NOTDUSCHENEIN- RICHTUNGEN

Transkript

1 BROEN NOTDUSHENEIN- RIHTUNGEN EMERGENY SHOWER SYSTEMS

2 D E BROEN /S Skovvej 30, DK-5610 ssens, T: F: E: [email protected] W: SIDE VIEW NME DTE D E REVISION INHLT Inhalt Seite Inhalt / Produktübersicht 2 Notduscheneinrichtungen Referenzen...3 ugenduschen Duschen Unterputz, entfernte Betätigung Handaugenduschen...8 Körperduschen für Wand- & Deckenmontage...9 Körperduschen & ugenduschen für Wandmontage...10 Körperdusche mit verschiedenen Betätigungen...10 Körperduschen & ugenduschen für Standmontage...11 Körperduschen & ugenduschen frostsicher beheizt Zubehör llgemeines 16 Technische Informationen 17 Internationale Standards DIN -Prüfsiegel 20 Montagebaukasten 21 Einbaupraxis PRODUKTÜBERSIHT- Für gewünschte Sondermodelle beziehen Sie sich bitte auf de jeweilige aktuelle Katalogseite PUSH Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 4 Seite 5 Seite 5 Seite Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 6 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 9 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 12 Seite 12 Seite 12 Seite * Die auf der Frontseite des Katalogs gezeigten Produkte erscheinen im Jahr

3 REFERENZEN IN DER DIENSTLEISTUNGS- INDUSTRIE Seit über 4 Jahren hat Falck eine exzellente Zusammenarbeit mit BROEN LB. Unsere Kunden müssen sich auf darauf verlassen können, dass Falck beste Lösungen garantiert und deshalb bieten wir konsequenterweise ausschließlich Service für Notduscheneinrichtungen nach DS EN Teile 1 und 2. BROEN LB Produkte sind extrem leicht zu installieren, sie sind eindeutig gekennzeichnet und leicht zu warten. Ganz einfach, sie bieten eine bessere und sichere Lösung für alle Beteiligten. Michael Hansen, Product Manager Falck IM LBORTORIUM Seit einiger Zeit ist unser Unternehmen mit Wartung und Service der Installationen der kademie von Medicinberget in Götheborg betraut. Dies beinhaltet eine nzahl von Laboratorien und dies wiederum eine beträchtliche nzahl an von BROEN LB gelieferten Notduscheneinrichtungen. Wir prüfen die Notduschen regelmäßig und wir sind sehr zufrieden mit BROEN LB s zuverlässigem Design und Konstruktion welches es einfach macht, diese Produkte zu inspizieren und zu testen. nders Bergvall, Project Manager VVS-Teknik Mölndal IN DER INDUSTRIE Bei arlsberg akzeptieren wir hinsichtlich der Qualität keine Kompromisse. Daher haben wir alle unsere Notduscheneinrichtungen gegen solche von BROEN ausgetauscht um die EU-Norm EN zu erfüllen. Wir sorgen uns um unsere Mitarbeiter und es ist unsere eindeutige Meinung, dass unser rbeitsplatz ein Ort sein muss, an dem Du Dich gut und sicher fühlst. Jens Hansen, oordinating Work Environment Representative arlsberg Denmark IM USBILDUNGSBEREIH Bei DTU bilden wir mehr als Studenten in vielen verschiedenen Bereichen aus von der Metallindustrie bis hin zur Mikrobiologie und innerhalb jedes spezifischen Bereiches müssen einzigartige Sicherheitsaspekte berücksichtigt werden. Deshalb ist ein Kooperationspartner, der ein Qualitätsprodukt liefert und der uns hinsichtlich des spezifischen Risikopotenzials eines jeden Unterrichtsraums beraten und anleiten kann, für uns unverzichtbar. IN DER MEDIZINISHEN INDUSTRIE Für uns als internationalen Ratgeber ist es wichtig, einen Partner zu haben, der gleichermaßen nationale und internationale Normen und Standards erfüllt und der dieses mittels Prüfungen unabhängiger Institute dokumentiert. Ebenfalls ist es wichtig einen Partner zu haben, der kundenspezifische Lösungen anbieten kann, welche den architektonischen usdruck des Projektes unterstützen, anstatt mit diesem zu kollidieren. Wenn wir auch über Notduscheneinrichtungen sprechen, so ist ein schönes Design doch ein Plus. Henrik ls Nielsen, Engineer, Ventilation & Building Utilities, NNE Pharmaplan Bjarne ndersen, HV Manager at DTU ampus Service -3-

4 UGENDUSHEN FÜR WNDMONTGE Der europäische Standard DIN EN empfiehlt, dass Notduschen mit temperiertem Wasser gespeist werden sollen. Konsequent empfiehlt BROEN die Installation des hierfür speziell entwickelten Thermostat Mixers bei allen ugenduschen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14. NSI und TÜV Prüfzertifikate finden Sie unter ill. REDLINE Modell Modell Kompaktaugendusche zweistrahlig PUSH 255 mm 75 mm 123 mm G1/2 Nr Nr Einstrahlig Gewicht: a. 1 kg Kompaktaugendusche mit zwei um 45 in Richtung des nwenders geneigten Duschköpfen. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung.Bedienplatte aus Kunststoff, mit großem Signal PUSH. Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. ugendusche, Wandmontage 150 mm 300 mm G1/2 240 mm Nr Nr ußengewinde G 1/2 60 mm Gewicht: a. 2 kg ugendusche für Wandmontage, ufputz, mit 2 Duschköpfen. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. ugendusche mit 2 Duschköpfen, mit uffangschale Nr ugendusche, Wandmontage Nr Ø275 mm 269 mm 275 mm 42 mm G 1/2" Nr ußengewinde G 1/2 60 mm 150 mm 275 mm 283 mm Eingang G1/2" Nr Mit Handdusche 160 mm G1-1/4" bgang 285 mm 160mm Nr G 1/2 Eingang 85 mm 240 mm Gewicht: a. 4,5 kg Fest montierte ugendusche zur Wandmontage, ufputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN ußengewinde 275 mm Nr Polycoat-Beschichtung. uffangschale aus Edelstahl. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Bedienplatte aus Kunststoff, mit großem Signal PUSH. Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar mm G 1/2 60 mm Gewicht: a. 4,5 kg Fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen 45, für Wandmontage. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Bedienplatte aus Kunststoff, mit großem Signal PUSH. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Zugang G1/2. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar.

5 UGENDUSHEN FÜR TISHMONTGE ugendusche mit 2 Duschköpfen 45 Nr mm Nr Für Rohrmontage 250 mm 60 mm 85 mm G 1/2" 240 mm min. 160 mm Gewicht: a. 2 kg Fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen 45, für Tischmontage. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Bedienplatte aus Kunststoff, mit großem Signal PUSH. Integrierte FLOW- FIX Mengenregulierung (26 l/min). Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. ugendusche mit 2 Duschköpfen, vertikal schwenkbar 133 mm Open/close mm 65 mm Eingang G1/2" Nr Nr Vertikal schwenkbar, für Wandmontage Open/close 90 Gewicht: a. 4,5 kg Fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen, vertikal schwenkbar, für Tischmontage. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat- Beschichtung. Betätigung erfolgt durch Herunterziehen der ugendusche um 90. Zur Montage auf der Hinterseite des Beckens. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 2 bar. ugendusche mit 2 Duschköpfen, horizontal schwenkbar ugendusche mit 2 Duschköpfen, Einbaubecken 315mm Open/close 90 Nr Nr Montage links des Beckens 300 mm Nr mm 150mm Open/close mm Befestigung M28 x 1,5mm Zugang G1/2" Gewicht: a. 4 kg Fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen, horizontal schwenkbar, für Tischmontage. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Montage rechts des Beckens. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. Zugang G1/2 Gewicht: a. 3,5 kg Fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen, für Einbaumontage in Tischplatte. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. uffangbecken aus Edelstahl. Bedienknopf, mit großem Signal PUSH. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. -5-

6 DUSHEN UNTERPUTZ, ENTFERNTE BETÄTIGUNG BESONDERE EIGENSHFTEN lgemeines: Oberflächen in BROEN Polycoat oder Edelstahl. Wandkasten und Klappe in Edelstahl ISI 304. Behindertengerecht laut amerikanischer Norm NSI Leichte Installation und Montage. Wandkasten kann Unterputz sowie ufputz montiert werden. (ausgenommen ). Wählen Sie frei zwischen den unterschiedlichen Körperduschen und bestellen Sie unabhängig von einander den Einbauschrank und die Körperdusche entsprechend Ihren projektspezifischen nforderungen sowie pplikationen. Körperdusche: Kräftiger/Robuster integrierter Griff zur Betätigung der Körperdusche. Wandmontage oder Deckenmontage der Duscharme. Leichte Installation und Montage. Vormontiertes Ventil für Körperdusche Körperdusche ohne Betätigung, Deckenmontage, integrierter Einbau 200 mm 3 x Ø6 mm G mm Körperdusche ohne Betätigung, für Wandmontage 14 mm Nr Gewicht: a. 1 kg Körperdusche ohne Betätigung, Deckenmontage, integrierter Einbau. Rohr aus Edelstahl. Selbstentleerender Duschkopf. Große Rosette für Decken anschluss. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. Nr ugendusche: Wandkasten und Klappe in Edelstahl ISI 304. Integrierter bfluss (bei Modellen mit Klappe). Klappe agiert als uffangbecken und leitet das Wasser zum integrierten blauf, so dass der Fußboden wasserfrei/trocken gehalten wird. Körperdusche ohne Betätigung, für Deckenmontage G 3/4" Schubrosette 714 mm Nr Nr Feste Rosette Schubrosette RL2002 Gewicht: a. 1,5 kg Nr Körperdusche ohne Betätigung, Deckenmontage Feste Rosette Unterputz. us Messing mit chemikalienresistenter Nr BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Kunststoff-Schubrosette. Die Schubrosette ermöglicht vor Ort die npassung zur genauen Deckenhöhe. Zugang G3/4. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. Ohne Betätigung, für Wandmontage G 3/4 x 60mm L = 271 mm Behindertengerecht Nr L = 614 mm G 3/4 Schubrosette Nr Feste Rosette L = 510 mm G 3/4 x 60mm 888 mm Schubrosette G 1" Nr Feste Rosette, Stanniloy L = 510 mm G 3/4 x 60mm 160 mm Gewicht: a. 1.5 kg Nr H = 500mm L = 600mm Körperdusche ohne Betätigung, für Wandmontage Unterputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Kunststoff-Schubrosette. Zugang G3/4. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar mm Gewicht: a. 1.5 kg Körperdusche ohne Betätigung, für Wandmontage Unterputz. us Edelstahl, glasperlengestrahlt. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar.

7 98,5 mm DUSHEN UNTERPUTZ, ENTFERNTE BETÄTIGUNG ugendusche mit Bedien- und uffangklappe und 2 Duschköpfen Nr ugendusche mit Bedien- und uffangklappe und 2 Duschköpfen Behindertengerecht Nr x ø6 mm 89 mm 308 mm Nr Wandkasten. Ohne uffangklappe. Nr x ø6 mm 89 mm 308 mm Empfehlung 1000 mm 381 mm 254 mm 318 ± 6 mm Gewicht: a. 8 kg ugendusche mit 2 Duschköpfen in Wandkasten zur Wandmontage Unterputz. us Edelstahl, mit chemikalienresistenter BROEN-Polycoat Beschichtung. Betätigung erfolgt durch Herunterziehen der Klappe. Die Klappe funktioniert gleichzeitig als uffangbecken für das verbrauchte Wasser. Integrierte FLOW- FIX Mengenregulierung (14 l/min) Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 2 bar. 585 mm Ventil, Zugang G 1/2" für ugendusche lternativer Zugang/ nschlussöffnung bgang G 1½" (ø40 mm) Montageandeutung, gestricheltes Rohr wird nicht mitgeliefert ugendusche mit Bedien- und uffangklappe und 2 Duschköpfen, kombiniert mit Notduschventil Behindertengerecht Nr Montageandeutung, gestricheltes Rohr wird nicht mitgeliefert 6 x ø6 mm 89 mm 485,5 mm Nr Offen, ohne uffang- Klappe 584 mm 483 mm Empfehlung 1000 mm 333 ± 6 mm Gewicht: a. 10 kg ugendusche mit 2 Duschköpfen in Wandkasten zur Wandmontage Unterputz. us Edelstahl, mit chemikalienresistenter BROEN-Polycoat Beschichtung. Betätigung erfolgt durch Herunterziehen der Klappe. Die Klappe funktioniert gleichzeitig als uffangbecken für das verbrauchte Wasser. Integrierte FLOW- FIX Mengenregulierung (14 l/min). Behindertengerechte usführung. Zugang G1 2. Min. rbeitsdruck: 2 bar. Notduschventil im Edelstahlkasten 4 x Ø6,5 mm 798 mm Ventil, Zugang G 1/2" für ugendusche lternativer Zugang/ nschlussöffnung bgang G 1½" (ø40 mm) Montageandeutung, gestricheltes Rohr wird nicht mitgeliefert 200 mm Wandkasten. Nr Ohne uffangklappe. Nr Nr Wandkasten. Nr G 1" bgang für Körperdusche 25,5 mm 299 mm 350 mm 584 mm 483 mm 798 mm G 1" bgang für Körperdusche bgang G 1½" (ø40 mm) Wandkasten Nr mm Empfehlung 1000 mm 333 ± 6 mm lternativer Zugang/ nschlussöffnung Zugang G 1" für Körperdusche und ugendusche Ohne uffangklappe Nr Gewicht: a. 16 kg ugendusche mit 2 Duschköpfen in Wandkasten zur Wandmontage Unterputz. Kombiniert mit Notduschventil. us Edelstahl, mit chemikalienresistenter BROEN- Polycoat Beschichtung. Betätigung erfolgt durch Herunterziehen der Klappe. Die Klappe funktioniert gleichzeitig als uffangbecken für das verbrauchte Wasser. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (14 l/min). Behindertengerechte usführung. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 2 bar. Montageandeutung, gestricheltes Rohr wird nicht mitgeliefert max mm für behindertengerechte Montage. max mm für Standardmontage Gewicht: a. 2.5 kg Notduschventil in Edelstahlkasten, für Wandeinbau. us Edelstahl, mit chemikalienresistenter BROEN-Polycoat Beschichtung. 1 -uslöseventil für oder 1 -Rohrleitungen. Min. rbeitsdruck: 1 bar. -7-

8 HNDUGENDUSHEN DIN Handduschen für den allgemeinen Gebrauch ohne Mengenbegrenzung Nr Nr Nr Gewicht: a. 0,5 kg Gewicht: a. 0,5 kg Gewicht: a. 0,5 kg Gewicht: a. 0,5 kg Mit Schlauch 1,5m und Tischmontageset. Mit Schlauch 1,5m und Wandhalter. Mit Schlauch 1,5m und Rohrmontageset für Körperduschen Modular. Handduschen für den allgemeinen Gebrauch, Handgriff aus glasfaserverstärktem Polyarylamid, integrierte Bedientaste, ohne Mengenbegrenzung. 210 mm Nr G 1/2 Nr Stanniloy. Nr Wie oben jedoch in Edelstahl und Stanniloy. Nr Stanniloy. Nr Stanniloy. Handaugendusche mit einem Duschkopf gerade Nr Gewicht: a. 0,5 kg Mit Schlauch 1,5m und Tischmontageset. Nr Gewicht: a. 0,5 kg Mit Schlauch 1,5m und Wandmontageset. Nr Wie oben mit Schaluch 2,0m und Tishmontageset. Nr Gewicht: a. 0,5 kg Mit Schlauch 1,5m und Rohrmontageset für Körperduschen Modular. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Handaugenduschen mit einem Duschkopf unter 45 Nr Nr Handaugendusche DIN, SVGW, ein Duschkopf unter 45, Handgriff aus glasfaserverstärktem Polyarylamid, integrierte Bedientaste, mit FLOWFIX G 1/2 Mengenregulierung 8 l/min. 250 mm Gewicht: a. 1 kg Nr Nr Gewicht: a. 1 kg Gewicht: a. 1 kg Gewicht: a. 1 kg Mit Schlauch 1,5m und Tischmontageset. Mit Schlauch 1,5m und Zellenmontageset. Mit Schlauch 1,5m und Rohrmontageset für Körperduschen Modular. Nr Wie oben mit Schlauch 2,0m und Tischmontageset. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Handaugenduschen mit zwei Duschköpfen unter 45 Nr Nr Gewicht: a. 1,5 kg Handaugendusche DIN, SVGW, zwei Duschköpfe unter 45, Handgriff aus glasfaserverstärktem Polyarylamid, integrierte Bedientaste, mit BLLOFIX Mengenregulierung. 250 mm Gewicht: a. 0,5 kg Handaugendusche DIN, SVGW, ein Duschkopf gerade, Handgriff aus glasfaserverstärktem Polyarylamid, integrierte Bedientaste, mit FLOWFIX G 1/2 Mengenregulierung 8 l/min. 230 mm Nr Nr Nr Gewicht: a. 1,5 kg Gewicht: a. 1,5 kg Gewicht: a. 1,5 kg Mit Schlauch 1,5m und Tischmontageset. Mit Schlauch 1,5m und Zellenmontageset. Mit Schlauch 1,5m und Rohrmontageset für Körperduschen Modular. G 1/2 male Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Nr Stanniloy ohne Zertifikat. Min. rbeitsdruck für alle Produkte dieser Seite: 1,5 bar / 22 psi. -8- W W W. B R O E N. D E

9 KÖRPERDUSHEN FÜR WND- & DEKENMONTGE Körperdusche mit Betätigung, für Deckenmontage Körperdusche mit Betätigung, für Deckenmontage Gewicht: a. 2,5 kg Körperdusche mit Betätigung für Deckenmontage Unterputz. us Edelstahl, glasperlengestrahlt. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 340 mm G mm Nr Gewicht: ca. 3 kg Körperdusche mit Betätigung für Deckenmontage Unterputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerendem Duschkopf.Kunststoff-Schubrosette. Zusätliche Seilauslösung. Zugang G1/2. Schubrosette 800 mm G 1/2" 14 mm 300 mm Nr Nr L=300mm, Zugang G3/4 Körperdusche mit Betätigung, für Wandmontage Unterputz Gewicht: a. 3 kg Körperdusche mit Betätigung für Wandmontage Unterputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerendem Duschkopf. Kunststoff- Schubrosette. nschluss G1/2. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 700 mm 150 mm 660 mm 490 mm Male G1/2 Körperdusche mit Betätigung, für Wandmontage ufputz Gewicht: a. 3 kg Körperdusche mit Betätigung für Wandmontage ufputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Wandflansch mit Zugang G1/2. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 700 mm 150 mm 660 mm 490 mm Nr Nr Zugang G3/4 42 mm Nr G 1/2 Wandhalter kann unterstützend montiert werden (siehe Seite 14) Gewicht: a. 4 kg Körperdusche mit Betätigung für Wandmontage ufputz. us Edelstahl, glasperlengestrahlt. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 150 mm L = 710 mm 850 mm G1 Körperdusche mit Betätigung, für Deckenmontage Gewicht: ca. 2 kg Körperdusche mit Betätigung für Deckenmontage Unterputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Kunststoff-Schubrosette. Zugang G1/2. G1/2" Schubrosette 1200 mm 14 mm - Modular 41 mm 875 mm 75 mm Nr Nr Zugang G1 L = 774 mm Nr Nr G 3/4" Körperdusche mit Betätigung rechts oder links, für Übertürmontage - Modular nschluss G1" (G 3/4") Nr Nr G1" Gewicht: a. 4,5 kg Körperdusche mit Betätigung rechts oder links, für Übertürmontage ufputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1, wahlweise G3/4. Min. rbeitsdruck: 1 bar. L1=450 mm 800 mm 545 mm L2= 150 mm 500 mm L3=565 mm 42 mm Gewicht: a. 6,5 kg Körperdusche mit Betätigung rechts oder links, für Übertürmontage ufputz. us Edelstahl, glasperlengestrahlt. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 876 mm 51 mm 500 mm 4 x Ø5,5 mm 627 mm 168 mm 41 mm 4 x Ø10,5 mm 75 mm -9-

10 KÖRPERDUSHEN & UGENDUSHEN FÜR WNDMONTGE Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche Körperdusche mit fest montierter ugendusche 150 mm 685 mm 800 mm 38 mm G3/4" 1500 mm Nr Nr Mit zusätzlicher Handdusche 650 mm 850 mm Zugang G mm Nr Nr Mit uffangschale mm 490 mm 275 mm 150 mm 235 mm G3/4" Nr Mit uffangschale Gewicht: a. 8 kg Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche, für Wandmontage ufputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G 3 4. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. Körperdusche mit Betätigung, für Wandmontage ufputz, Modular 150 mm L = 710 mm 850 mm 41 mm Zugang G1 75 mm Nr Nr ußengewinde G1, Schubrosette, L=774mm Gewicht: a. 4 kg Körperdusche mit Betätigung, für Wandmontage ufputz, Modular. us Messing und Edelstahl mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat- Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1 bar mm 1260 mm 125 mm Zugang Handdusche BLLOFIX Kugelhahn 300 mm Zugang G1 Gewicht: a. 11 kg Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche, für Wandmontage ufputz, Modular. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang oben und unten G1. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min) der ugendusche. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. KÖRPERDUSHE MIT VERSHIEDENEN BETÄTIGUNGEN Körperdusche ohne Betätigung, für Wandmontage ufputz Nr Notduschenventil ¾ mit Umlegehebel, für Wandmontage ufputz, Ventilgehäuse und Hebel aus Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung, mit Fingerquetschschutz. Nr Wie oben mit Entleerungsventil. Nr Notduschenventil ¾ mit Umlegehebel, für Wandmontage Unterputz mit Schubrosette, Ventilgehäuse und Hebel aus Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung, mit Fingerquetschschutz, für Einbautiefe 28-47mm. Nr Notduschenventil ¾ mit Schwenkhebel, für Wandmontage ufputz, Ventilgehäuse und Hebel aus Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung, mit nachstellbarer Stopfbuchse, verchromter steigender Spindel. Nr Wie oben mit Entleerungsventil. Nr Notduschenventil ¾ mit Schwenkhebel, für Wandmontage Unterputz mit Schubrosette, Ventilgehäuse und Hebel aus Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung, mit nachstellbarer Stopfbuchse, verchromter steigender Spindel, für Einbautiefe 28-53mm.. Nr mit uffangschale Nr BLLOFIX Kugelhahn mit Zugstange G1/2" 38 mm Nr Nr mm 85 mm G 3/4" Nr mm Nr G 3/4" 85 mm G 1" G 3/4" 150 mm Gewicht: ca. 1 kg 670 mm G 3/4" Nr H=500mm, L=665mm, Zugang G3/4 Nr H=500mm, L=665mm, Zugang G1/2 Körperdusche ohne Betätigung, für Wandmontage ufputz. us Messing mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang G1/2. Min. rbeitsdruck: 1 bar. 105 mm G 3/4" G 1" Gewicht: a. 1 kg BLLOFIX Kugelhahn G1 mit Reduzierungen G3/ mm Gewicht: a. 1 kg BLLOFIX Kugelhahn G1 mit Reduzierungen G3/4. Mit Zugstange Die Ventile können mit unterschiedlichen Duscharmen kombiniert werden.

11 KÖRPERDUSHEN & UGENDUSHEN FÜR STNDMONTGE Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche mit uffangschale, freistehend 650 mm Zugang G1 Nr Nr Mit ugendusche Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche mit uffangschale, freistehend, Modular Behindertengerecht Nr mm Zugang G mm 1885 mm 1000 mm 270 mm blauf G1 Zugang für Hand- (augen)- dusche Zugang G1 130 mm 203 mm 2410 mm 1135 mm Zugang G1 Nr Basismodel Zugang G mm 1145 mm 870 mm 715 mm Zugang G1 Zugang für Hand- (augen)- dusche blauf G1 203 mm 130 mm 2410 mm Gewicht: a. 17 kg Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche mit uffangschale, freistehend. us Messing und Edelstahl mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang oben und unten G1. ugendusche mit uffangbecken aus Edelstahl. Bedienknopf, mit großem Signal PUSH. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). bwasseranschluss G1. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. - Modular Nr Nr Mit ugendusche 1135 mm Zugang G1 Zugang G1 Nr Basismodel Zugang G1 Zugang für Hand(augen)- dusche G1/2 Zugang für Hand(augen)- dusche Gewicht: a. 22 kg Körperdusche mit Betätigung, mit fest montierter ugendusche mit uffangschale, freistehend, Modular. us Messing und Edelstahl mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat-Beschichtung. Selbstentleerender Duschkopf. Zugang oben und unten G1. ugendusche mit uffangbecken aus Edelstahl. Bedienknopf, mit großem Signal PUSH. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). bwasseranschluss G1. Behindertengerechte usführung. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. - Modular Behindertengerecht Nr Zugang G1 Freistehende ugenduschen - Modular Nr Modular Nr mm 241 mm 245 mm Zugang G1" G1" 4 x Ø18 mm 968 mm G 1/2" Zugang für Hand- (augen)- dusche Gewicht: a. 7,5 kg Freistehende fest montierte ugendusche mit 2 Duschköpfen 45. us Messing und Edelstahl, mit chemikalienresistenter BROEN Polycoat- Beschichtung. Integrierte FLOWFIX Mengenregulierung (26 l/min). Bedienplatte aus Kunststoff, mit großem Signal PUSH. Zugang G1. Min. rbeitsdruck: 1,5 bar. Nr Mit ugendusche mit uffangschale Zugang G1" Zugang G1" G 1/2" Zugang für Hand(augen)- dusche blauf G1". Nr Mit ugendusche mit uffangschale Zugang G1" Zugang G1" G 1/2" Zugang für Hand(augen)- dusche blauf G1" -11-

12 DIMENSIONS IN MILLIMETRES D E F NME DTE DIMENSIONS RE IN MILLIMETRES ERTH TRE TPE HETING (18 WTTS) LIENTS SUPPLY LIVE NEUTRL ERTH D E DIMENSIONS IN MILLIMETRES D E F DIMENSIONS IN MILLIMETRES D E F NME DTE NME DIMENSIONS RE IN MILLIMETRES DTE DIMENSIONS RE IN MILLIME KÖRPERDUSHEN & UGENDUSHEN FROSTSIHER BEHEIZT Körperdusche für Wandmontage, beheizt ugen-/gesichtsdusche für freistehende Montage, beheizt No. H No. H mm Zugang: G mm STNDPIPE INSTLLED VIEW OF UNIT SIDE VIEW OF UNIT (S SUPPLIED) Zugang: G 1 Min. rbeitsdruck: 2 bar Volumenstrom 115 l/min Elektrischer nschluss: 230V, 21W Gewicht: a. 16 kg E Sicherheitskörpernotdusche für Wandmontage, Gahäuse aus stabilem BS Kunststoff, Stahl verzinkt mit Heizband und Isolation. Selbstklebendes Sicherheitskennzeichen. Frostgeschützt bis max usführung in Edelstahl auf nfrage. Körperdusche für freistehende Montage, beheizt HOLD-DOWN BOLTS ISOMETRI VIEW 659mm No. H D REVISION Zugang: G 1 1/4 Min. rbeitsdruck: 2 bar Volumenstrom 20 l/min Elektrischer nschluss: 230V, 30W Gewicht: a. 26 kg ugen-/gesichtsdusche für freistehende Montage, Gehäuse aus stabilem BS Kunststoff, Stahl verzinkt mit Heizband und Isolation. Löst aus beim Öffnen der Staubabdeckung. Luftsprudler, Mengenregulierung und selbstklebendes Sicherheitskennzeichen. Frostgeschützt bis max usführung in Edelstahl auf nfrage. 135mm Körperdusche und ugen-/gesichtsdusche für freistehende Montage, beheizt 659mm Zugang: G 1 1/4 GROUND LEVEL Frostgeschützte Verlängerung Unterflur (sehen Sie Seite 15 für mehr Informationen) BROEN /S Skovvej 30, DK-5610 ssens, T: F: E: [email protected] W: STINLESS STEEL No. H DO NOT SLE OFF DRWING 200 SETION - B WER PULL ROD LEN IR TEMPERTURE SENSING THERMOSTT ERTH FEED RETURN Elektrischer nschluss: LIENTS SUPPLY WIRING DIGRM Zugang: G 1 1/4 Min. rbeitsdruck: 2 bar Volumenstrom 115 l/min ERTH LIVE NEUTRL ERTH ERTH LIVE LIVE NEUTRL NEUTRL 230V, 21W Gewicht: a. 28 kg REVISION Sicherheitskörpernotdusche für freistehende Montage, Gehäuse aus stabilem OUTDOOR EMERGENY SFETY SHOWER BS Kunststoff, Stahl verzinkt mit Heizband und Isolation. Frostgeschützt DWG NO. bis max usführung in Edelstahl auf nfrage. 135mm 2238mm Zugang: G 1 1/4 D E STNDPIPE GROUND LEVEL INSTLLED VIEW OF UNIT Frostgeschützte Verlängerung Unterflur (sehen Sie Seite 15 für mehr Informationen) BROEN /S Skovvej 30, DK-5610 ssens, T: F: E: [email protected] W: STINLESS STEEL SIDE VIEW OF UNIT (S SUPPLIED) DO NOT SLE OFF DRWING FRONT VIEW OF UNIT (S SUPPLIED) Zugang: G 1 1/4 Min. rbeitsdruck: 2 bar WIRING DIGRM Volumenstrom: Körperdusche 115 l/min ugendusche 20 l/min Elektrischer nschluss: 230V, 30W ERTH LIVE NEUTRL ISOMETRI VIEW Frostgeschützte Verlängerung Unterflur REVISION Zugang: (sehen Sie Seite 15 für BROEN /S mehr Skovvej 30, DK-5610 Informationen) ssens, T: F: STINLESS STEEL LEN G 1 1/4 E: [email protected] W: Gewicht: a. 32 kg Sicherheitskörpernotdusche mit ugen-/gesichtsdusche für freistehende Montage, Gehäuse aus stabilem BS Kunststoff, Stahl verzinkt mit Heizband und Isolation. ugendusche löst aus beim Öffnen der Staubabdeckung Selbstklebende Sicherheitskennzeichen. Frostgeschützt bis max usführung in Edelstahl auf nfrage. 135mm 2238mm STNDPIPE GROUND LEVEL INSTLLED VIEW OF UNIT SIDE VIEW OF (S SUPPLIED DO NOT SLE OFF D -12-

13 LTERNTIVE KÖRPERNOTDUSHEN UND UGENDUSHEN TNKNOTDUSHE Beheizte Notdusche für Temperaturen bis -35 MOBILE UND TRGBRE NOTDUSHEN E E OEN /S DK-5610 ssens, 5 F: m W: Zusätzliche Informationen zu den gezeigten Produkten sind bei Ihrem BROEN Vertriebspartner verfügbar. -13-

14 ZUBEHÖR Thermostat für ugen- und Körperduschen BROEN Thermostate für ugen- und Körperduschen sind dafür entwickelt temperiertes Wasser (20-25 ) zu speisen. Diese Thermostate sind speziell für ugen duschen, bzw. Körperduschen entwickelt. Die Thermostate haben folgende Vorteile: usfallsicherung (Fail-safe) in Warmwasserzuleitung: Sollte das Kaltwasser unterbrochen werden, verhindert der Thermostat das Verbrühen durch automatisches Schließen der Warmwasserzuleitung. usfallsicherung (Fail-safe) in Kaltwasserzuleitung: Sollte die Warmwasserzuleitung unterbrochen werden, verhindert die absichtliche Leckstelle das bschalten und sichert automatisch den weiteren Betrieb mit Kaltwasser. Integrierte Rückflussverhinderer im Kalt- und Warmwasseranschluss. Der Thermostat ist vom Werk auf temperiert voreingestellt, kann jedoch jederzeit vom Monteur oder Nutzer vor Ort geändert und wunschgemäß angepasst werden. Thermostatmischventil für ugendusche Thermostatmischventil für Körperdusche 204 usgang G1/2 Eingang Warmwasser G3/4 Eingang Warmwasser für u-rohr 28mm Eingang Kaltwasser G3/4 Gewicht: ca. 1.5 kg No : Thermostatmischventil für ugendusche. Einstellbereich von 0 bis 38, Voreinstellung werksseitig auf ca. 22. Volumenstrom: 12 l/min bei 1 bar Fließdruck. No : Schutzkappe für Sicherheits-Kennzeichnungen Nr (Gewicht: ca kg) Kennzeichen für Körper- und ugendusche Montage an Zugstange Nr (Gewicht: ca kg) Bedienungsanweisung und Service-Kennzeichnung für Körperdusche 122 usgang Mischwasser für u-rohr 28mm Eingang Kaltwasser für u-rohr 28mm Gewicht: ca. 1.5 kg No *: Thermostatmischventil für Körperdusche. Einstellbereich von 0 bis 38, Voreinstellung werksseitig auf ca. 22. Volumenstrom 60 l/min bei 1.5 bar Fließdruck. No *: Thermostatmischventil für Körperdusche mit Eingang und usgang für u-rohr 1. *Hinweis: Verminderte Temperaturstabilität bei geringem Durchfluss Nr. 96M (Gewicht: ca kg) Hinweisschild selbstklebend Körpernotdusche Nr (Gewicht: ca kg) Kennzeichen für Körperdusche Montage an Zugstange Nr (Gewicht: ca kg) Kennzeichen für Körper- und ugendusche Wandmontage Nr (Gewicht: ca kg) Kennzeichen für ugendusche Wandmontage Nr (Gewicht: ca kg) Kennzeichen für Körperdusche Wandmontage -14- Nr (Gewicht: ca kg) Bedienungsanweisung und Service-Kennzeichnung für Körper- und ugendusche Nr (Gewicht: ca kg) Bedienungsanweisung und Service-Kennzeichnung für ugendusche Nr (Gewicht: ca kg) Bedienungsanweisung und Service-Kennzeichnung für Handaugendusche Nr (Gewicht: ca kg) Bedienungsanweisung und Service-Kennzeichnung für Körper- und Handaugendusche Nr.96M (Gewicht: ca kg) Hinweisschild selbstklebend ugennotdusche Wandhalter für Körpernotdusche Ø21 Gewicht: ca. 0.7 kg No Wandhalter zur Unterstützung bei Wandmontage von Körpernotduschen (Größe ½ ). ndere Größen auf nfrage.

15 D E F DIMENSIONS IN MILLIMETRES BROEN /S Skovvej 30, DK-5610 ssens, T: F: E: [email protected] W: NME STINLESS STEEL DTE DIMENSIONS RE IN MILLIMETRES ERTH LIVE TRE TPE HETING (18 WTTS) LIENTS SUPPLY LIVE NEUTRL ERTH ZUBEHÖR Kabelzug Durchflussöffner Ein federunterstützer Klappen- Durchflussöffner sollte nahe am Eingang der Notdusche montiert sein. Bei ktivierung der Notdusche wird gleichermaßen ein potentialfreier Kontakt aktiviert, welcher dann ein gewünschtes Meldesignal schaltet. Gewicht: ca. 0,5 kg No Optional kann ein Kabelzug zusätzlich an der Zugstange montiert werden, um dem Nutzer zu ermöglichen, die Körperdusche ab Fußbodenniveau zu aktivieren. Fußtrittrost für freistehende Körpernotduschen Gewicht: ca. 23 kg 960 No Edelstahl No Stahl feuerverzinkt Fußtrittrost in Edelstahl für ktivierung der Körperdusche. Möglich mit rt.-nr zu kombinieren wenn 180 versetzt montiert wird. Inklusive Montagezubehör. 406 rtikel-nr. Material Größe* PN, bar 96P0062 Messing G3/ P0063 Messing G 1 1/ P0066 Edelstahl G3/ P0068 Edelstahl G 1 1/4 25 * Hinweis: Der Durchflussöffner sollte eine Stufe größer gewählt werden als der nschluss der Notdusche ist. Fußtrittrost für ugendusche 121 mm No mm Gewicht: ca. 1 kg Fußtrittrost in luminium und Edelstahl für ktivierung der ugendusche. Möglich mit rt.nr zu kombinieren wenn 180 versetzt montiert wird. Inklusive Montagezubehör. Zubehör für Körper-/ugenduschen, beheizt No Handdusche für Wandmontage No Fußtrittrost für freistehende Körperdusche (Edelstahl) No Fußtrittrost für freistehende Körperdusche (Stahl feuerverzinkt) No Edelstahlduschkopf No Frostgeschützte Verlängerung Unterflur or No No No oder No No or No No Ground level 1275mm No ERTH NEUTRL INSTLLED VIEW OF UNIT SIDE VIEW OF UNIT (S SUPPLIED) FRONT VIEW OF UNIT (S SUPPLIED) ISOMETRI V STNDPIPE GROUND LEVEL WIRING DIGRM WEITERE INFORMTIONEN, ZUBEHÖR UND ERSTZTEILE FINDEN SIE UNTER Zugang: G 1 1/4 No DO NOT SLE OFF DRWING LEN -15-

16 LLGEMEINES Notduschen können Leben retten Trotz entsprechender vorbeugender Maßnahmen lassen sich rbeitsunfälle, bei denen es zu Verbrennungen, Verätzungen der Haut und Verletzungen der ugen kommt, nicht grundsätzlich vermeiden. Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich durch bspülen der betroffenen Körperteile mit Wasser direkt nach dem Vorfall, die Schmerzen und bleibende Schäden verringern lassen. Je schneller je besser. Typische Gefahrenquellen in Labor und Industrie sind: Öfen und offene Feuer sowie alle Stellen mit heißen Medien (z.b. Dampf, kochendes Wasser, Öl oder Fett). rbeitsplätze, an denen mit giftigen oder aggressiven Medien umgegangen wird. Späne und Staub bildende rbeiten. Bereiche, in denen gefährliche Stäube, Gase oder Dämpfe, Säuren und Laugen auftreten können. Solche rbeitsplätze sind fast überall zu finden: In Laboren, Lagern, Werkstätten, Küchen, der chemischen Industrie, der Metallindustrie oder auf Schiffen. Bei Unfällen und Verletzungen muss es schnell gehen. Die Notduschen REDLINE sind ideal darauf ausgelegt, Schlimmeres zu verhindern. Denn jede Sekunde zählt. Viel Schaden und Leid können vermieden werden, wenn solche rbeitsbereiche in ausreichender nzahl mit entsprechend geeigneten Notduschen für ugen und Körper ausgestattet sind. Einfache Wasserventile oder Handduschen sind dafür grundsätzlich nicht geeignet. Dies ist nur mit eigens dafür ausgelegten rmaturen möglich. Die Kriterien, die Notduschen zum bspülen zu erfüllen haben, finden sich in den einschlägigen nationalen und internationalen Normen als auch in den Richtlinien der jeweils zuständigen Verbände und Institutionen. In diesen sind die Mindestanforderungen und technischen Standards detailliert festgehalten. Wer danach entwickelte und geprüfte Notduschen einsetzt, kann sicher sein, die hohen nforderungen von Berufsgenossenschaften und Unfallversicherungsverbänden zu erfüllen. Vorsorge treffen Die Mitarbeiter sind grundsätzlich mit den Notfalleinrichtungen vertraut zu machen. Dazu gehören: Verhalten im Notfall, Bedienung der Einrichtungen, Pflege und Wartung Standorte (Ein einheitliches System für den gesamten Betrieb erleichtert das uffinden auch an fremden rbeitsplätzen). Worauf es ankommt Die Notduscheneinrichtungen RED- LINE von BROEN sind einfach und sicher zu bedienen. Sie sind daraufhin optimiert, bei Verbrennungen und Kontaminationen schnellstens 1. Hilfe zu leisten. Mit nur einer Hand- oder Ellbogenbewegung wird beispielsweise die ugendusche in Gang gesetzt. Es fließt dann ein Spülstrahl gleichbleibender Stärke, ohne dass nachgestellt oder -geregelt werden muss. So haben verletzte Personen beide Hände frei, um sich die ugen zum besseren bspülen offen zu halten, beschädigte Kleidung auszuziehen oder auch um betroffene Körperstellen gezielt in den Wasserstrahl zu halten. Durch eine jeden Monat fällige Überprüfung wird die zuverlässige Funktion einer Notdusche sichergestellt. VERHLTEN IM NOTFLL Worauf es bei einem Unfall mit Verbrennungen sowie dem Kontakt mit gefährlichen Flüssigkeiten oder Gasen ankommt: Die betroffenen Körperstellen umgehend intensiv spülen! Betroffene Kleidung, die nicht an der Haut festklebt, schnellstens ausziehen! Lange spülen (mindestens 15 min)! Bei Verletzungen der ugen die Lider beim Spülen aufhalten. Schnellstmöglich einen Krankenwagen rufen und ärztlichen Rat einholen. Beim Transport und im Sanitätsraum weiterspülen. Den Notdienst und den rzt möglichst über die fragliche Substanz für die Verletzung und mögliche Gegenmaßnahmen in Kenntniss setzen. -16-

17 - TEHNISHE INFORMTIONEN MTERIL SPEZIFIKTIONEN Duschkopf Messing/PPO Standsäule Edelstahl (ISI 304) oder Messing Gummikappe EPDM Staubkappen POM uffangschale Edelstahl (ISI 304) SELBSTENTLEERENDER DUSHKOPF Der von BROEN entwickelte Duschkopf der REDLINE Serie ist selbstentleerend und verhindert somit langes Nachtropfen. Des Weiteren erfüllt der BROEN REDLINE Duschkopf die Richtlinien der DIN EN Teil 1, sowie des amerikanischen Standards NSI Z Für optimalen Betrieb benötigt der sebstentleerende Duschkopf mindestens 1 bar (14,5 psi) und maximal 10 bar (145 psi) dynamischen Fließdruck des Wassers. Lieferbar in chemikalien resistentem BROEN Polycoat (Polyester Pulverbeschichtung) oder Stanniloy Beschichtung, einer hohen anti-korrosiven Oberflächenbehandlung basierend auf einer hochwertigen Zin/ Nickel Legierung. MIN. RBEITSDRUK (DYNMISH) Siehe individuelle Produktangabe. MX. RBEITSDRUK (DYNMISH) kpa kn/m 2 bar psi FLOWFIX VORTEILE UND EIGENSHFTEN Selbstentleerend, reduziert Verkalkungsbereiche verhindert Bakterienaufbau und reduziert Instandhaltung. Entspricht Richtlinien der DIN EN sowie dem NSI-Standard. hemikalienresistenter PPO-Duschkopf (Polyphenylenoxid). Weiche und Normgerechte Wasserverteilung. Lieferbar in usführungen mit 1/2, 3/4 und 1 Rohrführung. HILFSMITTEL ZUR BEREHNUNG VON DRUHFLUSSMENGE UND DYNMISHEM DRUKVERLUST 2 q v [m q K v = oder q v = K v oder P = ( v K v ) 3 /h] P P[bar] Wo K v = Durchflussrate in m 3 /h oder in l/s bei 1 bar Druckverlust q v = Durchflussrate in m 3 /h oder l/s P= Druckverlust in bar 1) Bitte beachten Sie das ugenduschen mit integriertem FLOWFIX eine fest eingestellte Durchflussmenge haben! FLOWFIX ist in die meisten BROEN ugenund Gesichtsduschen mit integriert. FLOWFIX ist eine Mengenregulierung für Wasser, die die Durchflussmenge des Wassers unabhängig von Druckschwankungen in der Zuleitung konstant hält, sofern ein dynamischer Druck von min. 1 bar eingehalten wird. SYMBOLE: ugendusche Beispiele: Welcher Druckverlust ist notwendig um eine Leistung von 75 l/min = 1,25 l/s bei einer Körperdusche mit einem 1/2 Rohr und ein K v = 1,08 l/s zu erreichen? 2 2 q P = ( v 1,25 ) = ( 1,08 [l/s]) K v = 1.34 [bar] Welchen Volumenstrom hat eine freistehende Körperdusche mit Zugang am Kopfende bei einem Druckverlust von 1,5 bar? q v = K v P = 1.10 [l/s] x 1.5 [bar] = 1.35 l/s = 80.8 l/min. Körperdusche Kv-WERTE Behindertengerecht Handaugendusche gem. DIN Typ K v - Wert m 3 /h l/s ugendusche ohne FLOWFIX 1) 0,75 0,21 Körperdusche 1/2 Rohr oder Zugang 3,89 1,08 Körperdusche 3/4 Rohr oder Zugang 4,3 1,19 Körperdusche 1 Rohr oder Zugang 5,31 1,48 Freistehend Körperdusche, top Zugang 3,97 1,10 Freistehend Körperdusche, boden Zugang 2,99 0,83 Thermostatmischventil ,25 0,35 Thermostatmischventil ,20 1,44 NSI und TÜV Prüf - zertifikat finde Sie unter

18 INTERNTIONLE STNDRDS DIN EN-NORM u. 2:2006 (European ommittee for Standardization) ZENTRLE NFORDERUNGEN Das von der Körperdusche gelieferte Wasser muss bei einem vom Hersteller festzulegenden Fließdruck einen konstanten Volumenstrom nach nationalen Vorschriften haben (Laborbereich min. 30 l/min); der Fließdruck ist am nschluss der Dusche an die Wasserversorgung anzugeben und zu messen. Die Körperdusche muss diese Wasserabgabe min. 15 min liefern. nmerkung: Wenn keine nationalen oder lokalen Regelwerke gelten, ist ein Volumenstrom von min. 60 l/min geeignet. Justierungen des Duschkopfes hinsichtlich der Strahlrichtung oder der Wasserverteilung dürfen nur mit einem Werkzeug möglich sein. Der Duschkopf muss sich zwischen der bsperrarmatur und dem usfluss selbsttätig entleeren. Zur Wartung muss der Duschkopf demontierbar sein, aber nur unter Verwendung eines Werkzeugs. In einem bstand von 700 mm unter dem Duschkopf müssen (50 +/- 10) % des abgegebenen Wasservolumens in einem Kreis mit einem Radius von 200 mm fallen; die Wasserhöhe in den einzelnen Unterteilungen dieses Kreises darf max. 30 % vom Mittelwert abweichen. Bei dieser Messhöhe muss die Fläche, in die min. 95 % des Wassers fällt, auf einen Kreis mit einem Radius von 400 mm begrenzt sein. Der Duschkopf muss für eine Installationshöhe von (2200+/- 100) mm vorgesehen sein, gemessen von seiner Unterkante bis zum Bodenniveau auf dem der Benutzer steht. ugenduschen mit Wasseranschluss müssen so konstruiert sein, dass sie bei einem vom Hersteller festzulegenden Fließdruck einen konstanten Volumenstrom von min. 6 l/min liefern. Nach dem Öffnen darf die bsperrarmatur nicht selbsttätig schließen. Die Bewegungsrichtung des Bedienungselements muss eindeutig erkennbar und unverwechselbar sein. PLTZBEDRF Volumenstrom: 60 l/min Volumenstrom: min. 6 l/min Strahlhöhe: mm Wasserqualität: Trinkwaser oder Wasser ähnlicher Qualität nach europäischen/ nationalen Normen 700mm WSSERVERTEILUNG 400mm 200mm 50% 50% max. 1750mm Fußboden 2200mm ±100mm ustrittsöffnungen: 1000 mm +/- 150mm über dem Bodenniveau BUMUSTERPRÜFUNG DER WSSERVERTEILUNG Ø800 Ø400 Ø300 Ø200 Ø Platzbedarf min. 400 mm 500 r 400 r % 50% BROEN Produkte sind nach EN15154 zertifiziert. NSI und TÜV Prüf - zertifikat finde Sie unter Maße in Millimeter

19 INTERNTIONLE STNDRDS NSI NORM (merican National Standard Institute) ZENTRLE NFORDERUNGEN ugenduschen und Körperduschen für den Notfall müssen so platziert werden, dass diese vom Nutzer innerhalb von maximal 10 Sekunden erreichbar sind und zum unmittelbaren Einsatz kommen können (Ref.: Safety considerations B5). ugen- und Gesichtsduschen müssen einen konstanten Fließdruck von min. 11,4 l/min von einer Dauer von 15 Minuten liefern (Ref.: 6.1.6). Der Griff der Zugstange muss in einer maximalen Höhe von 175,3 cm vom Boden platziert werden (Ref.: 4.2). Das Ventil sollte vom geschlossenen auf offenen Zustand innerhalb 1 Sekunde oder kürzer kommen (Ref.: 4.2). Die Körperdusche muss einen Volumenstrom von 75,7 l/min von einer Dauer von Minimum 15 Minuten liefern (Ref.: 4.1.4). Der Durchmesser des Sprühbildes muss ein Minimum von 50,8 cm in der Höhe von 152,4 cm über dem Boden haben (Ref.: 4.1.5). Die Unterkante des Duschkopfes sollte innerhalb eines bstandes von 208,3 cm bis 243,8 cm vom Boden platziert sein (Ref.: 4.4.1). Die Wasserauslässe der ugen-/gesichtsdusche sollte in einem bstand von 83,8 cm bis 114,3 cm über dem Boden platziert sein (Ref.: 5.4.4). Die Körper-/ugendusche muss mindestens jede Woche aktiviert werden (Ref.: 4.6.2). Temperiertes Wasser ist in allen Körper-/ugenduschen erforderlich (Ref.: Safety considerations B5). Referenz: NSI Z PLTZBEDRF Volumenstrom: 75,7 l/min (20 gpm) mm (82-96 in.) min. 153 mm (6 in.) Freiraum Volumenstrom: 11,4 l/min (3 gpm) mm (33-45 in.) WSSERVERTEILUNG min Ø508mm (20 in.) Fußboden max 1753 mm (69 in.) min. 406 mm (16 in.) Platzbedarf Eine ugendusche ist die einzige usnahme der Regel, das keine Verhinderung im Bereich des Sprühbildes der Körperdusche angebracht werden. BROEN Produkte sind nach NSI Z zertifiziert -19-

20 DIN -PRÜFSIEGEL Unabhängige Prüfung Mit der Erfüllung der DIN EN Teil 2 ist es bei den ugenduschen allein nicht getan. Ergänzende und weitere Vorschriften finden sich in den Richtlinien und usführungsbestimmungen der betroffenen Berufsgenossenschaften sowie in weiteren relevanten Punkten des DIN/EN-Regelwerks. So ist ein wesentlicher Punkt beim Einsatz von ugenduschen, dass sie mit Trinkwasser zu speisen sind. Dabei ist Vorsorge zu treffen, dass die Qualität des zur Spülung eingesetzten Wassers nicht beeinträchtigt wird, wie dies beispielsweise durch Verkeimung möglich ist. In dem Zusammenhang ist es besonders bedeutsam, dass von der rmatur keine Gefährdung des Trinkwassernetzes ausgehen kann. Dies ist nicht nur durch geeignete und zugelassene Materialien sicherzustellen. Die DIN 1988 Teil 2 empfiehlt für diesen Sachkomplex, dass ausschließlich entsprechend geprüfte und gekennzeichnete Produkte zu verwenden sind. Zugelassen und anerkannt als fachlich kompetente neutrale Institution für eine solche Produktprüfung in Deutschland ist die. Von ihr wurden alle Typenreihen der Handaugenduschen REDLINE ausführlichen Tests unterzogen. Normgerechter Einbau Beim nschluss von Notduschen an Trinkwassernetze ist es wichtig, Keimbildung möglichst zu vermeiden. Das gelingt am Besten durch eine zirkulierende Wasserführung und eine totraumfreie Installation. Dass diese alle nforderungen der DIN und der voll erfüllen, wird durch die entsprechende Zertifizierung und das DIN Prüfzeichen auf den Handaugenduschen BROEN REDLINE bestätigt. Damit erhält der nwender eine firmenneutrale Bestätigung über die Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Gebrauchstauglichkeit der rmaturen. Beispiel B. zeigt eine besonders leitungssparende Wasserführung, bei der zudem stagnierendes Wasser zwischen Sperrventil und Duschkopf vermieden wird, da sich das Rohr von selbst entleert. Praxisrelevante Normen, Richtlinien und Institutionen: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung: In deren Richtlinie BGI/GUV-I sind grundlegende Eigenschaften von ugenduschen ausgeführt: U.a. müssen sie ausreichend Wasser liefern und dürfen nicht selbsttätig schließen. Nach der DIN 1988 Teil 2 fallen mit Trinkwasser in Berührung kommende nlagen unter das Lebensmittelgesetz, so dass nur entsprechend geeignete und zugelassene Bauteile, pparate und Werkstoffe eingesetzt werden dürfen. EN: Die Europanorm EN 1717 befasst sich ebenfalls mit dem Schutz von Trinkwasser und ist in den wesentlichen Punkten mit der DIN 1988 Teil 4 identisch. GUV: Um die nforderung der Gemeinde- Unfall-Versicherungsverbände bezüglich eines ordnungsgemäßen Laborbetriebs zu erfüllen, sind die erwähnten Richtlinien und Normen einzuhalten. : Die Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs ist eine anerkannte unabhängige Institution, die allgemein verlässliche Maßstäbe für sichere, umweltschonende sowie hygienisch einwandfreie Produkte und Verfahrensweisen in den Bereichen Gas und Wasser setzt. Die prüft und begutachtet Produkte nach einer Vielzahl praxisrelevanter Kriterien wie Gebrauchstauglichkeit, allgemeine Verwendbarkeit, Zuverlässigkeit, Lebensdauer, Wartungsfreundlichkeit, Komfort, rationelle Energieverwendung oder Umweltschutz. KTW: In den KTW-Empfehlungen des Bundesgesundheitsamtes ist beispielsweise festgelegt, welche Materialien zum Einsatz bei Trinkwasser geeignet und zugelassen sind. TRGS: Technische Regeln für Gefahrstoffe für Laboratorien. Die TRGS 526 decken sich im Wesentlichen mit der Richtlinie BGI/GUV-I Installationsbeispiel Installationsbeispiel B -20-

21 MONTGEBUKSTEN Variables System Bei den Kosten für eine Notfallarmatur schlagen Montage, Wartung und Reparaturfreundlichkeit nicht unwesentlich zu Buche. Die hochwertige Konstruktion der Notduschen REDLINE führt zu günstigen Montagekosten, so dass unter dem Strich erheblich gespart wird. Ein wesentliches Kennzeichen der Notduschen REDLINE ist das ausgeklügelte Baukastensystem, durch das es problemlos möglich ist, für jede Einbausituation die passende Lösung zu finden. Die Bauteile sind so ausgelegt, dass sie problemlos auch nachträglich miteinander kombiniert werden können. uch sind sie auf eine schnelle und kostengünstige Montage hin optimiert, bei der ein aufwändiges npassen der rmatur an die wandseitige Installation entfällt. Kurzer nschluss Der Kugelhahn für die Handbetätigung der REDLINE-Körperduschen befindet sich sehr dicht an der nschlussstelle. Dadurch ist es möglich, die Duschen entsprechend der Lage der Leitungen im Einzelfall so gut wie totraumfrei anzuschließen. ufwändige Leitungsführungen, bei denen oft unhygienische Wassersäcke auftreten, entfallen. Schneller Tausch Durch die modulare Bauweise lassen sich die einzelnen Teile der Notduschen REDLINE wie z.b. das bsperrorgan auch nachträglich problemlos austauschen. In der Praxis kommt es immer wieder vor, dass Spülvorschriften bei der Montage nicht eingehalten werden und in den Leitungen verbliebene Metallspäne Stellglieder oder Dichtungen beschädigen. Da sie gut von außen zugänglich sind und einfach durch das Öffnen von Sicherungsschrauben gelöst werden können, lassen sich die Teile einfach und schnell ersetzen. Einfacher Einbau Die Körperduschen REDLINE sind besonders in den vielen ufputz-n auf schnelle und kostengünstige Montage hin optimiert. Wesentliche Punkte sind dabei: Einfaches ufstecken der vormontierten Dusche. Bequemes Fixieren mit zwei Innensechskantschrauben. Sichere O-Ring-Dichtungen. Der Kugelhahn, der über eine Zugstange betätigt wird, ist mittels eines Schnellmontagesystems in den Duscharm integriert. Insgesamt sind die Körperduschen REDLINE ein variables System mit einer Vielzahl praxisgerechter n. Montageschritte: 1. Das dapterstück wird mittels der Schlüsselfläche bequem und einfach in das wandseitige Gewinde eingedichtet. 2. Die Schubrosette wird aufgeschoben. Sie gleicht unterschiedliche Distanzen der Wandanschlüsse aus und verdeckt Bohrungen und usschnitte. Handaugenduschen Die Handaugenduschen REDLINE sind sehr installationsfreundlich und voll auf den Einsatz in Labor und Industrie zugeschnitten. Sie können feststehend in der Halterung betrieben werden und lassen sich einfach einstecken und positionieren. Die Tisch- oder Wanddurchführungen sind so ausgeführt und entsprechend abgedichtet, dass kein Tropfen hindurchdringen kann. Der 1,5 m lange Schlauch erlaubt es, auch andere Körperteile sowie am Boden liegende, verletzte Personen abzuspülen. Da der uslösegriff fest einrastet und das Ventil nicht automatisch schließt, sind beide Hände zum Offenhalten der ugen frei. Die modular aufgebauten, aus hochwertigen Bauteilen bestehenden Duschen sind so zusammengefügt, dass sie im Bedarfsfall nachträglich mit anderen Komponenten nachgerüstet werden können. 3. Die übrige vormontierte Dusche wird einfach aufgesteckt. O-Ringe sorgen dafür, dass alles dicht ist. 4. Nach dem usrichten wird die Dusche mit zwei Inbusschrauben fixiert. -21-

22 EINBUPRXIS UGENDUSHEN Möglichst nah Grundsätzlich sollten sich Notduschen so nah wie möglich bei gefährlichen rbeitsplätzen befinden. Besonders, wenn giftige oder ätzende Substanzen im Spiel sind, muss auf der Stelle gehandelt werden. ufgrund des geringen Platzbedarfs lassen sich ugenduschen in vielen Fällen direkt am rbeitsplatz (z.b. über Spülbecken) einbauen. Der Einbauort ist so zu wählen, dass er jederzeit problemlos zugänglich ist. Die Standorte sind durch Hinweisschilder klar zu kennzeichnen. uch auf Entfernung hin gut sichtbar sind die ugenduschen vom Typ REDLINE dank ihrer roten Signalfarbe. Damit heben sie sich deutlich von anderen rmaturen und Gerätschaften ab. Dazu kommt die klare Hinführung zu den Notduschen REDLINE durch eine entsprechende Platzierung der mitgelieferten grünen Hinweisschilder. Gummischalen an den ugenduschen REDLINE schützen vor Stoßverletzungen. uch sorgen bdeckungen an den Duschköpfen dafür, dass sie sich nicht mit Staub und Schmutz zusetzen können. Sobald die Dusche angestellt wird, springen die Schutzdeckel von selbst ab. Praxisgerechte Vielfalt 1. Handaugendusche mit 45 -Halterung: Handaugenduschen lassen sich platzsparend im Bereich vorhandener Spülbecken einbauen. 2. Feststehende ugendusche: Sie bietet optimale Soforthilfe und sollte so angebracht werden, dass der große Bedienhebel auch bequem mit dem Ellbogen bedient werden kann. 4. ugendusche im Wandkasten: Die gesamte rmatur verschwindet in der Wand. Die Dusche springt an, wenn der Deckel, der auch das Wasser auffängt, geöffnet wird. 5. Klappbare ugendusche: Bei der platzsparenden Lösung wird die Dusche in Gang gesetzt, sobald der rm heruntergeklappt wird. Grundregeln zur Standortwahl: - nschluss an Wasser von Trinkwasserqualität. - Verkeimung vermeidende Rohrführung. - Die Entfernung zur Wand soll mindestens 15 cm betragen. - Schnell erreichbare und frei zugängliche Stellen wählen. - Der Weg muss für eine geblendete Person möglich sein. - Gegebenenfalls vorhandene blaufbecken mitnutzen. - rbeitsabläufe störende Plätze vermeiden. 3. Feststehende ugendusche mit uffangschale: Sie ermöglicht eine unproblematische Funktionsprüfung. nstelle von Wandabflüssen kommen uffangbehälter ebenso in Frage. 6. Standdusche mit uffangschale: Sie ist typisch für große Hallen. Zu- und blauf werden dabei durch den Boden geführt. Oft in Verbindung mit freistehenden Körperduschen. -22-

23 EINBUPRXIS KÖRPERDUSHEN Kurze Wege Die Standorte von Notduschen sind so zu wählen, dass sie leicht zu finden und möglichst nah zu gefährlichen rbeitsplätzen sind. Viel Schaden kann verhindert werden, wenn die betroffenen Körperteile in kürzester Zeit nach einem Vorfall gespült werden können. Im Normalfall genügt es, eine Notdusche für mehrere rbeitsplätze vorzusehen. Gut zugängliche, zentrale Orte sind dafür die idealen Plätze. Körperduschen lassen sich platzsparend und gleichzeitig zentral über Türen anbringen. Die Standorte sind durch Hinweisschilder klar zu kennzeichnen. Von verantwortlicher Stelle der chemischen Berufsgenossenschaft wird eine solche Zahl an Notduschen gefordert, dass sie von gefährdeten rbeitsbereichen aus mit wenigen Schritten zu erreichen sind. uch wird eine nbringung der Duschen innerhalb von Laboratorien empfohlen, da das Öffnen von Türen verletzten Personen schwerfallen und entscheidende Sekunden kosten kann. Um schnell Hilfe herbeizurufen, können die Duschen so ausgestattet werden, dass bei Bedienung je nach Bedarf optische und/ oder akustische larmsignale gegeben werden. Notduschen, die mit einem zusätzlichen Zugseil ausgerüstet sind, lassen sich von jeder beliebigen Höhe aus bedienen. Selbst am Boden liegende Personen können sie in Gang setzen. Passende Lösungen für jeden Platz: 1. Übertürmontage: Eine platzsparende Lösung, bei der die Notdusche gut zugänglich ist und nicht zugestellt werden kann. 2. Wandmontage mit Zugstange: Eine funktionale und kostengünstige Lösung, die wenig Platz beansprucht und besonders montagefreundlich ist. 4. Deckenmontage: Wenn die räumlichen Gegebenheiten eine Wandmontage nicht zulassen, ist dies eine einfache Möglichkeit. 5. ufputzkombination von Körper- und ugendusche: Optimale Ergebnisse werden durch einen zirkulierenden nschluss erreicht. Grundregeln zur Standortwahl: - Längere Wege vermeiden. Erreichbar innerhalb von 5s. - nschluss an Wasser von Trinkwasserqualität. - Totzonen vermeiden. - Zentrale, schnell erreichbare und frei zugängliche Stellen wählen. - Der Zugang muss verletzten Personen möglich sein. - rbeitsabläufe störende Plätze vermeiden. 3. Wandmontage mit Notduschventil Unterputz: Die Verrohrung befindet sich unter Putz. Nur der Notduscharm und der Bedienhebel des Ventils liegen außerhalb. Dabei ist es schwierig, Totzonen zu vermeiden. 6. Standdusche als Kombination von Körperdusche und ugendusche: Sie wird oft dann installiert, wenn keine Wandmontage möglich ist oder die Entfernung zum gefährlichen rbeitsbereich zu groß würde. -23-

24 BROEN LB entwickelt, produziert und liefert rmaturenkonzepte für die professionelle nwendung in Laboratorien. Unser Know-how und die Qualität unserer Produkte sichern einen präzisen Fluss von Wässern, Gasen und Luft von der Quelle zum Nutzer. BROEN LB develops, manufactures and delivers complete range of fittings for professional laboratories. Our know-how BROEN and our LB quality Lösungen products werden ensure von the professionellen precise flow nwendern of water, in den verschiedensten gases and air, Typen from von source Laboratorien user. genutzt, in der Lehre und Forschung, im Gesundheitsbereich sowie in der Industrie. Unsere Produkte sind ein integrierter BROEN LB Bestandteil solutions are vieler used rbeitsplätze. by professional Die Palette users in reicht many von rmaturen kinds für of Wasser laboratories, für analytische from the Zwecke, education über technische and health Gase sectors wie Stickstoff, Druckluft, to industry Vakuum in general. bis hin Our zur products Kontrolle are und already Regulierung an integrated von Reinstgasen in speziellen part of many nwendungen workplaces. wie From beispielsweise fittings for purified die Gaschromatographie water, und Spektrometrie. nitrogen, vacuum and compressed air, to the control and regulation of pure gases in critical applications such as a gas chromatography and spectrometry. Unsere weit reichenden Kenntnisse erlauben uns, unsere Produkte ständig weiter Our extensive zu entwickeln knowledge und zu allows optimieren, us to so continually dass heutige develop Kundenwünsche und and nsprüche optimize our an zukunftsfähige products so that Prozesse they meet erfüllt customer werden. needs Sicherheit, Funktionalität and specifications. und Qualität Safety, sind integrierte functionality Bestandteile quality von are Produktdesign an und Flexibilität. integral part Unser of product Einblick design in und unser and flexibility. Verständnis Our für insight das rbeitsumfeld and understanding die Sicherheit of working Laboratorien environments ermöglichen and uns, safety kundenspezifische in Lösungen laboratories für allow Projekte us weltweit to develop zu entwickeln. custom solutions Nutzen for Sie projects uns für Ihre Projektierung around the und world. wir beraten Use us to Sie plan bei Design your project und Gestaltung so we can Ihres Labors. advise you on laboratory layout and design. HED OFFIE BROEN LB GROUP Skovvej 30 DK-5610 ssens Tel Fax [email protected] INTERNTIONL OFFIES BROEN rmaturen GmbH Industriestrasse 8 D Gernsheim Germany Tel Fax [email protected] BROEN LB GROUP ISO 9001 certification In September 1991 BROEN LB GROUP was certified according to ISO 9001 as one of the first Danish companies. The certification was carried out by Bureau Veritas, Denmark, for our Danish site at ssens. The quality management system of BROEN LB GROUP now complies with detailed specifications laid down by the internationally acknowledged EN ISO 9001:2008. This certification will further contribute to BROEN LB GROUP s reputation for quality and reliability. BROEN VLVES Ltd. 7, leton Street Business Park, leton Street Tipton West Midlands DY4 7TR U.K. Tel Fax [email protected] BROEN Singapore Pte. Ltd. 10 Bukit Batok resent #10-02 The Spire S(658079) Singapore Tel: Fax: [email protected] 99B BROEN ESS - DE rev