Basis SL-Klasse R230 (10/ )

Transkript

1 Basis SL-Klasse R230 (10/ )

2 KAROSSERIE / AERODYNAMIK - BODY / AERODYNAMICS A0 A1 A2 FRONT A0 HA D Motorhaube im SLR-Look Bonnet with SLR-look aus hochfestem und ultraleichtem Kohlefaser-Material gefertigt verwendbar mit Serien-Stoßfänger Made of ultra light and strong carbon fibre material Usable with standard front bumper HA FT A Montage Motorhaube im SLR-Look Fitting - bonnet with SLR-look HA LK A Lackierung Motorhaube im SLR-Look Painting - bonnet with SLR-look A1 SP G ART Frontspoiler-Lippe aus PU-R-Rim - bis Bj 12/2005 ART Front spoiler made of PU-R-Rim - until 12/2005 perfekt in die bestehende Linie integriert erstklassige Passform durch elastisches PU-R-Rim Material einfache & schnelle Montage an Standard-Stoßfänger blends in elegantly with existing lines of the car perfect fit due to flexible PU-R-Rim material fast and easy fitting to standard front bumper SP FT A Montage ART Frontspoiler Installation ART front spoiler SP LK A Lackierung ART Frontspoiler Painting ART front spoiler A2 LS G ART Metallgittereinsatz für Stoßstange - bis Bj 12/2005 ART Metal grid insert for front bumper - until 12/2005 Edelstahl, Kunststoff beschichtet mit Einfassung schwarz an die Vorderkante der Stossstange gesetzt wird gegen Serienteil ausgetauscht stainless steel, plastic coated with trim ring black located on the front edge of the bumper replaces the standard part LS FT A Montage ART Metallgittereinsatz, vorne Installation ART metal grid insert for front LS LK A Lackierung ART Metallgittereinsatz, vorne Painting ART metal grid insert for front A4 A5 HECK - REAR LS G Gittereinsatz für Heckschürze AMG-Optik - bis Bj 12/2005 ART Metal grid insert for AMG rear skirt - until 12/2005 Edelstahl, Kunststoff beschichtet mit Einfassung schwarz wird gegen schwarze Kunststoffblende getauscht Stainless steel, plastic coated with trim ring black Will be changed against black plastic-bezel LS FT A Montage ART Gittereinsatz Heckschürze Installation ART metal grid insert rear skirt LS LK A Lackierung ART Gittereinsatz Heckschürze Painting ART metal grid insert rear skirt A4 SP G ART Heckschürzenlippe aus PU-R-Rim - bis Bj 12/2005 ART Rear skirt made of PU-R-Rim - until 12/2005 erstklassige Passform durch elastisches PU-R-Rim Material einfache & schnelle Montage an Standard-Heckstoßfänger vorgesehen für ART-4-Rohrauspuffanlage perfect fit due to flexible PU-R-Rim material fast and easy fitting to standard rear bumper only in conjunction with ART sport exhaust system (4 pipes) SP FT A Montage ART Heckschürze Installation ART rear skirt SP LK A Lackierung ART Heckschürze Painting ART rear skirt A6 FAHRZEUG-BESCHRIFTUNG - VEHICLE LETTERING SR F ART - Fahrzeugbeschriftungs-Satz ART vehicle lettering set bestehend aus den nachstehend aufgeführten 3 Positionen: consisting of the 3 positions listed below: A5 SR F ART Motorhauben-Emblem (ersetzt Mercedes-Stern) ART emblem for engine hood (replaces MB-star) A5 SR F ART Heckklappen-Emblem (ersetzt Mercedes-Stern) ART emblem for trunk lid (replaces MB-star) A6 SR F ART Schriftzug verchromt für Heckdeckel ART writing, chrome plated for trunk lid Kennzeichen-Unterlage mit ART-Logo in Chrom SR F Größe: 46 x 11 cm, Preis pro Stück SR F Größe: 52 x 11 cm, Preis pro Stück License plate holder with ART logo in chrome size: 18.1 x 4.3 inch, price per unit size: 20.5 x 4.3 inch, price per unit Subject to technical and price changes 2 / 8

3 B1 B1 LICHTTECHNIK - LIGHTING TECHNOLOGY XE D ART Xenon-Halogen Zusatzscheinwerfer-Anlage ART additional Xenon-Halogen headlamps 2 Halogen Nebel- & 2 Xenon Fernscheinwerfer harmonisch in den two Halogen fog lamps Bug integriert; Mit Gutachterlicher Stellungnahme, daher keine two Xenon high beam lamps Eintragung in Fzg-Papiere notwendig. perfectly integrated XE FT A Montage ART Zusatzscheinwerfer-Anlage Installation ART additional headlamps XE LK A Lackierung ART Zusatzscheinwerfer-Anlage Painting ART additional headlamps RÄDER - WHEELS C0 C1 C2 C3 C4 C0 DS G ART Felgenschloss-Satz für ART Leichtmetallfelgen ART anti-theft bolt set for ART wheels Wirksamer Diebstahlschutz für Ihre wertvollen ART Räder Effective protection against theft for your valuable ART wheels Vorder- & Hinterachse: Front & rear axle: C1 ML G monoart1-8,5x18 TITANIUM monoart1-8.5x18 TITANIUM MA G monoart1-8,5x18 TITANIUM poliert monoart1-8.5x18 TITANIUM polished AD G Montage-Satz für ET 30, mögliche Bereifung: 255/40 Fitting set for offset 30, possible tires: 255/40 Vorderachse: monoart1-18" monoart1-19" Front axle: C3 ML G monoart1-8,5x19 TITANIUM monoart1-8.5x19 TITANIUM MA G monoart1-8,5x19 TITANIUM poliert monoart1-8.5x19 TITANIUM polished AD A Montage-Satz für ET 30, mögliche Bereifung: 255/35 Fitting set for offset 30, possible tires: 255/35 Hinterachse: Rear axle: C3 ML G monoart1-10x19 TITANIUM monoart1-10x19 TITANIUM MA G monoart1-10x19 TITANIUM poliert monoart1-10x19 TITANIUM polished AD A Montage-Satz für ET 25, mögliche Bereifung: 285/30, 295/30 Fitting set for offset 25, possible tires: 285/30, 295/30 KML T G Komplettrad-Satz monoart1 19" TITANIUM Set wheel / tire monoart1 19" TITANIUM VA: 8,5x19 ET30 mit 255/35-19 Toyo Proxes T1 R HA: 10x19 ET25 mit 285/30-19 Toyo Proxes T1 R inkl. Montagesätze, Ventile, Nabenkappen, Montage & Wuchten Fragen Sie nach weiteren Komplettradsatz-Angeboten! front: 19x8.5 offset 30 w/ 255/35-19 Toyo Proxes T1 R rear: 19x10 offset 25 w/ 285/30-19 Toyo Proxes T1 R incl. fitting sets, valves & hub caps, fitted and balanced please ask for further possible sets wheel / tire! monoart1 20" Vorder- & Hinterachse: Front & rear axle: C4 ML G monoart1-9x20 TITANIUM monoart1-9x20 TITANIUM MA G monoart1-9x20 TITANIUM poliert monoart1-9x20 TITANIUM polished AD A Montage-Satz für ET25, mögliche Bereifung: 255/30 Fitting set for offset 25, possible tires: 255/30 Hinterachse: Rear axle: C4 ML G monoart1-10x20 TITANIUM monoart1-10x20 TITANIUM MA G monoart1-10x20 TITANIUM poliert monoart1-10x20 TITANIUM polished AD A Montage-Satz für ET25, mögliche Bereifung: 295/25 Fitting set for offset 25, possible tires: 295/25 Subject to technical and price changes 3 / 8

4 RÄDER - WHEELS C4 C4 monoart1 20" KML P G Komplettrad-Satz monoart1 20" TITANIUM Set wheel / tire monoart1 20" TITANIUM VA: 9x20 ET25 mit 255/30-20 Pirelli PZero Nero HA: 10x20 ET25 mit 295/25-20 Pirelli PZero Nero inkl. Montagesätze, Ventile, Nabenkappen, Montage & Wuchten Fragen Sie nach weiteren Komplettradsatz-Angeboten! front: 20x9 offset 25 w/ 255/30-20 Pirelli PZero Nero rear: 20x10 offset 25 w/ 295/25-20 Pirelli PZero Nero incl. fitting sets, valves & hub caps, fitted and balanced please ask for further possible sets wheel / tire! C7 ARTstar2-19" (3-teilig / 3 piece) C7 C8 Vorderachse: Front axle: AS G ARTstar2-8,5x19 ARTstar2-8.5x19 AP A Montage-Satz für ET30, mögliche Bereifung: 255/35 Fitting set for offset 30, possible tires: 255/35 AS G ARTstar2-9,5x19 ARTstar2-9.5x19 AP A Montage-Satz für ET30, mögliche Bereifung: 255/35 Fitting set for offset 30, possible tires: 255/35 Hinterachse: Rear axle: AS G ARTstar2-10x19 ARTstar2-10x19 AP A Montage-Satz für ET25, mögliche Bereifung: 285/30 Fitting set for offset 25, possible tires: 285/30 AS G ARTstar2-10,5x19 ARTstar2-10.5x19 AP A Montage-Satz für ET25, mögliche Bereifung: 285/30 Fitting set for offset 25, possible tires: 285/30 ARTstar2 20" (3-teilig / 3 piece) C8 Vorderachse: Front axle: AS G ARTstar2-9x20 ARTstar2-9x20 AP A Montage-Satz für ET29, mögliche Bereifung: 255/30 Fitting set for offset 29, possible tires: 255/30 AS G ARTstar2-9,5x20 ARTstar2-9.5x20 AP A Montage-Satz für ET30, mögliche Bereifung: 255/30 Fitting set for offset 30, possible tires: 255/30 Hinterachse: Rear axle: AS G ARTstar2-10x20 ARTstar2-10x20 AP A Montage-Satz für ET24, mögliche Bereifung: 295/25 Fitting set for offset 24, possible tires: 295/25 AS G ARTstar2-10,5x20 ARTstar2-10.5x20 AP A Montage-Satz für ET28, mögliche Bereifung: 295/25, 305/25 Fitting set for offset 28, possible tires: 295/25, 305/25 KAS D G Komplettrad-Satz ARTstar2 20" Set wheel / tire ARTstar2 20" VA: 9,5x20 ET30 mit 255/30 Dunlop Sport Maxx HA: 10,5x20 ET28 mit 305/25 Dunlop Sport Maxx inkl. Montagesätze, Ventile, Nabenkappen, Montage & Wuchten Fragen Sie nach weiteren Komplettradsatz-Angeboten! front: 9.5x20 offset 30 w/ 255/30 Dunlop Sport Maxx rear: 10.5x20 offset 28 w/ 305/25 Dunlop Sport Maxx incl. fitting sets, valves & hub caps, fitted and balanced please ask for further possible sets wheel / tire! Subject to technical and price changes 4 / 8

5 RÄDER - WHEELS RAD-ZUBEHÖR & SPEZIALBESCHICHTUNGEN - WHEEL ACCESSORIES & SPECIAL COATINGS AT00 MA1 01 A Beschichtung monoart1 einfarbig Coating monoart1 one colour allover AT00 MA1 02 A Beschichtung monoart1 zweifarbig Coating monoart1 with line in different colour on the edge CL A Chromline: monoart1 kugelpolieren Chrome line: monoart1 peen-finishing AT00 FAB 02 A Beschichtung ARTstar2 Felgen-Außenbett, zweifarbig Coating ARTstar2 Outer Rim ("Lip") with line in different colour on the AT00 FIB 01 A Beschichtung ARTstar2 Felgen-Innenbett Coating ARTstar2 Inner Rim 1 layer uni coating AT00 FST 01 A Beschichtung ARTstar2 Felgenstern Coating ARTstar2 wheel star CL A Chromline: ARTstar2 Felgenstern kugelpolieren Chrome line: ARTstar2 wheel star peen-finishing AT00 RND 01 A Beschichtung Radnaben-Deckel Coating hub cap AB SW A ART Abdeckkappenset schwarz ART wheel bolt covers, black DS G ART Felgenschloss-Satz für ART Leichtmetallfelgen ART anti-theft bolt set for ART wheels AS C RDK Sensor für alle Länder außer Nordamerika & Asien TPMS Sensor for all countries except North America & Asia AS C RDK Sensor für Nordamerika & Asien TPMS Sensor for North America & Asia VV C Ventil-Verlängerung für ARTstar2 Valve extension for ARTstar2 AS C Nabenkappe mit "ART"-Logo - als Ersatzteil Hub cap, with "ART" logo - as spare part FAHRWERK - SUSPENSION C9 C9 FW G ART Sportfedern ART sport springs Absenkung des Fahrzeugniveaus um ca. 25 mm mit 4 kürzeren Spezialfedern, komfortable Abstimmung lowering of approx. 25 mm with 4 shorter special springs, comfortable setting FW FTA Montage ART Sportfedern Installation ART sport springs TL D ART Elektron. Fahrwerkssystem f. ABC-Fahrwerk (bis 2005) ART electronic suspension system for ABC chassis (until 2005) TL D ART Elektron. Fahrwerkssystem f. ABC-Fahrwerk (ab 2006) ART electronic suspension system for ABC chassis (from 2006) Absenkung des Fahrzeugniveaus bis 40 mm - individuell mm up to 40 mm lower - individually adjustable mm bei Einbau justierbar; aus Sicherheitsgründen keine weitere for safety reasons no further lowering while driving Absenkung während der Fahrt TL FT A Montage ART Elektronisches Fahrwerkssystem Installation ART Electronic suspension system VM A Elektronische Fahrzeug-Vermessung und -Einstellung Electronic vehicle mesurement and alignment Subject to technical and price changes 5 / 8

6 MOTOR - ENGINE D4 D5 LEISTUNGS-STEIGERUNG - PERFORMANCE INCREASE AP D ART Performance-Kit "A55K" für SL 55 K ART performance kit "A55K" for SL 55 K Optimierung der Kompressorübersetzung und der Motorsteuerung, inkl. Aufhebung der Vmax-Begrenzung & ART Schriftzug. Leistungs-Steigerung von: 368 kw ( PS) auf 412 kw (560 PS) und von 700 Nm auf 790 Nm Drehmoment Performance pulleys and optimization of ECU, incl. cancellation of speed limiter. ART writing for trunk lid. Performance increase from 368 kw ( bhp) auf 412 kw (560 bhp) and from 700 Nm to 790 Nm torque AP FT A Montage ART Performance-Kit "A55K" Installation ART performance kit "A55K" D4 AS D ART Performance-Kit "AS55K" für SL 55 K ART performance kit "AS55K" for SL 55 K D5 Optimierung der Kompressorübersetzung und der Motorsteuerung. Zusätzliche Verbesserung des Gaswechsels, inkl. Fächerkrümmer- Anlage. Komplett mit Aufhebung der Vmax-Begrenzung & ART Schriftzug. Leistungs-Steigerung von: 368 kw ( PS) auf 455 kw (620 PS) und von 700 Nm auf 900 Nm Drehmoment Performance pulleys and optimization of ECU w/ cancellation of speed limiter. Additionally improvement of flow dynamics, incl. special manifold. ART writing for trunk lid. Performance increase from 368 kw ( bhp) auf 455 kw (620 bhp) and from 700 Nm to 900 Nm torque AS FT A Montage ART Performance-Kit "AS55K" Installation ART performance kit "AS55K" AE D ART Motorsteuerung "A60T" für SL Bi-Turbo ART ECU upgrade "A60T" for SL Bi-Turbo Optimierung der Motor-Elektronik, Aufhebung der Vmax-Begrenzung Optimization of the ECU, incl. cancellation of the stock speed limiter und ART Schriftzug. Leistungs-Steigerung von: 368 kw ( PS) auf 426 kw (580 PS) und von 800 Nm auf 900 Nm Drehmoment and ART writing. Performance increase from: 368 kw ( bhp) auf 426 kw (580 bhp) and from 800 Nm to 900 Nm torque AE FT A Montage ART Motorsteuerung "A60T" Installation ART ECU upgrade "A60T" AK C ART Kompressor-Kit "AK50" für SL (ab Bj. 2006) ART supercharger kit "AK50" for SL (from 2006 model) AK C ART Kompressor-Kit "AK35" für SL (ab Bj. 2006) ART supercharger kit "AK35" for SL (from 2006 model) Kompressoranlage inkl. Ladeluftkühlsystem mit Wärmetauscher, thermostatgesteuerte Zusatz-Ölkühlung, Spezial-Keilriemen, Motorelektronik & Vmax-Entriegelung, ART Schriftzug. Leistungs-Steigerung von: 200 kw (272 PS) auf ca. 279 kw (380 PS) und Nm auf 490 Nm Drehmoment Supercharger system incl. intercooler w/ heat exchanger, additional oil-cooler, special v-belt, optimized ECU & Vmax delimiter, ART writing for trunk lid. Performance increase from 200 kw (272 bhp) to approx. 279 kw (380 bhp) and 258 lbs-ft to 361 lbs-ft torque AK FT A Montage ART Kompressor-Kit "AK 35" Installation ART supercharger kit "AK 35" AK C ART Kompressor-Kit "AK37" für SL (bis Bj. 2005) ART supercharger kit "AK37" for SL (until 2005 model) ART Kompressoranlage, Spezial-Keilriemen, Motorelektronik & Vmax-Entriegelung, ART Schriftzug. Leistungs-Steigerung von: 180 kw (245 PS) auf 231 kw (309 PS) und von Nm auf 408 Nm Drehmoment Supercharger system incl. intercooler w/ heat exchanger, special v- belt, optimized ECU & Vmax delimiter, ART writing for trunk lid. Performance increase from 180 kw (245 bhp) to 231 kw (309 bhp) and from Nm to 408 Nm torque AK FT A Montage ART Kompressor-Kit "AK 37" Installation ART supercharger kit "AK 37" Subject to technical and price changes 6 / 8

7 D1 D3 E1 INSTRUMENTE / MOTOR-ZUBEHÖR - INSTRUMENTS / ENGINE ACCESSORIES VM B Vmax-Einheit SL V-max unit SL Aufhebung der Höchstgeschwindigkeitssperre bei 250 km/s neue erreichbare Höchstgeschwindigkeit: ca. 280 km/s cancellation of the speed limiter new V-max: approx. 174 mph VM B Vmax-Einheit SL V-max unit SL neue erreichbare Höchstgeschwindigkeit: ca. 320 km/s new V-max: approx. 200 mph VM B Vmax-Einheit SL 55 V-max unit SL 55 Neue erreichbare Höchstgeschwindigkeit: ca. 300 km/s new V-max: approx. 190 mph Bereifung und Tachometer-Skala ist auf die erreichbare tires and speedometer have to be in line with new v-max Höchstgeschwindigkeit abzustimmen VM FTA Montage ART Vmax-Einheit Installation ART V-max unit KF B Kennfeldanpassung Characteristic diagram adjustment als Ergänzung zur Vmax Unit bei Saugmotoren Leistungs- und Drehmomentsteigerung ca.7% supplements Vmax unit w/ suction engines power and torque increase ca. 7% KF FT A Montage ART Kennfeldanpassung Installation ART diagram adjustment D1 KO B ART Tachometer bis Skalen-Endwert 330 oder 360 km/h ART speedometer 330 or 360 km/h D1 KO B ART Tachometer bis Skalen-Endwert 330 oder 360 km/h - SL55 ART speedometer 330 or 360 km/h - SL55 mit ART Logo in Durchlichttechnik im Tacho w/ ART Logo in the speedometer mit SL Logo im Drehzahlmesser (Umbau nur bei ART oder Kombiinstrument einschicken) and SL Logo in the rev meter Reconstruction at ART in exchange for standard part (also by mail) KO FT A Montage ART Tachometer Installation ART speedometer D3 ES G ART Sport-Endschalldämpferanlage 4-Rohr ART Sport rear silencer system - four-pipe komplett in Edelstahl, für ART & Serien-Heckschürze je 1 Endschalldämpfer links und rechts 4 Endrohre, hartverchromt, mit ART-Logo, Durchmesser 76 mm completely in stainless steel, for ART & standard rear skirt 1 rear silencer left and 1 rear silencer right 4 end pipes, hard chrome, with ART logo, diameter 76 mm ES FT A Montage ART Sport-Endschalldämpferanlage Installation ART sport rear silencer system E1 E2 ergonomisch geformt mit perforiertem Griffbereich Lenkrad im Tausch gegen Serienlenkrad bitte Lederfarbe und Holztyp angeben MOTOR - ENGINE ABGAS-ANLAGE - EXHAUST SYSTEM INNENAUSSTATTUNG - INTERIOR ART SPORT-LENKRÄDER - ART SPORT STEERING WHEELS ergonomic shape with perforated grip area in exchange for standard steering wheel please state desired leather color and type of wood E2 EH E Kombination Edelholz / Leder Combination noble wood / leather EH E Kombination Leder / Leder perforiert Combination leather / perforated leather EH E Tiptronic - Kombination Carbon anthrazit / Leder Tiptronic - combination carbon anthracite / leather EH E Tiptronic - Kombination Edelholz / Leder Tiptronic - combination noble wood / leather EH E Tiptronic - Kombination Leder / Leder perforiert Tiptronic - combination leather / perforated leather EH FT A Montage ART Sport-Lenkrad Installation ART sport steering wheel EH APA Aufpreis bei Nichtanlieferung des Serienlenkrades Surcharge for standard steering wheel Subject to technical and price changes 7 / 8

8 INNENAUSSTATTUNG - INTERIOR E3 E4 E6 A3 EDELHOLZ - NOBLE WOOD Armaturenbrett / vordere Sitzreihe Dash board / front row EH E Tachoverkleidung Holz / Leder Mask for the tachometer wood / leather EH E Tachoverkleidung in Carbon / Leder Mask for the tachometer carbon / leather EH E Schaltknauf mit "Keyless-Go" Gear lever with "Keyless-Go" EH E Schaltknauf ohne "Keyless-Go" Gear lever without "Keyless-Go" EH E Verkleidung A-Säule Covering A-column EH E Seitenspiegelverkleidung, Innen Covering side mirror, interior EH E Türgriffe Vollmaterial, ergonomisch geformt Door handles, ergonomically formed EH E Kartentaschenabdeckungen links und rechts Map cover left and right EH E Lüftungsdüsen links und rechts Air vent, left and right EH E Lüftungsdüsen Mitte Air vent, middle EH E Deckel für Mittelablagefach vorne in Leder / Holz - Kombination Cover for the storage compartment in the middle in leather/wood - combination Fond Back row EH E Deckel für Mittelablagefach hinten in Leder / Holz - Kombination Cover for the storage compartment for the rear in leather/wood - combination EH E Sitzlehnenblenden 2-teilig Cover for the seat belts 2-parts EH E Blende für Parktronikanzeige hinten Cover for parktronic, rear Weitere Holzarten und Farben in Sonderanfertigung mit einem Aufpreis von 20% möglich More wood and colour types possible for a surcharge of 20% A3 EL G ART Einstiegsleisten f. Vordertüren beleuchtet (2er Set) ART Illuminated entry ledges f. front doors (2 pcs) hochglanzpoliertes Edelstahl mit ART-Logo, blau beleuchtet, 2tlg stainless steel, polished, with illuminated ART-logo in blue, 2 pcs EL FT A Montage ART Einstiegsleisten Installation ART entry ledges E7 LEDER - LEATHER LA C Leder / Alcantara - Ausstattung Leather / alcantara interior 2 Vordersitze mit Kopfstützen, Sitzbank hinten mit Kopfstützen 4 Seiten-Innenteile in gerafftem Alcantara Leder- und Kontrastnahtfarbe nach Wunsch 2 front seats with headrests, rear bench with headrests 4 inside panels reaped in alcantara color of leather and seam as requested EH E Tachoverkleidung komplett in Alcantara Mask for the tachometer complete in alcantara EH E Tachoverkleidung in Alcantara / Leder Mask for the tachometer alcantara / leather TEPPICHE - CARPETS mit ART-Logo, in anthrazit - andere Farben nach Wunsch with ART-Logo, in anthracite - further colors on request VT G Velours-Teppichset für Fußraum, 2tlg Linkslenker Carpet set in velour for foot area, 2-piece left hand drive VT G Velours-Teppich für Kofferraum Trunk carpet in velour Subject to technical and price changes 8 / 8