Bedienungsanleitung. Atmosphärischer Gas-Spezial-Guss-Heizkessel AtmoGas (68-187)

Transkript

1 DE Bedienungsanleitung Atmosphärischer Gas-Spezial-Guss-Heizkessel AtmoGas (68-187) / 00-03/07 Änderungen vorbehalten

2 Inhaltverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise Verhalten bei Gasgeruch Verhalten bei Abgasgeruch Gerätebeschreibung Bedienung des Schaltfeldes Inbetriebnahme Nachfüllen der Heizungsanlage Was ist bei einer Störung zu tun? Pflege und Wartung Ausserbetriebnahme / Frostschutz Adressen... 8 Symbole und Warnhinweise In der Bedienungsanleitung werden folgende Benennungen bzw. Zeichen für besonders wichtige Hinweise benutzt. Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Verhütung von Personen- oder schweren Sachschäden. Angaben zu Arbeiten an der elektrischen Anlage. Hinweise zu wichtigen Informationen oder einfacheren Handhabung. 2

3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem AtmoGas haben Sie einen modernen und sparsamen Gas-Spezial-Gussheizkessel erworben. Damit die Anlage immer störungsfrei und zu Ihrer Zufriedenheit funktioniert, bitten wir Sie, die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung zu beachten. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung, die Installationsanleitung und das Inspektionsheft in der Nähe des Gerätes auf. 1 Allgemeine Hinweise Die Aufstellung, der Anschluss, die Einstellung, die Erstinbetriebnahme der Anlage sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem Fachmann vorgenommen werden. Achten Sie bitte stets auf eine ungehinderte Luftzufuhr zum Gerät. Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht verschlossen werden. Beachten Sie dies insbesondere beim evtl. Aufstellen von Schränken, Regalen etc. im Aufstellungsraum bzw. am Gerät. Der Aufstellraum muss trocken und frostfrei sein. Lagern oder verwenden Sie im Aufstellraum niemals explosive, leichtentflammbare oder korrosive Stoffe wie: Papier, Benzin, Lösungsmittel, Farbe, chlorhaltige Reinigungsmittel, Klebstoffe, Sprays, Waschpulver etc. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Gerät, an Armaturen, Abgasleitungen oder baulichen Gegebenheiten vor. Aus dem Sicherheitsventil an der Geräteunterseite kann heisses Heizungswasser (>85 C) austreten. Das Sicherheitsventil darf nicht verschlossen werden! Einige Komponenten im Heizgerät führen eine elektrische Spannung von 230 V. Demontieren Sie keine Geräte- oder Zubehörteile. Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder durch unzulässige Handhabung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. 4 Gerätebeschreibung Hoval Gas-Spezial-Gussheizkessel werden als Wärmeerzeuger für Warmwasser-Zentralheizungen verwendet. Sie dienen zum Betrieb von Neuanlagen ebenso wie zur Modernisierung bestehender Heizungsanlagen in Wohnungen, in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie in gewerblichen Betrieben. Der AtmoGas ist mit zwei atmosphärischen, NO x -reduzierten Brennern aus Edelstahl ausgestattet. Jeder Brenner verfügt über eine separate elektronische Zündung und Ionisationsüberwachung, einen Feuerungsautomaten sowie ein Gasmagnetventil. Der Gussgliederblock hat eine wassergekühlte Brennkammer und Nachschaltheizflächen mit dichter Benadelung zur Verbesserung des Wärmeübergangs. Die Strömungssicherung ist angebaut und liegt zum Teil unter der Verkleidung. Der Brenner ist mit Düsen für Erdgas E ausgerüstet. Düsen für Erdgas LL sind beigefügt. Der Brenner kann auf Flüssiggasbetrieb umgestellt werden. Beim AtmoGas werden hohe Wirkungsgrade erzielt, das erfordert den rechnerischen Nachweis über die Eignung des Schornsteins nach den gültigen Normen (DIN EN 13384, DIN , EN Das Kesselschaltpult ist mit montagefreundlichen Steckern für den Elektroanschluss ausgerüstet. Schaltpult Gas- Kombiventile 2 Verhalten bei Gasgeruch Vermeiden Sie unbedingt Funkenbildung und offenes Feuer. Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie die Benutzung elektrischer Geräte wie z.b. Telefon, Klingel, Lichtschalter usw. Schliessen Sie den Gas-Haupthahn. Öffnen Sie Fenster und Türen zum Durchlüften. Warnen Sie alle anderen Hausbewohner und verlassen Sie das Gebäude. Benachrichtigen Sie das Gasversorgungsunternehmen oder Ihre Heizungsfachfirma. 3 Verhalten bei Abgasgeruch Schalten Sie die Anlage aus, indem Sie den Hauptschalter auf 0 stellen. Öffnen Sie Fenster und Türen zum Durchlüften. Benachrichtigen Sie Ihre Heizungsfachfirma. Abb. 4.1 AtmoGas (68-102) Abb. 4.2 AtmoGas ( ) Gasbrenner Schaltpult Feuerungsautomaten Gasarmaturen Gasbrenner 3

4 5 Bedienung des Schaltfeldes Die Lage der Bedienelemente im Schaltfeld ist in Abb. 5.1 dargestellt Kesseltemperaturregler Stufe 1 Er regelt die Kesselvorlauftemperatur stufenlos und ist einstellbar von C. Bei eingebauter TopTronic T wird der Reglerknopf ganz nach rechts bis zum Anschlag gedreht. 2 Kesseltemperaturregler Stufe 2 wie Stufe 1. Im Manuellbetrieb wird der Regler der Stufe 2 um ca C niedriger eingestellt als Stufe 1. 3 Schalter man/auto/tüv auto: Einstellung, die bei Einsatz einer Heizkreisregelung TopTronic T gewählt werden muss. Die Einstellung bewirkt, dass Brenner und Heizungspumpe (Pumpe 1), etc. nach dem Bedarf der TopTronic T geschaltet werden. man: Einstellung, die bei defekter Heizkreisregelung TopTronic T vorzunehmen ist. Die Pumpen laufen kontinuierlich. TÜV: Die Schalterstellung dient zur Prüfung der Schaltfunktion des Sicherheitstemperaturbegrenzers (STB). Die Prüfarbeiten dürfen nur durch den Fachmann vorgenommen werden. In der Stellung TÜV rastet der Schalter nicht ein. 4 Hauptschalter on/off Mit diesem Schalter wird der Kessel eingeschaltet (on) oder ausgeschaltet (off). 7 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Der Sicherheitstemperaturbegrenzer schaltet bei Ausfall aller Regelelemente den Brenner ab. Vor einer erneuten Inbetriebnahme muss die Ursache der Abschaltung unbedingt durch einen Heizungsfachmann ermittelt und behoben werden. Ein automatisches Wiederanlaufen des Brenners ist nicht möglich. Zur Entriegelung muss die schwarze Kappe des Entriegelungsstiftes abgenommen und der Entriegelungsstift eingedrückt werden. 8 Störungsanzeige Die Störungsanzeige leuchtet, wenn der Feuerungsautomat der Brennerstufe 1 und/oder der Brennerstufe 2 ein Störung meldet (siehe auch Kap. 6). 9 Kesselthermometer Das Kesselthermometer zeigt die aktuelle Kesseltemperatur an. 10 Einbauort TopTronic T An dieser Position kann die witterungsgeführte Regelung TopTronic T eingebaut werden. Beachten Sie die Installationsanleitung des Schaltfeldes. 5 Pumpenschalter Heizungsumwälzpumpe (Pumpe 1) und Speicherladepumpe Bei eingebauter Regelung muss der Schalter in Stellung auto gebracht werden. Die Pumpen laufen dann entsprechend dem eingestellten Programm der Regelung. Bei Manuellbetrieb muss der Schalter in Stellung man stehen. Die Pumpen laufen in diesem Falle durch. 4

5 10 Taste für Handbetrieb und Emmissionsmessung Diese Taste für die Emmissionsmessung darf nur vom Schornsteinfeger bzw. Fachmann verwendet werden! 11 Betriebsartenwahltaste Betriebsarten í ì Funktion Ausschalten der Heizungsanlage während des Urlaubes (Frostschutz) Heizbetrieb unterbrechen Heizbetrieb verlängert automatischer Heizbetrieb gemäss den eingestellten Heizzeiten nur Warmwasser Heizung aus ständiger Heizbetrieb ständiger reduzierter Heizbetrieb Anlage aus Frostschutz aktiv 12 Taste für Heizkurveneinstellung Die Heizkurve gibt die Vorlauftemperatur einer Heizung in abhängigkeit der Aussentemperatur an. Mit dieser Funktionstaste kann die Heizkurve verändert werden. 13 Taste für Anlageninformationen - Abfrage von Temperaturen und Betriebsstunden - zurück in die Grundanzeige ohne den gewählten Wert zu speichern, ist ebenfalls jederzeit mit dieser Funktionstaste möglich. 14 Dreh-Drück-Knopf Am Dreh-Drück-Knopf können die gewünschten Parameter (Wort oder Zahl blinkend) ausgewählt bzw. geändert werden - Drehen nach rechts (+) im Uhrzeigersinn: zunehmende Verstellung - Drehen nach links (-) gegen den Uhrzeigersinn: abnehmende Verstellung - Kurz antippen: Übernehmen des angewählten und angezeigten Wertes, abspeichern - Ca. drei Sekunden lang drücken: Einsprung in die Programmierebene (Ebenenauswahl) 15 Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung nur für Heizungsregler. 16 Gewünschte Warmwassertemperatur Funktionstaste für die Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur während des Tages. 17 Gewünschte abgesenkte Raumtemperatur Funktionstaste für die Veränderung der gewünschten Raumtemperatur während des reduzierten Heizbetriebes. 18 Gewünschte Tages-Raumtemperatur Funktionstaste für die Veränderung der gewünschten Raumtemperatur während des Tages. 19 Display In der Grundanzeige erscheinen Wochentag, Datum und Uhrzeit sowie die aktuelle Kesseltemperatur bzw. Raumtemperatur (Raumstation) Mögliche Anzeigen: 1 Aktive Heizzeit 24h 2 Wochentaganzeige 3 Anzeige des aktiven Betriebszustandes bzw. des Uhrenprogrammes 4 Uhrzeit 5 Gewählte Betriebsart 6 Datum / Tag / Monat / Jahr 7 Raumtemperatur (wenn aktiviert) 6 7 5

6 6 Inbetriebnahme Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandwerker die Funktion und Bedienung des Gerätes sowie das Nachfüllen und Entlüften der Heizungsanlage erklären. Die Einweisung sollte bei der Erstinbetriebnahme durch den Fachhandwerker erfolgen. Prüfen Sie den Wasserstand der Heizungsanlage. Öffnen Sie die Absperreinrichtungen in der Gaszuführung zum Brenner. Schalten Sie den Hauptschalter ein. Stellen Sie die beiden Kesseltemperaturregler ein (siehe Bedienung Schaltfeld ). Bei eingebauter Heizkreisregelung TopTronic T müssen beide Kesseltemperaturregler im Uhrzeigersinn bis zum Endanschlag (Maximalstellung) gedreht werden. Bitte Schalter man/auto/tüv auf auto stellen. Danach wird vom Gasfeuerungsautomat ein Zündfunke an den Brenner abgegeben. Der Brenner geht nach ca. 12 Sekunden in Betrieb, und der Gas-Heizkessel wird entsprechend der eingestellten Temperaturen aufgeheizt. 7 Nachfüllen der Heizungsanlage Liegt der Wasserdruck in der Heizungsanlage unter dem minimal erforderlichen Druck (Heizungsfachmann befragen!), so muss Wasser nachgefüllt werden. Zum Auffüllen und Nachfüllen der Heizungslage können Sie normales Leitungswasser verwenden. In Ausnahmefällen gibt es stark abweichende Wasserqualitäten, welche unter Umständen nicht zum Befüllen der Heizungsanlage geeignet sind (stark korrosives oder stark kalkhaltiges Wasser). Wenden Sie sich in einem solchen Fall bitte an einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb (siehe auch Installationsanleitung). Schliessen Sie den Füllschlauch* am Füll- und Entleerungshahn des Gasheizkessels an. Füllen Sie anschliessend den Füllschlauch mit Wasser und schliessen das andere Ende am Zapfhahn der Wasserleitung an. Öffnen Sie zuerst den Füll- und Entleerungshahn. Öffnen Sie anschliessend langsam den Zapfhahn der Wasserleitung. Sobald sich der schwarze Zeiger am Manometer in etwa mit dem roten Markierungszeiger deckt, schliessen Sie den Zapfhahn der Wasserleitung wieder. Entlüften Sie die gesamte Heizungsanlage. Bleibt der schwarze Zeiger im zulässigen Bereich, ist der Füllvorgang beendet. Die Heizungsanlage darf maximal bis zu einem Druck von 2 bar gefüllt werden, da bei 2,5 bar das Sicherheitsventil öffnet. Steht der schwarze Zeiger am Manometer nach dem Entlüften unterhalb des zulässigen Bereichs, so wiederholen Sie den Füllvorgang, bis der schwarze Zeiger im zulässigen Bereich bleibt. Schliessen Sie den Füll- und Entleerungshahn und lösen anschliessend den Füllschlauch vom Füll- und Entleerungshahn. 8 Was ist bei einer Störung zu tun? Der Sicherheitstemperaturbegrenzer oder die Feuerungsautomaten der beiden Brennerstufen schalten bei einer Störung den Kessel ab. Bei Störungsmeldungen der Feuerungsautomaten leuchtet die Störungsanzeige des Schaltpultes (siehe auch Kap. 5). Vor der Entriegelung der Sicherheitseinrichtungen und einer erneuten Inbetriebnahme muss die Ursache der Abschaltung unbedingt durch einen Heizungsfachmann ermittelt und behoben werden. 9 Pflege und Wartung Gemäss DIN 4756 soll jede Gasfeuerungsanlage wenigstens einmal jährlich von einem Heizungsfachmann gewartet werden. Zur Reinigung der Aussenteile genügt ein mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie sämtliche scheuernden und lösenden Reinigungsmittel. 10 Ausserbetriebnahme / Frostschutz Wird das Gerät im Winter über einen längeren Zeitraum mittels Hauptschalter ausgeschaltet, muss zur Vermeidung von Frostschäden die gesamte Heizungsanlage und das Heizgerät wasserseitig vollständig entleert werden. Zusätzlich sollten Sie den Strom abschalten und den Gasabsperrhahn zudrehen. Zur Gewährleistung der minimal erforderlichen Raum- und Gerätetemperatur empfehlen wir während längerer Abwesenheit, das Gerät betriebsbereit zu halten und die Raumsolltemperatur entsprechend gering einzustellen, bzw. das Urlaubsprogramm des Raumreglers zu aktivieren. *Nur Füllschlauch mit angeschlossener Fülleinrichtung nach DVGW verwenden(kesselfüllarmatur). Nach DVGW ist eine dauernde Verbindung mit der Heizungsanlage und dem Trinkwasser nicht zulässig. 6

7 7

8 Schweiz CH-8706 Feldmeilen General-Wille-Strasse 201 Telefon Telefax h Service: Tel Basel, Schneckelerstr. 9, 4414 Füllinsdorf Tel , Fax kc.basel@hoval.ch Zürich, Postfach, 8706 Feldmeilen Tel , Fax kc.zuerich@hoval.ch Ostschweiz, Postfach, 8706 Feldmeilen Tel , Fax kc.ostschweiz@hoval.ch Suisse romande, Ch. de Closalet 12,1023 Crissier Tél , Fax crissier@hoval.ch Lüftungs- und Systemtechnik, Postfach 8706 Feldmeilen Tel , Fax kc.systemtechnik@hoval.ch Bern, Aemmenmattstr. 43, 3123 Belp Tel , Fax kc.bern@hoval.ch Zentralschweiz, Postfach, 8706 Feldmeilen Tel , Fax kc.zent.schweiz@hoval.ch Vaduz, Austrasse 70, FL-9490 Vaduz Tel , Fax kc.vaduz@hoval.ch Ticino, Via Cantonale 34A, 6928 Manno Tel , Fax manno@hoval.ch Österreich A-4614 Marchtrenk, Hovalstraße 11 Telefon 07243/ Telefax 07243/ Tel. Verkauf / , Telefax 07243/ Kundendienststelle / Telefax 07243/ kc.marchtrenk@hoval.at A-6845 Hohenems, Franz-Michael-Felder-Strasse 6 Telefon 05576/ , Telefax 05576/ kc.hohenems@hoval.at A-6020 Innsbruck, Etrichgasse 34 Telefon 0512/ , Telefax 0512/ kc.innsbruck@hoval.at A-8041 Graz, Messendorfer Straße 6 Telefon 0316/ , Telefax 0316/ kc.graz@hoval.at A-1220 Wien, Percostrasse 26 Telefon 01/ , Telefax 01/ kc.wien@hoval.at Deutschland Hoval (Deutschland) GmbH Karl-Hammerschmidt Strasse 45 D Aschheim-Dornach Telefon 089 / Telefax 089 / info.de@hoval.com Italien Via Per Azzano S. Paolo, 26/28 I Grassobbio (BG) Tel.: Fax: info@hoval.it L. Adige sinistro, 12 C. Firmiano I Bolzano Tel Fax info@hoval.bz.it Verantwortung für Energie und Umwelt 8