine nicht ausschlaggebend ist für Qualität. Wir liegen bei der Auswertung der medizinischen Daten in vielen Punkten über dem Landesdurchschnitt. Zum Beispiel wissen die Patientinnen in der Regel bereits vor der OP, ob der diagnostizierte Tumor bösartig ist und welche Maßnahmen erforderlich sind und entdecken nicht beim Aufwachen, dass ihre Brust entfernt wurde (das konnte vor ein paar Jahren durchaus passieren). Bei der Patientinnenbefragung bestätigten die Frauen, dass die zuständigen Ärzte für sie erreichbar waren, sie Vertrauen zu ihnen hatten und gut informiert wurden, ebenso positiv bewerteten sie die Unterstützung durch die Pflegekräfte. Die Ärzte führen die guten Ergebnisse auch darauf zurück, dass sie den Bereich Psychoonkologie ausgebaut haben und pro Krankenhaus eine Brustspezialistin (Breast Care Nurse) ausgebildet haben. Außerdem gibt es spezielle Kräfte für die Dokumentation des Krankheitsverlaufs. Dies ist notwendig für Frauen, die an einer Studie teilnehmen (8 Prozent) - sie haben durch die Studie eine intensivere Betreuung und laut Statistik eine höhere Lebenszeit. Ausruhen möchte sich das Brustzentrum Wesel auf diese Lorbeeren nicht, die neue Zertifizierung steht wieder an und halbjährlich wird ein Qualitätsbericht Auskunft darüber geben, ob die Standards gehalten sind. Bei einem Brustkrebsinformationstag am 25. Oktober im Preußenmuseum werden die Fachleute Informationen geben zur Krebserkrankung, Therapie und über unterstützende Maßnahmen. Dieser Informationstag soll in Zukunft auch in anderen Orten im Kreis Wesel stattfinden. Lorelies Christian Alle Experten treffen sich zur Tumorkonferenz im Brustzentrum Wesel. NN-Foto: privat Neu bei uns! Strickmode von undhosen von Gesprächskreis für Senioren RHEINBERG. In Kooperation mit dem Seniorenbeauftragten der Stadt Rheinberg Heinz Kiel bietet die VHS einen gebührenfreien Gesprächskreis für Senioren an. Die Treffpunkte sind als freie Gesprächsrunden gedacht. Hier soll Gelegenheit geboten werden, über interessante Fragen zu reden. Doch auch gemeinsame Unternehmungen können geplant werden: Ausflüge, Besuche von Veranstaltungen usw. Das erste Treffen findet am Montag, 21. September, von 15 bis Uhr im Rheinberger Stadthaus, Raum 136 statt. Information bei der VHS in Rheinberg unter Telefon 02843/ oder Wer macht mit im Karneval? XANTEN. Am Sonntag 14. Februar 2010 wird der 22. Blutwurstsonntagszug in Folge durch Xanten ziehen. Damit dieser Zug groß, schön und bunt wird, ist das Xanter Blutwurstkomittee auf die Mithilfe vieler Teilnehmer angewiesen. Wer möchte sich mit einem Wagen oder mit einer Fußgruppe an diesem närrischen Lindwurm beteiligen? Themen für die Gestaltung und Darstellung sind reichlich vorhanden. Die XBK -Mitglieder stehen den Aktiven am Freitag, 18. September in der Gaststätte An de Poort, Marsstraße, Xanten für Fragen und Auskünfte gerne hilfreich zur Seite. Verkausfoffener Sonntag RHEINBERG. Viele Geschäftsleute in den Rheinberger Gewerbegebieten Nord und Winterswick laden am 27. September zum Verkaufsoffenen Sonntag ein. Von 11 bis 18 Uhr können die Besucher ausgiebig bummeln, die besonderen Angebote nutzen und an zahlreichen Aktionen teilnehmen. Bei Werksvorführungen ist der Blick hinter die Kulissen erwünscht. Ebenfalls sehenswert ist ein Bummel über den Handwerkermarkt in Winterswick. Doch nicht nur sehen und staunen ist angesagt, sondern auch gewinnen bei zahlreichen Preisspielen. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 22. September 2009 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax Wer zeigt seine Hobbyarbeiten BORTH. Für die am 17. und 18.Oktober in der ehemaligen Hauptschule in Borth stattfindenden Hobby- Handwerkerausstellung der KAB Borth-Wallach sind noch einige Standplätze zu vergeben. Durch räumliche Umorganisation kann die KAB in diesem Jahr einige zusätzliche Standplätze anbieten. Interessierte Hobbyhandwerker und -künstler, welche ihre selber erstellten Handwerks- oder Kunstgegenstände einem Publikum präsentieren möchten und nicht haupterwerbsmäßig tätig sind, können sich formlos bei Alwin Ulrich unter Tel / melden. Die Standfläche beträgt rund 2 x 2 Meter, eigene Tische sollten, sofern vorhanden, mitgebracht werden. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: GEESTKUEKSKES

11 Verkaufsoffener Sonntag mit SUPER-ANGEBOTEN! 20. September von Uhr 3.689, ,- HÜLSTA Schlafzimmer HÜLSTA Schlafzimmer HÜLSTA Schlafzimmer Schlafzimmer TAMIS PLUS Lack weiß FLAVO Nußbaum HGL cremeweiß ELUMO Nußbaum Lack weiß FINJA Kernbuche, Glas schwarz 4.698, , , , , ,- KÜCHEN ANGEBOTE 2.998,- Schlafzimmer SAVENA Rotbuche massiv 3.998,- Schrankwand TIME Ahorn natur Schrankwand SPIRIT Buche natur 1.789,- 998,- HÜLSTA Schlafzimmer METIS PLUS hochglanz schwarz 4.298, , , , ,- HÜLSTA Wohnwand Kirschbaum 3.698,- HÜLSTA Regalwand VOGA Lack weiß HÜLSTA Bücherwand MEGA Eiche choco HÜLSTA TV-Lösung XELO Buche 3.549, , , , , ,- raffi nierte Stauraumlösung komplette Holzteile 3.636,- minus 50%= 3.998,- HÜLSTA Schrankwand LILIUM Eiche massiv 2.998,- HÜLSTA Vitrinen-TV-Kombination SPECTRUM Ahorn LAAUSER Polstergarnitur FLAIR Leder schwarz HÜLSTA Regalwand ALANA Erle massiv 5.949, , , ,- Sommerfrische Farbkombination Modell NOVA, kompl. Holzteile 3.449,- minus 45%= 3.998, , ,- in handschuhweichem Leder schwarz LAAUSER Polstergarnitur WELLINGTON 6.498, ,- LAAUSER Polstergarnitur CHILL in anschmiegsamen Leder beige mit Hocker in strapazierfähiger, hautfreundlicher he Microfaser beige Eckgarnitur FLORENZ 5.349, ,- ROLF BENZ Aktionsmodell odell 322 Sofa 3- u. 2-sitzig in hautfreundlichem Dickleder schwarz ROLF BENZ Aktionsmodell odell 4000 / Sofa 3- u. 2-sitzig in hautfreundlichem Dickleder schwarz 4.998, ,- RABATT AUF ALLES * EXCLUSIV-DESIGN Küche in Limone akazie komplette Holzteile 4.398,- minus 50%= 2.998, , ,- HÜLSTA Schlafzimmer FLAVO Nußbaum HGL cremeweiß ROLF BENZ Eckgarnitur 522 / Stoff-/Lederkombination 8.249, ,- *außer auf bereits reduzierte Ware außer auf Now Trendtraum in rot komplette Holzteile 4.226,- minus 40%= 3.998, , , ,- FINANZIERUNGS-AKTION AKTION 0,0% * AUF ALLES Keine Anzahlung Keine Zinsen Keine Gebühren *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 d bis Sonsbecker Straße Xanten Tel /77570 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

12 ANZEIGE Tag der offenen Tür bei der Fa. Peeters Plameco-Deckensysteme in der neuen und größeren Ausstellung auf der Landwehrstr. 42 A in Moers Zimmerdecke schnell montiert! Jochen Peeters freut sich jetzt dem Interessenten viele Möglichlkeiten der Deckengestaltung in seiner Ausstellung zeigen zu können. Ausserhalb der Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf PLAMECO-Decken Landwehrstraße 42 A Moers Möchten Sie demnächst ihre Raumdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Dann kommen Sie zur Firma Peeters in Moers. Hier wird nach dem Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass der Raum ausgeräumt werden muss. Eine Plameco Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff und in rund 100 Farben und Varianten mit oder ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Alle Leistungen gibt es komplett und aus einer Hand! Weitere Vorteile dieser Designerdecke liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn Plameco-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch, pflegeleicht und allergikergeeignet. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch schimmelabweisend sowie algen- und bakterienhemmend ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decken sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Firma Peeters lädt dieses Wochenende am Samstag von bis Uhr und Sonntag von bis Uhr zu einem Besuch in ihren Ausstellungsräumen an der Landwehrstraße 42 A in Moers ein. Einladung zur DECKENSCHAU Samstag, den und Sonntag, den jeweils von bis Uhr Eine neue (T)Raumdecke an nur einem Tag montiert! Schnelle, saubere Monzage an einem Tag kein Umräumen der Möbel erforderlich pflegeleichtes Material Beleuchtung nach Wunsch schwer entflammbar (B1 laut DIN)! feuchtigkeitsbeständig! thermisch isolierend! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeit dieses einzigartigen, seit 25 Jahren bewährten, Deckensystems. Kaffee und Gebäck stehen bereit. PLAMECO-Fachbetrieb Peeters Landwehrstr. 42 A Moers Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an unter / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr, Samstag Uhr. Oder nach Vereinbarung Die Asse lieferten sich ein tolles Rennen, das Jörn Hansen (Startnummer 728) vor Thorsten Kwekkeboom (494) und Theo Aymanns (685) gewinnen konnte. NN-Foto:Theo Leie Schnelle Beine auf der Bönninghardter Hei Über 320 Teilnehmer beim 28.Volkslauf der LG Alpen und des BSV BÖNNINGHARDT. Bereits zum 28. Mal richtete die Laufgemeinschaft Alpen gemeinsam mit dem BSV Bönninghardt am Sonntag den Volkslauf aus. Das größte Teilnehmerfeld absolvierte die 10-Kilometer-Strecke. Viele Athleten besuchen diese Veranstaltung seit Jahren, sie genießen die familiäre Atmosphäre, man kennt sich eben. Während die Resonanz bei den Schülern nicht überwältigend ist, steigt die Beliebtheit des Volkslaufs scheinbar mit den Jahren. Fast 50 Athleten absolvierten die 5 Kilometer-Strecke. Zbigniew Komowski von der Laufgemeinschaft Mühlheim war drei Sekunden vor Theo Aymanns vom Vfl Alemannia Pfalzdorf im Ziel und erreichte mit Minuten den ersten Platz. Erika Schoofs vom TSV Weeze war die schnellste Frau mit Minuten. Wie bei Theo Aymanns üblich, stand er auch beim 10- Kilometerlauf wieder in der Starterreihe neben alten Bekannten. Jörn Hansen, vor Jahren lief er allen davon, startete nach längerer Pause für den SV Menzelen und zeigte, dass mit ihm immer noch zu rechnen ist. In Minuten lief er als Erster durchs Ziel. Nach Minuten kam Thorsten Kwekkeboom von der LG Alpen und nach Minuten Theo Aymann vom VFL Alemannia Pfalsdorf. Die Frauen hatten mehr zu kämpfen bei dem starken Wind. Michaela Born vom TSV Weeze lief als erste Frau nach Minuten durchs Ziel, gefolgt von Verena Baaken (43.14) und Carina Fierek von der LG Alpen. Lorelies Christian Patenschaft für Orgelpfeifen RHEINBERG. In der St. Peter Kirche Rheinberg wird zurzeit eine neue Orgel aufgebaut.viele Rheinberger haben mit ihren Spenden beigetragen, dass dieses Instrument angeschafft werden konnte. Jetzt sucht die Kirchengemeinde, Paten für Orgelpfeifen. Wer möchte, kann sich aus der Pfeifen-Übersichtstafel im Eingang der Kirche eine Wunschpfeife aussuchen. Das kann ein einzelner Ton sein oder ein Dreiklang, die Namensinitialen oder eine bestimmte Melodie. Der Phantasie hat freien Lauf! Dort liegen auch Flyer mit Antwortkarten, die ausgefüllt im Pfarrbüro, in der Sakristei oder bei den Kirchenmusikern abgegeben werden kann. Die entsprechende Pfeife wird dann auf der Übersichtstafel markiert und, wenn der Pate möchte, mit dessen Namen versehen. Spender erhalten eine Patenschafts- Urkunde. Die Orgel hat Töne und für jeden Ton kann eine Patenschaft erworben werden. Dabei sind die Preise für eine Patenschaft gestaffelt. Die kleinsten Pfeifen kosten 5 Euro, die größten 200 Euro. Waffeln vom Arbeitskreis XANTEN. Am Sonntag, 20. September wird der Arbeitskreis Asyl in der Zeit von 12 Uhr bis 17 Uhr vor dem Weltladen bzw. dem Evangelischen Jugendheim in der Kurfürstenstraße über seine Arbeit informieren. An einem Waffelstand werden Neugierige gerne bewirtet. Der Erlös ist für die Finanzierung der Flüchtlingsberaterin im Jahre 2010 vorgesehen. Wir wünschen allen Besuchern des Borther Schützenfestes viel Vergnügen. P Kostenlos Interbieten Kein Problem! Kostenloser Riesen-Parkplatz! Frischmarkt Rheinberg-Borth - Borther Str. 205 Tel / Fax: 02802/91655 Neue Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis Uhr Mit Scatt-Anlage Kindern Schießsport nahe bringen Schießsportabteilung sorgt für Nachwuchs BORTH. In Eigenleistung erstellten die Borther Schützen ihren Schießstand Sie erfüllten sich damit einen lang gehegten Wunsch, waren sie doch schon seit 1970 auf der Suche nach geeigneten Räumlichkeiten gewesen. Dank des Einsatzes des inzwischen verstorbenen Pfarrer Hans Hüneborn erhielten die Evermarus Schützen die Baugenehmigung auf kirchlichem Grund. Sie errichteten dort einen Schießstand mit sechs 10-Meter- Bahnen auf denen mit Luftgewehr und Luftpistole, sowie mit CO2-Waffen geschossen werden darf. Zudem bietet er einen Aufenthalts- und Gruppenraum, sanitäre Anlagen, eine Küche sowie einen Abstellraum, der als Lager genutzt wird. Der Vorsitzende der Schießabteilung Horst Linke ist froh, dass seit der Einweihung des Schießstandes im April 1986 an der Pastor-Wildenstraße 2 das Vereinsleben Aufschwung bekam. Der Treffpunkt wird nicht nur zum sportlichen Training genutzt, sondern darüber hinaus als Kommunikationszentrum für alle Vereinsmitglieder. Besonders die Jugendarbeit steht im Mittelpunkt. Zwei Schützinnen und ein Schütze der damaligen Schülergruppe leisten inzwischen hervorragende Arbeit im Vorstand der Schießabteilung und die Jugend hat einen zusätzlichen Jungschützenvorstand in der Bruderschaft. Interessenten sind herzlich willkommen zum Training. Die Zeiten sind: Montag bis 19:30 Uhr Damen aufgelegt; Dienstag 18 bis 19 Uhr Schüler, 19 bis 22 Uhr Jugend; Mittwoch bis 21 Uhr Schützen aufgelegt; Donnerstag bis 21:30 Uhr Damen aufgelegt und Freitag 20 bis 22 Uhr Schützen aufgelegt. (Einlass ist am zweiten Kellereingang). Die Schützen haben auch eine SCATT-Anlage, sie ist derzeit die neueste Infrarot-Trainingsanlage der Welt aus der GUS. Mit ihr kann man vollkommen sicher, ohne scharfe Munition schießen und trainieren. Die computergestützte Auswertesoftware zeigt jeden Schuss äußerst detailiert an, und erstellt auf Wunsch Schussbilder, Zielwege und vieles mehr. Auch Schüler und Jugendliche unter 12 Jahren dürfen damit schießen. Wilhelm Fonk ist seit fünf Jahren Kaiser, jetzt wird ein Nachfolger ermittelt. NN-Foto: privat König Erich Weisser und Gemahlin Elisabeth wünschen ihren Nachfolgern viel Freude beim Regieren. NN-Foto: privat Jeden Dienstag prüft der TÜV Ihre AU-Prüfstelle für G-Kat.- u. Dieselfahrzeuge -Altautoannahmestelle - Klimaanlagenservice weil der Service stimmt An der Neuweide 30, Rheinberg, Gewerbegebiet Winterswick Telefon (02843) 2091, Fax 2089 Öffz.: Mo.-Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr

13 Wir wünschen allen schöne Schützenfesttage Wäscherei und chemische Reinigung Inh. M. Alavi Ansprechpartner in allen Fragen der Textilpflege Rheinberg-Borth Borther Straße 201 Telefon (02802)3325 Telefax (02802)7997 Wir fertigen nach Kundenwunsch u.a.: Tore, Gitter, Geländer, Treppen, Zäune usw. Im Gewerbegebiet am Altrhein: Bruchweg Xanten-Birten Telefon: 02801/ Fax: 02801/ Inhaber Jürgen Giesen Riller Weg 27a Alpen Tel Fax Garten- & Landschaftsbau Mobil Pflasterarbeiten Gartengestaltung Pflege Beratung Pflastern Natursteinarbeiten Erdbewegung Baumfällung Wegebau Teichbau Rollrasen Zaunbau Bestattungsinstitut Abendroth Inh. Jörg Kondric Filialen in Rheinberg Geldern Moers Duisburg Neuss Weidenweg Rheinberg 02802/ Mobil 0173/ Tradition, Brauchtum, Heimat. Wir schützen, was auch Schützen schätzen. Geschäftsstellenleiter A. Amtmann & W. Scheepers Borther Straße Rheinberg Telefon König Erich Weisser nimmt Abschied von der Regentenzeit und darf in diesem Jahr mit seinen Vorgängern am Kaiserschießen teilnehmen. Feiern und schwofen mit der Partyband City Sound Schießwettbewerbe, Kirmes und Tanzvergnügen - Freitag bis Sonntag BORTH. Wer wird die Nachfolge von König Erich Weisser antreten? Am Sonntag wird die St. Evermarus Bruderschaft Borth diese Frage beantworten können. Bereits ab Freitag herrscht Ausnahmezustand in Borth.Am 18. September um 16 Uhr wird Bürgermeister Hans-Theo Mennicken mit Fassanstich und Freibier die Kirmes eröffnen. Ab 20 Uhr sorgt Radio Niederrhein bei der Kirmes-Disco im Festzelt für gute Stimmung. Alle fünf Jahre richtet die Bruderschaft ein Kaiserschießen aus. Die Jungschützen richten dieses dritte Kaiserschießen aus, an dem alle ehemaligen Könige der St. Evermarus Bruderschaft teilnehmen können. Abends ab 20 Uhr feiern Jung und Alt gemeinsam beim Niederrheinischen Tanzabend im beheizten Festzelt, zu dem die Partyband City Sound aufspielt. Sonntag wird s dann noch einmal spannend Uhr treten die schützen auf der Festwiese an, ziehen durch Borth und machen aufmerksam auf ihr Preis- und Königsschießen. Viele Borther werden verfolgen, wer Nachfolger von König Erich Weisser wird. Zuvor müssen die Schützen den von Aloys Oymann angefertigten Vogel zerlegen. Am Montag gibt s Frühstück für alle ab 9.30 Uhr im Festzelt. Nachdem sich alle zu kleinen Preisen eine gute Grundlage verschafft haben, geht die Veranstaltung nahtlos in den Frhschoppen über. Die Partyband City Sound sorgt wieder für gute Stimmung. Bei einer Verlosungsaktion gibt es eine Wochenendreise für zwei Personen zu gewinnen. Am Dienstag, 22. September findet der Gottesdienst in der König Erich Weisser beim Schießwettbewerb im vergangenen Jahr. St. Evermarus-Kirche um 9 Uhr statt. Anschließend werden die Schützen zur Kranzniederlegung und zum Totengedenken zum Ehrenmal ziuehen und ein Blumengebinde im Heiligenhäuschen aufstellen. Die Kirmes bietet am Dienstag ab 14 Uhr Sonderangebote für Familien. Wer den Wert-Coupon mitbringt, kann die günstigen Preise am Dienstagnachmittag in Anspruch nehmen. 17 Uhr nimmt das neue Königspaar und das Throngefolge die Parade an der Pastor- Wilden-Straße ab. Nach dem Festumzug zeigen die Fahnenschwenker am alten Rathaus ihr rhythmisches Geschick. Zum großen Krönungsball empfangen die Evermarus-Schützen auch die Gastvereine. Die Gruppe City Sound motiviert die Festzelt-Besucher wieder zum Tanz. Dieses Vergnügen ist kostenlos! NN-Foto: privat Doppelte Arbeit für Vogelbauer Aloys Oymann, der in diesem Jahr den Königsvolgel (l.) und den Kaiservogel (r.) anfertigen musste. NN-Foto: privat 1x zahlen 2 x fahren auf allen Fahrgeschäften bei Abgabe dieses Wert-Coupons! Gültig nur am Dienstagnachmittag Fahrgeschäfte: Biermann/Gelsenkirchen Bruch/Moers Bitte ausschneiden! Martin Kleintges-Topoll Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen Satz und Druck Agentur für Printmedien Visitenkarten Plakate bis DIN A 0 Flyer/Handzettel Prospekte/Kataloge Einladungskarten Schilder Wallacher Straße Rheinberg-Wallach / Mobil 01 77/ mkleintopoll@t-online.de Kfz-Meisterbetrieb Reiner le Dandeck Kfz-Reparaturen Unfall-Reparaturservice DEKRA & AU-Service Wagenpfl ege Reifen-Service Sauerfeldstraße Rheinberg Telefon /14 63 Mobil 01 72/ Angebot gültig bei Abgabe dieser Anzeige bis zum !!! Sonne, Strand + Meer! Und jetzt noch mehr! 20% Rabatt auf Haarfarben oder Strähnen + eine Haarkur für zu Hause Damen und Herren Salon Volker Janssen Borther Str Rheinberg-Borth / Fax / Fertiggaragen Haustüren Carports Schwing- und Sektionaltore Fenster Rolläden Gerätehäuser Materialcontainer Markisen Stempel Aufkleber Speisekarten Preislisten Kopien Vereinshefte Fertiggaragen - Garagen-Tore z.b. LS-55 ab Im Wiesengrund 2, Rheinberg Tel /96009 Fax 02802/96010 Wir wünschen allen schöne Kirmes- und Schützenfesttage! Internationale Küche Ab sofort täglich frische Muscheln Buffet außer Haus (ab 10 Personen) Info unter Tel /3789 oder ab Uhr Tel /2120 Im Ausschank: Festschriften Trauerdrucke Kalender Gutscheine Internetseiten u.v.m. Viel Spaß beim Borther Schützenfest! Angebote zur Kirmes: Stiefmütterchen Stück2,99 Große Chrysanthemenbüsche... Stück 3,99 Zwetschgen...2,5 kg 1,99 LIEFERN & VERLEGEN

14 Räumungsverkauf wegen Umbau Moderne Polstergarnitur Microfaser dkl.-blau ,- 998,- Rundecke in feinstem Elmo- Leder mit Sessel 4.898, , ,- 3er 2er in Leder Biologische Station feiert Geburtstag auf dem Rhein Zum 25-Jährigen sind alle zur Mitfahrt auf der River-Lady eingeladen Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen finden Sie alle aktuellen Trends zum Thema Schönes Sitzen zu Traum-Preisen! Großer Fernsehsessel-Sonderverkauf Große Rundecke mit Drehsessel und Hocker 3.577,- 998,- Klassische Polstergarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel 3.277, ,- Italienische Dickledergarnitur Platin, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel 4.784, ,- Relaxgarnitur terracotta , ,- Großer Couchtisch Sonderverkauf Sonntag, Schautag* Uhr Hocker 219,- Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tel / Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: Trödelhalle Bourmann (*ohne Beratung und Verkauf) KREIS WESEL. Bereits ein Vierteljahrhundert ist vergangen, seit die Biologische Station im Kreis Wesel durch eine Handvoll Biologen gegründet wurde. Dieses Jubiläum wird mit einer Schiffsfahrt auf dem Rhein gefeiert. In der ersten Hälfte der 80er Jahre erlebte der Naturschutz in NRW einen Aufschwung. So traten bis 1981 nicht nur die ersten 10 Landschaftspläne in Kraft, sondern 1983 wurden auch die ersten großflächigen Schutzgebiete im Rahmen der Ramsar-Konvention und der Europäischen Vogelschutzrichtlinie ausgewiesen. Hierbei zeigte sich, dass es vielerorts an zuverlässigen Daten für den Naturschutz fehlte. Deshalb schlossen sich im Jahr 1984 im Kreis Wesel vier Biologen (W. Itjeshorst, U. Kosmac, J. H. Mooij, G. Terwelp) in der Niederrheinische Arbeitsgemeinschaft Biotopmanagement (NAB) zusammen mit dem Ziel, auf ehrenamtlicher Basis unter anderem für die Landschaftsplanung im Kreis Wesel biologische Grundlagendaten zu sammeln. Im November 1984 ging die Gruppe an die Öffentlichkeit, gab ihre Gründung und Ziele bekannt und rief interessierte Naturschützer zur Mitarbeit auf. Sehr viel Arbeit wartete auf die Biologen. Unzählige Daten wurden gesammelt und zusammengetragen. Im März 1990 schlossen der Kreis Wesel und die NAB für die Dauer von fünf Jahren einen Vertrag über die Bestandsbeobachtung und Betreuung der im Kreis Wesel ausgewiesenen Naturschutzgebiete innerhalb des Feuchtgebietes von internationaler Bedeutung Unterer Niederrhein, der Dingdener Heide sowie der Lippeaue bei Damm- Bricht. Die Arbeit der Biologischen Station wurde seitdem nicht weniger - im Gegenteil. Gab es zu Beginn der Aktivitäten Naturschutzgebiete mit einer Größe von rund ha, so sind es heute rund ha. Viele neue Aufgaben kamen hinzu, aber gleichzeitig wurden zwischen 2003 und 2007 die entsprechenden Finanzmittel um 30 Prozent gekürzt. Der größte Wunsch der Biologischen Station zum 25. Geburtstag ist, dass die Rolle der Biostation bei der Umsetzung der Naturschutzziele in Zukunft höher bewertet wird als es gegenwärtig der Fall ist. Weil Geburtstage Gründe zum Feiern sind, feiert die Biologische Station dieses Ereignis am Sonntag, 20. September ab 11 Uhr mit einer Fahrt auf der River Lady. Neben vielen geladenen Gästen wird auch der Bevölkerung die Gelegenheit geboten, dieses Fest mit zu feiern. Da die Plätze auf der River Lady begrenzt sind, kann nur eine begrenzte Zahl von Gästen mitgenommen werden. Die Fahrt beginnt am Sonntag, 20. September um 11 Uhr (Einlass ab Uhr) ab dem Steiger Wesel an der Rheinpromenade Wesel. Die Mitfahrt ist kostenlos. Auf dem Schiff kann man sich zu fairen Preise mit regionalen Speisen stärken. Die Karten können, so lange der Vorrat reicht, kostenlos in der Biologischen Station Wesel, Freybergweg 9 in Wesel abgeholt werden. Bünten-Wittmann - Mühlenweg Rheinberg - Tel Ihr Partner für Garten und Heimtier Rasenpflege im Herbst?...aber natürlich! Wir sagen Ihnen wie und warum. Besuchen Sie unser Rasenseminar am Montag, den 28. September 2009, um 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. - Lieferservice im Stadtgebiet Rheinberg 2,50 - Getreide, Futter- und Düngemittel Heimtiernahrung Kleintiere Gartenmarkt Rheinberg, Moerser Straße 26 (neben dem Extra-Markt) Telefon 02843/2272 Herbstzeit - Pflanzzeit Chrysanthemenbüsche...ab 2.95 Callunen (winterharte Erika)...Stück ab 0.95 } Hornveilchen + Silberblatt Stiefmütterchen...Stück 0.50 Palette 12 Stück 5.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Passen und Team Mo.-Mi. von Uhr, Do. u. Fr Uhr, Sa. von 8-18 Uhr Sonn- und feiertags von Uhr geöffnet Die Zeit der Azaleen Kreative Floristen und Floristinnen schätzen Azaleen wegen ihrer üppigen Blütenfülle und zahlreichen Farbvariationen - kaum eine andere Pflanze blüht in den Wintermonaten so prächtig wie sie. Außerdem bieten Azaleen viele Möglichkeiten, gestalterisch tätig zu werden: Ob als selbst gemachte Tischdeko für ein stimmungsvolles Abendessen, als Dekoration oder als ungewöhnliches Mitbringsel - Azaleen lassen sich vielfältig verarbeiten. Dabei muss man kein Profi sein. Mit ein paar Tipps und Tricks lassen sich stilvolle Dekorationen erstellen, die aussehen wie aus Floristenhand. Der Floristmeister Jacques Coolen und die Floristmeisterinnen Isolde Horschig und Birgit Rudelt sind die Gewinner des bundesweiten Azerca Azaleen- Wettbewerbs Unter dem Motto Schöner schenken mit Azaleen wurden ihre Kreationen als die attraktivsten und kreativsten ausgewählt. Macht sich auch als Tischdeko gut: Weiße Azaleen mit Amaranthus. Foto: Azerca Alles für den Garten Sonsbecker Straße Xanten Tel /826, 827 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Herbstszeit Pflanzzeit! Besuchen Sie unseren Gartenmarkt! Genießen Sie die Vielfalt des Angebots von kleinen Stauden bis hin zu großen Bäumen. Suchen Sie seltene oder ungewöhnliche Pflanzen und Bäume? Es gibt Wunschlisten für alles, was gerade nicht zur Verfügung steht und die Bemühung, es zu besorgen. Erleben Sie die Größe der Anlage mit Ihrer ganzen Familie, nutzen Sie es für einen Spaziergang im Grünen! Der nahtlose Übergang in die andere Jahreszeit Tapetenwechsel auf dem Balkon und der Terrasse Nach dem Urlaub fordert der Alltag mit aller Macht seinen Tribut. Wer etwas von der Erholung bewahren will, versucht s mit Zeit auf dem Balkon. Schade, wenn dann hinter der Balkontür die Steppe lauert! Noch vor wenigen Wochen in leuchtenden Farben blühend, lassen viele der Sommerblumen nun traurig ihre Köpfe hängen, umringt von vertrockneten, braunen Blättern. Mit etwas Glück hilft es, Verblühtes auszuzupfen, abgefallene Blätter zu entfernen und die Pflanzen auf Tauchkurs zu bringen, also den Wurzelballen so lange in einen mit Wasser gefüllten Eimer zu halten, bis keine Luftblasen mehr aufsteigen. Dies ist das Zeichen dafür, dass die Erde genügend Wasser getankt hat. Leider ist aber nicht jeder Wiederbelebungsversuch von Erfolg gekrönt - Ersatz muss her! Blühende Sonnenhüte, Staudensonnenblumen, Rittersporn, Dahlien, Lupinen, Gladiolen, Margeriten, Fuchsien, Sonnenbraut & Co mit etwas Erde und Dünger in die Lücken gepflanzt, bringen Balkonkasten, Topf und Kübel schnell zu neuer Frische. Sind keine Sommerblüher mehr zu bekommen, können die noch vorhandenen statt dessen schon mit Herbstvorboten wie Chrysanthemen, spätblühenden Fetthennen wie KURZ & KNAPP Der Geheimtipp für eine schöne Gestaltung von Balkon und Terrasse: Gräser. Sie sind das ganze Jahr über verfügbar und entfalten sofort ihre Wirkung. Foto: PdM Sedum Matrona, Zwerg- Prachtspieren und Heidepflanzen kombiniert werden: So erlebt der Balkon einen nahtlosen Übergang in die nächste Jahreszeit. Der Geheimtipp für eine schöne Balkonbepflanzung mit Sofortwirkung sind Gräser. Sie sind das ganze Jahr über verfügbar und geizen zu keiner Zeit mit ihren Reizen. Im Spätsommer stehen sie oft in voller Blüte, manche sogar bis weit in den Herbst hinein, Schneeglöckchen im Herbst pflanzen: Damit Schneeglöckchen gut zur Geltung kommen, pflanzt man sie am besten in kleinen Trupps. Der Pflanzabstand sollte etwa fünf cm betragen. Die Zwiebeln werden etwa 8 bis 10 cm tief gepflanzt. Pflanzzeit für diese Frühlingsblüher ist im Herbst. Beim Kauf erkennt man gute und gesunde Schneeglöckchen-Zwiebeln daran, dass sie prall und nicht vertrocknet sind und weder Verletzungen noch Schimmel aufweisen. Pflanzzeit für diese Frühlingsblüher ist im Herbst. Mit Stauden kombinieren: Sehr natürlich wirken Kombinationen von frühjahrsblühenden wie das Plattährengras. Seine flachen Blütenähren hängen in geschwungenen Bögen und leuchten kupferfarben im Sonnenlicht. Viele Gräser verfärben sich im Spätsommer oder Herbst, wie das Japanische Blutgras mit seinem feurigen Rot oder das sich gelb färbende Pfeifengras. Zwiebel- und Knollengewächsen mit Stauden. Ein großer Vorteil dieser Pflanzenkombination: Die austreibenden Stauden verdecken mit ihrem frischen Laub die verwelkenden Blätter der Zwiebel- und Knollenpflanzen. Die geeignetste Pflanzzeit für diese frühlingsblühenden Zwiebeln ist jetzt im beginnenden Herbst. Accessoires für Haus und Garten Tore, Zäune, Gitter, Laternen, Gartenpavillons und vieles mehr... Am Bruckend 43 - Xanten 02801/ Rosen Stauden Sträucher ausgefallene Liebhaberpflanzen Herbstdekorationen Martina Pötters Uedemer Straße Xanten-Marienbaum Tel.: Di.-Fr Uhr Sa. & So Uhr

15 KURZ & KNAPP Im Herbst schon an den Frühling denken: Schneeglöckchen können gut in Gefäßen auf Balkon und Terrasse wachsen. Werden die Zwiebelchen im Herbst in Töpfe oder Kästen gepflanzt, muss man besonders darauf achten, dass die Erde nicht austrocknet. Die bepflanzten Gefäße sollten zwar kühl, aber vor starkem Frost geschützt stehen, denn zur Entwicklung der Blüten benötigen die Schneeglöckchen eine etwa 15 Wochen andauernde Kühlphase mit Temperaturen von unter 9 Grad. Jetzt Herbstsonderangebote KÜHNE Kommunal- und Gartengeräte Bruchweg 3b Xanten-Birten Telefon 02801/ Telefax 02801/ Mobil 0172/ In den Gärten sind die jüngsten Trends in kompletten Gartenzimmern realisiert und für alle Gäste zugänglich. Die Gärten von Appeltern NN verlosen 10 mal zwei Freikarten APPELTERN. Die Gärten von Appeltern- nicht weit hinter der niederländischen Grenze gelegen und einzigartig in Europa. Die Gärten von Appeltern sind pure Inspiration und ein Erlebnis für alle Gartenliebhaber. Den Garten anlegen, verändern und ihm dabei ganz neue Gestalt und Atmosphäre geben? In den Gärten von Appeltern wandeln Besucher von einer Gartenidee zur nächsten. Auf großzügigen 13 Hektar sind in dem Park hunderte inspirierende Beete, komplette Gärten und sogar Balkone und Dachterassen angelegt. Pflanzen, Blumen, Einfassungen, Zäune, Gartenmöbel und Dekorationselementen - alles in echten Gärten präsentiert. Appeltern verblüfft, inspiriert und lädt ein. Die Niederlande ist das Land in Europa in dem Gartentrends geboren wurden. Was Mailand für die Modewelt bedeutet, sind die Gärten von Appeltern für Gartenliebhaber. Nicht nur Gartenfreunde, sondern auch Dachterassen- und Balkonbesitzer sind willkommen. Mit dem richtigen Vorbild werden Wände und Mauern komplett begrünt. Pflanzen gedeihen in den richtigen Töpfen, metallene Umrandungen werden zu grünen Grenzen. Für alle Arten von Gärten werden sämtliche nur denkbaren Variationen Pflaster, Pflanzen, Blumen, Teiche und Mobiliar in dem Gartenpark präsentiert. Dazu natürlich die neuesten Trends. Nord-afrikanische Athmosphäre mit marokkanischen Einflüssen, viel Weiß und Erdfarben aber auch einer Explosion aus Orange, Blau und Grün für In den Gärten von Appeltern sind die jüngsten Trends in kompletten Gartenzimmern realisiert. Der Garten-Infotainmentpark Appeltern in der Region zwischen den Flüssen Maas und Waal liegt nur knapp 40 Kilometer hinter der niederländischen Grenze, 120 km von Oberhausen. Für Erwachsene und Jugendliche ab dreizehn Jahren beträgt der Eintrittspreis 10 Euro; Kinder von sechs bis zwölf Jahren 5 Euro und Kinder bis fünf Jahren hasben freien Eintritt. Für Senioren ab 65 Jahren beträgt der Eintritt 8,50 Euro. Mehr Informationen gibt es unter der Telefon: 0031 (0) oder unter Die NN verlosen für alle Gartenliebhaber 10x2 Karten. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein nachrichten, Stichwort Gärten von Appeltern, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 23. September. Die Gärten von Appeltern sind pure Inspiration und ein Erlebnis für alle Gartenliebhaber. Ein Fest der Farben, der Formen und der liebevollen Details sind die Gartenzimmer. DA MACHT SICH LAUB SCHNELL AUS DEM STAUB. Die STIHL Blasgeräte und SaugHäcksler: einfaches Beseitigen von Laub und gemähtem Gras besonders leistungsstark inklusive Rund- und Flachdüse Wir beraten Sie gern! Terhoeven GmbH & Co KG Gartentechnik Sonsbeck-Hamb, Hermesweg 1-7 Tel /91380 Herbstzauber bei Mawiplant! Neu eingetroffen: Herbst-Deko für Haus & Garten Im Oktober, jeden Sonntag von Uhr geöffnet (auch Sa. 03. Oktober!) Gräser und Bambus japanischer Ahorn Rosen Hortensien Buxus-Pyramide im schönen Deko-Korb ca cm hoch 19,95 Euro nur 9,95 Euro (Nur solange der Vorrat reicht) Bodendecker + Kletterpfl anzen viele immergrüne Pfl anzen, z.b. Rhododendron Abelia, Skimmia und Buxus Obstbäume + Sträucher zu Züchterpreisen! De Mooyweg 3, Venlo (0031) Kevelaerer Str / Krefelder Str / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr

16 Im Gepäck haben die Jungs von Tele die Songs der neuen Platte Jedes Tier. NN verlosen Karten für Tele support Silvester Tele und Silvester gastieren am 22. September in der KuFa in Krefeld KREFELD. Am Dienstag 22. September, macht Tele mit ihren neuen Songs Station in der Kulturfabrik in Krefeld und die NN verlosen Karten für dieses Konzert. Vielleicht ist es das Heiß- Kalte, das Schnell-Langsame dieser Musik, die immer dann aufspringt, wenn man denkt, man dürfe ausruhen, was die Tele- Songs aus der Masse neuer deutscher Pop-Musik heraushebt. Die Songs der neuen Platte Jedes Tier schlagen Haken und büxen aus - mal in den Club oder in den Ballsaal, mal zum Lagerfeuer. Oder anders: Die Wahl-Berliner machen Indiepop mit einem Schuss Soul, aber auch mit Funk-Einschlag. Die Nacht ist jung, genau wie wir, du bist so schön;ich nenn' Straßen nach dir, reimen Tele. Das ist sehr schön, aber nicht kitschig, weich, aber nie weichgespült. Manche sagen Schlager dazu, man muss das nicht ernstnehmen. Tele liefern gewohnt unangreifbare Texte und perfekte Instrumentierungen, lobt dagegen der Kritiker der Intro. Den Opener macht an diesem Abend Silvester. Die Hamburgerin hat die Macht direkter Worte und den Pop für sich entdeckt. Als Kind einer Musikerfamilie weiß sie genau, was ihre Songs brauchen. Verständlichkeit, das ist für mich das Erstrebenswerte am Pop - sowohl musikalisch wie textlich. Pop als das Gegenteil von Checkertum und Ausgrenzung, als eine Art Umarmung, in die sich jeder Der Newcomer Silvester aus Hamburg macht am 22. September den Opener für Tele. Mensch werfen kann. Silvester schätzen Kollegen wie Phoenix, waren mit Kate Nash und The Ting Tings unterwegs. Auf der Referenzliste steht der Indie- Held neben der Rap-Queen, der Soul-Crooner neben dem politischen Singer und Songwriter. Produktive Gegensätze lassen diese Musik zu etwas ganz Eigenständigem werden, zu einer Art frischem Wind, der die Uniformität gecasteter und geklonter Stars wegbläst. Die Karten kosten im Vorverkauf 11 und an der Abendkasse 14 Euro. Der Einlass beginnt um Uhr. Weitere Infos unter kulturfabrik-krefeld.de. Wer Karten gewinnen möchte ruft einfach am Donnerstag, 17. September um 13 Uhr, die Hotline 02831/ an. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten für Tele. Magische Tricks warten auf alle Besucher SEVENUM. Früher als erwartet empfing der jüngste und am schnellsten wachsende niederländische Themenpark Mitte August den sten Besucher. Die fünfjährige Laura Hofman aus Breda hatte Glück und war mit ihrem Bruder Thijs, Vater Peter-Paul & Mutter Wendy zu Besuch. Laura und ihre Familie waren natürlich über das Zauber-Paket und dem freien Eintritt für das ganze Jahr erfreut. Dazu erhielten alle vier noch jeweils ein Jahresabonnement des Kooperationspartners Gaia Park. Nach einer fünfjährigen Planungsphase öffnete der niederländische Vergnügungspark am 19. Mai 2001 seine Tore. Innerhalb von nur drei Monaten wurde im Park der Gast begrüßt. Jetzt, acht Jahre später, besuchen über Besucher jährlich den Park hinter Venlo. Gleichgültig ob ein Sommertag, wenn das Quecksilber über 25 Grad schießt, oder ein Sommertag, wenn es ununterbrochen regnet! Mittlerweile wissen die Besucher, dass sich ein Besuch bei jedem Wetter lohnt. Die überdachte Fläche von über 2 ha in Kombination mit dem Outdoor - Bereich von 5,5 Hektar bietet täglich Spaß für die ganze Familie. Jahr für Jahr präsentiert der niederländische Freizeitpark Toverland seinen Besuchern innovative Attraktionen. Im Jahr 2009 wurde das Thema zaubern in der neuen Theater-Show Bami Salami eingefügt. Dazu empfangen 25 Mitarbeiter, die eine Ausbildung zum Zauberassistenten erhielten, alle Besucher mit besonderen magischen Tricks. Nur 10 Autominuten von Venlo entfernt! Leserservice Erwachsene + Kinder statt 21,- je 19,50 d Kinder bis 90 cm Eintritt frei Vorverkauf: Geldern Marktweg 40c Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Aktion verlängert The Cult wird am Samstag,3.Oktober,im Duisburger Theater am Marientor mit einer spektakulären Produktion aufwarten. Love Live Tour und die NN verlosen Karten The Cult ist zu Gast im Theater am Marientor DUISBURG. The Cult geht auf große Welttournee durch die USA, Kanada und Europa und sie kommen am Samstag, 3. Oktober, nach Duisburg in das Theater am Marientor. Die Niederrhein Nachrichten haben bereits jetzt für ihre Leser 3x2 Karten geordert. Das Love Album wird von den Fans und den weltweiten Medien als The Cults überragende Veröffentlichung gesehen. Die Love Live Tour zeigt die unterschiedlichen Wurzeln der Band als Musiker und Perfomer und wird sicher neue Fans sowie die Anhänger elektrisieren. Sie werden ihr Love Album in vollem Umfang performen und damit den Fans das geben was sie wollen! The Cult wird eine spektakuläre Produktion mitbringen einher mit einer starken Performance, so wie die Fans es von ihnen erwarten. Das Finale am Abend beinhaltet eine Zugabe der größten Hits aus der Karriere von The Cult. Die Band hat eng mit ihrem Kunst- und Design Team zusammengearbeitet und ein atemberaubendes Bühnenbild mit dramatischen Effekten unter Verwendung hochmoderner Technik kreiert. Tickets für dieses Event sind ab 40,80 Euro erhältlich im Internet und telefonisch 0234/ Als besonderes Highlight gibt es auch VIP-Tickets, die unter anderem ein Meet & Greet mit der Band beinhalten. Der Einlass beginnt um 19 und das Konzert um 20 Uhr. Die Niederrhein Nachrichten verlosen für Samstag, 3. Oktober, 3x2 Eintrittskarten. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion,Stichwort The Cult, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 23. September. Viel Glück!

17 ANZEIGE Dassbach Küchen Werksverkauf überzeugt im Test Umfangreiches Serviceangebot und Küchenberatung zu Hause Berlin. Eine neue Küche soll s sein. Und wo kauft man am besten? Der Berliner Fernsehsender FAB hat s Anfang des Jahres getestet 16. Mittwoch LVR-RömerMuseum Xanten: Vortrag über Römische Religion im Museum, 20 Uhr 17. Donnerstag Grundschule Birten: Informationsabend für Eltern, 20 Uhr CDU Frauen-Union Alpen: Seniorennachmittag im Bauernhofcafe Kastanienhof, Uhr 18. Freitag Xantener Blutwurstkomitee: Infoabend in der Gaststätte An de Poort, Xanten, 19 Uhr Hubertus Schützen Labbeck: Oldiethek im Festzelt, 20 Uhr Evermarus Schützen Borth: 16 Uhr Kirmes-Eröffnung, 20 Uhr Kirmes-Disco Ev. Kirche Xanten-Mörmter: Gesprächskreis im Gemeindesaal, 18 Uhr Brezelfenstervereinigung e.v.: Treffen der Uraltkäfer Deutschlands am Pauenhof Sonsbeck Stadt Rheinberg: Ausstelungseröffnung mit Roswitha und Dieter Pentzek, 18 Uhr Veranstaltergem. Sonsbeck: Veranstaltung zum Weltkindertag auf der Herrenstraße Sonsbeck von 15 bis 18 Uhr 19. Samstag DJK Labbeck-Uedemerbruch: und war dazu bei Dassbach Küchen in Berlin. verhältnis bieten. Das Überraschende: Bei Das Ergebnis: Der Küchenwerksverkauf der Planung und Beratungsleistung und konnte das erwartete gute Preis-Leistungs- garantiertem Service schnitt Dassbach überdurchschnittlich gut ab. Die Testerinnen, eine Köchin und eine junge Hausfrau und Mutter, waren vollauf begeistert, vor allem angesichts der ergonomischen Vorzüge der Dassbach Küche, in der sie ein vollständiges Menü zubereiteten. So fiel auch das Fazit aus: Der Küchenwerksverkauf ist eine empfehlenswerte Adresse, die es sich unbedingt anzuschauen lohnt. Beflügelt durch die positiven Ergebnisse hat Dassbach sein Serviceangebot in puncto Beratung jetzt noch Handwerkskunst ist beim Römischen Sonntag am Wochenende im LVR APX in Xanten zu sehen. NN-Foto: APX Sportlerball im Festzelt, 20 Uhr Evermarus Schützen Borth: Kaiserschießen ab 15 Uhr, ab 20 Uhr Niederrheinischer Tanzabend Brezelfenstervereinigung e.v.: Treffen der Uraltkäfer Deutschlands am Pauenhof Sonsbeck Männerchor Steingaden: Chorkonzert im Dom Xanten, 17 Uhr St. Nikolauskindergarten Orsoy: Kinderkleider- und Spielzeugmarkt von 10 bis 13 Uhr Bands Rock Zuck und Apperance: Benefizkonzert im Adlersaal, Menzelen-Ost, 20 Uhr LVR-APX: Römische Sonntage von 11 bis 17 Uhr RVR: Exkursion ab NaturForum Bislicher Insel, 11 und 15 Uhr 20. Sonntag Hubertus Schützen Labbeck: Frühschoppen Uhr, Uhr Parade, 20 Uhr Galaball Evermarus Schützen Borth: Uhr Preis- und Königsschießen Schützen Marienbaum: Einweihung Schießstand am Dorfplatz nach dem Hochamt, 11 Uhr Veranstaltergemeinschaft: Verkaufsoffener Sonntag in Xanten mit Modenschau um 14 Uhr ADFC Xanten: Fahrradtour, Treffpunkt Xantener Markt um 8.30 Uhr, Alpen Adenauerplatz um 9.30 Uhr Musik- und Literaturkreis Alpen: Vokalmusik in der Ev. Kirche Alpen, 18 Uhr Laufspektakel Rheinberg: Laufveranstaltung ab 12 Uhr und Mitmachprogramm für ältere Menschen ab 9 Uhr am Stadthaus Rheinberg Ev. Kirche Alpen: Gemeindefest rund um das Gemeindehaus in Menzelen-Ost ab 10 Uhr LVR-APX: Römische Sonntage von 11 bis 17 Uhr Sauerländischer Gebirgsverein Ortsgruppe Rheinberg: Tageswanderung,Treffpunkt Rheinberg, Parkplatz Lidl, Uhr, Wanderführerin Rosemarie Schmidt, 02841/ Rassegeflügelzuchtverein Sonsbeck: Kleintiermarkt am Vereinsgelände Grunewaldweg 9, Sonsbeck ab 7 Uhr 21. Montag Hubertus Schützen Labbeck: 20 Uhr Dämmerschoppen Evermarus Schützen Borth: Frühstück im Zelt ab 9.30 Uhr, anschließend Frühschoppen 22. Dienstag Evermarus Schützen Borth: ab 14 Uhr Familientag, 17 Uhr Parade, Uhr Krönungsball ausgeweitet. Ab sofort beraten und planen die Dassbach Experten auf Wunsch auch direkt beim Kunden zu Hause. Vor Ort entwickeln sie unter Berücksichtigung der individuellen Raum- und Lichtverhältnisse das optimale Küchenkonzept. Und noch eine gute Nachricht: Dassbach Kunden können jetzt auch profitieren. Denn für wenige Wochen gibt s bei Dassbach 40 % Preisnachlass. Werksniederlassung Krefeld Im Gewerbegebiet Mevissenstraße, Niedieckstraße 42, Krefeld Telefon ( ) KREIS WESEL. Seit vier Jahren ist das Netzwerk Unternehmerinnenforum Niederrhein auf Erfolgskurs. 90 Mitgliedsfrauen aus ganz unter- DER KÜCHEN WERKSVERKAUF Bis % auf alle Küchen Mo Fr 10 19, Sa Uhr schiedlichen Branchen gehören dem Netzwerk inzwischen an. Die aktiven Netzwerkerinnen, die vom gesamten Niederrhein kommen, sind nach wie vor mit Begeisterung bei der Sache. Sie haben die Vorteile des Netzwerkens für sich erkannt. Viermal im Jahr bietet das UFN in den Kreisen Kleve und Wesel jeweils an einem Freitagabend Veranstaltungen für Unternehmerinnen und Frauen in Führungspositionen an. Markenzeichen dieser Veranstaltungen sind hochkarätige Referentinnen an ausgesuchten Orten. Um das Thema Netzwerken' geht es auch bei der nächsten Veranstaltung des UFN. Sie findet statt am Freitag, 18. September um 19 Uhr im Restaurant ART in Wesel, Reeser Landstraße 188. Eigentlich sind Frauen geborene Netzwerkerinnen, denn sie sind wesentlich kommunikativer als Männer. Viele Unternehmerinnen glauben aber nach wie vor, dass ein gutes Angebot und gute Inhalte den Weg zum Erfolg ebnen. Dabei sind Kontakte das A und O für fortdauernden Erfolg. Das gilt insbesondere in wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Deshalb versteht sich das Unternehmerinnenforum als Netzwerk für Geschäftskontakte, die nicht nur vor der eigenen Haustür, sondern am gesamten Niederrhein gepflegt und genutzt werden. Eine Studie der Stanford Uni- außer Elektrogeräte/Zubehör Mit Neztwerk Kontakte schaffen, pflegen, nutzen Unternehmerinnenforum Niederrhein bietet Infoveranstaltung versity School of Business kommt zu dem Ergebnis, dass die Abschlussnote nichts über den späteren beruflichen Erfolg aussagt. Die Fähigkeit hingegen, mit anderen Menschen auch über kleine Themen ins Gespräch zu kommen, kann große Folgen haben. Das sagt auch Monika Scheddin, erfolgreiche Autorin zahlreicher Bücher, Firmencoacherin und gefragte Vortragsrednerin. Kontakte knüpfen und pflegen ist für sie die erfolgreichste Erfolgs- und Karrierestrategie Beim nächsten Treffen des UFN ist Monika Scheddin als Referentin zu Gast und wird die Regeln für nachhaltiges Networking auf den Punkt bringen. Eingeladen sind Unternehmerinnen sowie Frauen in Führungspositionen mit Personal- und Finanzverantwortung. Mit dabei sind auch andere Netzwerke, die sich an diesem Abend präsentieren werden. Mitgliedsfrauen des Unternehmerinnenforums zahlen 25 Euro, andere Teilnehmerinnen 40 Euro für den Abend. Gesprächspartnerinnen sind Barbara Bause, Geschäftsführerin der Akademie Sandthof und des Forums, Monika Dräger- Seibel, Fachstelle Frau und Beruf Kreis Wesel, Bärbel Reining- Bender, Gleichstellungsbeauftragte Stadt Wesel, Gisela Schultz, Steuerberaterin. Anmeldungen sind möglich unter

18 Ein Tag, der in Erinnerung bleibt Die Prominenz: Neben dem Landrat schaute auch SPD-Bundesschatzmeisterin Dr. Barbara Hendricks vorbei. Diesen Tag dürfte so schnell keiner vergessen. Über Besucher konnten die NN, Ahland Logistics und Alpa an ihrem gemeinsamen Tag der offenen Tür begrüßen. Und die wurden mit zahlreichen Programmpunkten richtig auf Touren gebracht. Die Macher: Alfons Ahland, Beate Aßmann und NN-Prokurist Heribert Gabriel (rechts) dürfen auf eine rundum gelungene Veranstaltung anstoßen, auf der auch das neue Logistikcenter der Niederrhein Nachrichten eingeweiht wurde. Humor ist, wenn man sich auch nach einer Karikatur noch schön findet. Die Kinder hatten am Tag der offenen Tür einfach nur Spaß. Der Stand vom Karikaturisten Rick war ebenso umlagert wie der Mitmachcircus Carlino. Bei ständig wechselnden Spiel- und Übungsstationen konnte jedes Kind sein besonderes Talent hervorheben. Sportlich ging s dagegen beim Bobbycarrennen, dem Tischfußball mit menschlichen Spielfiguren und auf der Hüpfburg zu. Und am Fahrsimulator waren viele kleine Schumis und Vettels unterwegs. Früh übt sich, wer einmal ein zweiter Vettel oder dritter Schumacher werden will, am besten beim Bobbycarrennen. Gewinner und Gäste erlebten einen Tag mit viel Abwechslung.Nathan Giemsa (links) gewann eine Ballonfahrt.Der Gelderner Bürgermeister Ulrich Janssen (rechts) im Gespräch mit seinem neuen Kollegen aus Straelen Jörg Langemeyer und dessen Ehefrau Carmen. Ob auf dem Seil oder angeseilt. Der Jugend wurde am Tag der offenen Tür nie langweilig. Dafür war das Angebot, gerade für die kleinen Gäste, einfach zu vielseitig. Die Abläufe im Verlag erklärte NN-Redakteurin Andrea Kempkens (2.v.r.) interessierten Besuchern. Auf Tour mit der Kamera waren den ganzen Tag die NN-Kollegen Ingeborg Maas und Rüdiger Dehnen Zum dritten Mal hatten die Niederrhein Nachrichten einen Sommermalwettbewerb ausgeschrieben. Erneut war der Kreis Kleve unter der Schirmherrschaft des Landrates mit im Boot. Wolfgang Spreen überreichte am Tage der offenen Tür zusammen mit NN- Redakteur Heiner Frost die Preise. Kinder und Eltern waren begeistert über die hochkarätigen Gewinne. Großartig: David Hoff erlebt mit seiner Familie zwei Tage und eine Nacht im Park Slagharen. Stellvertreter: Nur Mama und Familienhund konnten zur Preisverleihung kommen. Almuth Emilie Küppers ist noch auf Klassenfahrt. Und demnächst geht s schon wieder weg. Für vier Tage mit Begleitung nach Schweden. Gefeiert wurde nicht nur bei den NN, sondern auch bei den benachbarten Firmen Ahland Logistics und Alpa. Während einer Führung erhielten die Besucher einen Einblick in die Struktur der beiden Unternehmen. Traumhaft: Michel Haal darf mit seiner Familie ein Wochenende in Efteling verbringen. Phantastisch: Für Dennis Golibrzuch geht s samt Familie ein Wochenende ins Phantasialand. Alter Hase: David Spicker gewinnt das dritte Mal. Diesmal gibt s Toverland mit Übernachtung. Erwartungsvoll fiebern die jungen Künstler der Preisverleihung entgegen. Am Ende ging jedoch keiner mit leeren Händen nach Hause.

19 Bündnis für Familie im Netz XANTEN. Das Lokale Bündnis für Familie in Xanten (LBFX) hat jetzt seine eigene Website online.auf finden Interessierte Informationen zum Konzept der lokalen Familienbündnisse und zu den Ansprechpartnern in Xanten. Auf der Website haben wir als erstes unter anderem das Programm für den Familientag im AWO-Familienzentrum an der Heinrich-Lensing-Straße eingestellt, sagt Jürgen Kappel, der Vorsitzende des LBFX. Am 25. September September bietet das AWO-Familienzentrum ein buntes Programm, bei dem auch die Kooperationspartner über ihre Angebote informieren. Familien fahren zum Klettern XANTEN. Im Rahmen ihrer Reihe Familie als Team bietet die Familienbildungsstätte der AWO eine Tour zum Klettergarten nach Duisburg an. Die Tour startet am Samstag, 26. September in Fahrgemeinschaften von Xanten. Nach einer Einführung in das sichere Klettern können verschiedene Kletterparcours eigenständig bewältigt werden. Ein gemeinsames Picknick verspricht viel Austausch über Gesehenes und Erlebtes. Die Tour endet gegen 17 Uhr. Die Kosten betragen pro Erwachsenen 25,50 Euro und pro Kind 16,50 Euro. Anmeldeschluss ist der 18. September bei der Familienbildungsstätte der AWO in Wesel,0281/ Neue Modelle und Farben eingetroffen! Ski- und Freizeitkollektion Am verkaufsoffenen Sonntag von Uhr geöffnet. Bäckerei Konditorei Probieren... Xanten Marsstr Filiale: Marienbaum, Kalkarer Str. 83 Filiale: Sonsbeck, Hochstr. 100 (bei Plus) Inh. G. Wloch Genießen Sie die Vielfalt frischer Gebäcke, leckerer Snacks und duftender Kaffeespezialitäten Am verkaufsoffenen Sonntag geöffnet Sonntag geöffnet - Spielwaren - Kurfürstenstr Xanten Tel / Nintendo DS und Wii Verkaufsoffener Sonntag heißt in Xanten stets eine gut gefüllte Innenstadt und viele schau- und kauflustige Besucher. Der Herbst kommt und Xanten macht Mode Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt XANTEN. Der Sommer scheint sich endgültig verabschiedet zu haben, jetzt wird es Zeit, die Garderobe auf Herbst und auf Winter auszurichten. Was in diesem Jahr in ist, wird am 20. September in Xanten gezeigt. Xanten macht Mode heißt es an diesem Sonntag ab 14 Uhr. Fünf Xantener Unternehmen tun sich zusammen, um dem Publikum in der schönen Atmosphäre des kleinen Marktes einen unterhaltsamen Überblick über die neue Herbst- und Winterkollektion zu bieten. Beteiligt sind Pumuckel, Tekath und Pütz, für den kulinarischen Beitrag sorgen Tebarth und Bistro X. Bei der Modenschau werden die neuesten Trends aus dem Bereich der Kinder- und Damenmode gezeigt und männliche Models führen vor, was Mann in diesem Herbst trägt. Außerdem gibt es einen Überblick über die neuesten Trends in Sachen Frisuren und Kosmetik. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Sabine Grewe von der Agentur NachDruck. An diesem Tag sind außerdem Geschäfte der Innenstadt geöffnet, die Xantener Geschäftsleute laden ein zum verkaufsoffenen Sonntag. Zwar wird der Markt zur Zeit umgebaut, doch am Sonntag gibt es natürlich keine störenden Bauarbeiten und keinen Lärm und es wird versucht, die Beeinträchtigungen für Passanten so gering wie möglich zu halten, so dass alle Geschäfte gut erreicht werden können. Marsstraße 49 Xanten Tel /61 11 Fax Parkplatz hinter dem Haus GRUPPE Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr u Uhr Sa Uhr Freuen Sie sich auf die Herbst/Winter Kollektion 2009 MARVELIS MENKE SEDA Xanten, Telefon 02801/ IMMER ETWAS BESONDERES Xanten Marsstr. 17 Am verkaufsoffenen Sonntag von Uhr geöffnet Xanten Marsstraße 19 Tel /1474 Fax zweiradreineke@aol.de Schnäppchen Rabeneick E-Bike 7-Gang, Reichweite bis 80 km, statt E nur E Nur solange Vorrat reicht! Besuchen Sie uns. Es lohnt sich! Am verkaufsoffenen Sonntag von Uhr geöffnet In den vergangenen Jahren fand immer eine Modenschau im Rahmen von Pannekiekers Kochfest oder Xanten kulinarisch statt. Doch auch ohne diese Feste muss in diesem Jahr niemand auf Mode verzichten. NN-Foto: Archiv Theo Leie Sonntag, Verkaufsoffener Sonntag Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten) Telefon Riesenauswahl auf über 600 m 2 Sonntag, den 20. September (verkaufsoffen) * 30% Rabatt auf alles (*außer auf bereits reduzierte Ware, gültig bis einschließlich ) Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr, Sonntag, 20. September, geöffnet von Uhr Standherd Ober-/ Unterhitze Grill T Gefrierschrank * S 80 l Nutzinhalt 249,- 169,- Marsstraße Xanten Tel /92 43 * * T S * Kühlkombi 134 L kühlen 58 L gefrieren S 219,- 139,- Einbaukühlschrank Schlepptürtechnik Vollraumkühler 122,5 cm 629,- 298,- 379,- 234,- Dunstabzugshaube T * 79,- 29,- * Dampfgarer Voll edelstahl Digitalanzeige 578,- 222,- T = Transportschaden S = Sonderposten *Abbildungen entsprechen nicht den Originalgeräten. Lieferung und Einbau möglich. Solange der Vorrat reicht! Alles Abholpreise!

20 Auto-Verkauf Angebote von mehreren PKW, TÜV/AU neu, ab 899 v, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg, 02826/1881 Eintausch/Kauf PKW/Busse auch def. Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Opel Corsa Atlanta, Bj. 7/97, TÜV + Insp. neu, Airbags, Alu, Schiebedach, Radio u.v.m., km, 2.990v o. monatl. ab 82v o. Anz / Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Golf Variant Comforline, Bj. 2003, Klima, 4xel. Fenster, silber-met., km, 1. Hd., Scheckheft gepflegt, Insp. + TÜV neu, 7.780v, Eintausch + Finanzierung mögl / Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Annastr. 98c, Renault Twingo Liberty, Mod. 2004, TÜV+Insp. neu, Faltschiebedach, 4x Airbag, ABS, el. Fenster, km, grau-met., 4.680v o. mtl. ab 128v o. Anz / Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Ford Fiesta, Mod. 2001, TÜV + Insp. neu, Klima, Servo, Alu, 5-Gang, u.v.m km, Top Zust., 4.200v o. mtl. ab 115v o. Anz / Angebot der Woche Auto-Shop-Straelen, Golf Variant Color Concept, Bj. 5/97, TÜV + Insp. neu, Lederausstattung, Standheizung, Alufelgen, el. Fensterheber u.v.m km, Top Zustand, Scheckheft gepflegt, 3.990v o. mtl. ab 109v o. Anz / Anhänger, 750kg, 230x120x40, 2 Jahre TÜV, VB 350v, Spriegel & Plane mögl., 0173/ Astra 990, TÜV neu, 01577/ Audi TT 3,2 Quattro, 250 PS, Bj. 01/07, Vollausst., Winterr., 39000km, Bestzust., 25500v 02802/ Audi A6, 1,8 t, graumet., 38tkm, 150 PS, Garagenfahrz., Automatik, 1. Hd., Sitzheizung, Bordcomp., Klimaautom., Einparkhilfe, viele Extras, gepfl. Rentnerfahrz., VB v, 02835/ BMW Compact Faltdach, 316i, Mod. 97, 155tkm, aquamet., TÜV/AU, Wi.- reifen, m. kl. Unfallsch. VB 1750v 01522/ Citroen C V Ausf. Style, 4 Türen, 88PS, EZ 12/06, 39tkm, 17 Alu, schwarz met., Klima, CD, Tempomat, VB v 0175/ E200, Bj.8/07, 62000km, silbermet., Autom., Navi, NR-Kfz, unfallfrei, Parktronic etc v, Mwst ausweisbar /9308 oder 02041/ Fiesta Bj. 05/01, 50 PS, zusätzl. Winterreifen, VB 2.750v 0171/ KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / Kia Pride kl. Kombi, Bj. 99, TÜV/AU neu, gepfl., ZV, efh, Servo, Airbag, grüne Plakette 1395v02826/1881 Hdl. MB SLK 200, Bj. 1999, km, silber, Leder, 7500v 02836/85523 MB Sprinter 313 CDI Kombi, langer Radstand, Hochdach, 11/03, 95 KW, 459 tkm, Ausbau zum Bürgerbus, elektr. Flügeltüre, Klima - an Meistbietenden (Mindesgebot 7.500v ) Besichtigung vereinbaren: 02832/ Mercedes C 240, Bj. 6/2002, 95 tkm, v von privat 0172/ Mercedes C 240, silber-met., Bj. 5/02, TÜV 1. J., ASU 2. J., Euro 4, 95 tkm, Automat., Klima, efh, Top gepfl. von privat VB v 0172/ Nissan Serena Bus 7-Sitzer, 1J. Tüv, sehr gepflegt, AHK, grüne Plakette, 1790v 02826/1881 oder 0172/ Hdl. Opel Kadett E TÜV/AU neu, 1.Hd., gt. Zust.,Neuteile FP 600v 0162/ Opel Astra F Bj.92, 186tkm, top Zust., VB 800v 0175/ Opel Corsa B, blaumetallic, EZ 12/99, TÜV/AU 12/10, km, unfallfrei, Teppich- u. Polsterreinigungsservice. VB 2750v, 0179/ Klaus Lange 02831/4499 Peugeot türig, Mod. 94, 106 tkm, TÜV/AU neu, grüne Plakette, 1000ccm, 799v, 02826/1881 od. 0172/ Hdl. Polo TÜV neu, 990 v, 0152/ Skoda Roomster 1,4l Style, Bj. 2008, TÜV 02/11, 86 PS, km, Klima, VB 9700, 0173/ Suzuki Alto Bj. 99, kl. Sportwagen, sehr gepfl., Bremsen neu, 2J. Tüv/AU, grüne Plakette, 1000ccm, 1395v 02826/1881 und 0172/ Hdl. Suzuki Alto, Mod. 94, Autom., sehr gepfl., TÜV/AU neu, 1495 v /1881 Hdl. Vectra A 1,6 Bj. 93, 122tkm, HU 05/10, AU 07/11, Euro 2 SD, ABS, Servo, top-gepflegt, VB 1550v 02831/4408 VW Golf, 75 PS, EZ 05/02, HU 05/11, km, 2-trg., 1. Hd., 5400 v 02832/4996 VW Passat Bj.12/96, TÜV 11/09, 101PS, 227tkm, Garagenwagen, VB 2700 v 02835/6724 Auto-Gesuche A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 oder 0177/ Ab aller Art: Ankauf PKW, Busse, LKW 0173/ Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/ Ab aller Bj. kaufen wir Fahrzeuge aller Art 02804/9243 od. 0172/ Ab Baujahr 90! Suche Pkw s für Export. Zustand egal, auch ohne TÜV, 02833/ o. 0171/ Ab v zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!! Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 23 Uhr Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags 02152/ Achtung! Wir kaufen Alt, Unfall u. defekte PKW s zu Höchstpreisen. Abholung kostenlos 0177/ Angebote PKW/Busse Diesel/Benzin bitte an 02826/ / Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen für Privat und Export, Angebote unter 0172/ Issum Ankauf von Alt- u. defekt u. Schrottfahrzeugen. Zahle bis 100 v. Kostenlose Abholung. 0162/ Ford Mondeo Kombi 2,0 TDCi, Bj. Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel 04/04 Klimaaut. 115PS, 6-Gg. od. Benziner für Export ges. Kerken, 103tkm, TÜV/AU 04/11, unfallfrei, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 ABS, Servo, efh, ZV FB, Nebelsch. VB km). Tel.: 0174/ (Schmitz) 7.290v 02821/4414 Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle Golf III, Bj. 93, 2-türig, TÜV 1/2011, Servo, 240tkm, Airbags, neue Reifen, dunkelblau, 1099 v, 02826/1881 oder 0172/ Hdl. PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW, Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche Gebrauchtwagen (Deutsche und Japaner) Alles anbieten Barzahlung Tel / od. 0173/ Auto-Zubehör Goodyear M+S 155/70R13 4-Loch-Felgen, 300km Laufleistung, 150 v 02152/51276 nach 17 Uhr Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 Winter-Reifen Hankook R15 1/2Jahr alt, 4 Stück a 45 v 02824/ Winterreifen 175/70/R14 auf Felgen f. Opel Astra G, 100 v, zu verkaufen. 0172/ WR 205/65 R15 94T auf Felge für Mercedes 150v 02837/ Motorräder Ankauf aller Motorräder! von top gepflegt bis ohne Tüv (Unfall). Seriöse Barabwicklung 0163/ Roller Kreidler Florett 25XL, Zubehör, Bj.99, 5750km, VB 650v, Telefon: 02835/ Roller PGO Big Max, 50-iger, rot, gut. Zust., VB 375 v 0163/ Suzuki 1400 Intruder mit Zubeh., Bj. 10/96, VB 4900 v, 02835/ Vespa Sfera, Bj. 97, 8500km, VB 650v 02835/ Yamaha Majestie 125 rot-metallic, 18500km, TÜV 09/2011, orig. Zust. sehr gut, nur im Sommer gef. VB 1100 v 02838/ o. 0151/ Geschäftliches Fliegengitter für Fenster und Türen Info unter: 02825/ der 0172/ , Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maurermeister frei 0163/ Nachtspeicher-Entsorgung ab 99v, preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis / Kleinanzeigen Alpen ETW, 70 m 2, 3 ZKDB, Stellplatz, v 02843/ Baugrundstücke in Straelen, Wachtendonk, Kapellen, Nieukerk u. Pont Telefon: 02834/70300 Baugrundstück in Straelen Stadtnähe ca.420m 2 erschlossen, 02834/6775 Baugrundstück Kevelaer in bester Wohnlage Zentrum, ca. 680m 2, erschlossen, von Privat zu verk. 0171/ Geldern: ETW mit Balkon, 3 ZKDB, DG, Wfl. ca. 66 m 2, Bj. 94, 2 Stellplätze, 79000v, von privat 02831/98127 Geldern: Großes Stadthaus in zentraler Lage, 160 m 2 Wfl., gr. Garage v Immobilien von Danwitz 02802/ Goch, von Privat, DHH, zentr. gelegen, Pflasterarbeiten 0160/ m 2 Wohnfläche, 306m 2 Grdst., Putze Ihre Fenster, 0172/ ZKDB, hochw. Aussst. mit Einbauschr., Vollkeller, Garage, neu angel. Top Umzüge zum FP von 390v Garten, Bj. 1997, VB: v 0152/ / Unterstütze Sie bei lästigem Schriftwechsel u. der Verwaltung Ihrer Finanzen in Kevelaer u. Umgebung. Probieren Goch, kernsanierte Doppelhaushälfte, Carport, 4 Zimmer KDB, ausgeb. Keller, Grdst. 260m 2, KP v +3,57% Sie es aus! 02832/ Courtage, derks-immobilien.de 02823/18027 Goch, kernsanierte Doppelhaushälfte, 5 Umzüge, Wohnungsauflösungen Zimmer KDB, Gäste-WC, Keller, 120 m 2 z. Festpreis Wfl., 440 m 2 Grdst. KP v Bundesweit. +3,57% Court. derks-immobilien.de Umzüge Beer 02823/ / / Behindertengerechte Häuser od. Bungalow s dringend! Ankauf ohne viel Umstände! Rufen Sie uns an: F& v.ophoven Immo-Spezial 02841/ tgl. bis Uhr Handwerker sucht 1-2 Fam.-Haus Alt od.neubau-überall. Selbstrenovierer! Barankauf wg.erbschaft mgl.! Kostenlos durch Franz & v.ophoven-immo / tgl. bis 21Uhr Kostenlos & ohne Vertrag: EFH/DHH Goch, Doppelhaushälfte, 4 Zi.KDB, Wintergarten, ausgeb. Keller, 180 m 2 Grdst. von 2006 renoviert. KP v +3,57% Court., derks-immobilien.de 02823/18027 Goch-Asperden: freist. saniertes EFH, ca. 160 m 2 Wfl., 609 m 2 S-Gst., 2 Terrassen, ruhige Sackgassenlage v Immobilien von Danwitz 02823/ Goch-Pfalzdorf: Kein Haus von der Stange. Einfamhs., Garage, Vollkeller, Bj.87, 5 Zimmer KDB, 138 m 2 Wfl. 580, m 2 Grdst. KP v +3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Goch: Sehr gut erhaltenes Jugendstilhaus vom Bj auf 1.403m 2 großen Westgrundst., voll unterk., insg. 210m 2 Wfl., KP v 02831/ Immobilien am Niederrhein 02823/ Issum, v. Privat Reihenend-Bungalow Straelen, moderne ETW mit Garten, 79 Resthof bis v + ETW bis ca. 190m 2, 400m 2 Grundst., 2 Bäder, m 2, 3 ZKDB Stellplatz v von v gesucht 02823/ G-WC, Garage, Terr., Garten, ruhig, Bj. privat 0174/ Immo Scout 78, v 02835/ Neuwertiges Ein- od. Zweifamilien-Haus Issum: Baureifes Reihenhaus-Grundstück, Bertastr. 31, VB v Straelen: Lichtdurchfl. ETW m. Balkon Keller feucht, von Privat ges. 0203/ / u. Pkw-Stellpl., Bj. 91, ca. 59 m Wände nass? Niederl. Kfm. sucht EFH zu kaufen. Bitte Wfl., 2 ZKDB und Büro, KP 91 Tv. Abdichtung von innen alles anbieten! Immobilien von Danwitz, Issum: EFH 185m 2 Wfl., sehr großzüg. mit Garantie 02823/ oder gestalt., ausgebautes Dachstudio m /70300 durch Fachunternehmen /91390 off. Kamin, Sauna m. Dusche u. WC im 02843/ Dienstleistungen Resthof, Kotten oder Haus mit Land, von privat gesucht / sucht EFH, MFH, ETW u. Ländl. Anw. in jeder Keller, Doppelgarage, ca. 500m 2 Grdst., KP v / Kervenheim: Haus, Bj. 1900, in 2000 Straelen: DHH mit Garage, 130 m 2 Wfl., 5 ZKDB, Grdst m 2, KP 166 Tv /70300 Preisl /6011 auch Sa./So. kernsaniert, 110 m 2 Gasheizung, VB Straelen: REH m. Garage, 138 m v 0174/ Wfl., 5 Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, ZKDB, G-WC u. WG, Grdst. 563 m 2, Bj. Umzüge fachgerecht u. seriös zum Festpreis. 0151/ o / Wir suchen Einfam.-Häuser, DHH, RH, Mehrfamilienhäuser Kervenheim m 2 gr. Grdst. im Ortskern von privat zu verkaufen. Preis VB 0176/ , G-HZ aus 1990, KP 174 Tv, /70300 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestal- Dem Anbieter, 2 Bäder, Keller, 2 Bäder, Keller, 155 m und ETW. Kevelaer-W-donk von priv. DHH 150m 2, Grdst. 800m 2 Uedem, freist. Ein/Zweifamhs. 6 Zimmer, entstehen keine Kosten. gr. Garage, schöner Garten, alter Wfl., tung u. Gartenpflege) 02831/86936 Grdst. 400 m Immobilien Poelsma Baumbestand., v,, KP v +3,57% oder 0173/ Court. derks-immobilien.de Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Scharnstraße 15-17, Xanten 02832/ /18027 Seniorenumzüge. Firma Telefon / Kevelaer-Schraveln: DHH Licht- Schubert 02832/1307 durchflutet mit Seeblick, incl. Garage, Verkauf Ackerflächen: Straelen 4ha, Wohnfläche 134qm, Grundstück KP 4,20v /m BvB-Kevelaer , Wankum 1,5ha, Ausführung von Dachdecker- und 376qm, Schlüßelfertig KP: v 4,00v /m 2, Nieukerk 2ha, 2,20v /m 2 + Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 3,57% Verm. Prov. Immobilien Center Kostenfreie 02824/ ha 3,50v /m 2, Eyll 1,3ha, 2,40v /m 2, + Badewanne unansehnlich? Matt, Wertschätzung!! Kevelaer-Schravelen: gepfl. EFH in Teeuwen 02834/70300 rauh, fleckig? Nicht herausreißen! Bad- Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, Südlage, Bj. 1999, 275m 2 Grdst., 4 Zi., Technik renoviert in 1 Tag, 8 J. Garantie, Küche, Bad, G-WC, Dachstudio ca. 31 Wachtendonk: Reizvolles EFH, nahe Fachb. Andreas Noy, Tel.: m 2, Kamin im WoZi., 165m 2 Wfl., 9m suchen wir, nur von privat, Stadtkern! 744m 2 Grdst., 5 Zi., 2 Bäder, 02821/ o / , Garage, KP v, 02831/ ca. 165m Häuser von bis Wfl., voll unterkellert, KP v Kevelaer-Kervenheim Niedrigenergiehaus in einem familienfreundlichen 02831/ Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg. Weeze: Neubau-Einf.Haus 136m 2 Wfl., 02831/ Umfeld mit 125 m 2 toll ausgestatteter 493m 2 Gst., ruhige Sackgassenlage, Wfl. auf einem 343 m 2 gr. Grundstück v Immobilien von Danwitz für nur v., Telefon 02823/ w ww.sofort.info/ / oder 0160/ , Carport aus Beton 0172/ Dacharbeiten u. Solar. Dachdeckerei Hoedemaker 0170/ oder 02801/ Dachdecker Giltz Bedachungen, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/ oder 0151/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fliesen- und Natursteinverlegung Symanski 0172/ od / Garten- und Landschaftsbauunternehmen verrichtet Erd-, Pflaster, Kanal und Abbrucharbeiten /6550 Mobil: 0162/ Handwerker- u. Dienstleistungsservice, Laminat, Fliegeng., Montagearb. Gut u. Günstig, Info: 0172/ Hecken- u. Strauchschnitt u. Bäume fällen. 0177/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei 02824/6444 Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Küchen u. Möbel Ab- und Aufbau, Installation und Kleinumzüge. Telefon: 0152/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Immo-Gesuche Immo-Angebote KR-Oppum: EFH, 8 Zi., sehr gr. Wohnküche, 2 Bäder, Extra-Küche, 5 Kellerräume, 2 Garagen, Lagerräume u m 2 gr. Garten (Erbpacht bis 2054) Preis nach Besichtigung 0172/ Nieukerk: Freist. EFH m. großem Carport, ca. 132 m 2 Wfl., 5 ZKDB, G-WC u. AR, 516 m 2 Grdst., KP 170 Tv, /70300 Nieukerk BaugrdSt. 764m 2, KP 54 Tv /70300 Resthof in Rheinberg 5WE 3WE verm. 595m 2 Wfl. Scheune usw. 6000m 2 Grdst / Rheinberg-Wallach, schöne 85 m 2 gr. ETW im EG, mit Loggia u. Garage, 3,5 Zimmer, Bj. 83, Fußbodenhzg., kl. Büro im DG, neuw. helle EBK kann übern. werden, ruh. Wohnlage, frei n. Absprache VB v, 02802/ Rheinberg - Erschlossenes Gewerbegrundstück ca m 2 im Gewerbegebiet Nord zu verk. 0160/ Rheinberg-Alpsray: Moderne, schicke DHH, Bj.2001, 120 m 2 Wfl., 313 m 2 Gst., Garage, Klimaanlage, elektr. Markise, v, Immobilien von Danwitz 02802/ Rheinberg, top Einfamhs., Bj.79, 4 Zi.KDB, ausgeb. Keller, 120 m 2 Wfl., 300 m 2 Grdst., Garage+Stellpl., KP v + 3,57% Court /18027 Rheinberg-Bort: ETW, 63m 2, 3,5 Zim., Bad neu, EBK, Stellpl. KP v. Immob. Hoffmeister 02802/ immobilien-wesel.de Romant. Haus im mittelalterl. Städtchen Kaub/Rhein. 80m 2, 2 Zi., Bad, frisch renov., bis zu 4 Pers. auch als Ferienhs. mgl., ideal für 2 Pers v 0176/ Sonsbeck: FEH, sanbed. GS 1760, 98Tv +3,57% Court., Immo Aengeneyndt 02838/3231 Sonsbeck, freist. Bungalow 105m 2, 750m 2 Grundstück, vollunterkellert, Garage, Veranda, Parkett, Echtholztüren, gepf. Zustand, 4Zi., Küche, DB, ruhige zentrale Lage, solide, eingeschossige Bauweise, von Privat. Telefon: 0151/ ( ab Uhr ) Sonsbeck freistehendes Einfamilienhaus Wohnfläche ca. 122 m 2, mit Ausbaureserve im Spitzboden, voll verklinkert, Niedrigenergiehaus (KFW 70) einschl. Grundstück ca. 377 m 2 schlüsselfertig v. Keine Maklerprovision /2622 oder 0170/ Sonsbeck Neubau-Doppelhaushälfte in ruhiger Wohnstraße. Wohnfläche 103 m 2, Klinkerfassade, mit Grundstück ca. 190 m 2 schlüsselfertig v. Keine Maklerprovision /2622 oder 0170/ Sonsbeck: großzügige, lichtdurchflutete DHH m. Wintergarten, ca. 200 m 2 Wfl., in bevorz. Lage Nähe Sonsbecker Schweiz u. doch zentral auf ca. 400 m 2 gr. Grdst. f Euro ohne Provision / o. 0160/ Straelen: DHH, Bj. 1993, voll unterkellert, 2 Einlieger-Wohnungen, 1 x 54 m 2 : ebenerdig, 1 x 63 m 2 : OG m. Spitzboden, ohne Markler zu verk v 02832/8547 od. 0160/ Wesel-Büderich, Einfamilienhaus mit Garten im Ortskern, Bj.1910, Grstck. 235m 2, Erdg. gefliest, Oberg. renovierungsbedürftig und ausbaufähig, 72000v 02803/ /70300 Xanten, REH, 116 m 2 Wfl., 5 Zi, erweiterbar, Bj. 1983, Grdst. 344 m 2, aussergew., Keller, Garage, NR, 2 Teiche, VB v, Näheres: oder Telefon 01522/ Xanten-Marienbaum, freist. EFH, sehr schöne ruhige Lage mit Fernblick, parkähnlich angel. Grdst. u. Ziergarten, excl. Aussttg., Außenpool u. Garagengebäude, Wfl. 176m 2, Grdst m 2, KP v + 3,57% Käufercourtage. Immob. Poelsma, Scharnstr / Xanten, 3ZKDB, EG-ETW, Stellpl. frei KM 595v 0151/ Hunderte Sorten Verblender kombiniert mit Dachziegel! Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Schicke EFH und ETW klicken Sie uns an: Generalunternehmen für den Wohnungsbau: Erstellung von Wohnhäusern auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Altbausanierung aus einer Hand Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Wärmedämmputzverbundsysteme Trockenbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Geldern-Veert: Individualisten Einfamilienhaus auf 511 m² Grst., 188 m² Wfl., 6 Zimmer, Küche, Diele, 2 Bäder, Garage KP ,- Geldern: EFH 145 m² Wfl.; sehr gute Raumaufteilung, gr. Wohn- u. Esszimmer, 5 Schlafzimmer, Küche, Diele, Bad, voll unterkellert, Garage,387 m² Grdstk., KP ,- Geldern-Veert: EFH elegantes Ambiente, m² Südwest Grdst., 207 m²wfl., 6 Zim., 2 Bäder, Gäste-WC, im Keller Sauna m. Ruhebereich u. Dusche, Garage KP ,- Kevelaer: MODERNE ELEGANZ! freist. EFH vom Bj m. hochwertiger Ausstattung z.b. Kamin, Parkettboden, Holzfenster m. elektr. Rollläden, Alarmanlage, 186 m² Wfl., sehr gepflegtes 608 m² Grdstk., KP ,-