Inhaltsverzeichnis Cuprofit

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Cuprofit 1.0 Allgemeines Anwendungsbereiche Cuprofit Komponenten Cuprofit Produktenreihe Cuprofit Steckfittings Cuprofit Übergangsfittings Gewindeeinsteckfittings Cuprofit Zubehör Verarbeitungshinweise Montage der Cuprofit Steckfittings Lösen von Cuprofit Verbindungen Mindestabstände und Einschieblängen Verwendung von dünnwandigen Kupferrohren Potentialausgleich Druckverlustwerte Verlege- und Installationshinweise Artikelübersicht

2 2

3 Cuprofit Steckverbinder aus Kupfer 1.0 Allgemeines Die Bänninger Cuprofit Steckverbinder für die Trinkwasser- und Heizungsinstallation: In 4 Sekunden installiert, wieder verwendbar konstruiert und absolut sicher dank einzigartigem Positionierring aus Edelstahl. Bänninger Cuprofit Installationen sind speziell in beengten Räumen einsetzbar, da die Verbindung während der Montage um 360 drehbar ist. Durch die werkzeug- und flammlose Verarbeitungstechnik hat sich Bänninger Cuprofit besonders bei der Reparatur, Wartung und Altbausanierung bewährt. Bänninger Cuprofit ist wirtschaftlich, da es einfach, schnell und vor allem ohne Spezialwerkzeug zu verarbeiten ist. Es ist in den Dimensionen von 12 bis 28 mm lieferbar. Die DVGW-Prüfungen bestätigen die Zuverlässigkeit und Langlebigkeit der Verbindung. 2.0 Anwendungsbereiche Technische Daten Verbindungsart Dichtungsart Anwendungsbereich Dauerhaft dichte, zugfeste Verbindung aus Steckfittings mit Kupferrohren gemäß DIN EN 1057, DVGW-Arbeitsblatt GW 392 und RAL 641/1. Geprüft nach DVGW-Arbeitsblatt W 534. Die Dichtheit der Verbindung bewirkt ein Dichtelement aus hochwertigem EPDM (Äthylen-Propylen-Dien-Kautschuk). Dieser Werkstoff ist warmwasser-, chemikalien- und alterungsbeständig. *) Das Dichtelement entspricht den KTW-Empfehlungen und DVGW W270. Einsatzbereich Sanitär Heizung Regenwasser Betriebstemperatur 95 C 110 C 30 C Max. Betriebsdruck 10 bar 6 bar 10 bar Prüfdruck 16 bar / 30 C Verwendbare Kupferrohre DVGW-Arbeitsblatt GW 392 gemäß DIN EN 1057 DVGW-Arbeitsblatt GW 392 Abmessungen DN 10 bis DN 25 Ø 12 mm bis Ø 28 mm *) spezieller Verwendungsnachweis auf Anfrage. 3

4 3.0 Cuprofit Komponenten Das Cuprofit Programm besteht aus den Komponenten: Cuprofit Steckfittings Cuprofit Übergangsfittings Cuprofit Gewindeeinsteckfittings Cuprofit Zubehör Cuprofit Aufbau Der Cuprofit Fitting basiert auf einer neuen IBP Konstruktion. Ein spezieller Positionier- und Haltering aus Edelstahl sichert die feste, längskraftschlüssige Verbindung. Die dauerhafte Dichtheit bewirkt das EPDM-Dichtelement, ohne Verformung des Rohres. Bild 1: Schnittbild Cuprofit Fitting a b c d e Rohranschlag EPDM-Dichtelement Anpressring Positionier- und Haltering Einführhülse a b c d e Bild 2: Komponenten des Cuprofit Fittings Im Bild 2 sind die Einzelkomponenten aufgezeigt. Die Einführhülse sichert eine erste Zentrierung des Kupferrohres und den gleitenden Übergang in den Positionier- und Haltering. Der Anpressring ermöglicht die gleitende Durchführung des Kupferrohres über die Dichtfläche des EPDM-Dichtelementes, bis hin zum Rohranschlag, sowie den Schutz des EPDM-Dichtelementes vor den Haltekrallen des Positionier- und Halteringes aus Edelstahl. Anpressring und Rohranschlag bestehen aus hochwertigem Spezialkunststoff und entsprechen, wie auch der EPDM-Dichtring, den KTW-Empfehlungen. Der Cuprofit Steckfitting ist mit Kupferrohr DIN EN 1057 nach DVGW-Arbeitsblatt W 534 geprüft. Diese zugfeste, dauerhaft dichte Verbindung ist auch für die Verlegung unter Putz geeignet. 4

5 4.0 Cuprofit Produktenreihe 4.1 Cuprofit Steckfittings Der Cuprofit Steckfitting besteht aus einem Kupferfitting, komplettiert mit den in aufgeführten Komponenten. Der Cuprofit Steckfitting ermöglicht die sichere und schnelle Verbindung zweier Kupferrohre. Die spezielle Konstruktion garantiert eine verdrehbare, dauerhaft dichte und zugfeste Verbindung. Technische Daten: Material: Sauerstofffreies Kupfer, Cu-DHP-CW024A, DIN EN 1412 O-Ring: Hochwertiger EPDM Kunststoff-Komponenten: Hochwertiges Polysulphon Größen: Ø 12 mm, Ø 15 mm, Ø 18 mm, Ø 22 mm, Ø 28 mm Bild 3: Cuprofit Muffe 4.2 Cuprofit Übergangsfittings Die Cuprofit Übergangsfittings mit Innen- bzw. Außengewinde ermöglichen einen sicheren und schnellen Anschluss von Kupferrohren an Gewindeübergänge. Technische Daten: Material: Entzinkungsresistentes Messing O-Ring: Hochwertiger EPDM Kunststoff-Komponenten: Hochwertiges Polysulphon Innengewinde: DIN ISO Außengewinde: DIN EN (DIN 2999, ISO 7-1) Größen: 15 x 1/2", 22 x 3/4" Bild 4: Cuprofit Übergangsnippel 4.3 Gewindeeinsteck-Fittings Gewindeeinsteckfittings mit Innen- bzw. Außengewinde ermöglichen einen sicheren und schnellen Anschluss von Kupferrohren an Gewindeübergänge. Bild 5: Gewindeeinsteck Fitting Technische Daten: Material: Rotguss Innengewinde: DIN EN (DIN 2999, ISO 7-1) Außengewinde: DIN EN (DIN 2999, ISO 7-1) Größen: 12 x 1/2", 15 x 1/2", 18 x 1/2", 18 x 3/4", 22 x 1/2", 22 x 3/4", 28 x 3/4", 28 x 1" 5

6 4.4 Cuprofit Zubehör Der Cuprofit Fitting ist als ein lösbarer und nach dem Lösen wiederverwendbarer Verbinder konstruiert worden. Für das Lösen werden ausschließlich die als Zubehör lieferbaren Cuprofit Lösewerkzeuge verwendet. Folgende Vorteile birgt die Lösbarkeit für den Fachhandwerker: Lösbar nur mit Spezialwerkzeug R850 Ermöglicht auch nachträgliche Änderungen Verbinder kann erneut benutzt werden Größen: Ø 15 mm und 22 mm Ø 12 mm, 18 mm und 28 mm Bild 6: Lösewerkzeug 6

7 5.0 Verarbeitungshinweise 5.1 Montage der Cuprofit Steckfittings Arbeitsschritte: Das Kupferrohr mit einem Rohrabschneider ablängen. Bei ummanteltem Kupferrohr den Stegmantel mittels geeignetem Werkzeug abisolieren. Rohrende sorgfältig innen und außen entgraten. Weiches bzw. unrundes Kupferrohr mit Kalibrierwerkzeug kalibrieren. Kupferrohr mit der Einstecktiefe des Fittings markieren Bei weichem Kupferrohr sind geeignete Stützhülsen zu verwenden. Fitting innen auf Sauberkeit und korrekten Sitz des Dichtelementes überprüfen. Cuprofit-Fitting unter leichtem Drehen bis zur Markierung auf das entgratete Rohr aufschieben. Dabei kein Öl- oder Gleitmittel verwenden. Gewindeverbindungen sind vor dem Einstecken des Cuprofit Fittings herzustellen, damit die Steckverbindung nicht mit Zugspannung vorbelastet wird. Achtung: Nur blanke Kupferrohrenden (ohne Nickel- bzw. Chromschicht etc.) in den Cuprofit Steckfitting einstecken!!! 7

8 5.2 Lösen von Cuprofit Verbindungen Arbeitsschritte: Das Lösewerkzeug auf das blanke Kupferrohr drücken. Dabei die Innenkontur des Lösewerkzeuges in Richtung des zu lösenden Fittings richten. Das Lösewerkzeug unter Zuhilfenahme der seitlichen Griff-Flächen gegen den Fitting drücken. Das Rohr bzw. den Fitting abziehen. Drücken Ziehen Drücken Bild 7: Lösevorgang Lösen nur im drucklosen Zustand Das Lösen der Cuprofit Verbinder ist auf max. 3 x begrenzt. *) Vor dem erneuten Zusammenstecken eines bereits gelösten Cuprofit Verbinders ist das Dichtelement sorgfältig auf Unversehrtheit zu überprüfen. *) je nach Anwendungsfall, bei sorgfältigem Montieren und Lösen auch darüber hinaus mehrfach verwendbar. 8

9 5.3 Mindestabstände und Einschieblängen der Cuprofit Steckfittings Mindestabstände und Einschieblängen DN Nennmaß Außen- Fitting Systemrohr- Einschieblänge durchmesser Zwischenabstand mindestlänge Dwmax Amin L min e [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] , , , , , *) Benötigter min. Zwischenabstand für den Einsatz der Cuprofit Lösewerkzeuge 5.4 Verwendung dünnwandiger Kupferrohre für Heizungsinstallationen Dank des großen Angebotes an Cuprofit Heizungsspezialfittings kann nun auch in der Heizungs-Installationstechnik schnell, wirtschaftlich und energieunabhängig Cuprofit verarbeitet werden. Cuprofit Steckfittings können auch mit dünnwandigen Kupferrohren verwendet werden, die folgende Kriterien erfüllen: Fertigung der Kupferrohre nach DIN EN 1057 Mit RAL Gütezeichen Rohraußendurchmesser und Wandstärken gemäß Angaben aus Tabelle Weiche Kupferrohre nur mit geeigneten Stützhülsen installieren Abmessungen und Kennwerte von dünnwandigen Kupferrohren DIN EN 1057 Kupferrohr- Gesamt Wasser- Masse Außendurchmesser x Außendurch- inhalt Wanddicke messer [mm] [mm] [l/m] [kg/m] 12 x 0,7 12 0,088 0, x 0,8 15 0,141 0, x 0,8 18 0,211 0, x 0,9 22 0,320 0, x 1,0 28 0,531 0,756 9

10 6.0 Potentialausgleich Cuprofit Steckverbinder sind aufgrund der speziellen Konstruktion gemäß der DIN VDE 0100 nicht als Erdungsleiter für elektrische Anlagen zu verwenden und somit nicht in den Potentialausgleich mit einzubeziehen. In der DIN VDE 0100, Teil 710, werden Schutzmaßnahmen für Räume mit Bade- und Duschwannen geregelt. Darin wird gefordert, dass alle leitfähigen Teile wie metallene Dusch- und Badewannen, metallene Geruchsverschlüsse sowie metallische leitende Rohrsysteme ineinander leitend zu verbinden sind. Weiter wird aufgeführt, dass die Verbinder mit einem Schutzleiter entweder a) an die Potentialausgleichsschiene des Hauptpotentialausgleichs von elektrischen Anlagen oder b) an den Stromkreisverteiler oder c) an eine durchgehend leitende Wasserleitung mit leitender Verbindung zum Hauptpotentialausgleich herzustellen ist. Mit Cuprofit Steckverbindern hergestellte Trinkwasserinstallationen müssen unter Berücksichtigung der geltenden VDE Normen entweder mit der in a) oder in b) beschriebenen Maßnahme dem Potentialausgleich zugeführt werden. Zuständig und verantwortlich für die normgerechte Ausführung des Potentialausgleichs ist der Errichter der elektrischen Anlage! 7.0 Druckverluste durch Einzelwiderstände (Verlustbeiwerte) Hierzu hat für Cuprofit auch die Tabelle Verlustbeiwerte Abschnitt 18.0 der Allgemeinen Installationshinweise für metallene Rohrleitungen Gültigkeit. 8.0 Verlege- und Installationshinweise Weitere Informationen zu den allgemein gültigen Verlege- und Installationshinweisen für die Installation mit Kupferrohren siehe auch den Abschnitt Allgemeine Installationshinweise für metallene Rohrleitungen in diesem Ordner. 10

11 9.0 Artikelübersicht Steckverbinder aus Kupfer R090 R130 R130 R R G R270 R270G R370 R472G P4280 G P4281 G 4332G 4333G R302 P5290 R301 R010 R SC/1 R086 R181 R630 R850 11

12 R090 Winkel aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlüssen Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem 12 mm R mm R mm R mm R mm R R130 T-Stück aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlüssen Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem Abmessung A B C D Za Zb Artikelnr. 12 mm R mm R mm R mm R mm R R130 R T-Stück, reduziert, aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlüssen, Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem Abmessung A B C Za Zb Zc Artikelnr. 18 x 15 x 15 mm R130R x 15 x 18 mm R130R x 15 x 15 mm R130R x 15 x 22 mm R130R x 22 x 15 mm R130R x 22 x 28 mm R130R R243 Einsteck-Reduziermuffe aus Kupfer mit Cuprofit- Steckanschluß, Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem 15 x 12 mm R x 15 mm R x 15 mm R x 18 mm R x 22 mm R

13 Übergangsnippel, mit Außengewinde und Cuprofit-Steckanschluß Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R243G 15 x 1/2" R243G x 3/4" R243G x 1" R243G Muffe aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlüssen Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R mm 41 5 R mm 40 3 R mm 45 7 R mm 50 8 R mm 62 4 R Übergangsmuffe, mit Innengewinde und Cuprofit-Steckanschluß Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R270G 15 x 1/2" R270G x 3/4" R270G x R270G Schiebemuffe aus Kupfer mit Cuprofit-Steckanschlüssen Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R mm R mm R mm R

14 R472G Deckenwinkel, mit 2-Flügel-Flansch 15 x 1/2" R472G P4280G Doppelnippel mit AG Abmessung L S L 1 Artikelnr. 12 x 1/2" P4280G x 1/2" P4280G x 1/2" P4280G x 3/4" P4280G x 1/2" P4280G x 3/4" 53, P4280G x 1 " 57, P4280G x 11/4" 59, P4280G x 11/2" P4280G x 2 " 96, P4280G P4281G Übergangsmuffennippel mit IG Abmessung L S Z Artikelnr. 12 x 1/2" P4281G x 1/2" 46, ,5 P4281G x 1/2" 45, ,5 P4281G x 3/4" 49 30,5 33 P4281G x 1/2" P4281G x 3/4" 48 30,5 32 P4281G x 3/4" 46 30,5 30 P4281G x 1 " 51 37,5 32 P4281G x 1 " 51 37,5 32 P4281G x 11/4" 55, P4281G x 11/2" ,5 P4281G x 2 " 80, P4281G

15 Verschraubung flachdichtend mit Innengewinde (Einschraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlötende und Außensteckende 4332G Abmessung ØA ØB S 1 S 2 C D Artikelnr. 15 x 1/2" ,5 4332G x 1/2" ,5 4332G x 3/4" ,5 68,5 4332G x 1 " ,5 4332G Verschraubung flachdichtend mit Außengewinde (Einschraubteil) und Rohrstutzen (Einlegeteil) mit Innenlötende und Außensteckende 4333G Abmessung ØA ØB S 1 S 2 C D Artikelnr. 15 x 1/2" ,5 4333G x 1/2" ,5 4333G x 3/4" ,5 30,5 74,5 4333G x 1 " G Einsteckendkappe (Blindkappe), aus Kupfer Die Cuprofit-Einsteckendkappe ist in die Cuprofit-Steckverbindung zu stecken R302 Abmessung A B C D E F Artikelnr. 12 mm 50 R mm 54 R mm 67 R Stopfen P5290 Abmessung L Artikelnr. 12 mm 27 P mm 28 P mm 29 P mm 30 P mm 31 P

16 R301 Kappe, aus Kupferrohr mit Cuprofit Steckanschluß Rohranschluß durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem 15 mm 21 R mm 22 R mm 24 R mm 26 R R010 Flexibler Schlauch mit Cuprofit-Anschluss 12 x 300 R x 500 R x 300 R x 500 R x 300 R x 500 R x 300 R x 500 R R980 Sanibox 3 mit Steckanschluss 1/2 R Rosette für Sanibox

17 Stützhülse für Kupferrohr SC/1 12 x 1.0 D SC 15 x 1.0 E SC 18 x 1.0 F SC 22 x 1.0 G SC Überbogen aus Kupfer, zum Überspringen von Leitungen R086 Abmessung A B C D E F Artikelnr. 15 mm R mm R d Kreuzstück, zum Hinterspringen von Steigleitungen. Mit werkzeugloser Cuprofit Steckverbindung mit beidseitigen Abgängen 15 mm für Steigleitungen mit Nennweiten. R181 Abmessung A B C D E F Artikelnr. 15 x 15 R x 15 R x 15 R Heizkörper Sockelleistenanschlusskomplettset, mit vern. Kupferrohrbögen und Ventilheizkörperanschluss in Eckform Für Heizkörper mit G 3/4" und G 1/2" Anschluss. Für den Anschluss an Normal- und Ventilheizkörper. Rohranschluss durch werkzeugloses Cuprofit-Stecksystem R630 Abmessung A B C D E F Artikelnr. 4 x 18; 3/4 (G1/2) R

18 R850 Lösewerkzeug 22 x 15 mm R x 18 x 12 mm R