Schleif- und Polierinstrumente. Grinding and Polishing Instruments DENTAL ZAHNMEDIZIN DENTAL CLINIC

Transkript

1 Schleif- und Polierinstrumente Grinding and Polishing Instruments DENTAL ZAHNMEDIZIN DENTAL CLINIC

2 Diamantiert / Diamond impregnated Einmalgebrauch / Disposable Körnung / Grit Empfohlene Drehzahl / Recommended RPM Verpackungseinheit / Packaging unit Für Druckfehler keine Haftung / Not liable for misprints Gebrauchshinweise / Instructions:

3 Zahnmedizin Dental Clinic Rotierende Schleif- und Polierinstrumente Rotary Grinding and Polishing Instruments Inhalt / Index CERASTONE...Keramik, Komposit / Porcelain, Composite... 4 UNIVERSAL...Keramik, Komposit, Edelmetall, Amalgam / Porcelain, Composite, Precious Metal, Amalgam... 5 DIAPOL...Keramik / Porcelain... 6 DIACERA...Zirkonoxid / Zirconia... 7 DIAPRO...Lithium-Disilikat / Lithium Disilicate... 8 ECOCERAM...Keramik / Porcelain... 8 DIACOMP ULTRA...Komposit / Composite... 9 DIACOMP PLUS...Komposit / Composite ECOCOMP...Komposit / Composite EVEFLEX...Gold, Amalgam, NEM-Legierungen / Gold, Amalgam, Non-Precious Metal Alloys FLEXI-DIA...Keramik, Komposit / Porcelain, Composite FLEXI-D...Komposit, Gold, Amalgam / Composite, Gold, Amalgam POLISHING PASTE...Keramik, Komposit / Porcelain, Composite PROPHY PLUS...Prophylaxe / Prophylaxis ZUBEHÖR / ACCESSORIES... 14

4 CERASTONE Keramik, Komposit Porcelain, Composite ANWENDUNG: APPLICATION: Siliziumcarbid Schleifer für Keramik Silicon carbide abrasives for porcelain Arkansas Steine zur Kompositbearbeitung Arkansas stones for composite fillings KÖRNUNG: GRIT: fein fine extra fein extra fine BINDUNG: BONDING: mittel medium hart hard max min -1 10, 100 Stück / pieces RA FG CSG-RA-601 CSG-RA-645 CSG-RA-649 CSG-RA-661 CSG-RA-638 CSG-RA CSG-FG CSG-FG CSG-FG x 3 3 x 7 2,5 x 6 2,5 x 7 2,5 x 6 2,5 x 6,5 extra fein / extra fine max min -1 10, 100 Stück / pieces RA CSW-RA CSW-RA CSW-RA CSW-RA CSW-RA CSW-RA FG CSW-FG CSW-FG CSW-FG CSW-FG CSW-FG CSW-FG x 3 3 x 7 2,5 x 6 2,5 x 7 2,5 x 6 2,5 x 6,5 4

5 Glättet alle RESTAURATIONSMATERIALIEN For smoothing all restorative materials UNIVERSAL Keramik, Komposit, Edelmetall, Amalgam Porcelain, Composite, Precious Metal, Amalgam Weiche Silikonbindung passt sich der Oberfläche an Diverse Formen für verschiedene Anwendungen Siliziumcarbid Körnung Soft silicon bonding adapts to the surface being processed Various shapes for different applications Silicon carbide abrasive SET RA 101 Art.-Nr.: 9070 mittel / medium min -1 10, 100 Stück / pieces K x 6 W11 W1 W5 W x 7,5 5,5 x 15 9 x 8,5 7 x 10 5

6 DIAPOL Keramik Porcelain Schnelle Korrekturen ohne zusätzlichen Glanzbrand Finale Oberflächenqualität entspricht Glanzbrandresultat Diamantkörnung für eine effektive Politur Corrections without additional glazing Final polishing result matches glazed surface Diamond abrasive for effective polishing SET RA 305 Art.-Nr.: 9077 grob / coarse min -1 1, 10 Stück / piece DT-W14Dg 7084 W11Dg 7081 W16Dg 7086 W17Dg 7087 W18Dg x 1,6 3 x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 mittel / medium min -1 1, 10 Stück / piece DT-W14Dmf W11Dmf W16Dmf W17Dmf W18Dmf x 1,6 3 x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2, min -1 1, 10 Stück / piece DT-W14D W11D W16D W17D W18D x 1,6 3 x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 SET RA 306 Art.-Nr.:

7 DIACERA Zirkonoxid, Aluminiumoxid Zirconia, Alumina Speziell für Vollzirkonrestaurationen Hohe Konzentration an Diamantkörnung für mehr Effizienz Kein Glanzbrand erforderlich Vor der Politur erfolgt das Schleifen mit Diasynt Plus Especially suitable for full contour zirconia restorations High diamond concentration for more efficiency Makes glazing unnecessary Before polishing, grinding is done with Diasynt Plus SET RA 322 Art.-Nr.: 9078 mittel / medium min -1 1, 10 Stück / piece W11DCmf W16DCmf W17DCmf W18DCmf x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 W11DC W16DC W17DC W18DC x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 Für VOLLZIRKONRESTAURATIONEN For full contour zirconia restorations 7

8 DIAPRO Lithium-Disilikat Lithium Disilicate Speziell für Korrekturen nach Einsetzen der Keramik Hohe Effizienz durch Diamantkörnung Vor der Politur erfolgt das Schleifen mit Diasynt Plus Especially suitable for chair side corrections after setting crowns and bridges Highly efficient due to diamond abrasive Before polishing, grinding is done with Diasynt Plus SET RA 361 Art.-Nr.: 9085 mittel / medium min -1 1, 10 Stück / piece W11DPmf W16DPmf W17DPmf W18DPmf x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 W11DP W16DP W17DP W18DP x 7,5 4 x 10 6 x 7,5 10 x 2,5 ECOCERAM Keramik Porcelain Zum Glätten und Polieren von Verblendkeramiken Silikonbindung passt sich der Oberfläche an Siliziumcarbid Körnung For finishing and polishing veneer porcelain Silicon bonding adapts to the surface being processed Silicon carbide abrasive SET RA 160 Art.-Nr.: 9076 grob / coarse mittel / medium min -1 10, 100 Stück / piece W2BVK W7VK W2BNK W7NK W2BSK W7SK x 10 7 x 10 5 x 10 7 x 10 5 x 10 7 x 10 8

9 DIACOMP ULTRA Komposit Composite Gesamter Polierprozess in nur einem Schritt Complete polishing process in just one step Reduzierter Druck für Hochglanzpolitur Reduced pressure for high shine polishing Erhöhter Druck für die Oberflächenvorbereitung Increased pressure for surface preparation SET RA 350 Art.-Nr.: min-1 max min-1 Increased pressure 1, 10 Stück / piece SMOOTHING DCU-W11 DCU1 DCU x 7,5 4 x x 2,5 Increased pressure SMOOTHING min-1 max min-1 1. DCU x 7,5 Reduced pressure min-1 max min-1 POLISHING 2. OBERFLÄCHE / SURFACE Reduced pressure POLISHING 2. OBERFLÄCHE / SURFACE 9

10 DIACOMP PLUS Komposit Composite Speziell aufeinander abgestimmte Polierstufen Anwendbar auf allen Kompositen Erhältlich in TWIST Form für eine noch einfachere Anwendung Specially matched two-step system Applicable on all composites Available in TWIST shape for an even easier application ABSOLUTER HOCHGLANZ in zwei Stufen Absolute high-shine in two steps SET RA 341 Art.-Nr.: 9073 mittel / medium min -1 1, 10 Stück / piece DT-DCP10m DT-DCP14m DCP-W11m DCP1m DCP2m DCP3m x 1,6 14 x 1,6 3 x 7,5 4 x x 2,5 6 x 7, min -1 1, 10 Stück / piece DT-DCP10f DT-DCP14f DCP-W11f DCP1f DCP2f DCP3f x 1,6 14 x 1,6 3 x 7,5 4 x x 2,5 6 x 7,5 SET RA 342 Art.-Nr.: 9086 SET RA 343 Art.-Nr.:

11 ECOCOMP Komposit Composite Siliziumcarbid Körnung Widerstandsfähige Bindung Lange Haltbarkeit Silicon carbide abrasive Durable bonding Long durability SET RA 210 Art.-Nr.: 9071 mittel / medium min -1 10, 100 Stück / pieces EC2Km EC3Km EC7m EC18m EC2Kf EC3Kf EC7f EC18f x 6 6,5 x 9,5 5 x x 2,5 3 x 6 6,5 x 9,5 5 x x 2,5 EVEFLEX Gold, Amalgam, NEM-Legierungen Gold, Amalgam, Non-Precious Metal Alloys Siliziumcarbid Körnung Silicon carbide abrasive Hohe Standzeit High durability Erhältlich in TWIST Form für eine noch Available in TWIST shape for an even easier application einfachere Anwendung SET RA 209 Art.-Nr.: 9075 grob / coarse mittel / medium min -1 10, 100 Stück / pieces ET-AF14 AF2K AF3K AF7 ET-BV14 BV2K BV3K BV7 ET-GH14 GH2K GH3K GH x 1,6 3 x 6 6,5 x 9,5 5 x x 1,6 3 x 6 6,5 x 9,5 5 x x 1,6 3 x 6 6,5 x 9,5 5 x 10 SET RA 240 Art.-Nr.:

12 FLEXI-DIA Keramik, Komposit Porcelain, Composite Flexible Polierscheibchen mit Diamantbelegung Optimiert für Keramik Ziehend und schiebend anwendbar Extra dünne Kunststofffolie Flexible polishing discs with diamond coating Optimised for porcelain For use in a pulling or pushing motion Extra-thin plastic foil SEHR GROB / VERY COARSE GROB / COARSE 10mm STARTER SET 14mm STARTER SET Art.-Nr.: 9005 Art.-Nr.: 9006 MITTEL / MEDIUM FEIN / FINE min Stück / pieces mit oder ohne Halter / with or without mandrel 10mm FD-10Dxg 9126 FD-10Dg 9127 FD-10Dmf 9128 FD-10D RA x 0,21 10 x 0,17 10 x 0,14 10 x 0,11 14mm FD-14Dxg 9146 FD-14Dg 9147 FD-14Dmf 9148 FD-14D x 0,21 14 x 0,17 14 x 0,14 14 x 0,11 FLEXI-D Komposit, Gold, Amalgam Composite, Gold, Amalgam Speziell für die interdentale Politur Ziehend und schiebend anwendbar Einseitig beschichtet mit Aluminiumoxid Especially for interdental polishing For use in a pulling or pushing motion Coated with aluminium oxide GROB / COARSE MITTEL / MEDIUM FEIN / FINE 10mm STARTER SET 14mm STARTER SET Art.-Nr.: 9000 Art.-Nr.: 9001 EXTRA FEIN / EXTRA FINE min Stück / pieces mit oder ohne Halter / with or without mandrel 10mm FD-10g 9121 FD-10m 9122 FD-10f 9123 FD-10sf RA x 0,21 10 x 0,17 10 x 0,14 10 x 0,11 14mm FD-14g 9141 FD-14m 9142 FD-14f 9143 FD-14sf x 0,21 14 x 0,17 14 x 0,14 14 x 0,11 12

13 DIAPOL PASTE DIACOMP PASTE FELT WHEELS Keramik Porcelain Komposit Composite BENUTZUNG MIT DIAPOL - / DIACOMP PASTE USE WITH DIAPOL / DIACOMP PASTE Diamantpasten für die intra- und extraorale Hochglanzpolitur. Diamond pastes for intra and extra oral high-shine polishing. SEITE / PAGE: 14 A Träger / Mandrel: 76RA, 78HP B A 1 Stück / piece Inhalt / Content: 2g B B min -1 max min -1 10, 100 Stück / pieces DP2 DP3 FW-R22 FW-R x 6 12 x 3 PROPHY PLUS Prophylaxe Prophylaxis Prophylaxeaufsätze mit Schraubgewinde. Screw-on polishing tops for prophylaxis. LATEX min -1 max min -1 10, 100 Stück / pieces PRP-7 PRP-3K PRP-3 99RA x 11 6 x 7 6 x 8 13

14 TRÄGER / MANDRELS Schaftdurchmesser / Shaft diameter: 2,35 mm 3, 10, 100 Stück / pieces Schraubenkopf-Ø (mm): / Screw head: 95RA 76RA 99RA HP MAGNETSTÄNDER / MAGNETIC BURR HOLDER Magnetständer aus hochwertigem Kunststoff. Magnetic burr holder made of high quality plastic. Durchm/Höhe (mm): / Diameter/Height: Magnetständer weiß / Magnetic Burr Holder white Magnetständer blau / Magnetic Burr Holder blue x x 57 14

15 PLUS Anmischbecher / Mixing Bowls Flexible Becher zum Anmischen von Gips, Einbettmassen, Alginat und anderen Materialien. Flexible bowls for mixing plaster, investment materials, alginate and other materials. 200 ml 400 ml 600 ml PLUS200 PLUS400 PLUS Stück: / piece: TOP Anmischbecher / Mixing Bowls Flexible Silikonbecher zum Anrühren von Kunststoff. Flexible silicon bowls for mixing acrylics. 5 ml 25 ml 75 ml Haftet an glatten Oberflächen Sticks to even surfaces TOP5 TOP25 TOP Stück: / piece: MIX Anmischbecher / Mixing Bowls Klarsicht-Silikonbecher zum Anrühren von Kunststoff. Transparent silicon bowls for mixing acrylics. 5 ml 25 ml 75 ml Haftet an glatten Oberflächen Sticks to even surfaces MIX5 MIX25 MIX Stück: / piece: 15

16 DE EN EVE Ernst Vetter GmbH Rastatter Strasse 30 D Pforzheim, Germany EVE America Inc Shirley St. Unit 203 Naples, FL 34109, USA Art.- Nr.: KT9105 Edition: 2