Zweite Sainihånser Faschingsgaudi... am 12. Februar auf dem Hauptplatz. Mehr auf Seite 5

Transkript

1 Amtliche Mitteilung GEMEINDENACHRICHTEN Jahrgang 21/204 Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol Jänner 2013 Foto: Ortsmarketing Auf einem Blick... Bürgerreise nach Kassel und Fuldabrück von 5. bis 9. Juni 2013 näheres auf Seite 6 Zweite Sainihånser Faschingsgaudi... am 12. Februar auf dem Hauptplatz. Mehr auf Seite 5 artacts 13 Von 8. bis 10. März 2013 findet das internationale Jazzfestival artacts 13 in der Alten Gerberei statt. Der ermäßigte Karten-Vorverkauf für die zwölf hochkarätigen Konzerte hat bereits begonnen. Seite Jahre Bäuerinnenorganisation Das Jubiläum wurde beim St. Johanner Bauernabend gebührend gefeiert. Dabei gab es Ehrungen für ehemalige Ortsbäuerinnen, und es wurden Spenden für wohltätige Zwecke übergeben. Seite 7 Verlosung des Sammelpass-Gewinnspiels Aus den eingelösten Sammelpässen des Weihnachtsgewinnspiels wurden bei der Christbaumversteigerung der Musikkapelle die Gewinner der fünf Hauptpreise gezogen. Seite 6

2 2 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Editorial Der Bürgermeister informiert Liebe St. Johannerinnen, liebe St. Johanner! Im Jahr 2013 warten wieder einige Herausforderungen auf ihre Umsetzung, und ich bin davon überzeugt, dass wir auch heuer in der gewohnt guten Zusammenarbeit der politischen Entscheidungsträger sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Gemeinde alle Projekte und Maßnahmen zielführend und effizient durchführen werden. Voraussetzung dafür sind die notwendigen finanziellen Mittel, und so wurde das Budget 2013 wie in den vergangenen Jahren in Zusammenarbeit mit allen Referatsleiterinnen und Referatsleitern erstellt. Die Ausschüsse wurden in die Budgeterstellung einbezogen, und dank des Teamgeistes und der Kompromissbereitschaft aller Entscheidungsträger konnten auch heuer die Wünsche der Referenten überwiegend erfüllt werden. Auch wenn die Erstellung des Haushaltsvoranschlages für 2013 nicht ganz einfach war, konnten wir bei der letzten Gemeinderatssitzung das Budget einstimmig verabschieden. Der Voranschlag für das Jahr 2013 beträgt im ordentlichen Haushalt ,00 und im außerordentlichen Haushalt ,00. Somit weist der Gesamthaushalt 2013 ein Finanzvolumen von ,00 auf. In diesem Zusammenhang möchte ich auch einige größere Investitionen für das heurige Jahr erwähnen. Die Fortsetzung der Sanierung des Neuen Friedhofs schlägt sich mit ,00 zu Buche. Für Gehsteige sind ,00 und für Straßenbauten und Sanierungen ,00 vorgesehen. Auch die Instandhaltung und Erweiterung des Wasserleitungsnetzes mit ,00 sowie des Kanalnetzes mit ,00 sind bedeutende infrastrukturelle Investitionen für das heurige Jahr. Es ist erfreulich, dass St. Johann nach wie vor eine starke Finanzkraft aufweist und dass unsere Gemeinde durch die gezielten Sparmaßnahmen der letzten Jahre alle krisenbedingten Einnahmeneinbrüche gut kompensieren konnte. Trotzdem wurden Erhöhungen von Gemeindesteuern und Gebühren immer nur an Indexanpassungen gebunden. In der letzten Gemeinderatssitzung haben wir mit dem Wirtschaftsausschuss ein neues Gemeindegremium gegründet. Dieser Ausschuss soll ab sofort ein Ansprechpartner für die örtlichen Unternehmen und das Ortsmarketing sein. Vor allem wird es die Aufgabe des Wirtschaftsausschusses sein, Betriebsansiedelungen in unserer Gemeinde zu fördern und zu begleiten. St. Johann ist mit vielen starken Handels- und Gewerbebetrieben das Einkaufszentrum des Bezirkes, und so ist dieses neue Gremium gefordert, die wirtschaftliche Entwicklung unserer Gemeinde in allen Bereichen weiter auszubauen. Nachdem es in den letzten Wochen des vergangenen Jahres noch ganz danach aussah, dass keine Kooperation zwischen den beiden St. Johanner Liftbetreibern zustande kommen würde, freut es mich ganz besonders, dass sich die St. Johanner Bergbahnen und die Eichenhoflifte schlussendlich doch darauf geeinigt haben, gemeinsam und mit vereinten Kräften in die Zukunft zu gehen. Ich wünsche allen St. Johannerinnen und St. Johannern sowie unseren Urlaubsgästen einen schönen Winter. Euer Bürgermeister Mag. Stefan Seiwald

3 Feuerwehr ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 3 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr St. Johann in Tirol Die Freiwillige Feuerwehr St. Johann in Tirol hielt ihre Jahreshauptversammlung 2012 im Gasthaus Schöne Aussicht ab. In der neu umgebauten Gaststube wurde von Kdt. Ernst Söckl und seinem Stellvertreter Klaus Hauser der Jahresbericht mit den zahlreichen Ereignissen verlesen. So wurden über 80 technische Einsätze, 50 Brandeinsätze, 13 Lehrgänge, 50 allgemeine Übungen, Spezialübungen und sonstigen Tätigkeiten absolviert. Fast so fleißig wie die aktive Mannschaft war auch die Jugendfeuerwehr, mit ihrem 24 Stunden Erlebnistag und 35 Abenden Spiel, Spaß und feuerwehrtechnischem Grundwissen. Ein weiterer Abschnitt war die Neuwahl des Kommandos. Das alte Kommando wurde auf allen Posten wieder gewählt. Neben den Berichten von Kassier, Jugendbetreuer, Vertretern der Polizei und Rettung sprachen auch Bez.-Kdt. Johann Papp, Bez.-Kdt. Stv. Winfried Perger und Bez.-Inspektor Huber Ritter der Ortsfeuerwehr von St. Johann ein Lob aus. Foto: FFW St. Johann in Tirol Das Kommando der FF St. Johann v.l.: Kdt.-Stv. Klaus Hauser, Kdt. Ernst Stöckl, Schriftführer Helmut Treffer, Kassier Andreas Schmied Natürlich gab es auch wieder einige Geehrte, Beförderte und Angelobte. Für 25 Jahre im Dienst der FF St. Johann wurde Christian Wieser, für 40 Jahre Josef Feiersinger und für 50 Jahre Peter Thaler geehrt. Angelobt wurden Alois Beihammer und Bernhard Thaler, befördert wurden Alois Beihammer zum Feuerwehrmann und Hubert Egger sowie Andreas Staffner zum Oberfeuerwehrmann. Foto: FFW St. Johann in Tirol Die Geehrten v.l.: stehend: Bez.-Kdt. Johann Papp, Bgm. Stefan Seiwald, Josef Feiersinger, Bez.-Insp. Hubert Ritter, Peter Thaler, Kdt.-Stv. Klaus Hauser, Christian Wieser, Kdt. Ernst Stöckl, Bez.-Kdt.-Stv. Winfried Perger, kniehend: Andreas Schmied, Helmut Treffer

4 4 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Aus den Abteilungen Aus den Abteilungen Soziales, Standesamt und Wissenswertes Fundamt Im Fundamt der Marktgemeinde St. Johann in Tirol wurden in der Zeit vom 13. Nov bis 8. Jänner 2013 folgende Gegenstände abgegeben: Bargeld 1 Führerschein diverse Schlüssel diverse Fahrräder Die Fundgegenstände können im Marktgemeindeamt, Zimmer 1, während der Amtsstunden abgeholt werden. Sprechtage im Februar 2013 Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt jeden Montag von 13:30 bis 15:30 Uhr im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol. (Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen) Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, Landesstelle Tirol, Klara Pölt Weg 1, 6021 Innsbruck: Freitag, 1. Februar und Freitag, 15. Februar 2013, jeweils von 9 bis Uhr, Bezirksstelle der Wirtschaftskammer, Josef-Herold-Straße 12, Kitzbühel. Tel /3210 Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Landesstelle Tirol, Fritz Konzert Straße 5, 6021 Innsbruck: Freitag, 8. Februar 2013 von 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann in Tirol. Zwischenstaatlicher Sprechtag der österreichischen Pensionsversicherung und der deutschen Rentenversicherung Dienstag, 19. Februar 2013 von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis Uhr, Kammer für Arbeiter und Angestellte, Arkadenplatz 2, Kufstein Um frühzeitige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Tel Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit. Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis mitzubringen. Mutter- Eltern-Beratung Jeden ersten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr mit zusätzlich angebotener Stillgruppe (Babytreff) in der KAPA Kinderstube, Neubauweg 25. Drogenberatung Anonyme Alkoholiker und AL-ANON treffen sich jeden Donnerstag um Uhr im Pfarrhof, Parterre. Wenn du trinken willst, ist es deine Sache... wenn du aufhören willst, rufe an! Tel Aus dem Standesamt (nur einheimische Standesfälle) In der Zeit vom 4. Dezember 2012 bis 7. Jänner 2013 beurkundete Personenstandesfälle: Eheschließungen: KNAPP Manuel und PLATZER Daniela Sterbefälle: MAYRL Josef, 75 Jahre WEBER Karl, 70 Jahre Geburten: WEISS Elena Marie GHITIU Patrick DELAMERE Maha Amira HAGER Fernando Gabriel DUSANIC Elena Fotos: fotolia.com IMPRESSUM St. Johanner Gemeindenachrichten: Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol. Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Redaktionelle Leitung: Mag. Peter Fischer, Anschrift für alle: Marktgemeindeamt, 6380 St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, Tel.: 05352/ gemeinde@st.johann.net Web: Satz und Druck: Hutter Druck GesmbH & Co. KG, 6380 St. Johann, Birkenstraße 5. Verlagspostamt: 6380 St. Johann in Tirol. Erscheint monatlich GRIESSER Anne-Marie, 72 Jahre PREM Anton, 94 Jahre KAPFER Anna, 94 Jahre LINHOFER Sophia Friederika, 82 Jahre

5 Fasching ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 5 Sainihånser Faschingsgaudi geht in die 2. Runde Am Faschingsdienstag geht am St. Johanner Hauptplatz die Post ab Unter dem Motto Die Welt zu Gast in St. Johann wird am Faschingsdienstag, 12. Februar 2013 die zweite Sainihånser Faschingsgaudi von 13 bis 19 Uhr am Hauptplatz über die Bühne gehen. Moderator Daniel Gruber wird durch das Programm führen und viele Highlights ankündigen. Für die kleinen Besucher gibt es ein lustiges Kinderprogramm mit verschiedenen Spielstationen, viel Tanz und magische Momente mit Zauberer Markus Gimbel. Aber auch die großen Faschingsfans können sich schon auf einen bunten Nachmittag freuen. Auf der Bühne ist wiederum ein Tanzauftritt der ganz besonderen Art geplant, außerdem gibt es eine Maskenprämierung und die Wahl des Zweiten Sainihånser Faschingslappen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn die Hauptplatzwirte werden mit Speisen und Getränken aus aller Welt gerüstet sein! Für echte Faschingsnarren gibt es nun auch die Möglichkeit, dem Faschingsverein beizutreten. Um nur 25,- im Jahr unterstützt man den St. Johanner Fasching. Als Gegenleistung gibt es das jährliche Faschingsknaffei, einen Getränkegutschein für die Faschingsgaudi und die Einladung zum jährlichen Faschings-Einläuten (heuer erstmals am ). Das Faschingskomitee freut sich auf viele Anmeldungen! Foto: Ortsmarketing Anmeldeformular Faschingsverein (Abzugeben im Ortsmarketing Büro, Hauptplatz 11, per Fax an oder online unter Ja! Ich möchte Mitglied beim Faschingsverein werden Name: Adresse: Tel. Geb. Datum: Der Getränkegutschein sowie das Faschingsknaffei 2013 werden Dir nach Eingang des Jahresbeitrages ( 25,-) auf unser Vereinskonto bei der Hypobank (BLZ 57000, Kto ) per Post übermittelt. Standesfälle und Vornamensstatistik 2012 Anzahl der Geburten von 1. Jänner bis 31. Dezember gesamt: 674 Anzahl der Sterbefälle von 1. Jänner bis 31. Dezember gesamt: 216 Anzahl der Eheschließungen von 1. Jänner bis 31. Dezember gesamt: 68 Anzahl der Kinder mit einem Vornamen: 429 zwei Vornamen: 229 drei Vornamen: 13 mehr als drei Vornamen: 3 Häufigkeit der vergebenen Vornamen Mädchen Lena 12 Laura 11 Sarah 9 Lea 8 Magdalena 8 Marie 8 Anna 6 Annalena 6 Elena 6 Elisa 5 Hanna 5 Hannah 5 Johanna 5 Julia 5 Katharina 5 Lia 5 Sophia 5 Emily 4 Isabella 4 Leonie 4 Lina 4 Lisa 4 Luisa 4 Theresa 4 Knaben Maximilian 16 David 14 Felix 12 Tobias 12 Alexander 9 Florian 9 Jonas 9 Paul 9 Simon 9 Jakob 8 Luca 8 Martin 8 Julian 6 Kilian 6 Noah 6 Thomas 6 Fabian 5 Leon 5 Luis 5 Manuel 5 Matthias 5 Christoph 4 Daniel 4 Lukas 4

6 6 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Partnerstädte / Ortsmarketing Aus unseren Partnerstädten Fuldabrück und Rovaniemi Bürgerreise nach Kassel und Fuldabrück im Juni wurde in Fuldabrück die St. Johann-Promenade eröffnet Von 5. bis 9. Juni 2013 veranstaltet das Reisebüro Active World Holidays eine St. Johanner Bürgerreise nach Nord-Hessen und Fuldabrück. Die Fahrt geht über Würzburg in die Kunststadt Kassel. Von dort aus werden Ausflüge entlang der berühmten deutschen Märchenstraße auf den Spuren der Gebrüder Grimm nach Hann, Münden und Hofgeismar sowie in die alte Kaiserstadt Fritzlar unternommen. Höhepunkt der Reise wird ein Empfang in unserer Partnerstadt Fuldabrück sein. Die Rückreise erfolgt über Rothenburg ob der Tauber. Nähere Informationen bei Active World Holidays in der Poststraße. bzw. Tel.: Delegation aus Rovaniemi kommt zum Koasalauf Anlässlich des Koasalaufs am 9. und 10. Februar 2013 wird eine Delegation aus unserer finnischen Partnerstadt Rovaniemi nach St. Johann kommen. Drei offizielle Vertreter des Stadtrates, bestehend aus dem Vizebürgermeister Martti Anttila, der Vizepräsidentin des Stadtrates Liisa Ansala und der Stadträtin Sari Hänninen, werden verscheidene öffentliche Einrichtungen in St. Johann besuchen und mit Vertretern unserer Gemeinde über künftige gemeinsame Projekte sprechen. Neues aus dem Ortsmarketing Büro: Vom Ortsmarketing zur Standortentwicklung Mit dem Beginn des neuen Jahres kommen auch spannende neue Aufgaben auf das Ortsmarketing zu. Gemeinsam mit dem neu gegründeten Wirtschaftsausschuss werden wir uns vermehrt um das Thema Standortentwicklung kümmern. Das heißt, dass wir aktiv Voraussetzungen schaffen für eine wettbewerbsfähige und lebenswerte Zukunft unserer Gemeinde. Wir freuen uns über diese Aufgabe und hoffen schon bald, die erste Projekte präsentieren zu dürfen! Sammelpass-Gewinner: Aus eingelösten Sammelpässen wurden am Samstag 5. Jänner 2013 bei der Christbaumversteigerung der Musikkapelle folgende Gewinner gezogen: Hauptpreis von Schmuck, Uhren & Goldschmiede Wimmer: Elegante Damenuhr von Raymond Weil im Wert von 1.150,- Euro Josef Hirschbichler, St. Johann Preis von Hervis Sports: Fischer Ski inklusive Bindung im Wert von 399,99,- Euro Renate Hautz, Ellmau Preis von Robert Pieringer : Edle Süßwasserperlenkette mit verschiedenen Zwischenteilen im Wert von 300,- Euro Michaela Hechenberger, St. Johann Preis von Auto Sparer: Ein Navigationsgerät der Marke Garmin im Wert von 259,- Euro Stephanie Hörfarter, Kössen Preis von Kinderwelt Gurschler: Eine Nintendo Wii Sport im Wert von 179,99 Euro Karin Seiwald, Erpfendorf Wir gratulieren recht herzlich!! 2. Sainhånser Faschingsgaudi In wenigen Tagen herrscht wieder buntes Faschingstreiben am St. Johanner Hauptplatz. Alle Infos über die Veranstaltung finden Sie auf Seite 5 sowie auf Herzliche Grüße Marije Moors... schenkt Dir ein Lächeln. Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Mail: office@ortsmarketing-stjohann.at, Tel.:

7 Bauernabend ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 7 50 Jahre Bäuerinnenorganisation St. Johanner Bauernabend Anlässlich des Jubiläums luden die St. Johanner Bäuerinnen zu einem Bauernabend ein. Zu Beginn feierten wir einen Dankgottesdienst in der Weitauer Kirche mit Pfarrer Hans Kaufmann. Musikalisch umrahmten die Winkler Sänger mit einer Bauernmesse den Gottesdienst. Bei der anschließenden Festversammlung ehrten wir ehemalige St. Johnanner Ortsbäuerinnen. Als kleines Dankeschön und Zeichen der Anerkennung überreichten wir die Festschrift der Tiroler Bäuerinnen mit dem Titel Miteinander zum Erfolg. Weiters konnten wir, so wie jedes Jahr, einen Teil des Erlöses vom Bauernmarkt für einen wohltätigen Zweck spenden. Für die Innenrenovierung der Pfarrkirche St. Johann 500 Euro und für das Sozialkonto der Bäuerinnen auch 500 Euro. Für die Gewinner des Schätzspieles vom Bauernmarkt gab es Geschenkskörbe, gefüllt mit bäuerlichen Schmankerln. Für das Schätzspiel war beim St. Johanner Bauernmarkt eine lebensgroße Heukuh aufgestellt, und es Foto: Bäuerinnenorganisation Ehrung der ehemaligen St. Johanner Ortsbäuerinnen, v.l.: Rupert Wörgötter (Ortsbauernobmann), Mag. Helga Embacher (Vizebürgermeisterin), Theresia Niederstrasser, Theresia Aigner, Antonia Schiestl, Theresia Burgstaller, Martha Foidl, Maria Egger (derzeitige Ortsbäuerin). galt herauszufinden, wie viel cm Draht für das Umwickeln der Kuh notwendig waren. Es wurden rund 830 m Draht gebraucht. Die Gewinner sind Anna Rothmüller mit 815 m, Marc Gruber mit 800 m und Kilian Niederstrasser mit 800 m. Mit gemütlicher Volksmusik begleitete die Hirschenwalder Tanzlmusig den Abend. Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die uns während des Jahres unterstützen und an alle, die zum Gelingen des Bauernabends beigetragen haben. Maria Egger Ortsbäuerin von St.Johann Foto: Bäuerinnenorganisation Scheckübergabe v.l.: Hanni Ritter, Maria Aigner, Hilda Arnold (Pfarrgemeinderats-Obfrau), Maria Egger (Ortsbäuerin), Martina Foidl, Claudia Landmann (Gebietsbäuerin), Betty Berger, Annemarie Trixl (Ortsbäuerinstellvertreterin)

8 8 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Umwelt Umwelt & Sicherheit... aus der Umweltabteilung Digitale Tiroler Umwelt-Fibel der Umweltabteilung des Landes Die Umweltabteilung des Landes hat eine auf die regionalen Gegebenheiten des Bundeslandes Tirol bezogene allgemein zugängliche digitale Umwelt-Fibel veröffentlicht. Ihr Ziel ist es, Jugendliche wie auch Erwachsene für eine umweltschonende und nachhaltige Lebensweise zu sensibilisieren, indem sie einen Überblick über die grundsätzlichen Wissensinhalte und vielfältigen Aspekte der Bereiche Abfall, Boden, Lärm, Wasser, Klima und Luft und deren ökologische Zusammenhänge gibt. Weblink: AKTUELL Christbaum-Entsorgung Gereinigte Christbäume können nach telefonischer Voranmeldung (Tel ) oder jeden Freitag-Nachmittag zum Preis von 2,- bei unserem zur Kompostierung beauftragten Bauern, Herrn Simon Aschaber, abgegeben werden. Wo: Notheggen, Niederhofen 5, links der Bundesstraße Fahrtrichtung Salzburg. Foto: fotolia.com Jetzt Sichtbarkeit von Kindern erhöhen und Unfälle verhindern In der kalten Jahreszeit sind die gefährlichsten Monate für Kinder im Straßenverkehr: Sie absolvieren ihren Schulweg meistens in der Dämmerung und im Dunkeln, zusätzlich behindern Regen, Nebel und Schnee die Sicht. Jetzt geht es darum, die eigene Sichtbarkeit zu erhöhen, denn dunkle Kleidung ist nur rund 30 Meter weit sichtbar, reflektierende Kleidung hingegen bis zu 160 Meter. 90 Prozent aller Informationen im Straßenverkehr werden über das Auge aufgenommen. Deshalb ist Sehen und Gesehen-Werden das Um und Auf im Straßenverkehr. Den besten Schutz bieten reflektierende Kleidung oder reflektierende Aufsätze auf Mützen, Schuhen und Jacken. Schultaschen sollten immer mit reflektierenden Materialien ausgestattet sein. Was sieht ein Autofahrer? Ein dunkel gekleideter Fußgänger wird bei schlechter Sicht erst auf eine Entfernung von 25 bis 30 Metern wahrgenommen: Oft zu spät, um einen Unfall zu vermeiden. Bei 50 km/h und einem Bremsweg von 40 Metern kann ein Autofahrer oft nicht rechtzeitig stehen bleiben! Helle Kleidung bringt zwar eine Verbesserung, Personen werden auf immerhin 40 bis 50 Meter erkannt. Kleidung mit Reflexmaterial wird jedoch bereits auf eine Entfernung von 130 bis 160 Metern gesehen. Mach dich sichtbar! Damit Unfälle erst gar nicht passieren: 1. Helle und reflektierende Kleidung wählen. 2. Den Kindern Sichtbarkeit nicht nur erklären, sondern sie auch selbst testen lassen: Wie weit bin ich im Dunkeln sichtbar? 3. Geschwindigkeit vor Schulen und in Schulnähe drosseln und ein besonders wachsames Auge auf Kinder haben. Zur Unterstützung von konkreten Schulprojekten zum Thema Sichtbarkeit im Straßenverkehr können bei der AUVA Materialien wie Klackbänder oder Reflektoranhänger bestellt werden.

9 Umwelt ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 9 Richtig heizen mit Holz Wichtige Tipps zum sparsamen und schadstoffarmen Heizen Der Ofen als Müllentsorger Für viele Menschen ist es immer noch selbstverständlich, dass brennbare Abfälle in einfachen Heizanlagen entsorgt werden. Dabei sind sich diese Personen nicht bewusst, welche Umweltauswirkungen und Schäden durch die Verbrennung von Abfällen im privaten Haushalt entstehen. Gesundheitliche Auswirkungen Nicht nur, dass damit Geruchsbelästigungen verbunden sind, entstehen bei der Verbrennung von Abfällen im Haushaltsofen Dioxine und Schwermetalle, die ungefiltert in die Luft gehen. Sie setzen sich im Umfeld wieder am Boden ab und gelangen von dort über den Boden in den Nahrungskreislauf. Auch über die Atemwege gelangen diese gesundheitsschädlichen Stoffe in die Lunge und beeinflussen somit den gesamten Körper. Schäden Auch die Feuerungsanlage leidet unter dem kurzsichtigen Sparwillen der Schwarzentsorger. Es bildet sich übermäßig Ruß, der sich als Pech im Kamin niederschlägt, höhere Kaminkehrerkosten verursacht und im schlimmsten Fall gar einen Kaminbrand auslösen kann. Wer richtig heizt, trägt wesentlich zur Verbesserung der Luftqualität bei und kann bis zu einem Drittel der Heizkosten sparen. Was ist zu beachten? Foto: Energie Tirol Tipp Verwenden Sie nur trockenes naturbelassenes Holz in Ihrem Ofen. Papier sollte lediglich zum Anfeuern benutzt werden. Lassen Sie sich keinesfalls dazu verleiten Restmüll, Bioabfälle, Wertstoffe, behandelte Holzabfälle oder gar Problemstoffe warm zu entsorgen. Sie gefährden damit die eigene Gesundheit sowie die Gesundheit Ihrer Nachbarn. Am besten trockenes Holz (Wassergehalt unter 25 Prozent) aus der Region kaufen. Achtung, Altholz darf nicht verbrannt werden, da es in den meisten Fällen mit Konservierungsmitteln oder Lacken behandelt ist. Quelle: Nähere Informationen erhalten Sie auch unter bei Energie Tirol unter der Servicenummer 0512/ bzw. per office@energie-tirol.at. Information für Waldbesitzer Der öffentliche Teil der heurigen Forsttagsatzung findet am 18. Februar 2013 um 14 Uhr im Gasthof Bichlhof in Oberndorf statt. Alle Waldeigentümerinnen und eigentümer sind hiermit herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Themen der Forsttagsatzung sind: Rückblick über das Forstjahr 2012 (mit Augenmerk auf die Schadereignisse) Wildbachbetreuung (Pflichten des Waldeigentümers, bzw. wer ist für was zuständig) Recht: richtige Antragstellung von Rodung und forstlichen Wegebau Pflanzenbestellung für Waldbesitzer Forstpflanzenbestellungen für das Frühjahr 2013 können beim zuständigen Waldaufseher Anton Rieser abgegeben werden. anschließend Fragen und Diskussion (sollte Zeit dafür sein, wird auch ein Film über persönliche Schutzausrüstung bzw. Baumfällung gezeigt).

10 10 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Kultur MusikKultur St. Johann in Tirol Alte Gerberei Preisgekrönte Kinder- und Jugendfilme artacts 13 Alte Gerberei aufgewertet Zum Ende des Jubiläumsjahres 20 Jahre MusikKultur St. Johann machte Kultur-Landesrätin Beate Palfrader gemeinsam mit Bürgermeister Stefan Seiwald einen Besuch in der Alten Gerberei. Geschäftsführer Hans Oberlechner führte durch die neuen Räumlichkeiten des Erweiterungsbaus und konnte über die vielen Verbesserungen im Veranstaltungsablauf erzählen. Vom technischen Lager im hinteren Bühnenbereich, der neben dem technischen Equipment vor allem den Konzertflügel beherbergt, über die Sanitäranlagen bis zum Aufenthaltsraum für die Künstler vor und nach den Auftritten, der sich im Untergeschoss befindet. Die Erweiterung des Kulturzentrums wurde zum Großteil vom Land Tirol und der Marktgemeinde St. Johann finanziert. Die Alte Gerberei hat dadurch als multifunktionaler Veranstaltungsort eine enorme Aufwertung erfahren. Foto: K.Cetriolo Bühne frei für LR Beate Palfrader und Bgm. Stefan Seiwald, flankiert vom MuKu-Team mit Obfrau Birgit Neumayr-Schmutz (rechts), Maria Graf und Hans Oberlechner (links) Schüler sahen preisgekrönte Kinder- und Jugendfilme Zwischen 12. und 27. November besuchten knapp Schüler im Rahmen des Unterrichtes hochwertige und vielfach preisgekrönte Filme. Beim Festival wurden vor allem Filme gezeigt, die in herkömmlichen Kinoprogrammen oder im Fernsehen üblicherweise nicht gezeigt werden. Je nach Schultyp wurden die Themen im Unterricht vorbereitet und im Anschluss besprochen. Veranstaltungen von Musik Kultur St. Johann Kindertheater: Karin Schäfer Figurentheater Da ist der Wurm drin Sonntag, 27. Jänner 2013, 15 Uhr, Alte Gerberei. Eintritt: 6,-- Konzert: Asphalt! Freitag, 1. Februar 2013, Uhr, Alte Gerberei. Eintritt 7,--/ 5,-- Konzert: QUAT: Vandeweyer/Van Hove/Blume/Lovens (B, D) Samstag, 2. Februar 2013, 20 Uhr, Alte Gerberei. Eintritt: 18,--/ 10,-- Kino Monplexx Das Schwein von Gaza Donnerstag, 7. Februar 2013, 200 Uhr: Alte Gerberei. Eintritt: 8,-- Frankreich/Deutschland/Belgien 2011, Regie & Buch: Sylvain Estibal Kindertheater: babelart Fuchs und Rabe und andere Fabeln Samstag, 23. Februar 2013, Uhr, Alte Gerberei. Eintritt: 6,-- Kindertheater: babelart Die Reise des jungen Perseus Samstag, 23. Februar 2013, 17 Uhr, Alte Gerberei. Eintritt: 6,-- artacts 13 Festival für Jazz und Improvisierte Musik 8. bis 10. März 2013, Alte Gerberei Drei Tage lang werden internationale und heimische Jazzmusikerinnen und -musiker, darunter klingende Namen ebenso wie aufstrebende Newcomer, sich in der Alten Gerberei treffen und gemeinsam aktuelle Pfade der Jazzmusik erforschen. Heiße Abende zum Winterausklang sind garantiert, treibende Grooves und mitreißende Improvisationen locken mittlerweile Besucherinnen und Besucher aus ganz Europa zum Festival nach St. Johann. Das Programm bietet wieder zwölf hochkarätige Konzerte an drei Abenden. Der ermäßigte Karten-Vorverkauf hat soeben begonnen: Erwerben Sie jetzt den günstigen Festival-Pass im Vorverkauf um nur 60,-- (anstatt 70,-- an der Abendkasse!). Einfach per mail an oder unter Tel /61284 bestellen. Foto: MuKu

11 Soziales und Jugend ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 11 Soziales Unterstützung Sozialsprengel Anklöpfler Kindergarten Großzügige Unterstützungen für den Sozialsprengel Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf Kirchdorf hat heuer für sein mobiles Pflegeteam neue Dienstbekleidung angeschafft. Tatkräftige finanzielle Unterstützung leisteten bei dieser Anschaffung die Firma WP Wörgartner Produktions GesmbH aus Oberndorf sowie die Raiffeisen Regionalbank Fieberbrunn - St. Johann und der Raiffeisenbank Kirchdorf. Josef Scherzer (Tiroler Versicherung) unterstützte den Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann Oberndorf Kirchdorf mit einer Spende von 600,-- für den Ankauf von modernen Geräten zur Messung des Blutdrucks. Die Sparkasse Kitzbühel unterstützte, anstatt Weihnachtsgeschenke an Geschäftspartner zu verteilen, den Sozialsprengel mit 2.500,- zur Anschaffungen von Pflegebetten und Sterilisationsapparaten. Der Gesundheits- und Sozialsprengel bedankt sich bei allen Spenden herzlich für die großzügigen Unterstützungen. Foto: Sparkasse v.l.: Reinhard Jöchl von der Sparkasse St. Johann übergibt Christl Hauser und Mag. Peter Fischer vom Sozialsprengel den Spendencheck. Dank der Volksschule Jodler Auch heuer ein herzliches Dankeschön an die Bevölkerung im Winkl für die großzügigen Spenden und Guttis, die die Kinder der Jodlerschule beim Anklöpfeln bekommen haben. Das Geld kommt armen Kindern zugute. Dank auch an die Mütter für die Betreuung und Verköstigung der Gruppen. Die Lehrerin Ingrid Bachler Kindergarten in der Maskenwerkstatt Foto: Gerti Daxer Foto: VS Jodler Auf diesem Weg möchte sich die Bärengruppe des Kindergartens Neubauweg bei Nina und Thomas Viertl für den schönen Vormittag in der Maskenwerkstatt bedanken!

12 12 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Vereins-News Vereins-News Fit-Gym Pensionisten Foto: Fit Gym Jahreshauptversammlung und 15 Jahre Verein Fit Gym St. Johanner Fitnessverein bewegt seit 15 Jahren Jung und Alt Seit mehr als 15 Jahren bewegt Obmann Helmut Köck mit seinem staatlich geprüften Trainerteam die St. Johannerinnen und St. Johanner. Dieses Jubiläum wurde mit mehreren Ehrengästen gefeiert. In dem sportlichen Jubiläumsverein werden derzeit ca. 280 Mitglieder (davon 134 Kinder) wöchentlich in St. Johann, Oberndorf, Fieberbrunn und Kirchdorf trainiert. Ehrungen für treue Mitglieder Geschenke gab es für acht diplomierte Trainerinnen, die sich ständig weiterbilden, und bei den Die geehrten St. Johannerinnen mit GR Leo Hofinger und Obmann Helmut Köck. Ehrungen standen 20 besonders treue Mitglieder im Mittelpunkt. Als Höhepunkt wurde an Margit Caloja für ihre langjährige Trainertätigkeit das ASKÖ-Ehrenzeichen in Silber verliehen. Showeinlage vom Trainerteam Viel gelacht wurde bei den Bildern von 1997 bis heute und bei der Showeinlage, in der die Trainerinnen ihren Obmann parodierten. Nähere Info über Fitnessprogramme siehe www. fitgym.at Wir wünschen allen Fitnessfreunden ein sportlich gesundes Jahr 2013 Pensionistenverband St. Johann in Tirol Foto: Pensionistenverband Am 15. Dezember folgten 70 Mitglieder der Einladung zur traditionellen Adventfeier im Gasthof Hotel Post. Nach kurzen Ansprachen von Obmann Ernst Lang und Bezirksobfraustellvertrerin Irmi Stöcklmaier wurden wir von Rosi und Steff aus Fieberbrunn mit ihren schönen Melodien und besinnlichen Adventliedern durch den gemütlichen Nachmittag begleitet. Für gute Stimmung sorgte auch Hildegard Möschl mit ihren netten Gedichten. Mit einer guten Jause und selbstgebacken Keksen sowie der Keksspende von der Bäckerei Nill wurden alle Teilnehmer sehr verwöhnt. Herzlichen Dank! Im Herbst unternahmen unsere Pensionisten noch wunderschöne Wanderungen in Kirchdorf über den Leerberg, in St. Ulrich durch das Grieseltal und die Abschlußwanderung zum Stockerhof am Haberberg. Großen Spaß bereitete allen das Stockschießen in Erpfendorf und der Kartlernachmittag im neuen Bezirksbüro in St. Johann. Gertraud Steger feierte ihren 80., Christa Weferling, Elfriede Mariacher, Anastasia Holzmann, Sieglinde Astl und Andreas Walch den 70. Geburtstag. Der Pensionistenverband gratuliert herzlich und wünscht noch viele gesunde Jahre. Mit dem Motto Gemeinsam statt einsam sind auch 2013 Mitglieder, Freunde und Bekannte herzlichst zur regen Teilnahme an unseren Aktivitäten eingeladen.

13 Hauptschulen ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 13 Hauptschulen Weihnachtskonzert des Schulchors Vernissage Großer Applaus für Schulchor der Hauptschule 1 Nach den erfolgreichen Darbietungen im Adventdorf durfte der Klassenchor 2C der Hauptschule 1 St. Johann wie schon in den letzten Jahren beim Konzert mit Oswald Sattler auftreten. Foto: HS1 Die Schülerinnen und Schüler begeisterten mit einem abwechslungsreichen Programm: Neben traditionelle Weisen erklangen auch bekannte Weihnachtslieder aus aller Welt sowie Instrumentalstücke. Obwohl die Pfarrkirche bis zum letzten Platz gefüllt war und die Anspannung entsprechend groß, gelang es den jungen Sängerinnen und Sängern mühelos, vorweihnachtliche Stimmung zu verbreiten. Das Publikum bedankte sich dafür mit einem herzlichen Applaus. Ausstellung Gesten des Machens in der Hauptschule 2 Bei der Vernissage, die vom Chor der Musikklasse 2c musikalisch umrahmt wurde, bedankte sich Direktor Hans Eder bei den Kuratoren, Mag. Gander und Mag. Dematté von KIDS Kunst in die Schule dafür, dass durch diese Wanderausstellung Schülerinnen und Schülern die aktive Begegnung mit zeitgenössischer Kunst an der Schule ermöglicht wird. Im Rahmen des Unterrichtes in Bildnerischer Erziehung können die Kinder nun direkt an den Objekten die verschiedenen künstlerischen Techniken näher kennen lernen und Anregungen für eigen Werke sammeln. Die Vernissage wurde von der Musikklasse 2c musikalisch umrahmt v.l.: die Kuratoren der Ausstellung Mag. Robert Gander und Mag. Rosanna Dematté mit Dir. Hans Eder

14 14 ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN Sport / Politik Karate Union Bundesmeisterschaft Karate Bundesmeisterschaft in Wals-Siezenheim Die Karate Union Shotokan Tirol fuhr zur Union Bundesmeisterschaft nach Wals-Siezenheim. Über 300 Sportler aus ganz Österreich nahmen daran teil. Thomas Dorfer, Nico Kreidl und Alexander Gschwendtner erkämpften sich den ersten Platz in der Kategorie Kata Team U10. Silber bekam Elias Hermann in Kata U8. Den dritten Platz erkämpften sich Thomas Dorfer (Kata U10), Philipp Hauser (Kata U10), Sara Bijelic (Kumite U16) und Deni Juric (Kata U18). Trainer Predrag Juric ist sehr zufrieden und gratuliert jedem Sportler herzlich. Die Meisterschaft war eine gute Vorbereitung für den kommenden internationalen Lions Cup im Frühjahr 2013 in Lustenau. Die Karate Union Shotokan Tirol hat wieder mit einem Anfängerkurs begonnen. Die Trainings finden in der Halle der Hauptschule 1 statt. Alle, die Interesse haben, können sich bei Trainer Predrag Juric melden: Tel.: karate-st.johann@gmx.at Web.: Foto: Karate Union Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Marktgemeinde St. Johann in Tirol hat in der 23. Gemeinderatssitzung am 18. Dezember 2012 folgende Beschlüsse gefasst: 1) Vorlage des Entwurfs des Voranschlages für das Haushaltsjahr 2013 ( 93 Abs 3 TGO 2001) Beschluss (19:0): Gemäß 93 Abs 4 TGO 2001 wird der vom Bürgermeister vorgelegte Voranschlag mit den nachstehenden Parametern für das Haushaltsjahr 2013 festgesetzt: Ordentlicher Haushalt: EUR ,00 Außerordentlicher Haushalt: EUR ,00 Gesamtsumme ordentlicher und außerordentlicher Haushalt: EUR ,00 In diesem Zusammenhang erfolgt die Festsetzung des mittelfristigen Finanzplans ( 88 Abs 1 TGO 2001) für die Haushaltsjahre 2014 und 2015 (Gesamteinnahmen und Ge-samtausgaben für das Haushaltsjahr 2014: EUR ,00, Gesamteinnahmen und Gesamtausgaben für das Haushaltsjahr 2015: EUR ,00). 2) Einrichtung eines weiteren Ausschusses Gemäß 24 Abs 1 lit b wird der ständige Ausschuss Wirtschaftsausschuss eingerichtet. Die Anzahl der Mitglieder wird mit sieben festgelegt. Mitglieder sind Bgm. Mag. Stefan Seiwald, Hubert Almberger, August Golser, Robert Steger, Mag. Helga Embacher, Ing. Manfred Keuschnigg, Heribert Mariacher. 3) Neubesetzung von freien Stellen in mehreren Ausschüssen Aufgrund der vorliegenden Amtsverzichte von Mitgliedern der Gemeinderatspartei Bürgermeisterliste Josef Grander St. Johanner Volkspartei (Bürgermeisterliste) und der entsprechenden Namhaftmachung durch die bezeichnete Gemeinderatspartei wer-den folgende Stellen in folgenden Ausschüssen neu besetzt: (siehe Tabelle unten) Name des Ausschusses Ausscheidendes Mitglied Neues Mitglied Überprüfungsausschuss Mag. Leo Hofinger Robert Steger Wasserausschuss Mag. Leo Hofinger August Golser Finanzausschuss Mag. Stefan Seiwald Alois Foidl Schulausschuss Mag. Stefan Seiwald Renate Kammerlander Sportausschuss Mag. Stefan Seiwald Robert Steger

15 Gemeinderatsbeschlüsse Aus den Abteilungen ST. JOHANNER GEMEINDENACHRICHTEN 15 Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat der Marktgemeinde St. Johann in Tirol hat in der 23. Gemeinderatssitzung am 18. Dezember 2012 folgende Beschlüsse gefasst: 4) Verlängerung des Untermietvertrages mit der DAKA Entsorgungsunternehmen GmbH & Co.KG Der bestehende Untermietvertrag mit der DAKA Entsorgungsunternehmen GmbH & Co.KG wird um ein Jahr verlängert. Der Bestandszins ist gemäß den Regeln des bisherigen Vertrages zu valorisieren. Bei Verstößen oder Nichterfüllung der DA- KA Entsorgungsunternehmen GmbH & Co.KG gegen (von) behördliche(n) Vorgaben oder gegen (von) gerechtfertigte(n) Vorgaben des Abwasserverbandes Großache Nord ist die Gemeinde berechtigt, das Ver-tragsverhältnis unter Einhaltung einer einmonatigen Frist zu jedem Monatsende mittels eingeschriebenen Briefs vorzeitig aufzulösen. 5) Ankauf von Grundstücken von der Österreichischen Bundesforste AG Vorbehaltlich des Abschluss eines Kaufvertrages mit der Österreichischen Bundesfors-te AG hinsichtlich der Grundstücke 2853/3, 2853/4, 2853/5, 2853/6, 2853/7, 2853/8, 2853/9, im Ausmaß von zusammen m2 (EUR 150,00 / m2) sowie das Grundstück 2853/2 im Ausmaß von m2 (EUR 1,00 / m2), insgesamt somit eine Fläche von m2, alle KG St. Johann in Tirol, bezahlt die Marktgemeinde St. Johann in Tirol an die Österreichische Bundesforste AG auf die Bankverbindung BAWAG-PSK Konto Nr , BLZ , einen Kaufpreis von EUR ,00. Die Kaufpreiszahlung erfolgt aufgrund Vorgaben der Verkäuferin bereits vor Vertragsunterfertigung und wird nur für den Fall geleistet, dass der Kaufvertrag tatsächlich zu-stande kommt. HHSt BAUAUSSCHUSS 1) Umwidmung von Teilflächen der Gst. 3098/5, 3098/1, 3094/2 und 3058/32, alle KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet (Ing. Oliver Widhölzl) Es erfolgen nachstehende Änderungen des Flächenwidmungsplans der Marktge-meinde St. Johann in Tirol: Umwidmung von Teilflächen der Gst. 3098/5, 3098/1, 3094/2 und 3058/32, alle KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet ( 38 Abs 1 TROG 2011) Der Planungsbereich ist in Anlage F dieses Gemeinderatsprotokolls ersichtlich, welche einen integrierenden Bestandteil dieses Beschlusses darstellt. Gemäß 70 Abs 1 TROG 2011 erfolgt mit der Beschlussfassung über die Auflegung des Entwurfs gleichzeitig der Beschluss über die dem Entwurf entsprechende Änderung ; dieser Beschluss wird jedoch nur rechtswirksam, wenn innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hiezu berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird. Die Auflegungsfrist beträgt vier Wochen. 2) Umwidmung einer Teilfläche des Gst. 3098/1, KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet (Margret Stein) Es erfolgen nachstehende Änderungen des Flächenwidmungsplans der Marktge-meinde St. Johann in Tirol: Umwidmung einer Teilfläche des Gst. 3098/1, KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet ( 38 Abs 1 TROG 2011) Der Planungsbereich ist in Anlage G dieses Gemeinderatsprotokolls ersichtlich, welche einen integrierenden Bestandteil dieses Beschlusses darstellt. Gemäß 70 Abs 1 TROG 2011 erfolgt mit der Beschlussfassung über die Auflegung des Entwurfs gleichzeitig der Beschluss über die dem Entwurf entsprechende Änderung ; dieser Beschluss wird jedoch nur rechtswirksam, wenn innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hiezu berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird. Die Auflegungsfrist beträgt vier Wochen. 3) Umwidmung einer Teilfläche der Gst. 2847/16 und 2847/17, beide KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet (Hermann Lackner) Vor dem Hintergrund des Beschlusses vom 26. Juni 2012 zu Tagesordnungspunkt IV.1.8) Bauausschuss: Umwidmung der Gst. 2847/16 und 2847/17, beide KG St. Johann in Tirol, von Freiland in Wohngebiet (Hermann Lackner) nur Auflagebeschluss erfolgt nunmehr der Beschluss über die dem Entwurf entspre-chende Änderung. Der Planungsbereich ist in Anlage H dieses Gemeinderatsprotokolls ersichtlich, welche einen integrierenden Bestandteil dieses Beschlusses darstellt. Während der Auflegungs- und Stellungnahmefrist sind keine Stellungnahmen zum Entwurf von einer hiezu berechtigten Person oder Stelle abgegeben worden. FINANZAUSSCHUSS 1) Auflösung von Sparbüchern Die Auflösung der Sparbücher Kanal (Konto-Nummer ) mit einem Guthaben von EUR ,50, Wasser (Konto- Nummer ) mit einem Guthaben von EUR 1.979,00 und Recylinghof (Konto- Nummer ) mit einem Guthaben von EUR ,60 jeweils zum 14. Juni 2012 mit diesem Tage und die Einzahlung der Gesamtsumme der aufgelösten Sparbücher, also EUR ,10, am gleichen Tage auf das Konto Betriebsmittelrücklage (Konto-Nummer ) wird nachträglich genehmigt.