Firmenfusion. Referenzprojekte. Plexo IP55. Bticino Türsprechanlagen. Pivot Video Station. Seminare. Kundenservice. Die neuen Hauptkataloge

Transkript

1 2 Firmenfusion Legrand und Van Geel nutzen Synergien 4 Referenzprojekte Interessante Einsatzbereiche der Markenprodukte Legrand, Bticino, Van Geel 6 Plexo IP55 Die universelle und flexible Feuchtraumlösung 8 Bticino Türsprechanlagen Der neue Bticino Setfolder zum Heraustrennen 12 Pivot Video Station Die neue Hausstation mit Memory immer erreichbar 13 Seminare Neuheiten und Technik für Profis 14 Kundenservice Die neue In One by Legrand Info-Tool CD 16 Die neuen Hauptkataloge Legrand, Bticino, Van Geel NEU AKTION WICHTIG 18 Ihre Nettopreisliste Legrand Newsletter September 2007 innovativ september

2 > EDITORIAL > Aktuell Sehr geehrte(r) Leser(in)! I ch möchte Sie auf diesem Wege zu unserer nunmehr dritten Ausgabe des Legrand Newsletters innovativ mit vielen Neuheiten ganz herzlich begrüßen. Ein wichtiges Ereignis in der Legrand Firmengeschichte in Österreich ist die bevorstehende Neuorganisation der Firma durch Verschmelzung der Van Geel Austria GmbH mit der Legrand Österreich GmbH. Details dazu finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite. Zum Thema Produktneuheiten: Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen der Plexo IP55, der universellen und flexiblen Feuchtraumlösung von Legrand. Auch bei In One by Legrand der neuen Freiheit der Elektroinstallation gibt es wichtiges zu präsentieren: Die neue Info-Tool CD bietet eine schnelle Kalkulationshilfe und Projektdokumentation, mit der Sie bei Ihren Kunden sofort überzeugend präsentieren und kalkulieren können. Sie können sich diese wertvolle Verkaufshilfe mit dem Antwortfax sichern. Bei Bticino möchten wir die neue Pivot Video Station mit Memory noch erwähnen, mit der sicherlich neue Kunden- und Geschäftsfelder zu erschließen sind. Zwischenzeitlich sind die bereits angekündigten neuen Kataloge fertiggestellt und stehen Ihnen mit dem erweiterten Produktsortiment in Kürze zur Verfügung. n Legrand Hauptkatalog 2008/2009 n Bticino Hauskommunikationskatalog 2008/2009 n Van Geel Legrand Katalog Kabelverlege technik 2007/2008 So bleibt mir nur noch, Ihnen viel Spaß beim Lesen zu wünschen und Ihnen wie immer die Möglichkeit zu offerieren, vom beiliegenden Antwortfax Gebrauch zu machen. Firmenzusam Van Geel Aus Legrand Öste Ein wichtiger Meilenstein in der Firmengeschichte der Legrand Gruppe in Österreich ist die Firmenverschmelzung der Van Geel Austria GmbH mit der Legrand Österreich GmbH mit September Nach der Akquisition des gesamten Van Geel Group B.V. Konzerns im Oktober 2005 steht nun in der Folge die Fusion der beiden Firmen in Österreich kurz bevor. Die Gründe für die Fusion in DIE Legrand Gruppe heute n Weltweite w- Marktpräsenz in über 160 Ländern n Mehr als Mitarbeiter/Innen n Mehr als 30 internationale Marken Mehr als 30 internationale Marken Dipl. Ing. Fabio Sala, Geschäftsführer 2 innovativ september 2007

3 menlegung tria und rreich Österreich liegen auf der Hand: Einerseits ermöglicht Legrand durch die neue und effizientere Organisation gebenüber seinen Kunden im gesamten Back Office- Bereich Synergien zu nutzen. Andererseits stehen durch die noch intensivere Zusammenarbeit die Vorteile einer gemeinsamen Marktbearbeitung im Vordergrund. Die Kunden profitieren von einer starken Legrand Gruppe in Österreich, die jetzt mit den Marken Legrand, Bticino, Van Geel und Cablofil gemeinsam vertreten ist. Diese bekannten Marken werden von der Legrand Gruppe in Zukunft noch intensiver in Richtung kompletter Systemlösungen und noch gezielter nach Marktseg- menten profiliert. Das umfangreiche Produktportfolio macht die neue Legrand Österreich zu einem noch attraktiveren Gechäftspartner, gerade wenn es um Projekte geht, wo Systemlösungen, Fachkompetenz und Produkt-Know-How gefragt sind. Ein Beispiel dazu: Einen Auszug aus unseren erfolgreichen Referenzprojekten präsentieren wir Ihnen auf den Folgeseiten. Selbstverständlich bleiben die bisherigen Ansprechpartner unserer Kunden in jedem Fall von dieser Fusion unberührt. Europa und Afrika Algerien. Ägypten Belgien. Bulgarien Deutschland. Estland Frankreich. Großbritannien Griechenland. Irland. Italien Kroatien. Lettland. Litauen Marokko. Montenegro Niederlande. Österreich Polen. Portugal Rumänien. Russland Schweden. Schweiz Serbien. Spanien Slowakei. Slowenien Südafrika Tschechische Republik Tunesien. Türkei Ukraine. Ungarn. Weißrussland Amerika Brasilien. Chile. Costa Rica Kanada. Kolumbien Mexiko. Peru USA. Venezuela Asien, Naher Osten und Pazifik Australien. China Hongkong. Indien Indonesien. Iran Kasachstan. Malaysia Neuseeland. Philippinen Saudi-Arabien. Südkorea Singapur. Syrien. Thailand Taiwan. Vietnam Vereinte Arabische Emirate innovativ september

4 > Referenzprojekte Referenzprojekte Die Referenzliste der realisierten Projekte umfasst sowohl Projekte im öffentlichen Bereich, z.b. im Gesundheitswesen, als auch im privaten und gewerblichen Bauwesen, Industriebauten, Hotels und Gastronomie, wo Wert auf Design und Komfortfunktionen gelegt wird. Legrand bietet umfangreiche Lösungen für die Gebäudeautomatisierung mit der neuen Installationslösung In One by Legrand der neuen Freiheit der Elektroinstallation sowie umfassende Installationslösungen für den Wohn- und Gewerbebereich an. Gasometer, 1030 Wien n Legrand Produkte: Schalterserie Creo ultraweiß, PRO 21 Referenzprojekte Der Schwerpunkt der realisierten Projekte liegt bei den Produkten My Home-Bussystem, Living und Light Schalterprogramm, u.a. im Bereich der gehobenen Gastronomie, Hotelerie und Wellness. Die Sprechanlagensysteme sind sowohl im gesamten Wohnbau als auch im Ein- und Zweifamilienhaus- Bereich österreichweit installiert. Büro- und Wohnkomplex Schlachthausgasse, 1030 Wien n Bticino Produkte: Schalterserie Bticino Light weiß, Bticino Sprech anlagen Legrand Produkte: Lexic-Verteilereinbaugeräte Referenzprojekte Die Einsatzbereiche der Van Geel Kabeltragsysteme sind unter anderem grossflächige Officelösungen, öffentliche Gebäude, das Gesundheitswesen sowie Gewerbebauten und grosse Infrastrukturprojekte, die eine Komplettlösung in der Kabelverlegetechnik sowohl an der Wand, Unterflur als auch Deckenmontage in verschiedensten Ausführungen verlangen. Die Cablofil Gitterrinnensysteme werden vor allem bei aggressiven Umweltbedingungen im Bereich der Lebensmittelindustrie eingesetzt, wo hohe Traglasten und Korrosionsresistenz gefragt sind. U2 Verlängerung Bauabschnitt/Freitrasse n Van Geel Produkte: Kabeltragsystemlösungen 4 innovativ september 2007

5 Bio-Vital Hotel W. Dungl, 3571 Gars am Kamp n Legrand Produkte: Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten C3, Verteilereinbau-Dimmer Traunufer Arkade, 4600 Thalheim n Legrand Produkte: Schalterserie Creo ultraweiß, PRO 21 Restaurant CoteSud, 1040 Wien n Bticino Produkte: Schalterserie Light titan hell, My Home-Bussystem Legrand Produkte: Verteilereinbaugeräte und Dimmer Business-Hotel Orange Wings, 3500 Krems n Bticino Produkte: Schalterserie Light weiß Verkaufsförderung Die Referenzübersicht kann mittels Faxformular angefordert werden. 1 Referenzliste 2 Buch Referenzprojekte U2 Verlängerung Versorgungsschacht n Van Geel Produkte: Kabeltragsystemlösungen 1 2 innovativ september

6 > NEUE Neue PRODUKTE Produkte Plexo IP55 Die universelle und flexible Feuchtraumlösung Ansprechendes und homogenes Design mit erhöhter Schutzart ist ein wesentlicher Bestandteil der universellen und flexiblen Feuchtraumlösung für den Auf- und Unterputz. Das Feuchtraum-Schalterprogramm Plexo IP55 bietet neben der hohen Schutzart IP55 viele Montage- und Anwendungsvorteile, die die tägliche Arbeit schneller und effizienter machen. Plexo IP55 ist nicht einfach nur ein Schalter, sondern ein innovatives System, damit auch im rauen Alltag nicht auf Komfort verzichtet werden muss. > AKTIONEN Aktionszeitraum bis Bestellmöglichkeit mittels beiliegendem Fax Aktion: Plexo IP55 Die universelle und flexible Feuchtraumlösung für schnelle und einfache Montage, bruchsicher und schlagfest, hohe Schutzart IP55 Aktionspaket Das Set besteht aus: n 30 Stk. Best.Nr FRAP Wechsel Plexo n 40 Stk. Best.Nr FRAP SSDO SL 1-fach Plexo n 10 Stk. Best.Nr FRAP SSDO SL 2-fach Plexo n 5 Stk. Best.Nr FRAP Wechsel/SSDO SL Plexo Best.Nr Bruttopreis* E 877,20 Aktionspreis Elektriker* E 319,00 *) Die Preise verstehen sich netto in pro Stück und exkl. MwSt. Die Bruttopreise sind die jeweils gültigen unverbindlichen Verkaufspreise exkl. MwSt., gültig ab innovativ september 2007

7 n Flexible Membranein führung für Kabelquerschnitte bis maximal 5 x 2,5 mm 2 n Von vorne austauschbare Leitungseinführungen n Alle Steckdosen mit integriertem Kinderschutz n großer Verdrahtungsraum für komfortables Anschließen n Schnellmontagesystem durch 1/4-Drehung n Bewährte PRO 21 TM -Technologie mit berührungsschutzsicheren Kontakten Vorverschiente Steckdose Mehrfachgehäuse zur Aufnahme von verschienten Mehrfachsteckdosen vertikal und horizontal PRO 21 -Einsatz: Vorverschienter PRO 21 -Steckdosen-Einsatz mit mehr Klemmkapazität Wir bieten die Lösungen Sie haben die Wahl Neben den Standardfunktionen in kompakter Geräteform für alle täglichen Anwendungen bietet die Systemlösung mit der innovativen modularen Bauform erweiterte Funktionalität sowohl im Unterputzals auch im Aufputzbereich. Sämtliche Einsätze und Funktionen können individuell je nach der geforderten Anwendung installiert und kombiniert werden, so zum Beispiel Bewegungsmelder, Zeitschalter und auch die Installationslösung In One by Legrand. Die Möglichkeit, den modularen Plexo IP55 Einsatz universell für Aufputz als auch Unterputz einzusetzten, verringert einerseits die Lagerhaltung und ermöglicht ein einheitliches Design für alle Installationsbereiche. Lieferbar ist Plexo IP55 in den Farben weiß und grau. Bewegungsmelder In One by Legrand -Funk-Sensor Kombination Taster/Steckdose Verkaufsförderung Fragen Sie Ihren Legrand-Berater nach folgender Unterstützung: 1 Präsentationsbox 2 Broschüre (liegt diesem Newsletter bei) 1 2 innovativ september

8 > Produktübersicht Digital 2-Draht Mehr Komfort Maximaler Komfort auf Knopfdruck mit dem Konzept My Home! Sie wünschen mehr Sicherheit im Haus? Dann bietet sich die Videoüberwachung an. Auch die Bildübertragung zum Fernseher ist möglich. In Verbindung mit dem Hausautomationssystem My Home im Design der Schalter-Programme Living, Light und Light-Tech, das die gleiche Bustechnik nutzt, wird der 2-Draht-Monitor zum zentralen Bediengerät für mehr Komfort, z.b. für die Jalousiensteuerung, für den Abruf von Lichtszenen, Einzelraumregelung, Beschallung, Zentralschaltungen und vieles mehr. n Szenario-Einheit n Beschallung Einzelraum- Temperaturregelung n Jalousiesteuerung n Funkschnittstelle n Beleuchtungssteuerung n Hausstation Axolute n Miniaturkamera bzw. externe Kamera n Video- Türsprechanlage n Touchscreen 8 innovativ september 2007

9 Bticino Türsprechanlagen Design: Farben und Formen Sie haben die Wahl! Unterputz-Türstationen aussen Die Audio- und Videotürsprechanlage ist die Visitenkarte Ihres Hauses und bietet zugleich Sicherheit. Die optimale Lösung für Ein- und Zweifamilienhäuser in den Farben aluminium, weiß oder Edelstahl inox (vandalensicher). Mit beleuchteten Namensschildern, Ruftasten, Lichttaste, bei Video Kamera manuell justierbar sowie uneingeschränkte Videofunktion auch bei Dunkelheit. Aufputz-Türstationen aussen In der Tradition des italienischen Designs passt diese schlanke und flache Türstation harmonisch zu jedem Einrichtungsstil. In den Farben aluminium oder weiß, beleuchtete Namensschilder, Ruftasten, bei Video Kamera manuell justierbar sowie Szenenbeleuchtung. Sfera Modular, alu oder weiß, Audio Frontblende: 140 x 142 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 123 x 43 mm 2 ) Sfera Modular, alu, Video Frontblende: 140 x 233 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 214 x 43 mm 2 ) Sfera Monoblock, inox, Video, vandalensicher Frontblende: 140 x 233 mm 1 ) UP-Kasten: 117 x 214 x 43 mm 2 ) > Weitere Ausführungsvarianten der Sfera-Türrufstationen unter anderem in grafit, ocker, grün und alu auf Anfrage lieferbar. Monitore und Hörer für den Innenbereich Monitore Pivot Video Farbe. Flache Vollfarb- Displays, handsfree (hörerlos), freies Gegensprechen, Türöffnertaste, Bildholtaste, Lichttaste, Ruftonabschaltung, Menüführung über den Bildschirm: Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung, Lautstärkeeinstellungen, intern Sprechen, Rufton auswahl, My Home-Funktionen. Linea 2000, alu oder weiß, Audio 98 x 176 x 31 mm 2 ) Linea Metall, Aluguss, Audio, vandalensicher 105 x 184 x 35 mm 2 ) Linea Metall, Aluguss, Video, vandalensicher 105 x 184 x 35 mm 2 ) Hörer Swing Audio bzw. Monitor Swing Video Farbe. Preisgekröntes schwungvolles Design mit Metalltasten und LCD-Monitor mit stufenlosem Ruflautstärkeregler, Rufabschaltung, Türöffner- und Bildholtaste, Helligkeits- und Kontrastregler und 3 Zusatztasten sowie intern Sprechen. Hörer Sprint Audio. Ideal für kleine Budgets. Mit Ruflautstärkeschalter und Türöffnertaste, erweiterbar mit 4 Zusatztasten bzw. diversen Zusatzfunktionen. Hörer Sprint 100 x 215 x 58 mm 2 ) Hörer Swing 95 x 200 x 67 mm 2 ) Monitor Pivot Display LCD Display 3,5 120 x 120 x 45 mm 2 ) Monitor Swing LCD Display 5,6 210 x 210 x 68,5 mm 2 ) Monitor Pivot Station LCD Display 5,6 200 x 256 x 45 mm 2 ) > Weitere Ausführungsvarianten der Hausstationen in den Farben anthrazit und alu auf Anfrage lieferbar, passend zum Bticino Schalterdesign Living und Light Tech. 1) Breite x Höhe 2) Breite x Höhe x Tiefe innovativ september

10 > Produktübersicht Set-Auswahl nach Design und Funktion Alle Sets in attraktiver Verpackung, beinhalten sämtliche notwendigen Teile wie Hörer bzw. Monitor, Netzgerät samt Zubehör und komplette Türstation. SETS VIDEO Beschreibung Farbe Best.Nr. AP/UP 1 ) Brutto exkl. MwSt. 2 ) PG 3 ) Einfamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Station 2-Draht inox* UP 1.680,75 E Einfamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Station 2-Draht mit Memory inox* UP 1.709,00 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Station 2-Draht inox* UP 2.064,63 E * Edelstahl, vandalensicher NEU Einfamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Display 2-Draht inox* UP 1.089,38 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Monoblock / Pivot Display 2-Draht inox* UP 1.500,75 E * Edelstahl, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu UP 913,00 E Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu UP 1.193,13 E Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Station 2-Draht alu* AP 1.338,38 E Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Station 2-Draht mit Memory alu* AP 1.396,00 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Station 2-Draht alu* AP 1.815,63 E * Alugussgehäuse, vandalensicher NEU Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Display 2-Draht alu* AP 819,63 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Pivot Display 2-Draht alu* AP 1.162,00 E * Alugussgehäuse, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* AP 747,00 E Zweifamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* AP 996,00 E * Alugussgehäuse, vandalensicher 1) AP = Aufputz, UP = Unterputz. 2) Preise in Euro, gültig ab ) PG = Preisgruppe. 10 innovativ september 2007

11 Ihr aktueller Setfolder zum Heraustrennen SETS AUDIO Beschreibung Farbe Best.Nr. AP/UP 1 ) Brutto exkl. MwSt. 2 ) PG 3 ) Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu UP 305,03 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht weiß UP 305,03 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht alu UP 348,60 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Swing 2-Draht weiß UP 348,60 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog alu UP 134,88 G Zweifamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog alu UP 174,30 G Einfamilienhaus-Set Sfera Modular / Sprint analog mit Codelock alu UP 357,94 G Einfamilienhaus-Set Linea Metall / Swing 2-Draht alu* AP 286,35 G Zweifamilienhaus-Set Linea Metall/ Swing 2-Draht alu* AP 333,04 G * Alugussgehäuse, vandalensicher Einfamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog alu AP 104,50 G Einfamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog weiß AP 104,50 G Zweifamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog alu AP 149,00 G Zweifamilienhaus-Set Linea 2000 / Swing analog weiß AP 149,00 G Einfamilienhaus-Set mit Einbaulautsprecher (Porter) und Hörer Sprint analog, für Briefkästen UP 100,64 G Einbau nur in Briefkästen mit vorhandenem Lautsprechergrill und Klingeltaste 1) AP = Aufputz, UP = Unterputz. 2) Preise in Euro, gültig ab ) PG = Preisgruppe. innovativ september

12 > Neue Produkte Pivot Station mit Memory NEU So bleiben Sie immer erreichbar: Auch bei Abwesenheit können Ihre Besucher eine gesprochene Nachricht hinterlassen entweder per Bild oder Film und Sie wissen, wer Sie besuchen wollte. Technische Daten Pivot Station (Art.Nr ) Flache Aufputz-Hausstation in digitaler 2-Draht-Technik, Vollfarb-Display TFT- Technik 5,6 ; handsfree (hörerlos); freies Gegensprechen (Vollduplex); Türöffnertaste mit integrierter Arztschaltung (automatisches Öffnen des Türöffners bei Tastendruck); Mikrofon-Stummschaltung; Bildholtaste; Lichttaste; Ruftonabschaltung; Etagenruf über Tast sensor L4651/2. On Screen Display-Menü (Menüführung über den Bildschirm): Konfiguration und Programmierung; Einstellung von Helligkeit, Kontrast und Farbsättigung; Lautstärkeeinstellungen für Tür und intern Sprechen; intern Sprechen; Rufton-Auswahl. Folgende My Home-Funktionen stehen über das Display zur Verfügung: Mitgelieferte Parametriersoftware; Mini-USB-Schnittstelle; Szenenabruf; Beschallung; externe Kameras; Heizungs-Einzelraumregelung. Sämtliche Funktionen (inkl. On Screen Display Menü) wie Pivot Station (Art.Nr ), jedoch mit zusätzlicher Memory-Funktion: Die Pivot Station kann einfach als Video-Türsprechstelle dienen, fungiert aber auch als zentrale Bedienstelle für das My Home-Hausautomationssystem n Anrufbeantworter mit Willkommens-Text (max. 8 Sekunden) n Aufnahmemodus Foto für 160 Besucherfotos mit Zeit- / Datumseinblendung und je 16 Sekunden Sprachaufzeichnung oder n Aufnahmemodus Film für 18 Filmaufzeichnungen mit Zeit- / Datumseinblendung (inkl. Sprache) mit je 16 Sekunden Länge Ab Ende September 2007 ist die Pivot Memory Station auch in den Einfamilienhaus-Sets Art.Nr (mit AP-Türstation Linea Metall) und Art.Nr (mit UP-Türstation Sfera Inox) verfügbar! (Siehe Seite 10) Best.Nr. Bezeichnung Preis*) PG**) Pivot Station mit Memory 629,00 E *) Preis in E exkl. MwSt., gültig ab Der Bruttopreis ist der jeweils gültige unverbindliche Verkaufspreis exkl. MwSt. **) PG = Preisgruppe 12 innovativ september 2007

13 Durch Systemverkauf zum Mehrwertverkauf Verkaufsideen stehen im Mittelpunkt der Präsentation mit der Technikschulung 2-Draht und der Neuheitenpräsentation sowie der Erarbeitung praktischer Anwendungsbeispiele. Inhalt n Technik: Vorteile der Bticino 2-Draht Technik in der Praxis, Verkabelung und Konfiguration der Anlagen. n Produkte: Präsentation Produktneuheiten für den Systemverkauf. n Anwendungen: Durch Systemverkauf zum Mehrwertverkauf. Anhand praktischer Anwendungsbeispiele auch in Funktion dargestellt werden sinnvolle Anwendungen präsentiert, die weit über die übliche Funktionalität von Sprechanlagen hinausgehen. Medien n Seminarunterlagen, Bticino-Hauskommunikationskatalog Dauer n Ca. 2,5 Stunden mit anschließender Diskussion bei Speis und Trank. Seminarkalender Präsentation 2-Draht Sprechanlagen Durch Systemverkauf zum Mehrwertverkauf Referent: Ing. Heinrich Strobl Beginn: jeweils 17:30 n Lienz 1) n Villach, GH Bacher, Vassach n Innsbruck, Autobahnraststation Rosenberger, Ampass n Innsbruck, Autobahnraststation Rosenberger, Ampass n Lustenau, S Lokal Milleniumpark n Bludenz, Wirtshaus Nova Bräu n Klagenfurt, GH Krall, Pintergasse 2 n Völkermarkt 1) n Mattersburg 1) n St. Pölten, Spratzen Naturfreunde Bootshaus n Salzburg Bergheim, Hotel Jägerwirt n Bruck/Mur, GH Post n Graz/Grabenstraße, Bticino Ausstellungsraum n Niklasdorf, Hotel Brücklwirt Bitte melden Sie sich mittels beiliegendem Faxformular an. 1) Genauer Seminarort wird zeitgerecht bekannt gegeben. innovativ september

14 > Verkaufsförderung Aktive Verkaufsunterstützung In One by Legrand und Galea Life Die neue Info-Tool CD bietet eine Schnellkalkulationshilfe und Projekt dokumentation, mit der Sie bei Ihren Kunden sofort überzeugend präsentieren und kalkulieren können. Mit der neuen Info-Tool CD für In One by Legrand die neue Freiheit der Elektroinstallation haben Sie sofort alle Daten zur Hand, um ganz schnell mit Ihrem Kunden das Projekt auszuarbeiten, ein präzise kalkuliertes Offert zu erstellen und auch eine entsprechende Anlagendokumentation zu übergeben. Verkaufsunterstützung Auf der CD enthalten sind die Präsentationen für In One by Legrand die Installationslösung als auch Galea Life das neue Schalterdesign. Das technische Handbuch ist ebenfalls enthalten und die Kalkulationshilfe im Excel (XLS) Format: Einfach die Menge der benötigten Geräte eintragen, das Schalterdesign auswählen, und die Software errechnet den Gesamtpreis der kompletten Anlage. Kalkulationshilfe im Excel-Format 14 innovativ september 2007

15 Die CD enthält eine Animation, die dem Betrachter die Möglichkeit bietet, durch ein virtuelles Haus zu gehen und so die Vorteile der In One by Legrand Applikationen per Mausklick kennen zu lernen. Anlagendokumentation Ausstattungsvorschlag OG/Einfamilienhaus Seminarkalender Hier lernen Sie, wie einfach In One by Legrand konfiguriert werden kann. Es wird neben der reinen Technikeinschulung auch auf die verkaufsunterstützenden Argumente und Maßnahmen eingegangen. Schulung In One by Legrand Basiskurs komplett, mit anschließendem Essen/Buffet. Verkaufsförderung Bestellen Sie die neue Info-Tool CD mit beiliegendem Antwortfax. 1 In One by Legrand Info-Tool CD Referent: Günther Gagstädter Beginn: jeweils 18:00 1 n Gasthaus Fischill, 4223 Katsdorf, Ortsplatz 12 n Gasthof Dorfner, 4150 Rohrbach in OÖ, Stadtplatz 25 n Gasthof am Wachtberg, 4441 Behamberg, Wachtberg 41 n Landhotel Gasthof Grünberg am See, 4810 Gmunden, Traunsteinstraße 109 n Ried im Innkreis 1 ) n Gasthof Kohlhofer, 3333 Böhlerwerk, Waidhofner Straße 8 Bitte melden Sie sich mittels beiliegendem Faxformular an. 1) Genauer Seminarort wird zeitgerecht bekannt gegeben. innovativ september

16 > Hauptkataloge Die neuen Hauptkataloge sind da! Mit etlichen Premieren und vielen Neuheiten präsentieren sich die neuen Hauptkataloge von Legrand, Bticino und Van Geel. Erstmals im Hauptkatalog enthalten ist das neue Schalterdesign Galea Life und die Installationslösung In One by Legrand sowie die neue Feuchtraum-Lösung Plexo IP55. Der Bereich Verteiler und Einbaugeräte wurde erweitert, und vor allem bei der REX Zeitschalttechnik wurden das Sortiment mit neuen Industrieanwendungen ergänzt. PREMIERE Der neue Unterputz Lichtszenen- Controller steuert verschiedene Lichtzonen unterschiedlich und gespeicherte Lichtszenen können auch per Infrarot-Fernbedienung jederzeit abgerufen werden. w Im neuen Legrand Hauptkatalog auf Seite 205/ innovativ september 2007

17 PRODUKTNEUHEIT Die komplett vandalensichere Monoblock- Unterputz-Türstation. Absolute Resistenz gegen über mechanischen und thermischen Zerstörungsversuchen garantiert höchste Sicherheit. w Im neuen Bticino Hauptkatalog auf Seite 20 Neben den neuen Kameras für Außenund Innenbereich in Farbe wird die neue Pivot Station mit Memory ausführlich präsentiert sowie wichtige Individuallösungen, wie die vandalensichere Unterputz-Türstation in Monoblock Ausführung. Das ausführliche 2-Draht-Handbuch, das hier erstmals in den Katalog integriert wurde, bietet alle technischen Hinweise und Installationslösungen nunmehr umfassend, komplett und in übersichtlicher Form dargestellt. HIGHLIGHT Cablofil als die führende Marke auf dem Sektor Gitterrinnen wird mit den wichtigsten Vorteilen und Anwendungen übersichtlich dargestellt. w Im neuen Van Geel Hauptkatalog auf Seite 232/233 Erstmals im Hauptkatalog werden die Marken Van Geel und Cablofil der Legrand Gruppe gemeinsam nunmehr im Gesamtkatalog Cable-Management präsentiert. Weitere Industrieprodukte wie Schläuche und Verschraubungen runden das Sortiment zu einem Komplettangebot Kabelverlegetechnik ab. innovativ september

18 Ihr Partner in Österreich: Legrand Österreich G.m.b.H. Florido Tower Floridsdorfer Hauptstraße Wien Impressum & Herausgeber: Legrand Österreich G.m.b.H. Für den Inhalt verantwortlich: Gerhard Winter Erscheinungsweise: Vierteljährlich Satz-, Druck- und Preisfehler vorbehalten Telefonnummern für schnellen Service: Verkauf: Technik: Fax: Verkauf: Technik: legrand.verkauf@legrand.at legrand.technik@legrand.at Internet: