SLIM. Christoph Steinemann, 2001

Transkript

1 SLIM Christoph Steinemann, 2001 Verschiedene n und Lampenleistungen auch im Systembau Diverse Diffusoren und Farben als Folie einschiebbar Energiesparend Various lengths and lamp performances also in modular building Various diffusors and colours insertable as foil Energy-saving 88

2 SLIM SET/SINGLE Systemaufbau System design Der Lichtbaustein als Einzelleuchte Erhältlich im Set SLIM SET oder als konfigurierbare Einzelleuchte SLIM SINGLE SLIM SET: Lichtbaustein komplett inklusive Enddeckel, Abdeckung und opalisierte Folien; bei der Pendelleuchte zusätzlich mit Seilabhängung 2m. Exkl. Leuchtmittel SLIM SINGLE: Individuell konfigurierbarer Lichtbaustein. Zubehör für Pendelmontage, Enddeckel, Abdeckungen, Folien und Leuchtmittel separat bestellen (siehe Seite 93/94) The light module as an individual luminaire Available as a set SLIM SET or as a custom-configurable single light SLIM SINGLE SLIM SET: Single light unit complete including end covers, cover and opal films; accessories for 2m suspension included with suspension lights. Exkl. light source SLIM SINGLE: Custom-configurable single light unit. Accessories for suspension installation, end covers, cover, films and light source to be ordered separately (see pages 93/94) SLIM SYSTEM Systemaufbau System design Lichtbausteine können individuell kombiniert werden Durchgehend mit 5-Pol Verdrahtung Einspeisung bei jeder Leuchte möglich Installationsfreundlicher Aufbau der Leuchte - praktisch werkzeuglose Montage Light modules can be combined individually to form a system Throughout with 5-conductor wiring Feeding is possible at each light module Installation-friendly design of the light virtually tool-free assembly 89

3 SLIM SET Wand-/Decken-, Pendelleuchte Wall-/ceiling-, suspension light fixture Der Lichtbaustein als Einzelleuchte und im Set In verschiedenen n und Leistungen, als Wand-/Decken- und Pendelleuchte Inklusive Klarglasabdeckung und opalisierten Folien zum Einschieben The light module as single light fixture and in a set Available in various lengths and lamp performances and as wall/ceiling- as well as suspension light fixture Includes cover, films and accessories for installation REDDOT Wand-/Deckenleuchte Wall-/ceiling light fixture Komplett inkl. Enddeckel, Abdeckung und opalisierte Folien Exkl. Leuchtmittel Complete, incl. end covers, cover and opal films Excl. light sources Lampe (exkl.) Lamp (excl.) Ausführung Version W/24W ON/OFF bauseits W/39W ON/OFF bauseits W/54W ON/OFF bauseits W/49W ON/OFF bauseits SLIM-E E SLIM-E E SLIM-E E SLIM-E E Der Einspeisungsort auf der Montageseite ist variabel. The feeding location on the back of the light fixture is variable. Pendelleuchte Suspension light fixture Komplett inkl. Enddeckel, Abdeckung, opalisierte Folien und Seilabhängung 2 m Exkl. Leuchtmittel Complete, incl. end covers, cover, opal films and 2m suspension. Excl. light sources W/24W ON/OFF bauseits W/39W ON/OFF bauseits W/54W ON/OFF bauseits W/49W ON/OFF bauseits SLIM-EP EP SLIM-EP EP SLIM-EP EP SLIM-EP EP = 100% cd/1000 lm SLIM ohne Abdeckung SLIM without cover = 87.8% cd/1000 lm SLIM mit Abdeckung und Folie SLIM with cover and foil Leuchtmittel siehe Seite 94 For light sources, see page 94

4 SLIM SINGLE Wand-/Decken-, Pendelleuchte Wall-/ceiling-, suspension light fixture Individuell konfigurierbare Einzelleuchte In verschiedenen n und Leistungen, als Wand-/Decken- und Pendelleuchte Diverse Diffusoren und Farben als Folie einschiebbar Custom-configurable single light fixture Available in various lengths and lamp performances and as wall/ceiling- as well as suspension light fixture Various diffusors and colours insertable as foil REDDOT Konfigurierbare Einzelleuchte Custom-configurable single light fixture Wand-/Deckenleuchte Wall/ceiling light fixture Pendelleuchte Suspension light fixture Lampe (exkl.) Lamp (excl.) Ausführung Version SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD Enddeckel, Abpendelung, Abdeckungen, Folien und Leuchtmittel separat bestellen. End covers, suspension accessories, cover, films and light sources to be ordered separately

5 SLIM SYSTEM Wand-/Decken-, Pendelleuchte Wall-/ceiling-, suspension light fixture Lichtbausteine können individuell kombiniert und durchgangsverdrahtet werden Mit verschiedenen Verbindungsstücken Diverse Diffusoren und Farben als Folie einschiebbar Light elements can be individually combined and serially wired With different connecting pieces Various diffusors and colours insertable as foil REDDOT Systemleuchte mit Durchgangsverdrahtung System light module with through-wiring Wand-/Deckenleuchte Wall/ceiling light fixture Lampe (exkl.) Lamp (excl.) Ausführung Version SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD SLIM-S S SLIM-SD SD Der Einspeisungsort auf der Montageseite ist variabel. The feeding location on the back of the light fixture is variable. Pendelleuchte Suspension light fixture SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD SLIM-SP SP SLIM-SPD SPD Zubehör, Enddeckel, Abpendelung, Abdeckungen, Folien und Leuchtmittel separat bestellen. End covers, suspension accessories, cover, films and light sources to be ordered separately. 92

6 SLIM SINGLE/SYSTEM SLIM SYSTEM Verbindungsstücke SLIM SYSTEM Connectors Verbindungsstücke mit Durchgangsverdrahtung Connectors with through-wiring Direktverbinder 0 mm Direct connector 0 mm Direktverbinder 60 mm Direct connector 60mm T-Verbinder T-connector Kreuzverbinder X-connector Inneneck Inside angle wall Ausseneck Outside angle wall Rahmeneck Frame angle SLIM SLIM SLIM SLIM SLIM SLIM SLIM SLIM-60 Direktverbinder 60 mm Direct connector 60 mm SLIM-62 T-Verbinder T-connector SLIM-63 Kreuzverbinder X-connector SLIM-64 Direktverbinder 0 mm Direct connector 0 mm SLIM-65 Inneneck Inside angle wall SLIM-66 Ausseneck Outside angle wall SLIM-61 Rahmeneck Frame angle Blind-Profile Blind profile Zu SLIM SYSTEM; ohne Licht (nur Profil ) For SLIM SYSTEM; without light (profile only) Enddeckel End cover Für die Abschluss-Abdeckung eines Systems Die Anzahl richtet sich nach dem Systemaufbau To cover the end of a system or single light module Order quantity as per system design 2,5 m SLIM Paar Pair Zubehör für Pendelmontage Accessories for suspension lights Einspeisungskabel, schwarz Power cable, black Seilabhängung Suspension cable Deckenbaldachin, weiss, 108 mm Canopy, white, 108 mm Für SLIM SINGLE For SLIM SINGLE 0.75 mm 2 Für SLIM SYSTEM For SLIM SYSTEM 1.50 mm 2 ON/OFF 2,5 m ,5 m DALI 2,5 m ,5 m ON/OFF 2,5 m ,5 m DALI 2,5 m ,5 m ,0 m ,0 m

7 A B C D E F G SLIM Abdeckungen für das Einschieben der Folien (separat bestellen) Cover to insert films (to be ordered separately) Kunstglas-Abdeckung, transparent klar Art glass cover, transparent clear 592 SLIM-11-A SLIM-11-B SLIM-11-C SLIM-11-D Folien für das all-, beid- oder frontseitige Einschieben in die Kunstglas-Abdeckung Foils to insert on all sides, laterally or front side of the artificial glass cover Kunstglas-Folien Art glass foils Kunstglas-Farbfolien 1 Front, 2 Seitlich Art glass colour foils 1x front, 2x side Alublende Lichtundurchlässig Aluminium shade Impervious to light Mit Lochblechstruktur 1 Front, 2 Seitlich With perforated sheet screen 1x front, 2x side Opalisiert 1 Front, 2 Seitlich Opalised 1x front, 2x side Blau Blue Gelb Yellow Orange Orange 592 SLIM-80-A SLIM-80-B SLIM-80-C SLIM-80-D SLIM-82-A SLIM-82-B SLIM-82-C SLIM-82-D SLIM--A SLIM--B SLIM--C SLIM--D SLIM-92-A SLIM-92-B SLIM-92-C SLIM-92-D SLIM-94-A SLIM-94-B SLIM-94-C SLIM-94-D Front 1 front 592 SLIM-96-A-F Seitlich 1 side SLIM-96-A-S Front 1 front 892 SLIM-96-B-F Seitlich 1 side SLIM-96-B-S Front 1 front 1192 SLIM-96-C-F Seitlich 1 side SLIM-96-C-S Front 1 front 1492 SLIM-96-D-F Seitlich 1 side SLIM-96-D-S Leuchtmittel Light sources Für For length W V Lichtfarbe Light colour Fassung Socket Lumen 592 Interna A 14W 230V 827 G Warm white A 14W 230V 830 G Cool white A 14W 230V 8 G Interna A 24W 230V 827 G Warm white A 24W 230V 830 G Cool white A 24W 230V 8 G Interna A 21W 230V 827 G Warm white A 21W 230V 830 G Cool white A 21W 230V 8 G Interna A 39W 230V 827 G Warm white A 39W 230V 830 G Cool white A 39W 230V 8 G Interna A 28W 230V 827 G Warm white A 28W 230V 830 G Cool white A 28W 230V 8 G Interna A 54W 230V 827 G Warm white A 54W 230V 830 G Cool white A 54W 230V 8 G Interna A 35W 230V 827 G Warm white A 35W 230V 830 G Cool white A 35W 230V 8 G Interna A 49W 230V 827 G Warm white A 49W 230V 830 G Cool white A 49W 230V 8 G