OFFICE 2014/15 INSPIRION

Transkript

1 OFFICE 2014/15 INSPIRION

2 Effizientes Licht ist eine Quelle der Energie GRIMMEISEN LICHT entwickelt und produziert in Deutschland hochwertige Leuchtensysteme für Wohn- und Objektbereiche und legt dabei die Schwerpunkte auf Design, Variabilität und Energieeffizienz. Zahlreiche internationale Auszeichnungen und Designpreise belegen den hohen technischen und ästhetischen Anspruch des innovativen Unternehmens. GRIMMEISEN LICHT beleuchtet Funktionsräume unserer Wohn- und Arbeitswelten vollkommen neu: mit Ideenreichtum. Dies eröffnet faszinierende Möglichkeiten der Lichtgestaltung. In Form, Farbe und Funktion. Efficient light is a source of energy GRIMMEISEN LICHT develops and produces high-quality lighting systems for living spaces, work environments and public areas, with the emphasis firmly on design, variability and energy efficiency. Numerous international awards and design prizes are proof of the high technical and aesthetic standards of this innovative firm. GRIMMEISEN LICHT shines a totally new light on functional areas and our living and work environments: with a wealth of new ideas. This opens up fascinating new prospects for light design. In shape, colour and function. Designer und geschäftsführender Gesellschafter: Designer and managing director Gerhard Grimmeisen design award winner reddot design award Preisträger Lights of the Future 2006 European Design Competition 2006 DESIGNPREIS NOMINIERT BEST OF 2012

3 Inhalt Contents 4 System SLIDE The SLIDE system 8 BASE Deckenleuchten BASE ceiling lights 10 SWING Pendelleuchten SWING pendant lights 12 LINE Seilsystem LINE cable systems 14 WALL Wandleuchten WALL wall lights 16 DESK Tischleuchten, FREE Stehleuchten DESK table lights, FREE floor lights 20 System imexx The imexx system 24 BASE Deckenleuchten BASE ceiling lights 26 SWING Pendelleuchten SWING pendant lights 28 WALL Wandleuchten WALL wall lights 30 UP Standleuchten UP stand lights 34 System INSPIRION The INSPIRION system 38 BASE Deckenleuchten BASE ceiling lights 40 SWING Pendelleuchten SWING pendant lights 42 DESK Tischleuchten, FREE Stehleuchten DESK table lights, FREE floor lights 46 Technische Daten Technical data 48 Lichtplanung / LVK Light planning / LDC 50 Zubehör + Lichtbandlösungen + Seilsystem LINE Accessories + light band solution + LINE cable system 53 Dimm- und Sensorvarianten Dim- and light control strategies 57 Leuchtmittel Lamps 58 Referenzen References 3

4 Raum für Effizienz. Room for efficiency. LIDE_

5 SLIDE Office 5

6 LICHT mit Format. Lighting that has substance. Das Leuchtensystem SLIDE_Office steht für die perfekte Synthese aus Technik, Design, Funktion und Effizienz. Sein markantes Profil, die technische Präzision aller Bauteile und die Vielfalt der Varianten Gesamtkatalog 07_ :53 Uhr Seite 34 setzen Maßstäbe bei der Ausleuchtung von Architektur und Raum. SLIDE_Office Leuchten werden aus hochwertigsten Materialien in Deutschland hergestellt, sind wegweisend in ihrer Energieeffizienz und modular konzipiert. Alle SLIDE_Office Leuchten haben eine sichtbare Bauhöhe von nur 18 mm und basieren auf Leuchtstofflampen-Technologie. Verschiedene Formate und Leistungsstufen von 2 x 14/24 W bis 2 x 80 W ermöglichen eine bedarfsgerechte, energiesparende Ausleuchtung. SLIDE leuchtet im Doppelflügel mit farbigem Licht. Spezielle Optiken steuern Lichtlenkung und Entblendung, auch für Bildschirmarbeitsplätze (BAP). Decken-, Pendel-, Seil-,Wand-,Tisch-, Steh- und Standleuchten ermöglichen ein durchgängiges Leuchtensystem in unterschiedlichen Räumen und Funktionsbereichen. The SLIDE_Office lighting system represents the perfect synthesis of technology, design, functionality and efficiency. The distinctive shape, the technical precision of all the components and the wide choice of options set new standards for lighting up architecture and spaces. Made in Germany from materials of the highest quality, SLIDE_Office lights are a benchmark for energy efficiency. The design is modular. All SLIDE_Office lights are only 18 mm in height and are designed on the basis of the technology used for fluorescent lamps. Different formats and output rates ranging from 2 x 14/24 W to 2 x 80 W provide energy-efficient lighting that is tailored specifically to user needs. SLIDE with lights up the twin wings with color.special optics control direction and glare, even for workstations with computer monitors. Ceiling lights, pendants and cable systems along with wall lights, table and floor lights provide one consistent lighting system throughout different rooms and functional areas. Einspeisekabel supply cable 0 weiss white 1 blau blue 2 rot red 3 grün green 4 gelb yellow 5 orange orange

7 Deckenflansch mit Seilhalter für eine werkzeuglose Höheneinstellung der Leuchte. Farbe: chrom Abmessung: Ø 13 x H 26 mm Veiling flange with harness holder. For a non tool height adjustment of the light Color: chrome Dimensions: Ø 13 x H 26 mm Cover cover 3 Seilaufhängung werkzeuglos einstellbar suspension positioning without tool Farbfilter austauschbar color filter exchangeable Lichtfenster- und Reflexionsflächen light field and reflection faces 2 1 verschiedene Formate und Längen different dimensions and lengths Aluminium Rahmen Strangpressprofil eloxiert frame, constructed out of aluminium pressed profile, anodized Licht auf drei Ebenen Ebene 2 ist mit verschiedenen Farben bespielbar three levels of light level two with selectable colors Optik austauschbar optics exchangeable Sensortechnologie Sondervariante sensor technology optional Internationale Schutzrechte United States Patent US European Patent EP Design Gerhard Grimmeisen 7

8 Markanter Auftritt. Alle Leuchten der SLIDE_Office Reihe basieren auf der Deckenleuchte BASE. Der elegante Doppelflügel schwebt gewissermaßen über den Dingen mit nur 18 mm sichtbarer Höhe und einer Aufbauhöhe von nur 39 mm. Distinctive appearance. All the lights in the SLIDE_Office are based on the BASE ceiling light. In a manner of speaking, its elegant twin wings hover over everything and to the eye, it s a mere 18 mm in height, with a mounting height of only 39 mm.

9 BASE Deckenleuchten Ceiling lights Deckenleuchte direkt/indirekt strahlend, Material: Aluminium Strangpressprofil, inkl. Verbindungsklemme bis 2,5 mm²; Serienmäßig mit. Ceiling luminaire, direct/ indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Incl. terminal strip up to 2.5mm². Equipped as standard with multi ECG ,6 kg 5,8 kg 3,2 kg 3 kg 460 TC-L 2G11 Leistung / Rating 2x35/49/80W 2x28/54W 2x14/24W 2x24W BASE Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 6) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 53. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 6) Accessories and dimmable versions from p

10 Überlegen auf jedem Niveau. In Büros und Konferenzräumen, großen Fluren, Schalterhallen und Shopbereichen sorgen die SWING Pendelleuchten für optimale Ausleuchtung auf jeder gewünschten Raumhöhe. Neun Leistungsstufen, vier verschiedene Formate und zwei Möglichkeiten zur Aufhängung lassen viel Gestaltungsfreiheit. Sichtbare Leuchtenhöhe: 18 mm. Superior at every level. In offices and conference rooms, in large hallways, service halls and shopping areas, SWING pendant lights provide the best possible lighting for any height of ceiling. Nine output rates, four different formats and two mounting options leave plenty of scope for creative design. Lamp height: 18 mm.

11 SWING Pendelleuchten Pendant lights Pendelleuchte direkt/indirekt strahlend, Material: Aluminium Strangpressprofil, inkl. 2-Punkt Y Seilaufhängung 1,8m und 2,0m Einspeisekabel transparent 3x0,75mm²; Verbindungsklemme bis 2,5 mm²; serienmäßig mit. Suspended luminaire, direct/indirect light distribution Material: extruded aluminium, anodized. Incl. 2-point Y suspension 1.8m and 2.0m supply cable transparent 3 x 0.75mm². Incl. terminal strip up to 2.5mm². Equipped as standard with multi ECG ,6 kg 5,8 kg 3,2 kg 3,2 kg 3,0 kg TC-L 2G11 TC-L 2G11 Leistung / Rating 2x35/49/80W 2x28/54W 2x14/24W 2x55W 2x24W SWING Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 6) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 6) Accessories and dimmable versions from p

12 Schwebendes Verfahren. In der Horizontalen so repräsentativ wie in der Vertikalen: Die LINE Seilleuchten werden ohne Decken- oder Wandmontage frei schwebend positioniert. Als Trägerelement dienen drei Stahlseile mit einer Spannweite von bis zu 20 m, gespannt von Wand zu Wand oder von der Decke zum Boden. Suspended in mid-air. Horizontally or vertically, they are equally impressive: LINE cable lighting systems can be hung anywhere in a room without ceiling or wall mountings. They are suspended by three steel cables that can be extended up to a range of 20m and run from wall to wall or from ceiling to floor.

13 LINE Seilsystem Cable systems Seilleuchte direkt/indirekt strahlend, Material: Aluminium Strangpressprofil, Verbindungsklemme bis 2,5 mm²; inkl. Seilhalter zur Führung/Sicherung Serienmäßig mit. Zubehör LINE auf Seite 52. Harness mounted luminaire, direct/indirect distribution Material: extruded aluminium, anodized. Incl. terminal strip up to 2.5mm². Incl. fixture for suspension wire. Equipped as standard with multi ECG. Accessories LINE on page ,6 kg 5,8 kg 3,2 kg Leistung / Rating 2x35/49/80W 2x28/54W 2x14/24W LINE Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 6) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 6) Accessories and dimmable versions from p

14 Fotografie: Michael Meschede, MM VIDEO FOTOWERBUNG Konsequenz mit Leichtigkeit. Kompromissloser, eleganter und minimalistischer lässt sich das SLIDE_Designkonzept kaum interpretieren. Die Wandleuchte WALL ist die optimale Ergänzung zu den Modellen SWING und FREE und bereichert jeden Raum mit einem Hauch Schwerelosigkeit. Effortless consistency. The SLIDE concept at its most elegant and minimalistic. No compromises.the lights in the WALL range are the best possible way to complement the SWING and FREE models and enhance any space with just a hint of weightlessness.

15 WALL Wandleuchte Wall lights Wandleuchte direkt/indirekt strahlend, Material: Aluminium Strangpressprofil, inkl. Wandhalterung und Verbindungsklemme bis 2,5 mm², 1m Einspeisekabel transparent 3x0,75mm², serienmäßig mit. Wall mounted luminaire, direct / indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Incl. wall mounting kit and incl. terminal strip up to 2.5mm². 1.0m supply cable transparent 3 x 0.75mm². Equipped as standard with multi ECG ,4 kg 2,4 kg 2,4 kg TC-L 2G11 Leistung / Rating 2x28/54W 2x14/24W 2x55W WALL Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 6) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 6) Accessories and dimmable versions from p

16 Voller Bewegungsfreiheit. Moderne Bürolandschaften wollen offen für Veränderung sein. Die DESK Tischleuchten und FREE Stehleuchten der SLIDE_Office Reihe spielen problemlos mit ohne Installationsaufwand. Das stellt flexible Arbeitsräume unter ein besseres Licht. Complete freedom of movement. Today s office landscapes want to be open to change.the DESK table lights and FREE floor lights in the SLIDE_Office range fit in perfectly here no time wasted on installation or the like.this puts flexible working areas in a better light.

17 DESK 2x55/80 W Tischleuchte Table lights FREE 2x55/80 W Stehleuchte Floor lights Tischleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil Standrohr Drm. 40 mm / Länge mm Tischklemme 100x80x60 mm (für Tischplatten max. 29 mm) Tischklemme silber RAL 9006 pulverlackiert. Anschlussleitung schwarz 2,5 m mit Netzstecker Wippschalter schwarz im Standrohr eingebaut, inkl. Cover, 2x55/80W -. Stehleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil Standrohr Drm. 40 mm / Länge mm Fußplatte 320x440 mm Fußplatte silber RAL 9006 pulverlackiert. Anschlussleitung schwarz 2,5 m mit Netzstecker Wippschalter schwarz im Standrohr eingebaut, inkl. Cover, 2x55/80W -. Table luminaire direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Stand pipe dia. 40mm / length mm table clamp 100x80x60mm. (for tabletop max. 29mm) Table clamp silver powder coated RAL Supply cable black, 2.5m with mains plug. Switch, black integrated in the stand pipe, incl. cover and ECG 2x55/80W. Floor luminaire, direct / indirect light distribution Material: extruded aluminium, anodized Stand pipe Dia. 40 mm / length mm Base plate 320x440 mm silver, powder coated, RAL 9006, supply cable black 2.5 m with mains plug. Switch, black, integrated in stand pipe incl. cover. ECG 2x55/80W ,6 kg 9,8 kg TC-L 2G11 TC-L 2G11 Leistung / Rating 2x55/80W 2x55/80W DESK Art.-Nr [ ] [ ] FREE Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 6) Dimmvarianten ab S. 53. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 6) Dimmable versions from p

18

19 19

20

21 imexx Mehr Tiefe im Raum. More depth in the room. imexx 21

22 Konzentration des LICHTS Concentration of light Mehr Tiefe auf weniger Raum die imexx Leuchtenserie tritt als multifunktionale Lichtquelle für den Officebereich in den Dialog mit der Raumarchitektur. Zwei H-Profile aus Aluminium flankieren den zentralen, von transparentem Acrylglas bedeckten Korpus und lassen so eine kompakte Leuchte entstehen, die in ihrer schlichten, zeitlosen Eleganz besticht. More depth in less space the imexx range is a multifunctional light source that interacts with the interior design of a room.two H-profiles flank a centre fixture encased in transparent plexiglass, creating a compact light with the distinctive appeal of sheer, timeless elegance. Die seitlichen Hohlkammern in den beiden H-Profilen werden via Filtereinsatz zum farbigen Lichtstreifen. Auswechselbare Optiken im zentralen Korpus erzeugen je nach Wunsch direkte Arbeitsbeleuchtung oder indirektes Raumlicht. Zum imexx Programm zählen Decken- und Pendelleuchten,Wand- und Standleuchten. The extruded H-profiles on each side turn into colored bars of light when a color filter is used. Changing the optics in the centre fixture gives users the option of direct or indirect room lighting. The imexx range includes ceiling lights, pendants, wall lights and floor lights. Die Hohlkammern in den beiden H-Profilen können per Farbfiltertausch in sechs verschiedenen Farben leuchten. The exchangeable color filters for the two extruded H-profiles come in six different colors. 0 weiss white 1 blau blue 2 rot red 3 grün green 4 gelb yellow 5 orange orange

23 imexx Seilaufhängung werkzeuglos in der Höhe einstellbar, Seilabstand variabel suspension positioning without tool, in hights and distance variable Cover cover Rahmen H-Profil Aluminium eloxiert frame H-profile aluminium anodized Farbfilter Lichtfenster austauschbar light window color filter exchangable Reflexionsflächen reflecting faces Frontplatte Transparent - transluzent front plate transparent/ translucent Optik austauschbar optics exchangable reddot design award winner 2005 Design Gerhard Grimmeisen 23

24 Vorbild an Linientreue. Die zeitlose Eleganz der Form und die Kombination aus weißem und frei wählbarem farbigem Licht prädestiniert imexx BASE Deckenleuchten für individuelle Beleuchtungslösungen in unterschiedlichsten Räumen und Architekturen. Je nach Lichtanforderung kommen Ausführungen mit 1 x 28/54 W und 2 x 28/54 W oder 1 x 35/49/80 W und 2 x 35/49/80 W zum Einsatz. Toeing the line. The timeless elegance of their shape and the option of combining white or colored light at will make imexx BASE ceiling lights almost predestined to be used as customized lighting solutions for different types of rooms and interior design. Depending on the lighting needed, 1 x 28/54 W und 2 x 28/54 W or 1 x 35/49/80 W and 2 x 35/49/80 W can be used.

25 BASE Deckenleuchten Ceiling lights imexx Deckenleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil inkl. Verbindungsklemme bis 2,5 mm² Serienmäßig mit. Ceiling luminaire, direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized Incl. terminal strip up to 2.5mm² Equipped as standard with multi ECG ,1 kg 3,8 kg 4,9 kg 4,6 kg Leistung / Rating 2x28/54W 1x28/54W 2x35/49/80W 1x35/49/80W BASE Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 22) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 22) Accessories and dimmable versions from p

26 Headquarters Choice. Wo wichtige Entscheidungen fallen, sorgt imexx SWING für helle Atmosphäre, energieeffiziente Beleuchtung und modernes Ambiente. Die Pendelleuchten werden über zwei filigrane Stahlseile an der Decke montiert, variabel in Seilabstand und Abhängehöhe. imexx SWING erzielt die benötigte Lichtleistung im Tischbereich als ein- oder zweiflammige Ausführung. Die mit farbigem Licht gefüllten H-Profile sind auf jeder Höhe positionierbar und ermöglichen dank ihrer kompakten Bauform auch die Anordnung als nahtlose Leuchtenreihe. Headquarters Choice. Wherever important decisions are made, imexx SWING provides bright surroundings, energy-efficient lighting and a modern ambience. These pendant lights hang from the ceiling on two filigree steel cables.the length of these cables and the distance between them can be varied to meet individual needs. imexx SWING pendants come with single and double lighting elements to ensure sufficient light output around the table area. The color-lit H-profiles can be positioned at any height and are compact enough to be hung in a continuous row.

27 SWING Pendelleuchten Pendant lights imexx Pendelleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil inkl. 2-Punkt Y Seilaufhängung 2m Einspeisekabel transparent 3x0,75mm² Verbindungsklemme bis 2,5 mm² Serienmäßig mit. Suspended luminaire, direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized Incl. terminal strip up to 2.5mm². Incl. 2-Point Y Suspension 2.0m supply cable transparent 3x0.75mm². Equipped as standard with multi ECG ,1 kg ,8 kg 4,9 kg 4,6 kg Leistung / Rating 2x28/54W 1x28/54W 2x35/49/80W 1x35/49/80W SWING Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 22) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 22) Accessories and dimmable versions from p

28 Neue Horizonte in Sicht. Wenn es um die direkte und indirekte Ausleuchtung von Räumlichkeiten geht, schaffen imexx WALL Wandleuchten eigenständige Lösungen. Ob auf langen Fluren, in Treppenhäusern oder großen Konferenzräumen. In Verbindung mit den imexx Decken-, Pendel- und Standleuchten schaffen sie ein klares, durchgängiges Beleuchtungssystem. New horizons in sight. When it comes to using direct or indirect light in rooms, the imexx WALL range provides its own particular solutions. For any type of space, be it a long hallway, a stairwell or a large conference room. In conjunction with imexx ceiling lights, pendants and floor lights, they create a lighting system that is consistent throughout the area.

29 WALL Wandleuchten Wall lights imexx Wandleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil inkl. Befestigungsschrauben zur Wandmontage, 1,0m Einspeisekabel transparent 3x0,75mm² Verbindungsklemme bis 2,5 mm² Serienmäßig mit. Wall luminaire, direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Incl. terminal strip up to 2.5mm². Incl. mounting screws for wall mounting and 1.0m supply cable transparent 3x0.75mm². Equipped as standard wit multi ECG ,1 kg 3,8 kg 4,9 kg 4,6 kg Leistung / Rating 2x28/54W 1x28/54W 2x35/49/80W 1x35/49/80W WALL Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 22) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 22) Accessories and dimmable versions from p

30 Vertikale Lichtkomposition. imexx UP Standleuchten bereichern elegante Foyers, weiträumige Wartesäle, wie auch großzügige Wohnbereiche, mit atmosphärischem Licht. Sie werden unabhängig und flexibel im Raum positioniert, versorgen den Umgebungsbereich ausreichend mit Licht und zeigen je nach individuellem Betrachtungswinkel wechselnde Farbeffekte*. * nur bei Optik Rainbow Vertical light composition. The atmosphere lighting from imexx UP floor lights complements elegant foyers, spacious waiting areas and roomy apartments. They can be placed anywhere in the room and light up the surroundings perfectly, revealing interesting color effects* that change depending on the angle they are viewed from. * only optic rainbow

31 UP Standleuchten Stand lights imexx Standleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil inkl. Fußplatte 200x200mm, silber pulverlackiert RAL 9006 Anschlussleitung transparent 2,5m mit Netzstecker und Fußtretschalter, inkl. Cover, serienmäßig mit. Floor luminaire, direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Incl. base plate 200 x 200mm. Base plate silver powder coated RAL Incl. 2.5m supply cable transparent 3 x 0.75mm², with mains plug and foot switch. Equipped as standard with cover and multi ECG ,8 kg 5,5 kg 6,6 kg 6,3 kg Leistung / Rating 2x28/54W 1x28/54W 2x35/49/80W 1x35/49/80W UP Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 22) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 53. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 22) Accessories and dimmable versions from p

32 Sparkasse, Wasserburg am Inn

33 works33

34 NSPI

35 INSPIRIOn RION 35

36 Lichtes Gleiten Lightly floating INSPIRION ist eine enorm flache Büroleuchte mit einer sichtbaren Bauhöhe von nur 18 mm, die dank weniger Bauteile und einfachster Konstruktion neue Preisvorteile im hoch wertigen Segment eröffnet. Das Aluminiumprofil mit konkav geformtem Seitenflügel verströmt Dynamik und lässt die Leuchte fast schwerelos im Raum gleiten. Die kantige Frontplatte, ohne sichtbare Verschraubung, rundet das zeitlose Design ab. So einfach und elegant lassen sich hohe Ansprüche an Ästhetik, Effizienz, Wertbeständigkeit und Farbe in Einklang bringen: INSPIRION eignet sich für die Ausleuchtung großflächiger Bürobe reiche oder für die zonale blendfreie Ausleuchtung einzelner Arbeitsplätze. Dank einer speziellen Verbindungstechnik lassen sich einzelne Leuchten auch als durchgängiges Lichtband anordnen. Die INSPIRION COLOR Serie leuchtet mit einem dezent farbigen Licht im Leuchtenrahmen. Integrierte Farbfilter (austauschbar) und Blenden geben der INSPIRION Konzeption eine farbige Aufwertung. Zur Auswahl stehen satinierte Farbfilter in weiss, blau, rot, grün, gelb und orange. INSPIRION is an extremely slimline office light with a mere 18 mm of visible depth when mounted on the ceiling. Thanks to the elementary design resulting in fewer components it allows for reduced cost in the high-end segment. The aluminium profile with its concave side wings exudes a sense of dynamics and makes the lamp appear to float weightlessly in space. The angular lines of the front plate, which is bolted on invisibly, complement the timeless design perfectly. Such a simple and elegant way to accommodate today s high demands for aesthetics, efficiency, stable value and color: INSPIRION is suitable for lighting up large areas of office space or for directing zonal, glare-free light onto individual work stations. A special connecting technique also enables single lights to be set up as a light band. The light from the INSPIRION COLOR series has a hint of discrete color in the lamp frame. Integrated (and interchangeable) color filters and covers give the INSPIRION concept a color boost. The satinized color filters come in a choice of colors white, blue, red, green, yellow and orange. Einspeisekabel supply cable 0 weiss white 1 blau blue 2 rot red 3 grün green 4 gelb yellow 5 orange orange

37 INSPIRIOn Seilaufhängung werkzeuglos einstellbar suspension positioning without tool Cover cover Farbfilter color filter Aluminium Rahmen Strangpressprofil silber eloxiert frame constructed of extruded, anodized aluminium Optik austauschbar optics exchangable Design: Gerhard Grimmeisen 37

38 Alle INSPIRION BASE Modelle sind in 2 Ausführungen erhältlich: INSPIRION COLOR leuchtet im Leuchtenrahmen mit farbigem Licht. INSPIRION LT hat eine geschlossene Rahmenkonstruktion ohne Farbfilter, welche reines Licht ohne Farbeffekte bietet. All INSPIRION BASE models are available in 2 designs: INSPIRION COLOR, with a hint of colored light in the light frame. INSPIRION LT has a closed frame, which radiates pure light without color effect.

39 BASE Deckenleuchten Ceiling lights INSPIRIOn COLOR Version LT Version Deckenleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil, Verbindungsklemme bis 2,5 mm²; inkl. Deckenbefestigung Serienmäßig mit. Ceiling mounted luminaire, direct/indirect Material: extruded aluminium, anodized Terminal strip up to 2,5 mm²; incl. mounting kit, equipped as standard with multi ECG ,5 kg 5,4 kg Leistung / Rating 2x28/54W 2x35/49/80W BASE LT Art.-Nr [ ] 0 Art.-Nr [ ] 0 BASE Color Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 36) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 53. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 36) Accessories and dimmable versions from p

40 Die INSPIRION SWING Pendelleuchten werden über zwei filigrane Stahlseile an der Decke montiert, variabel in Seilabstand und Abhängehöhe. Alle INSPIRION SWING Modelle sind in 2 Ausführungen erhältlich: INSPIRION COLOR bietet seitlich im Lichtfenster einen dezenten Farbeffekt. INSPIRION LT spendet reines, weisses Licht. These INSPIRION SWING pendant lights hang from the ceiling on two filigree steel cables. The length of these cables and the distance between them can be varied to meet individual needs. All INSPIRION SWING models are available in 2 versions: INSPIRION COLOR with lateral colour bars to render a subtle colour effect. INSPIRION LT radiates pure white light.

41 SWING Pendelleuchten Pendant lights INSPIRIOn COLOR Version LT Version Pendelleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil, inkl. 2-Punkt Y Seilaufhängung 1,8m und 2,0m Einspeisekabel transparent 3x0,75mm², Verbindungsklemme bis 2,5 mm²; Serienmäßig mit. Suspended luminaire, direct/indirect Material: extruded aluminium, anodized incl. 2-Point Y Suspension 1,8m and 2,0m Supply cable transparent 3x0,75mm², Terminal strip up to 2,5 mm²; Equipped as standard with multi ECG ,5 kg ,4 kg Leistung / Rating 2x28/54W 2x35/49/80W SWING LT Art.-Nr [ ] 0 Art.-Nr [ ] 0 SWING Color Art.-Nr [ ] [ ] Art.-Nr [ ] [ ] [ ] [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48) und den Farbfilter (S. 36) Zubehör und Dimmvarianten ab S. 50. [ ] [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48) and the color filter (p. 36) Accessories and dimmable versions from p

42 Voller Bewegungsfreiheit. Moderne Bürolandschaften wollen offen für Veränderung sein. Die DESK Tischleuchten und FREE Stehleuchten der INSPIRION Serie spielen problemlos mit ohne Installationsaufwand. Das stellt flexible Arbeitsräume unter ein besseres Licht. Complete freedom of movement. Today s office landscapes want to be open to change.the DESK table lights and FREE floor lights in the INSPIRION range fit in perfectly here no time wasted on installation or the like.this puts flexible working areas in a better light.

43 INSPIRIOn DESK 2x55/80 W Tischleuchte Table lights FREE 2x55/80 W Stehleuchte Floor lights Tischleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil Standrohr Drm. 40 mm / Länge mm Tischklemme 100x80x60 mm (für Tischplatten max. 29 mm) Tischklemme silber RAL 9006 pulverlackiert. Anschlussleitung schwarz 2,5 m mit Netzstecker Wippschalter schwarz im Standrohr eingebaut, inkl. Cover, - 2x55/80W. Stehleuchte, direkt/indirekt strahlend Material: Aluminium Strangpressprofil Standrohr Drm. 40 mm / Länge mm Fußplatte 320x440 mm Fußplatte silber RAL 9006 pulverlackiert. Anschlussleitung schwarz 2,5 m mit Netzstecker Wippschalter schwarz im Standrohr eingebaut, inkl. Cover, - 2x55/80W. Table luminaire direct/indirect light distribution. Material: extruded aluminium, anodized. Stand pipe dia. 40mm / length mm table clamp 100x80x60mm. (for tabletop max. 29 mm) Table clamp silver powder coated RAL Supply cable black, 2.5m with mains plug. Switch, black integrated in the stand pipe, incl. cover and ECG 2x55/80W. Floor luminaire, direct / indirect light distribution Material: extruded aluminium, anodized Stand pipe Dia. 40 mm / length mm Base plate 320x440 mm silver, powder coated, RAL 9006, supply cable black 2.5 m with mains plug. Switch, black, integrated in stand pipe incl. cover. ECG 2x55/80W ,1 kg 17,4 kg TC-L 2G11 TC-L 2G11 Leistung / Rating 2x55/80W 2x55/80W DESK LT Art.-Nr [ ] 0 FREE LT Art.-Nr [ ] 0 [ ] Bitte ergänzen Sie noch die gewünschte Optik (S. 48). Dimmvarianten ab S. 53. [ ] Please complete by adding the desired optics (p. 48). Dimmable versions from p

44

45 45

46 2x24W TC-L 2x55/80W TC-L 2x28/54W 2x35/49/80W Gesamtkatalog 07_ :54 Uhr Seite 72 *2x14/24W SLIDE_Office (39) ( 460) * imexx x54 W x80 W Gesamtkatalog 07_ :54 60 Uhr Seite x54 W x80 W INSPIRION (39)

47 Technische Daten Officeprogramm Technical data for the Office range TCL Leuchtmittel lamps Betriebsspannung supply voltage Leistungsstufen output rates Lichtstrom luminous flux (840 nw) 2 x 1800 lm 2 x 2000 lm 2 x 2900 lm 2 x 4900 lm 2 x 5000 lm 2 x 4800 lm 2 x 7000 lm Leuchtstofflampe fluorescent lamps 230 V 2 x 24 W 2 x 28 W 2 x 49 W 2 x 54 W 2 x 80 W Kompaktleuchtstofflampe compact fluorescent lamps 230 V 2 x 24 W 2 x 55 W Energy Label EEI Recycling recycling Fassung socket A ja A ja 2G11 Rohrdurchmesser diameter 16 mm 17,5 mm Länge der Leuchtmittel lengths of lamps 2 x 14 / 24 W 2 x 28 / 54 W 2 x 35 / 49 / 80 W 2 x 55 W 549 mm mm mm 533 mm Nutzlebensdauer life cycle 28 W 54 W 80 W h h h h h h Farbwiedergabeindex color reproduction index 1B 1B Schutzklasse safety class Material und Oberfläche materials and finishes Rahmen frame Aluminium perlgestrahlt, natur eloxiert. Aluminium pearl blasted, naturally anodized. 47

48 OFFICE Planungsdaten / LVK OFFICE light planning / LDC ptiken LVK/Optiken LDC/Optics LDC/Optics Gesamtkatalog 07_ _08 14: Uhr Seite 14:54 74 Uhr Seite 74 SLIDE_OFFICE / INSPIRION Office SLIDE_Office + LightSurf + LightSurf Optional für FREE/DESK ptiken LVK/Optiken LDC/Optics LDC/Optics dard 2 Optik x 54 W Standard 2 x Optik 54 W Office 2 Optik x 54 W Office 2 x Optik 54 W OfficePro 2 Optik x 54 W OfficePro 2 x Optik 54 W OfficePlus 2 Optik x 54 W OfficePlus 2 x 54 W lung: Optik Lichtabstrahlung: Standard Lichtabstrahlung: 2 x 54 W Lichtabstrahlung: Optik Lichtabstrahlung: OfficePro Lichtabstrahlung: 2 x 54 W Lichtabstrahlung: Optik Lichtabstrahlung: OfficePlus 2 x 55 W / direkt 30% Lichtabstrahlung: indirekt 70% / direkt 30% indirekt 50% / direkt 50% indirekt 50% / direkt 50% Lichtabstrahlung: indirekt 65% / direkt 35% indirekt 65% / direkt 35% indirekt 70% / direkt 30% Lichtabstrahlung: indirekt 70% / direkt 30% ng: diffus, gleichmäßig Lichtverteilung: diffus, gleichmäßig Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend indirekt 70% / direkt 30% indirekt 65% / direkt 35% indirekt 70% / direkt 30% ad: Office 71,00% Wirkungsgrad: SLIDE_Office + LightSurf 71,00% + LightSurf Wirkungsgrad: 76,30% Wirkungsgrad: 76,30% Wirkungsgrad: 79,0% Wirkungsgrad: 79,0% Wirkungsgrad: 63,00% Wirkungsgrad: 63,00% ance: Lichtverteilung: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Lichtverteilung: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Lichtverteilung: Light emmitance: / direct 30% diffus, indirect 70% gleichmäßig / direct 30% indirect 50% / direct 50% indirect 50% / direct 50% tief indirect breitstrahlend 65% / direct 35% indirect 65% / direct 35% indirect 70% / direct 30% tief indirect breitstrahlend 70% / direct 30% ge: diffus, homogenate Light coverage: diffus, homogenate Light coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood lighting Wirkungsgrad: 71% Wirkungsgrad: 79% Wirkungsgrad: 63% cy: 71,00% Light efficiency: 71,00% Light efficiency: 76,30% Light efficiency: 76,30% Light efficiency: 79,0% Light efficiency: 79,0% Light efficiency: 63,00% Light efficiency: 63,00% Acrylglas weiß satiniert Acrylglas klar Acrylglas klar, grau getönt glatt Kegelentblendungsprismen Kegelentblendungsprismen imexx Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: dard 2 indirect Optik x 54 W Standard 70% / direct 2 x Optik 54 30% W Office 2 Optik x 54 W Office 2 x indirect Optik 54 W OfficePro 65% / direct 2 Optik x 5435% W OfficePro 2 x Optik 54 W OfficePlus 2 indirect Optik x 54 W OfficePlus 70% / direct 2 x 54 30% W lung: Light Lichtabstrahlung: coverage: Lichtabstrahlung: Lichtabstrahlung: Light Lichtabstrahlung: coverage: Lichtabstrahlung: Lichtabstrahlung: Light Lichtabstrahlung: coverage: / direkt 30% indirekt 70% / direkt 30% indirekt 50% / direkt 50% indirekt 50% / direkt 50% indirekt 65% / direkt 35% indirekt 65% / direkt 35% indirekt 70% / direkt 30% indirekt 70% / direkt 30% ng: diffus, diffus, Lichtverteilung: gleichmäßig homogenate diffus, gleichmäßig deep-flood lighting deep-flood lighting Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend ad: 71,00% Light Wirkungsgrad: efficiency: 71,00% 71% Wirkungsgrad: 76,30% Wirkungsgrad: 76,30% Light Wirkungsgrad: efficiency: 79,0% 79% Wirkungsgrad: 79,0% Wirkungsgrad: 63,00% Light Wirkungsgrad: efficiency: 63,00% 63% ance: White Light emmitance: acrylic glass, Light emmitance: Light emmitance: Clear Light emmitance: acrylic glass; Light emmitance: Light emmitance: Clear Light emmitance: acrylic glass, tinted grey, / direct 30% indirect 70% / direct 30% indirect 50% / direct 50% indirect 50% / direct 50% indirect 65% / direct 35% indirect 65% / direct 35% indirect 70% / direct 30% indirect 70% / direct 30% dard ge: diffus, 1x54 satin Light Optik homogenate Wcoverage: Standard finish diffus, 1x54 homogenate Optik W Office 1x54 Optik W Office 1x54 Anti-glare Optik W OfficePro conical 2x54 Optik prisms W OfficePro 2x54 Optik W OfficePlus 2x54 Anti-glare Optik W OfficePlus conical 2x54 prisms Light coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Wlighting lung: cy: 71,00% Light Lichtabstrahlung: efficiency: 71,00% Lichtabstrahlung: Light efficiency: 76,30% Light Lichtabstrahlung: efficiency: 76,30% Lichtabstrahlung: Light efficiency: 79,0% Light Lichtabstrahlung: efficiency: 79,0% Lichtabstrahlung: Light efficiency: 63,00% Lichtabstrahlung: Light efficiency: 63,00% / direkt 30% indirekt 70% / direkt 30% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 40% / direkt 60% indirekt 40% / direkt 60% ng: diffus, imexx gleichmäßig Lichtverteilung: diffus, gleichmäßig Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend ance: Light imexx emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: / direct 30% indirect 70% / direct 30% indirect 30% / direct 70% indirect 30% / direct 70% indirect 30% / direct 70% indirect 30% / direct 70% indirect 40% / direct 60% indirect 40% / direct 60% ge: diffus, homogenate Light coverage: diffus, homogenate Light coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood lighting Keine Messung dard 1x54 Optik W Standard 1x54 Optik W Office 1x54 Optik W Office 1x54 Optik W OfficePro 2x54 Optik W OfficePro 2x54 Optik W OfficePlus 2x54 Optik W OfficePlus 2x54 W lung: Optik Lichtabstrahlung: Standard Lichtabstrahlung: 1 x 54 W Lichtabstrahlung: Optik Lichtabstrahlung: OfficePro Lichtabstrahlung: 2 x 54 W Lichtabstrahlung: Optik Lichtabstrahlung: Rainbow 1 x 54 W / direkt 30% Lichtabstrahlung: indirekt 70% / direkt 30% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 30% / direkt 70% Lichtabstrahlung: indirekt 30% / direkt 70% indirekt 30% / direkt 70% indirekt 40% / direkt 60% Wechselnde indirekt 40% / direkt Farbeffekte 60% je ng: diffus, Lichtverteilung: gleichmäßig diffus, gleichmäßig Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend Lichtverteilung: tief breitstrahlend indirekt 55% / direkt 45% indirekt 38% / direkt 62% nach Betrachtungswinkel ance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: Light emmitance: / direct 30% Lichtverteilung: indirect 70% / direct 30% indirect 30% / direct 70% indirect 30% / direct 70% Lichtverteilung: indirect 30% / direct 70% indirect 30% / direct 70% indirect 40% / direct 60% Acrylglas indirect 40% dichroitisch / direct 60% ge: diffus, diffus, Light homogenate coverage: gleichmäßig diffus, homogenate Light coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood tief Light lighting breitstrahlend coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood Light lighting coverage: deep-flood beschichtet Light lighting coverage: deep-flood lighting Acrylglas weiß satiniert glatt Light emmitance: indirect 55% / direct 45% Light coverage: diffus, homogenate White acrylic glass, satin finish Acrylglas klar Kegelentblendungsprismen Light emmitance: indirect 38% / direct 62% Light coverage: deep-flood lighting Clear acrylic glass; Anti-glare conical prisms Changing colour effects depending on the angle they are viewed from Acrylic glass dichroitic Eulumdat-Dateien zur Lichtberechnung erhalten Sie als Download über unsere Internetseite Eulumdat-files are available for light planning calculations under

49 Gesamtkatalog 07_ :54 Uhr Seite 75 OFFICE Lichtplanung OFFICE light planning Gesamtkatalog 07_ :54 Uhr Seite 75 3D Rendering Bereichsdiagramm special light distribution Gesamtkatalog 07_ :54 Uhr Seite 75 Anlagedaten System data Eingesetzte Leuchten: SLIDE Swing 2x54W mit Optik OfficePro Referenced luminaire: SLIDE Swing 2x54W, with optics OfficePro Raumbreite width m 4,0 Raumtiefe length m 5,0 Raumhöhe hight m 2,7 Raumfläche area m 2 20 Reflexionsgrade grade of reflectivity Decke ceiling Wand wall Boden floor % 80/80/20 Höhe über Boden height above ground m 2,2 Beleuchtungsstärken intensity of illumination Em gesamter Raum entire room lx 370 Em Schreibtisch desk surface lx 530 Eingesetzte Leuchten: imexx Swing 2x54W mit Optik OfficePro Referenced luminaire: imexx Swing 2x54W, with optics OfficePro Raumbreite width m 3,5 Raumtiefe length m 5,0 Raumhöhe hight m 2,7 Raumfläche area m 2 17,5 Reflexionsgrade grade of reflectivity Decke ceiling Wand wall Boden floor % 80/80/20 Höhe über Boden height above ground m 2,2 Beleuchtungsstärken intensity of illumination Em gesamter Raum entire room lx 390 Em Schreibtisch desk surface lx 600 Für Architekten & Planer For architects and planners 3D-GDL Objekt SLIDE 3D-GDL Objekt Für Architekten & Planer bietet GRIMMEISEN eine Auswahl aus der Planungsbibliothek zum kostenlosen Download an. Die Daten stehen Ihnen als modernste GDL-Objekte zur Verfügung und können direkt für Planungen in ArchiCAD und AutoCAD (mittels GDL-Adapter) verwendet werden. GRIMMEISEN offers architects and planners a choice of free downloads from the planning library.the data is available as state-of-the-art GDL objects and can be used with a GDL adapter for planning in ArchiCAD and AutoCAD. 49

50 OFFICE Zubehör Einspeisekabel transparent 3 x 0,75 mm² (per Meter) 5 x 0,75 mm² (per Meter) OFFICE accessories supply cable transparent 3 x 0,75 mm² (per Meter) 5 x 0,75 mm² (per Meter) Art.-Nr. order no Seilaufhängung Pendelleuchten SLIDE Seilaufhängung Set komplett (2 Seile 1,8m + Befestigungsmaterial) (bei Pendelleuchten im Lieferumfang) Seilaufhängung INSPIRION / imexx Seilaufhängung Sonderlänge 3,0m (Aufpreis Set) Seilaufhängung Sonderlänge 5,0m (Aufpreis Set) 4-Punkt-direkt Aufhängung SLIDE (Aufpreis Set) suspension for suspended luminaire SLIDE Suspension Complete set (2 Lines 1.8m + Mounting components) (Suspended luminaire: incl.) Suspension INSPIRION / imexx Suspension Special lengths 3.0m (Upcharge Set) Suspension Special lengths 5.0m (Upcharge Set) 4-point mounting Suspension SLIDE (Upcharge Set) Baldachin A Material Kunststoff, Farbe silber RAL 9006 Abm: Drm. 115 x 60 mm canopy A Material Polymer, Color silver RAL 9006 Dim.: Diam. 115 x 60 mm Baldachin B Material: Stahl Farbe: silber RAL 9006 pulverlackiert Abm: 40 x 20 x 125 mm canopy B Material: Steel Color: silver RAL 9006 powder coated Dim.: 40 x 20 x 125 mm Cover / Abdeckung für die Leuchtenrückseite (Staub- und Insektenschutz), Material: Polycarbonat weiss 80% für die Leuchtenserien SLIDE 2 x 55 W / 700 mm in Lieferung enthalten 2 x 54 W / mm 2 x 80 W / mm 2 x 24 W / 460 mm für die Leuchtenserie INSPIRION 2 x 54 W / mm in Lieferung enthalten 2 x 80 W / mm für die Leuchtenserie imexx Material: Acryglas 1 x 54 W / mm in Lieferung enthalten 2 x 54 W / mm 1 x 80 W / mm 2 x 80 W / mm cover Top Cover (protection against insects and dust), Material: Polycarbonate white 80% for the Lighting-series SLIDE 2 x 55 W / 700 mm included in delivery 2 x 54 W / mm 2 x 80 W / mm 2 x 24 W / 460 mm for the Lighting-series INSPIRION 2 x 54 W / mm included in delivery 2 x 80 W / mm for the Lighting-series imexx Material: PMMA 1 x 54 W / mm included in delivery 2 x 54 W / mm 1 x 80 W / mm 2 x 80 W / mm

51 OFFICE Lichtbandlösungen / light band solutions Art.-Nr. order no. imexx imexx Lichtbandkupplung (für zwei Leuchten ein Kupplungs-Set) Verbindung und Montage mit 4 Schraubklemmen, Material: Stahl / Obertfläche vernickelt (nur für Pendelleuchten) imexx Light band coupling (one coupling set for 2 lightings) connect and mount with 4 Screw terminal, Material: steel/ finish: nickel (only for suspended luminaires) SLIDE SLIDE Lichtbandkupplung (für zwei Leuchten ein Kupplungs-Set) Verbindung und Montage mit 4 Schraubklemmen, Material: Aluminium / Obertfläche silber eloxiert inkl. steckbarer Durchgangsverdrahtung SLIDE Light band coupling (one coupling set for 2 lightings) Connection and mounting with 4 Screw terminaln, Material: Aluminium / finish silver, anodized incl. plug- in connection wiring INSPIRION INSPIRION Lichtbandkupplung (für zwei Leuchten ein Kupplungs-Set) Verbindung und Montage mit 4 Schraubklemmen, Durchgangsbohrung zur Durchschleifung von Einspeisekabel Drm. 6 mm (max. 5x 0,75 mm²) Material: Messing / Obertfläche chrom matt (nur für Pendelleuchten) INSPIRION Light band coupling (one coupling set for 2 lightings) connection made with 4 Screw terminals, Bore to run connection cable Diam. 6 mm (max. 5x 0.75 mm²) Material: brass / finish chrome matt (only for suspended luminaires) 51

52 SLIDE LINE Systemkomponenten SLIDE LINE System components Art.-Nr. order no. Edelstahlseil LINE Edelstahlseil Drm. 3,0 mm (per Meter) Pro System jeweils drei Seile einplanen Ein Seilende jeweils konfektioniert mit aufgepresster Gewindehülse (Kürzbar) Spannset für ein LINE System Material: Edelstahl inkl. Wandbefestigung, Seilaufnahme mit Innengewinde und Spannrohr Deckenabstandshalter (Set best. aus 3 St.) Drm. 14 mm Höhe: 150 mm Farbe: silber pulverlackiert stainless steel wire LINE Stainless Steel Wire Diam. 3.0 mm (per meter) Per System 3 wires are required Each wire with one threaded side adjustment kit for one LINE System Material: stainless steel incl. wall mounts with female threads and screw extender (Set of 3) Diam. 14 mm Hight 150 mm Color: silver powder coated T-Träger Seilabhängung (1 St.) Abhängung individuell einstellbar bis 1,5m Aufnahme für der Edelstahlseile (Drm. 3 mm) T-suspension (1 St.) manually adjustable hight adjustable up to 1.5m Mounting for steel cables (Diam. 3 mm) Bei Bedarf bitte separat bestellen: Einspeisekabel siehe Seite 50. If needed please order separately: For feed cable, see page 50. LINE Aufbauschema / Planungshilfe assembly schematic / planning aid Leuchte 1 luminaire 1 Leuchte 2 luminaire 1 1 Stahlseil* steel cable 2 Stahlseile** steel cables 1. Baldachin 2. Einspeisekabel transparent 3 x 0,75 mm2 3. Spannset 4. Stahlseil Drm. 3 mm (3 Stück pro System */**) 5. Leuchte 1 / SLIDE_OFFICE LINE 6. Einspeisekabel (Stromweiterleitung zur Leuchte 2) 7. T-Träger Seilabhängung Systemlänge max. bis 22 m T-Träger bzw. Deckenstützen (Pos. 7) zur Stabilisierung des Stahlseiles wie folgend einplanen: 1 Stück ab 8 m (2 Leuchten) 2 Stück ab 12 m (3 Leuchten) 3 Stück ab 18 m (4 Leuchten) 4 Stück ab 22 m (5 Leuchten) HINWEIS: Auf eine optimale Verankerung der Spannelemente an der Befestigungsebene (Wand) ist zu achten! 1. Canopy 2. Supply cable transparent 3 x 0.75 mm2 3. Clamping set 4. Steel cable, diam. 3 mm, 3 x 0.75 mm 5. Light 1 / SLIDE_OFFICE LINE 6. Supply cable (power supply to luminaire 2) 7. T-bars for cable suspension max. length of system: 22 m T-bars or ceiling supports (item 7) to stabilize the steel cable Allow for these as follows: 1 T-bars for 8 m (2 lights) 2 T-bars for12 m (3 lights) 3 T-bars for 18 m (4 lights) 4 T-bars for 22 m (5 lights) NOTE: Ensure that the clamping elements are firmly anchored in the wall!

53 Dimm- und Sensorvarianten (Aufpreise zum Leuchtenpreis) dim- and light control strategies (surcharge) Dimmbare Varianten dim strategies Tageslicht-und Anwesenheitssensor daylight and presence sensor DALI* AD* TD TAS ActiLume DALI analog dimmbar Tastdimmer mit digital Dimmbar 1-10 V Leuchtenrahmen Netzabschaltung DALI dimmable analogue dimmable touch dim. on frame daylight and presence sensor Seite 54 auf Anfrage Seite 54 Seite 55 page 54 price on application page 54 page 55 SLIDE Leistung / Rating Base 2 x 14 / 24 W a. A. a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Swing 2 x 14 / 24 W a. A. a. A. a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 55 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Line 2 x 14 / 24 W a. A. a. A. a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Wall 2x 14 / 24 W a. A. a. A. a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 55 W a. A. Free 2 x 80 W a. A. Desk 2 x 80 W a. A. inspirion Base 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Swing 2 x 28 / 54 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Free 2 x 80 W a. A. Desk 2 x 80 W a. A. imexx Base 1 x 28 / 54 W a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 1 x 35 / 49 / 80 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Swing 1 x 28 / 54 W a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 1 x 35 / 49 / 80 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Wall 1 x 28 / 54 W a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. 1 x 35 / 49 / 80 W a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. Up 1 x 28 / 54 W a. A. a. A. 2 x 28 / 54 W a. A. a. A. 1 x 35 / 49 / 80 W a. A. a. A. 2 x 35 / 49 / 80 W a. A. a. A. * Steuerleitung notwendig, Lieferung mit 5-adrigem Kabel (5-lead cable requested) Bestellhinweis: Bitte ergänzen Sie noch die Artikel-Nr. (z. B TD) Sondervarianten: Notlicht-Funktion Seite 56 Emergency light page 56 53