3/2-Wege-Kugelhahn Typ 23

Transkript

1 FRANK GmbH * Starkenburgstraße * D-6446 Mörfelden-Walldorf Telefon +49 (0) 6 / * Telefax +49 (0) 6 / * /2-Wege-Kugelhahn Typ 2 Gehäusewerkstoff PVC-U PVC-C PP PVDF Kugeldichtung PTFE sonstige Dichtungen EPDM FKM *) FKM-F zulässige Betriebstemperatur 0 C bis 0 C ) 0 C bis 90 C ) -20 C bis 80 C ) -20 C bis C ) Nennweiten Verbindung mit Rohrleitung Baulänge bis DIN EN 8 - Reihe FTF (DIN Reihe F ) Klebemuffe oder -stutzen Schweißmuffe oder -stutzen Flansch mit Anschlussmaßen nach DIN EN 92- (ersetzt DIN 20) - PN /6 Gewindemuffe Antrieb Zubehör Handhebel, alternativ pneumatischer oder elektrischer Antrieb Endschalter, Wellenverlängerung ATEX-Zulassung II 2G IIA oder II G IIC auf Anfrage *) Sonderausführung: CSM, NBR, FKM-F, FEP / Parofluor auf Anfrage ) Anwendungstemperaturen der Dichtelementwerkstoffe: EPDM: -20 bis 90 C FKM / FKM-F: -8 bis C Beispiel Ausschreibungstext: /2-Wege-Kugelhahn Typ 2, 0, PN, PVC-U / EPDM, Verschraubung mit Klebemuffe d 6, radial ausbaubar Dokument: FRANK_DB_L4_Kugelhahn -2-Wege Typ 2_04-202_DE L4 2

2 L A L-Port-Kugel (Standard) Ø D 2 H Doppel-L-Port-Kugel (optional) Ø d i, LKR Ø K Ø D Ø d i,2 8 4 t n x Ø d 2 H Cross-Port-Kugel (optional) ) Schweiß- / Klebemuffe Schweißstutzen (normal oder lang) Klebestutzen Gewindemuffe Ø d D Ø d g Ø d D 9 7 ) nur bis 0 L SV L g L S Ø d l e z 2 l s l sv s H S H SV l g H g z Nr. Benennung Anz. Werkstoff Nr. Nr. Benennung Anz. Werkstoff Gehäuse PVC-U, PVC-C, PP, PVDF 2 Kugel *) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF Einschraubteil 2) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF 4 Einlegeteil (Muffe, Stutzen, Flansch) PVC-U, PVC-C, PE, PP, PVDF Überwurfmutter PVC-U, PVC-C, PP-G, PVDF 6 Welle *) PVC-U, PVC-C, PP, PVDF 7 Kugeldichtung *) 2 PTFE 8 O-Ring (A) *) EPDM, FKM ) 9 O-Ring (B) *) 2) EPDM, FKM ) O-Ring (C) / Flachdichtung *,4) 2 EPDM, FKM ) O-Ring (D) *) EPDM, FKM ) 2 O-Ring (E) *) EPDM, FKM ) Haltering ) 2 EPDM, FKM ) 4 Handhebel ABS Schraube 6) A (SUS 04) *) Verschleißteile 2) 80 und jeweils 2 x ) Sonderausführung: CSM, NBR, FKM-F, FEP / Parofluor auf Anfrage 4) ab 80 Flachdichtung ) bei Ausführung mit Flansch 6) ab 80 L4 26

3 Maße und Gewichte - Flanschanschluss d i, d i,2 d D D K D L H H A t n x d 2 PVC-U PVC-C PP PVDF , x 4 0,69 0,76 0,2 0, , 4 4 x 4 0,9 0,96 0,7, x 4,6,,0, x 8 2,48 2,6,96, , x 8,9,2 2,8, , x 8,8 7,9,6 9, x 8,87 6,6,8 7,87 Maße und Gewichte - Verschraubung mit Schweißstutzen (Stumpf- oder E-Muffenschweißung) d d i, d i,2 D s ) s ) SDR 7 SDR l 2) SV l ) S L 2) SV L ) S H S H SV PVC-U PVC-C PP PVDF , ,2 0,27 0,7 0, , ,42 0,44 0,28 0, , ,67 0,69 0,4 0, ,0 4, ,49,49 0,9, ,8, ,04 2,0,2 2, , 8 2,4 8, ,89,9,49 6, ,6, ,04,0 8, 6, ) Schweißstutzen (PE, PP-R, PVDF) 2) lange Schweißstutzen (PE, PP-R) für E-Muffenschweißung ) PVDF-Schweißstutzen SDR / SDR 2 abweichende Wanddicken Maße und Gewichte - Verschraubung mit Schweißmuffe / Klebemuffe Klebemuffe Schweißmuffe Klebemuffe Schweißmuffe d i, d i,2 D d m l e z z 2 d m l e z z 2 PVC-U PVC-C PP PVDF , ,22 0,2 0,6 0, , ,40 0,4 0,26 0, , ,62 0,70 0,8 0, , 24,4,0 0,82, , 27 24,82 2,04,2 2, , , ,26,9,24 6, , ,80 4,8 7,80,26 Maße und Gewichte - Verschraubung mit Gewindemuffe / Klebestutzen Gewindemuffe Klebestutzen Gewindemuffe Klebestutzen d i, d i,2 D d g l g L g H g d l s L s H S PVC-U PVC-C PP PVDF PVC-U 48 R / ,26 0,29 0,7 0, 0, R / ,4 0,47 0,29 0, 0, R ,68 0,7 0,4 0,77 0, R / ,,7 0,97,78, R ,07 2,7,2 2,4, , , ,80 L4 27

4 Anschlussmaße zum Antriebsaufbau (DIN EN ISO 2) Typ C D2 D D4 e H2 H H4 H S F ,, 0 6 8, 20 F , 6, 6 2 F , 4, 6 40 F , F , 72, F F H 4 H 2 Ø D Ø D 4 H H S e Ø D 2 LKR Ø C Antriebsmomente ) M A in Nm für Kugelverstellung PVC-U, PVC-C, PP, PVDF 2,0 20 2, 2,2 40 8,0 0, ,0 80,0 Durchflusskennwerte 2) k vs in m /h k vs 6,4 20 8, ) alle Antriebsmomente beziehen sich auf den maximal zulässigen Differenzdruck 2) Definition kvs -Wert siehe Abschnitt T2 / Technische Informationen Zulässige Betriebsüberdrücke ) p B in bar Gehäusewerkstoff T B in C PVC-U 0 bis 0 0 bis 0 PVC-C bis 0 PP bis 60 PVDF 80 8, , 6 6 ) Definition siehe Abschnitt T2 / Technische Informationen Hydrostatische Berstdrücke 4) in bar bei 22 C PVC-U ) Die angegebenen Werte gelten nur innerhalb der zulässigen Betriebstemperaturen zulässige Unterdruckbelastung ) in bar PVC-U, PVC-C, PP, PVDF -,0 ) Die angegebenen Werte gelten nur innerhalb der zulässigen Betriebstemperaturen L4 28

5 Druckverlust-Diagramm 4 2 Öffnungsgrad [%] 0 7 mbar Druckverlust [mbar] 0, m /h -2 - Durchflussmenge [m /h] 80 0 Beispiel: Durchfluss: 40 m /h Nennweite: 80 mm Öffnung: % Druckverlust: mbar , L4 29

6 Wartungs- und Einbauanleitung , , alle Zerlegen der Armatur Achtung: Armaturen dürfen niemals bei anstehendem Betriebsdruck ausgebaut werden. Die Armatur in geschlossen -Stellung bringen (Handhebel senkrecht zur Durchgangsrichtung). Hinweis: Die Überwurfmuttern sind von Hand oder mit Bandschlüssel zu lösen. Gewaltanwendung vermeiden. Die Überwurfmuttern lösen und das Gehäuse aus der Rohrleitung nehmen. Den Handhebel 4 von der Welle 6 abziehen. Die beiden Einschraubteile mittels eines geeigneten Werkzeugs (z.b. Schraubstock) gegen den Uhrzeigersinn aus dem Gehäuse herausdrehen. Die Kugel 2 vorsichtig aus dem Gehäuse drücken. Die Welle 6 ins Innere des Gehäuses drücken und seitlich entnehmen. Kugeldichtungen 7 und O-Ringe entnehmen. Zusammenbau der Armatur In umgekehrter Reihenfolge wie das Zerlegen. Alle Teile vor dem Zusammenbau auf Beschädigungen überprüfen und ggf. ersetzen. Alle Teile müssen frei von Verunreinigungen sein. Es ist darauf zu achten, dass die beiden Einschraubteile vorsichtig und gleichmäßig mit angemessenem Kraftaufwand in das Gehäuse eingedreht werden. Achtung: ungleichmäßiges Eindrehen der Einschraubteile kann bei Betätigung zur Zerstörung der Armatur führen. Gegebenenfalls ist ein geeignetes Gleitmittel (silikonfrei) bei der Montage (O-Ring) zu verwenden. Vor der Montage der Überwurfmuttern den Kugelhahn durch Betätigen des Handhebels auf ruhigen, glatten Lauf überprüfen; ggfs. Sicherung nachziehen oder etwas lösen. Nach dem Zusammenbau ist eine Dichtheitsprüfung nach DIN EN durchzuführen. Hinweise für den richtigen Einbau Die Armatur muß spannungsfrei in die Rohrleitung eingebaut werden (Planparallelität, axial, Baulänge). Flansch-Anschluss: Verbindungsschrauben sind gleichmäßig über Kreuz anzuziehen (Schraubenanzugsmomente beachten). Bei Kunststoff-Flanschen sind generell U-Scheiben für Schrauben und Muttern vorzusehen. Klebemuffe, Schweißmuffe, Klebestutzen, Schweißstutzen: Bei der Klebung bzw. der Schweißverbindung sind die einschlägigen Richtlinien (z.b. DVS) zu beachten. L4 0