Kolbenstangenaufsätze

Transkript

1 Kolbenstangenaufsätze Abgestimmt auf das Zylinder-Programm von Festo Vielseitig kombinierbar Robust und funktionell Edelstahl-Varianten 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 1

2 Kolbenstangenaufsätze Peripherieübersicht Befestigungselemente und Zubehör Beschreibung 1 Gelenkkopf SGS Gelenkkopf CRSGS 2 Gabelkopf SGA 3 Gabelkopf SG Gabelkopf CRSG 4 Flexo-Kupplung FK 5 Flexo-Kupplung CRFK 6 Kupplungsstück KSG Kupplungsstück KSZ 7 Sechskantmutter MSK 8 Adapter AD Die Gelenkköpfe sind durch die Werkstoffpaarung Stahl/PTFE-Bronzegewebe im Schwenklager wartungsfrei. Entsprechen ISO Maßreihe K. Korrosions- und säurebeständige Ausführung. Entsprechen ISO Maßreihe K. Die Gabelköpfe dienen in Verbindung mit dem Gelenkkopf SGS zur sphärischen Befestigung von Zylindern. Die Gabelköpfe werden am vorderen Kolbenstangengewinde befestigt und lassen eine Schwenkbewegung des Zylinders in einer Ebene zu. Entsprechen ISO 8140 bzw. DIN Korrosions- und säurebeständige Ausführung. Entsprechen ISO 8140 bzw. DIN Die Kupplungen dienen der Verbindung des Kolbenstangenendes von Zylindern aller Art mit den zu bewegenden Maschinenteilen. Sie erlauben einen Ausgleich von Radial- und Winkelabweichungen (Fluchtungsfehler). Korrosions- und säurebeständige Ausführung. Die Kupplungsstücke verbinden das Kolbenstangenende von Zylindern aller Art mit den zu bewegenden Maschinenteilen. Sie gleichen Radialabweichungen bis ±1 mm aus. Für Zylinder mit verdrehgesicherter Kolbenstange. Mit diesem Kupplungsstücken kann ein Zylinder, zum Ausgleich von Radialabweichungen mit dem zu bewegenden Bauteil, lagestabil verbunden werden. Basierend auf bzw. entsprechen ISO Speziell für durchgehende hohle Kolbenstangen, z. B. zum Anschluss von Vakuumsaugern. 2 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

3 Kolbenstangenaufsätze Lieferübersicht Kolbenstangenaufsätze Kolbenstangengewinde Gelenkkopf Gabelkopf außen innen SGS- CRSGS- SGA- 1) SG- CRSG- M4 M6 M8 M10 M10x1,25 x1,25 x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M42x2 M48x2 Seite/Internet ) Nur in Verbindung mit Gelenkkopf SGS an der Kolbenstange zu befestigen Kolbenstangenaufsätze Kolbenstangewinde Flexo-Kupplung Kupplungsstück Sechskantmutter Adapter außen innen FK- CRFK- KSG- KSZ- MSK- AD- M4 M6 M8 M10 M10x1,25 x1,25 x1,5 M20x1,5 M27x2 M36x2 M42x2 M48x2 M4 M5 M6 M8 M10 Seite/Internet /05 Änderungen vorbehalten Internet: 3

4 Gelenkköpfe SGS Gelenkkopf SGS 1 Gelenkkopf, 1 Sechskantmutter DIN 439 KK AV B1 CE CN D1 EF EN EU H7 ±0,5 M , M , ,8 M M10 M10x1, ,5 x1, x1, M20x1, M27x , M36x M42x M48x KK Z ß1 ß2 ISO KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [ ] Maßreihe K [g] M SGS-M4 M SGS-M6 M SGS-M8 M SGS-M M10x1, SGS-M10x1, SGS x1, SGS-x1, SGS x1, SGS-x1,5 M20x1, SGS-M20x1,5 M27x SGS-M27x2 M36x SGS-M36x2 M42x SGS-M42x2 M48x SGS-M48x2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 4 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

5 Gelenkköpfe CRSGS, Edelstahl Gelenkkopf CRSGS 1 Gelenkkopf, 1 Sechskantmutter DIN 439 Stahl, hochlegiert KK AV B1 CE CN D1 EF EN EU 2 H7 ±0,5 M6 12 3, ,8 M M10x1, ,5 x1, x1, M20x1, M27x , KK Z ß1 ß2 ISO KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [ ] Maßreihe K [g] M CRSGS-M6 M CRSGS-M8 M10x1, CRSGS-M10x1,25 x1, CRSGS-x1,25 x1, CRSGS-x1,5 M20x1, CRSGS-M20x1,5 M27x CRSGS-M27x2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 5

6 Gabelköpfe SGA Gabelkopf SGA 1 Gabelkopf, 1 Achsbolzen, 1 Sicherung Der Gabelkopf SGA 1 dient in Verbindung mit dem Gelenkkopf SGS 2 ( 4) zur sphärischen Befestigung von Zylindern. KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 d12 F7/h9 B12 M10x1,25 3, x1,25 4, x1,5 4, M20x1,5 4, M27x2 6, M36x2 6, KK L2 L3 L4 LE T1 KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [g] M10x1, SGA-M10x1, SGA x1, SGA-x1, SGA x1, SGA-x1,5 M20x1, SGA-M20x1,5 M27x SGA-M27x2 M36x , SGA-M36x2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). 6 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

7 Gabelköpfe SG Gabelkopf SG 1 Gabelkopf, 1 Federklappbolzen, 1 Sechskantmutter (M4: DIN 934, M6 : DIN 439) KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 M4 3,2 11,1 8 16±0,3 4h11 4B M6 3,2 16, ±0,3 6h11 6B M8 4 21, ±0,4 8h11 8B M10 M10x1, ±0,4 10h11 10B x1, , ±0,4 12h ,7/+0, x1,5 8 39, ±0,4 16h ,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 DIN KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ ±0,5 [g] M SG-M4 M SG-M6 M SG-M8 M SG-M10 20 M10x1, SG-M10x1, SG- 24 x1, SG-x1, SG x1, SG-x1,5 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 7

8 Gabelköpfe SG Gabelkopf SG 1 Gabelkopf, 1 Bolzen, 1 Sicherungsring, 1 Sechskantmutter (DIN 439) KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 M20x1, ±0,4 20e8 20+0,7/+0, M27x2 13, ±0,4 30e8 30+0,7/+0, M36x ±0,4 35e8 35+0,7/+0, M42x ±0,4 40e8 40+0,7/+0, M48x , ±0,4 50e8 50+0,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ ±0,5 [g] M20x1, SG-M20x1,5 M27x SG-M27x2-B M36x SG-M36x2 M42x SG-M42x2 M48x SG-M48x2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). 8 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

9 Gabelköpfe CRSG, Edelstahl Gabelkopf CRSG 1 Gabelkopf, 1 Achsbolzen, 1 Sechskantmutter DIN 439 Stahl, hochlegiert KK B1 B2 B3 CE CK CM CV D1 h11 H9/e8 ±0,3 M6 3, ±0,3 6 6B M ±0,4 8 8B M10x1, ±0, B x1, ±0, ,7/+0, x1, ±0, ,7/+0, M20x1, ±0, ,7/+0, M27x2 13, ±0, ,7/+0, KK LE ß1 ISO 8140 DIN KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ ±0,5 [g] M CRSG-M6 M CRSG-M8 M10x1, CRSG-M10x1,25 x1, CRSG-x1,25 x1, CRSG-x1,5 M20x1, CRSG-M20x1,5 M27x CRSG-M27x2 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 9

10 Flexo-Kupplungen FK Flexo-Kupplung FK 1 Flexo-Kupplung, 1 Sechskantmutter DIN 439 Winkelausgleich Radialausgleich der Mittelachse KK B1 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 ß1 ß2 M4 2,2 3, ,5 16,5 12, M5 2,7 8,5 14,5 5,8 38,5 25 4,4 17,5 11,5 15, M6 3,2 8,5 14,5 5, ,4 17,5 11,5 15, M8 4 12,5 19 7, , , M10 67, ,4 32,5 13,8 49, M10x1,25 69, ,5 49, ,4 32,5 13,8 34 x1,25 74,5 50, , ,5 x1, M20x1, , , M27x2 13, , , M36x [ ] KK ß3 ß4 Max. zul. Zug- und Druckbelastung Axialspiel Radialausgleich P KBK 1) Gewicht Teile-Nr. [N] [mm] [mm] [g] M4 3, ,04 0,2 ±0, FK-M4 M ,04 0,2 ±0, FK-M5 M ,04 0,2 ±0, FK-M6 M ,04 0,2 ±0, FK-M8 M ,05 0,25 ±0, FK-M M10x1, ,05 0,25 ±0, FK-M10x1, ,05 0,25 ±0, FK x1, ,05 0,25 ±0, FK-x1, ,05 0,25 ± FK x1, ,05 0,25 ± FK-x1,5 M20x1, ,05 0,25 ± FK-M20x1,5 M27x ,05 0,25 ± FK-M27x2 M36x ,05 0,25 ± FK-M36x2 Typ 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 10 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

11 Flexo-Kupplungen CRFK, Edelstahl Flexo-Kupplung CRFK 1 Flexo-Kupplung Gehäuse, Mutter, Gewindebolzen: hochlegierter Stahl, rostfrei Kappe: Elastomer Winkelausgleich Radialausgleich der Mittelachse KK D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 W1 ß1 ß2 M10x1, , x1, , x1, M20x1, [ ] KK Max. zul. Zug- und Druckbelastung [N] Axialspiel [mm] Radialausgleich P [mm] Umgebungstemperatur [ C] M10x1, ,01 0,03 ± x1, ,01 0,03 ± x1, ,01 0,03 ± M20x1, ,01 0,03 ± KK KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ [g] M10x1, CRFK-M10x1,25 x1, CRFK-x1,25 x1, CRFK-x1,5 M20x1, CRFK-M20x1,5 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 4 nach Festo Norm FN Besonders starke Korrosionsbeanspruchung. Freibewitterung unter schweren korrosiven Bedingungen. Teile im Bereich aggressiver Medien, z. B. Lebensmittel oder chemische Industrie. Diese Anwendungen sind ggf. durch Sonderprüfungen ( auch FN ) mit entsprechenden Medien abzusichern. 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 11

12 Kupplungsstücke KSG Kupplungsstück KSG Das Kupplungsstück verbindet das Kolbenstangengewinde von Zylindern aller Art mit den zu bewegenden Maschinenteilen. Es gleicht Radialabweichungen bis zu 1 mm aus. 1 Flanschplatte, 1 Gewindestück KK B1 B2 B3 B4 B5 Max. Radialspiel D1 D2 D3 D4 H11 0,2 H13 H13 M10x1, , x1, x1, M20x1, M27x H1 KK H2 T1 Min. Axialspiel T2 ß1 Max. Anziehdrehmoment 1) KBK 2) Gewicht Teile-Nr. Typ [Nm] M10x1, ,5 6,8 17 9, KSG-M10x1,25 x1, KSG-x1,25 x1, KSG-x1,5 M20x1, KSG-M20x1,5 M27x KSG-M27x2 [g] 1) Für Befestigungsschrauben mit Regelgewinde/Festigkeitsklasse ) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). 12 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

13 Kupplungsstücke KSZ Kupplungsstück KSZ für verdrehgesicherte Kolbenstangen mit Außengewinde Mit dem Kupplungsstück kann ein verdrehgesicherter Zylinder mit einem Bauteil lagestabil verbunden werden, ohne dabei den Zylinder oder das Bauteil zu drehen. 1 Flanschplatte, 1 Gewindestück KK B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 H13 D4 H1 H2 T1 T2 M ,1 18 5, ,1 2 M ,1 20 5, ,1 M10x1, ,2 26 5, ,1 x1, ,2 26 5, ,1 x1, ,2 34 6, ,1 M20x1, , ,1 min. KK ß Max. Anziehdrehmoment 1) Max. Anziehdrehmoment 2) Max. Anziehdrehmoment KBK 4) Gewicht Teile-Nr. Typ 3) [Nm] [Nm] [Nm] [g] M6 10 5,9 6,9 2, KSZ-M6 M8 13 5, KSZ-M8 M10x1, , KSZ-M10x1,25 x1, , KSZ-x1,25 x1,5 19 9, KSZ-x1,5 M20x1, KSZ-M20x1,5 1) Für Befestigungsschrauben mit Regelgewinde/Festigkeitsklasse ) Für Kontermutter auf der Kolbenstange 3) Übertragbares Drehmoment der Kupplung bei Reibzahl = μ 0,1 und 10 facher Sicherheit bei max. zul. Anziehdrehmoment 4) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen). -H- Hinweis Das Drehmoment am Kupplungsstück darf das zulässige Drehmoment des Zylinders nicht überschreiten. Die Befestigungsschrauben sind dabei gleichmäßig anzuziehen. 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 13

14 Sechskantmuttern MSK Sechskantmutter MSK D1 B1 ß1 entspricht ISO 8675 basierend auf ISO 8675 KBK 1) Gewicht Teile-Nr. Typ PE 2) [g] M10x1, MSK-M10x1,25 10 x1, MSK-x1,25 10 x1, MSK-x1,5 10 1) Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen. 2) Packungseinheit in Stück 14 Internet: Änderungen vorbehalten 2015/05

15 Adapter AD Adapter AD Aluminium, eloxiert 1 z. B. hohle Kolbenstange 2 Vakuumsauger K1 D3 D4 L11 ß1 Gewicht Teile-Nr. Typ M6 M5 2, AD-M6-M5 M6 Gx 2, AD-M6-x M6 G¼ 2, AD-M6-¼ M8 Gx 3, AD-M8-x M8 G¼ 3, AD-M8-¼ M10x1,25 Gx AD-M10x1,25-x M10x1,25 G¼ AD-M10x1,25-¼ x1,25 G¼ AD-x1,25-¼ x1,25 Gy AD-x1,25-y [g] 2015/05 Änderungen vorbehalten Internet: 15