Maßangaben. Marken. Internet

Transkript

1

2 Kataloge Power Supplies & Components for Drives PD 10 Maßangaben Alle Maßangaben gelten in mm. Bestell-Nr.: E86060-K2801-A101-A1 Marken Stromversorgungen PD 20 SITOP power, LOGO!Power, SIDAC-S Bestell-Nr.: E86060-K2802-A101-A1 SIDAC, LOGO!power und SITOP sind Marken von Siemens. Die übrigen Bezeichnungen in diesem Katalog können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Drosseln SIDAC-D PD 30 Bestell-Nr.: E86060-K2803-A101-A1 Internet Filter SIDAC-F Bestell-Nr.: E86060-K2804-A101-A1 Components for Drives (in Vorbereitung) PD 40 PD 50 Besuchen Sie uns im Internet. Unsere Adressen sind zum Thema SIDAC: zum Thema SITOP: Bestell-Nr.: E86060-K2805-A101-A1 Technische Informationen PD 60 Bestell-Nr.: E86060-K2806-A101-A1 Preisliste PD Bestell-Nr.: E86060-P2800-A101-A1 Katalogband PD Ordner mit allen Einzelkatalogen PD PD Bestell-Nr.: E86060-B1004-A101-A1 Ordner PD leerer Ordner PD Bestell-Nr.: E86060-R1000-A101-A1 % Siemens AG 2001

3 Die Kataloge des Bereiches Automatisierungs- und Antriebstechnik (A&D) Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Adressen finden Sie im Anhang dieses Kataloges Automatisierungs- und Antriebstechnik Katalog Interaktive Kataloge auf CD-ROM Komponenten für die Automation CA 01 Installationstechnik ET 01 Analysentechnik Gasanalytik PA 10 Komponenten zur Probenaufbereitung PA 11 Flüssigkeitsanalytik PA 20 Antriebssysteme Drehzahlveränderbare Antriebe Gleichstrommotoren DA 12 Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21 Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA 22 Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45 Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48 Umrichter MICROMASTER 420/440 DA 51.2 COMBIMASTER 411/MICROMASTER 411 DA 51.3 Stromzwischenkreis-Umrichter SIMOVERT A DA 62 Mittelspannungsantriebe SIMOVERT MV DA 63 Spannungszwischenkreis-Umrichter DA 64 MICROMASTER, MIDIMASTER Spannungszwischenkreis-Umrichter DA 65 SIMOVERT MASTERDRIVES Spannungszwischenkreis-Umrichter SIMOVERT P DA 66 Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68 Thyristorsätze SITOR DA 91 Bausteine und Stromrichterschränke SITOR DA 92 Drosseln DA 93 Halbleiterschutz-Sicherungen SITOR DA 94 Ansteuereinrichtungen SITOR DA 95 Regelsystem SIMADYN C DA 97 Regelsystem MODULPAC C DA 98 Digitales Regelsystem SIMADYN D DA 99 Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen SIMODRIVE NC 60 Hauptspindelmotoren 1FE1, 1PH2, 1PH3, 1PH4, 1PH7 Servomotoren 1FK6, 1FT5, 1FT6 Linearmotoren 1FN1, 1FN3 Umrichtersystem SIMODRIVE 611 Umrichtersysteme SIMODRIVE POSMO A/CD/CA/SI Drehstrom-Niederspannungsmotoren Planungsunterlagen M 10 Käfigläufermotoren M 11 Drehstrom-Hochspannungsmotoren M 2 Anlasser und Widerstandsgeräte AW 1 Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1 Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen Gesamtkatalog SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60 Verbindungstechnik & Systemkomponenten NC Z Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC Prozessüberwachungssystem SIMATIC PCS ST 45 Automatisierungssysteme SIMATIC S5/PC/505 ST 50 Komponenten für Totally Integrated Automation ST 70 Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 Industrielle Kommunikation und Feldgeräte IK PI Installationstechnik Kennlinien von Niederspannungs-Sicherungen (siehe CD-ROM ET 01) N System I 2.1 STAB-Wandverteiler I 2.31 SIKUS-Standverteiler I 2.32 SIPRO-Universalsystem I 2.33 Stromschienensystem 8PU I 2.36 DELTA Programme I 2.4 SITRAIN Information und Training Kurse und Computer Based Training Bedien- und Beobachtungsprodukte/-systeme SIMATIC HMI Katalog ITC ST 80 Systems Engineering Stromversorgungen SITOP power KT 10.1 Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2 Identifikationssysteme MOBY KT 21 Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51 Industrie-Microcomputer SICOMP SMP KT 52 Drucker und Monitore KT 61 Schrankaufbautechnik für SIMATIC PCS 7 KT 71 Schaltgeräte Niederspannungs-Schalttechnik Kommunikationsfähige Schaltgeräte, Schaltgeräte für Verbraucherabzweige, SIRIUS 3R, SIGUARD-Sicherheitstechnik, Befehls- und Meldegeräte, Schaltgeräte zur Energieverteilung, und Stromversorgungen, Steuerschalter, Reihenklemmen BERO - Sensoren für die Automatisierung Ergänzungskatalog Ergänzungsprogramm, Auslaufgeräte, Ersatzteile Produkte und Systeme zur Energieverteilung SICUBE Systemschränke 8MC und 8MF Ventilatoren Power Supplies & Components for Drives (Katalogband) NS K NS BERO NS E NS PS NV V PD Prozessleitsystem TELEPERM M Automatisierungssysteme AS 235, AS 235H, AS 235K PLT 111 Automatisierungssysteme AS 388/TM und AS 488/TM PLT 112 Bedien- und Beobachtungssystem OS 525 PLT 122 Bedienen und Beobachten mit WinCC/TM PLT 123 Bussystem CS 275 PLT 130 Prozesstechnik Feldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01 Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss, Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und Flüssigkeitsmengenmessgeräte Wägesysteme SIWAREX KT 30 Analoganzeiger und Grenzwertmelder, MP 12 B Einbau-Messgeräte in genormten Bauformen Digital- und Leuchtbandanzeiger, MP 12 D Einbau-Messgeräte in genormten Bauformen Prozess-Schreiber und Zubehör MP 20 SIPART, Regler und Software MP 31 MASTERGUARD Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV Strömungsmaschinen, Apparate, Stellantriebe Ölfreie Vakuumpumpen, Kompressoren, PV Radialventilatoren Elektrische Stellantriebe SIPOS MP 35 Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2 Systemlösungen für die Industrie Sammelkatalog: Applikationen und Produkte für Branchen SL 01 Automatisieren in der Kunststoffindustrie mit SIMATIC S7 SL 10 mit SIMATIC S5 ST 58 A&D/3U/De

4 Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschäftsgebiet Low-Voltage Controls and Distribution Geschäftszweig Magnetronic Devices Postfach D Bremen Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr.: E86060-K2801-A101-A1

5 s Power Supplies & Components for Drives Katalog PD

6 s Überblick Allgemeine Beschreibung Allgemeine Bestellhinweise Einphasen Dreiphasen Power Supplies & Components for Drives Katalog PD Zubehör/Optionen Spartransformatoren, Ein- und Dreiphasen Spezialtransformatoren Ein- und Dreiphasen Anwendungsspezifische Ein- und Dreiphasen Projektierungshinweise Anhang Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch Bestandteil des CD-ROM-Kataloges CA 01 Bestell-Nr.: E86060-D4001-A100-B4 Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines von DQS zertifizierten Qualitätsund Umweltmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO (Zertifikat- Register-Nr.: ) hergestellt. Das DQS-Zertifikat ist in allen EQ Net-Ländern anerkannt (Reg. Nr.: 1547). Siemens AG 2001

7 Einführung Überblick allgemein Ein Transformator ist ein Gerät mit zwei oder mehreren Wicklungen, das die Aufgabe hat, eine Netzwechselspannung mit gleicher Frequenz in eine höhere oder niedrigere Ausgangswechselspannung umzuwandeln. finden Anwendung im Schaltschrank- und Steuerungs-, Maschinen- und Anlagenbau sowie im Schiffbau, in der Medizin-, Verkehrs- und Gebäudetechnik. Damit in jeder Situation die richtige Spannung herrscht, bedarf es den passenden Transformator. sind die Profis für jeden Einsatz: Sie arbeiten zuverlässig, sicher und weltweit unter den unterschiedlichsten Bedingungen. Ob anwenderfreundlich zusammengefasst, als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren oder als Netz-, Steuerund Sicherheitstransformatoren oder als Spar- oder Leistungstransformatoren- bieten den optimalen Schutz durch hohe zulässige Umgebungstemperaturen bis 40 C/50 C bzw. 55 C, hohe Kurzzeitleistung bei Steuertransformatoren, sicherungslose Bauweise und durch ihren Sicherheits-Standard Safety inside EN SAFETY INSIDE NEUE NORM NEW STANDARD EN S I D A C 1/2 Siemens PD

8 Einführung Merkmale Ein- und dreiphasige Leistungsbereich: 16 VA bis 2000 kva Spannungsbereich: 1 V bis 3,6 kv Strombereich: 1 ma bis 20 ka Gewicht: 10 g bis 10 t Approbationen: a,b und c ohne Leistungsreduzierung bis 400 kva Schutzart: IP 00 bis IP 65 Technische Features auf einen Blick: zulässige Umgebungstemperatur 40 C bis 55 C hohe Kurzzeitleistung primärseitig mit Leistungsschutzschaltern absicherbar CE-Zeichen Cage-Clamp-Technik (ˆ 24 A) als Option einfache Projektierung mit ASIST (für Steuertransformatoren) Umfangreiches Lagerspektrum Siemens PD /3

9 Allgemeine Beschreibung Bestimmungen IEC , DIN EN , VDE 0570, DIN EN , VDE 0551, DIN VDE 0532, VDE 0550 Bemessungsleistung P n bei hoher Umgebungstemperatur - die Kenngröße für thermische Belastbarkeit Zugrundeliegende Bezugsbedingungen, unter welchen die mit der in den Auswahltabellen angegebenen Bemessungsleistung P n belastbar sind: Dauerbetrieb P n, Frequenz AC Hz, Schutzart IP 00, Aufstellhöhe bis 1000 m über NN und Umgebungstemperatur t a, typenabhängig 40 C oder 55 C. Hiervon abweichende Aufstell- und Betriebsverhältnisse beeinflussen die zulässige Dauerbelastung durch die Verbraucher. So ist z.b. bei niedrigerer Umgebungstemperatur von 30 C eine um Kurzzeitleistung P n(s6) von Steuertransformatoren - die Kenngröße für das dynamische Leistungsvermögen Das wichtigste Auswahlkriterium für Steuertransformatoren ist ihre Kurzzeitleistung P n(s6). Sie ist erforderlich für das Einschalten elektromagnetischer Lasten, z.b. Schütze mit hoher Einschaltleistung gegenüber der Halteleistung. Bei dieser Belastung darf nach EN Bestimmungen für Steuertransformatoren die Ausgangsspannung nur um maximal 5% gegenüber der Bemessungsspannung abfallen, um ein sicheres Schalten zu gewährleisten. Steuertransformatoren 4AM, 4AT, 4AP, 4AU ˆ 16 kva sind entsprechend ihrer Anwendung besonders für hohe 10% höhere Auslastung möglich. Die Belastungskennlinien in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur und der Aufstellungshöhe hierzu siehe Projektierungshinweise. Kurzzeitleistung bei vergleichsweise niedriger Bemessungsleistung und somit kleiner Baugröße optimiert. Projektierungshilfe ASIST CD-ROM Bestell-Nr. E D1804-A107-A EN schreibt die Angabe der Kurzzeitleistung nur beim Leistungsfaktor cos j = 0,5 der Last auf dem Leistungsschild vor. Die Kurzzeitleistung von Steuertransformatoren hängt aber wesentlich vom cos j der Last ab. Sie vergrößert sich insbesondere bei kleineren Leistungsfaktoren. Um so wichtiger ist die genaue Berechnung der Kurzzeitleistung mit zugehörigem cos j. Mit dem PC-Programm ASIST als Projektierungshilfe ist der Zeitaufwand für die Berechnung der erforderlichen Typgröße auf ein Minimum verkürzt und gibt die Sicherheit, den technisch und wirtschaftlich optimalen Steuertransformator bestimmt zu haben (siehe auch Projektierungshinweise). Niedriger Einschaltstrom primärseitiger Kurzschluss- und Überlastschutz mit Standard-Leistungsschaltern Einphasen- 4AM, 4AT sowie Dreiphasen- 4AP, 4AU im Leistungsbereich ˆ 16 kva sind auf Schutzeinrichtungen abgestimmt, welche die bei Kurzschluss oder Überlast zuverlässig schützen. Optimalen Schutz bieten die Standard-Leistungsschalter 3RV und 3VF. Damit sind die auf der Primärseite problemlos sowohl bei Kurzschluss und auch Überlast absicherbar, ohne dass Fehlauslösungen beim Einschalten auftreten. Der niedrige Einschaltstrom, der Kurzschlussstrom sowie die thermische Belastbarkeit bei Überlast sind auf die Auslösekennlinien der Leistungsschalter abgestimmt. Darüber hinaus ist es auch möglich, die auf der Sekundärseite mit Leistungsschaltern oder mit Leitungsschutzschaltern mit der Charakteristik C gegen Kurzschluss oder Überlast abzusichern. Hinweis: Die angegebenen primärseitigen Leistungsschalter sind der primärseitige Schutz für die bei Kurzschluss und Überlast auf der Sekundärseite. Bei einem möglichen Kurzschluss auf den Zuleitungen zwischen der Schutzeinrichtung und der Primärseite des Transformators ist das Bemessungskurzschlussausschaltvermögen des Leistungsschalters hinsichtlich des an der Einbaustelle maximal möglichen Stromes zu berücksichtigen. Gerätezuordnung hierzu siehe Tabellen in den Projektierungshinweisen. Thermistor-Transformatorschutz Die 4BT und 4BU können durch Thermistor-Transformatorschutz vor unzulässiger Erwärmung der Wicklung geschützt werden. Als Temperaturfühler werden Kaltleiter verwendet, die in jeden Schenkel des Transformators eingewickelt und in Reihe geschaltet sind. Die Bemessungsansprechtemperatur liegt geringfügig über der Grenztemperatur für Dauerbetrieb bzw. bei Kurzschluss. Mögliche Ausführungen: Warnung, Abschaltung, Warnung und Abschaltung. Die Anschlüsse der Temperaturfühler sind an Klemmen geführt, je 2 Klemmen für Warnung und Abschaltung. Die neuen Auslösegeräte 3RN gehören nicht zur Transformator-Lieferung, Auswahl- und Bestelldaten hierzu siehe Katalog NSK Teil 4. 1/4 Siemens PD

10 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Bestellhinweise Hutschienenbefestigung für Einphasen- Eine erhebliche Montageerleichterung bei horizontaler Einbaulage bieten alle Einphasen- 4AM von 25 VA bis 500 VA mit Schnappbefestigung für die 35-mm-Hutschiene. Bei den Einphasentransformatoren 4AM von 63 VA bis 250 VA ist die Schnappbefestigung für die 35 mm Hutschiene standardmäßig in der Befestigungsplatte des Transformators integriert. Lieferservice In den Auswahltabellen ist die Lieferzeit 24-Stunden-Service durch farbige Hinterlegung gekennzeichnet. 24-Stunden-Service bei Schutzart IP 00, d.h., die Geräte sind lagermäßig, sind innerhalb von 24 Stunden auf dem Versandweg und treffen am Folgetag bei der Versandanschrift ein. Für Produkte bzw. Optionen ohne Kennzeichnung 24-Stunden-Service gilt die Lieferzeit gemäß Anfrage. Anschlussklemmen Standard-Ausführung Die 4AM und 4AP werden bis zu einem Nennstrom von 114 A und die 4AT, 4AU und 4B bis zu einem Nennstrom von 81 A in der Standardausführung mit Schraubklemmen geliefert. Die Kennziffer 0 ist an der 16. Stelle der Bestell-Nr. einzusetzen. Beispiel: Cage-Clamp-Anschluss 0,8 mm² bis 4 mm² (für Ströme bis 24 A). Leiteranschluss von oben Ein Großteil der SITAS- Einphasen- 4AM sind wahlweise mit schraubenlosen Anschlussklemmen Cage Clamp lieferbar. Siehe Bestell-Nr.-Ergänzung für die Optionen Auswahl- und Bestelldaten. Die Kennziffer 1 ist an der 16. Stelle der Bestell-Nr. einzusetzen. Beispiel: 4A@@@@2-@@@@0-0@@1 Konstruktionen Standard-Ausführung Alle 4AM, 4AT, 4BT, 4AP, 4AU und 4BU werden für Schraubbefestigung auf Montageplatte geliefert. Hutschienenbefestigung Einbaulage horizontal Integrierte Ausführung Die SITAS-Steuertransformatoren 4AM32, 4AM34, 4AM38 und 4AM40 werden standardmäßig sowohl für Schraubmontage als auch mit einer integrierten Schnappbefestigung für die 35 mm Hutschiene nach EN geliefert. Für die 4AM ist an der 15. Stelle der Bestell-Nr. der Kennbuchstabe A einzusetzen. Beispiel: 4AM@@@ 2-@@@@0-0@A@ Optionale Ausführung Die Typen 4AM23, 4AM26, 4AM43, 4AM46 und 4AM48 der SITAS-Steuertransformatoren sind auf Wunsch ebenfalls mit einem bereits vormontierten Adapter zur Montage auf einer 35-mm- Hutschiene erhältlich. Der Kennbuchstabe B ist an der 15. Stelle der Bestell-Nr. einzusetzen. Beispiel: 4AM@@@2-@@@@0-0@B@ Siemens PD /5

11 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Bestellhinweise Gehäuseeinbau Einphasen- Alle SITAS-Steuertransformatoren 4AM und 4AT sind wahlweise in Schutzgehäusen der Schutzart IP 23 und IP 54, die Typen 4AM23 bis 4AM55 sind auch in Schutzgehäuse der Schutzart IP 65 lieferbar. Der Kennbuchstabe C, D oder E ist an der 15. Stelle der Bestell-Nr. einzusetzen. Beispiel: 4A@@@@ 2-@@@@0-0@C@ Alle Spartransformatoren 4AM für Lüftersteuerung sind auch in Schutzgehäusen IP 23 und IP 54 lieferbar. Die Typen 4BT können in Schutzgehäuse der Schutzart IP 20 und IP 23 geliefert werden. Maßzeichnungen hierzu siehe Projektierungshinweise im Kapitel 8. Dreiphasen- Alle SITAS-Steuertransformatoren 4AP und 4AU sind wahlweise in Schutzgehäusen der Schutzart IP 23 und IP 54 lieferbar. Die Ergänzung C0 bzw. D0 sind an der 15. und 16. Stelle der Bestell-Nr. einzusetzen. Beispiel: 4A@@@@ 2-8C@40-0HC0 Auch die Spartransformatoren 4AP und 4AU sind in Schutzgehäusen der Schutzart IP 23 und IP 54 lieferbar. Die Typen 4BU können in Schutzgehäuse der Schutzart IP 20 und IP 23 geliefert werden. Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise im Kapitel 8. Zubehör/Optionen Zu den kann Zubehör (Schutzgehäuse, Abdeckungen für mit Flachanschlüssen und Leistungsschilder) sowie Optionen (Thermistor-Transformatorschutz und Sicherungsklemme) bestellt werden, siehe Zubehör/Optionen im Kapitel 7. Maßzeichnungen/Technische Daten Weitere Informationen siehe auch Projektierungshinweise im Kapitel 8. 1/6 Siemens PD

12 2/3 Beschreibung Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren als Netz-, Steuer- und Sicherheitstransformatoren Typ 4AM Ausgangsspannung: 2/4 AC 24 V 2/5 AC 42 V SITAS-Steuertransformatoren als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren Typ 4AM/4AT Ausgangsspannung: 2/6 AC 110 V 2/8 AC 2 x 115 V 2/10 AC 230 V 2/12 Sondertransformatoren von 0,16 kva bis 16 kva 2/13 Sondertransformatoren von 18 kva bis 250 kva 2/14 Spezifikationsblatt für Sondertransformatoren bis 1250 kva (Fax-Anfrage) Siemens PD /1

13 Notizen 2/2 Siemens PD

14 4AM 4AT 4BT Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren EN (VDE 0570) Leistungstransformatoren DIN EN (VDE 0532) PD 10004B ns4_006 ns4_018 Beschreibung Die deutsche Norm Teil der verschärfte Fertigungs- und Prüf- DIN EN mit der VDE- Klassifizierung VDE 0570 bedingungen. stellt die deutschsprachige für allgemeine Anwendungen haben Ausgabe der internationalen Norm IEC (Safety of bei SELV-Spannungen power transformers, power (berührbar, maximal AC 50 V supply units and similar) dar bzw. DC 120 V) grundsätzlich und wird zukünftig die älteren doppelte oder verstärkte Normen VDE 0550 und Isolierungen, d.h. diese VDE 0551 vollständig ersetzen. sind ausschließlich Sicherheitstransformatoren. Hinsichtlich dieser Veränderungen ergeben sich für einen Weiterhin müssen alle mit Angaben zu Schutzelementen versehen sein, mit denen sie gegen Kurzschluss und Überlast gesichert werden können. Die SITAS-reihe beinhaltet die zusammengefassten Eigenschaften von Netz-, Steuer- und Trennbzw. Sicherheitstransformatoren, d.h. ein Transformator für (fast) alle Anwendungen. SITAS- erfüllen die höchsten Anforderungen (und in Bezug auf die Sicherheit sogar die schärfsten Anforderungen) der hierin integrierten ausführungen. Ein SITAS-Transformator ist der richtige für alle Anwendungsfälle. Technische Daten Einphasen--Typ Ausführung Leistungsbereich (bei IP 00) 4AM EI-Kern 0, ,5 kva 4AT UI-Kern >2, kva 4BT UI-Kern > kva (bis 1250 kva auf Anfrage) Approbationen CUUS CUUS CUUS Spannungsbereich ˆ 690 V ˆ 690 V ˆ 1000 V (bis 3,6 kv auf Anfrage) für Approbationen USA, Kanada ˆ 600 V ˆ 600 V ˆ 600 V Frequenz Hz Hz Hz Temperaturklasse nach VDE nach UL/CSA Umgebungsbedingungen Zulässige Umgebungstemperatur bei Bemessungsleistung nach VDE nach UL/CSA Höchstwert (nach Leistungsreduzierung entsprechend Belastungskennlinie) Tiefstwert Relative Luftfeuchte Schutzklasse B Class 130 H Class 180 H Class 180 Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen: vollständige Imprägnierung in Polyesterharz. Klimafest für Aufstellung in Räumen mit Außenraumklima nach DIN C +40 C +80 C 25 C Schutzart IP 00 Mit Schutzgehäuse für Schutzart IP 23, IP 54 oder IP 65 (siehe Zubehör Kapitel 7) +55 C +55 C +80 C 25 C +55 C +55 C +80 C 25 C Mittelwert bis 80%, Höchstwert für 30 Tage/Jahr: 95%, bei 40 C gelegentlich:100% I IP 20, IP 23 (siehe Zubehör Kapitel 7) Ausführung IP 20, IP 23, IP 54: Stahlblechgehäuse mit Epoxidharzpulver beschichtet, Farbe grau RAL 7032 IP 65: Formstoffgehäuse, Thermoplast, glasfaserverstärkt Aufstellhöhe Bis 1000 m über NN (darüber hinaus mit Leistungsreduzierung möglich) Schutzeinrichtungen intern Mit Thermistor-Transformatorschutz für Warnung und/oder Abschaltung ausführbar extern Die sind primär- und sekundärseitig absicherbar mit Leistungsschaltern gegen Kurzschluss und Überlast siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auf Anfrage Anschlusstechnik Klemmenanordnung Klemmenausführung und anschließbare Querschnitte siehe Maßzeichnungen Einbaulage Die klemmbaren Leitungsquerschnitte sind den jeweiligen Klemmentypen zugeordnet. Bezüglich der von der Installationsart abhängigen Zuordnung des Leiterquerschnitts zum Strom siehe VDE 0100 Teil 430 Beiblatt 1 und EN (VDE ). Von der Standardausführung abweichende Klemmengröß en auf Anfrage. Die für jede Ausführung zulässige Einbaulage ist in den Maßzeichnungen angegeben. Siemens PD /3

15 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AM nach EN (VDE 0570) 4AM PD 10004B n c D K SEC: AC 24 V, Hz t a =40 C (T40/B) SITAS-Steuertransformatoren 4AM ausgeführt als Netz-, Steuer- und Sicherheitstransformatoren nach EN , -2-2, -2-6 g_nsf_xx_00017g Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N mit einer Eingangsspannung in Mehrspannungsausführung Bemessungsleistunleistung SEC AC 24 V Gesamt- Cu- Gesamt- Cu- Kurzzeitgewicht Gewicht gewicht Gewicht 1) Bestell-Nr. Ergänzung etwa etwa P n P n(s6) erforderlich kva kva kg kg kg kg 0,025-2) 4AM23 42-@@N00-0E@@ 0,6 0, ,04-2) 4AM26 42-@@N00-0E@@ 0,8 0, ,063 0,19 4AM32 42-@@N00-0E@@ 1,4 0,24 1,5 0,34 0,1 0,31 4AM34 42-@@N00-0E@@ 2 0,26 2,1 0,36 0,16 0,49 4AM38 42-@@N00-0E@@ 2,7 0,32 2,8 0,45 0,25 0,85 4AM40 42-@@N00-0E@@ 3,7 0,59 3,9 0,82 0,315 1,12 4AM43 42-@@N00-0E@@ 4,5 0,67 4,8 1 0,4 1,44 4AM46 42-@@N00-0E@@ 5,4 1,1 5,8 1,5 0,5 2 4AM48 42-@@N00-0E@@ 7 1,1 7,4 1,5 0,63 2,35 4AM52 42-@@N00-0E@@ 7,9 1,7 8,6 2,4 0,8 3,4 4AM55 42-@@N00-0E@@ 11 1,9 11 2, AM57 42-@@N00-0E@@ ,8 Bemessungs-Eingangsspannung: 4AM@@42-@@N00-0E@@ - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F - in Mehrspannungsausführung (ab 4AM32) 400 V V 15 V 8 J V 8 D V 8 E 0 Standardausführung: A 0 - Schraubbefestigung, für die Typen 4AM32 bis 4AM40 mit integrierter Hutschienenbefestigung - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss Sonderausführung Hutschienenbefestigung: für die Typen 4AM23, 26, 43, 46 und 48 B@ Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 C@ Schutzart IP 54 D@ Schutzart IP 65 bis 4AM55 E@ Anschlussklemmen: Schraubklemmenanschluss 0 Cage-Clamp-Anschluss bis 4AM48 (in Mehrspannungsausführung nicht ausführbar) 1 Bestellbeispiel 4AM TN00-0E A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 0,25 kva PRI 230 V 5%, SEC 24 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, in Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 E = Schutzart IP 65 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1 = Cage-Clamp-Anschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 2) Lieferbar nur als Netz- und Sicherheitstransformator mit einer Eingangsspannung 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 2/4 Siemens PD

16 4AM Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: PD 10004B n c D K Einphasen- SEC: AC 42 V, Hz t a =40 C (T40/B) SITAS-Steuertransformatoren 4AM ausgeführt als Netz-, Steuer- und Sicherheitstransformatoren nach EN , -2-2, -2-6 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N mit einer Eingangsspannung in Mehrspannungsausführung Bemessungsleistunleistung SEC AC 42 V Gesamt- Cu- Gesamt- Cu- Kurzzeitgewicht Gewicht gewicht Gewicht P n 1) P n(s6) Bestell-Nr. Ergänzung erforderlich etwa etwa kva kva kg kg kg kg 0,025-2) 4AM23 42-@@V00-0E@@ 0,6 0, ,04-2) 4AM26 42-@@V00-0E@@ 0,8 0, ,063 0,19 4AM32 42-@@V00-0E@@ 1,4 0,24 1,5 0,34 0,1 0,31 4AM34 42-@@V00-0E@@ 2 0,26 2,1 0,36 0,16 0,49 4AM38 42-@@V00-0E@@ 2,7 0,32 2,8 0,45 0,25 0,85 4AM40 42-@@V00-0E@@ 3,7 0,59 3,9 0,82 0,315 1,12 4AM43 42-@@V00-0E@@ 4,5 0,67 4,8 1 0,4 1,44 4AM46 42-@@V00-0E@@ 5,4 1,1 5,8 1,5 0,5 2 4AM48 42-@@V00-0E@@ 7 1,1 7,4 1,5 0,63 2,35 4AM52 42-@@V00-0E@@ 7,9 1,7 8,6 2,4 0,8 3,4 4AM55 42-@@V00-0E@@ 11 1,9 11 2, AM57 42-@@V00-0E@@ ,8 Bemessungs-Eingangsspannung: 4AM@@42-@@V00-0E@@ - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F - in Mehrspannungsausführung (ab 4AM32) 400 V V 15 V 8 J V 8 D V 8 E 0 Standardausführung: A 0 - Schraubbefestigung, für die Typen 4AM32 bis 4AM40 mit integrierter Hutschienenbefestigung - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss SITAS-Steuertransformatoren 4AM nach EN (VDE 0570) Sonderausführung Hutschienenbefestigung: für die Typen 4AM23, 26, 43, 46 und 48 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 Schutzart IP 65 bis 4AM55 Anschlussklemmen: Schraubklemmenanschluss 0 Cage-Clamp-Anschluss bis 4AM48 (in Mehrspannungsausführung nicht ausführbar) 1 Bestellbeispiel 4AM TV00-0E A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 0,25 kva PRI 230 V 5%, SEC 42 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, in Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 E = Schutzart IP 65 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1 = Cage-Clamp-Anschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 2) Lieferbar nur als Netz- und Sicherheitstransformator mit einer Eingangsspannung 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 Siemens PD /5

17 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AM nach EN (VDE 0570) 4AM PD 10004B n c D G SEC: AC 110 V, Hz t a =40 C (T40/B) SITAS-Steuertransformatoren 4AM ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N Bemessungsleistunleistung SEC AC 110 V Kurzzeit- P n P 1) Bestell-Nr. Ergänzung n(s6) erforderlich Gesamtgewicht etwa Cu- Gewicht kva kva kg kg 0,025-2) 4AM23 42-@@J10-0F@@ 0,6 0,11 0,04-2) 4AM26 42-@@J10-0F@@ 0,8 0,15 0,063 0,19 4AM32 42-@@J10-0F@@ 1,4 0,24 0,1 0,31 4AM34 42-@@J10-0F@@ 2 0,26 0,16 0,49 4AM38 42-@@J10-0F@@ 2,7 0,32 0,25 0,85 4AM40 42-@@J10-0F@@ 3,7 0,59 0,315 1,12 4AM43 42-@@J10-0F@@ 4,5 0,67 0,4 1,44 4AM46 42-@@J10-0F@@ 5,4 1,1 0,5 2 4AM48 42-@@J10-0F@@ 7 1,1 0,63 2,35 4AM52 42-@@J10-0F@@ 7,9 1,7 0,8 3,4 4AM55 42-@@J10-0F@@ 11 1, AM57 42-@@J10-0F@@ ,6 7,8 4AM61 42-@@J10-0F@@ 19 4,1 2 9,7 4AM64 42-@@J10-0F@@ 23 4,7 2,5 12,4 4AM65 42-@@J10-0F@@ 29 6,4 Bemessungs-Eingangsspannung 4AM@@42-@@J10-0F@@ mit einer Eingangsspannung: 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F Standardausführung: A 0 - Schraubbefestigung, für die Typen 4AM32 bis 4AM40 mit integrierter Hutschienenbefestigung - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss Sonderausführung Hutschienenbefestigung: für die Typen 4AM23, 26, 43, 46 und 48 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 Schutzart IP 65 bis 4AM55 B@ C@ D@ E@ Anschlussklemmen: Schraubklemmenanschluss 0 Cage-Clamp-Anschluss 1 Bestellbeispiel 4AM TJ10-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 0,25 kva PRI 230 V 5%, SEC 110 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 E = Schutzart IP 65 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1 = Cage-Clamp-Anschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 2) Lieferbar nur als Netz- und Trenntransformator 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 2/6 Siemens PD

18 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AT nach EN (VDE 0570) 4AT ns4_006 n c D G SEC: AC 110 V, Hz t a =55 C (T55/H) SITAS-Steuertransformatoren 4AT ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N mit einer Eingangsspannung in Mehrspannungsausführung Cu- Gesamtgewicht Cugewicht Gewicht Gewicht etwa etwa Bemessungsleistung P n P 1) n(s6) Bestell-Nr. Ergänzung Kurzzeitleistung SEC AC 110 V Gesamt- erforderlich kva kva kg kg kg kg 4 17,8 4AT30 32-@@J10-0F@0 27 6,6 29 9, AT36 12-@@J10-0F@0 32 5,2 35 7,3 6,3 24,5 4AT36 32-@@J10-0F@0 37 8, ,1 4AT39 12-@@J10-0F@0 45 9, ,4 4AT39 32-@@J10-0F@ Bemessungs-Eingangsspannung: 4AT@@@2-@@J10-0F@0 - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5A 440 V 5% 5C 500 V 5% 5F - in Mehrspannungsausführung 400 V V 15 V 8J V 8D V 8E Standardausführung: - Schraubbefestigung, (hängende Ausführung, Wandmontage) - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss, ab 4AT39 SEC-seitig Flachanschluss, Flachanschlussabdeckungen siehe Kapitel 7 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 A C D Bestellbeispiel 4AT TJ10-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 4,0 kva PRI 230 V 5%, SEC 110 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 Siemens PD /7

19 SITAS-Steuertransformatoren 4AM nach EN (VDE 0570) 4AM PD 10004B n c D G SEC: AC 2 x 115 V, Hz t a =40 C (T40/B) SITAS-Steuertransformatoren 4AM ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Einphasen- Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N spannung Kurzzeitleistung SEC AC 2 x 115 V Gesamt- in Mehrspannungsausführung Gesamtgewicht Gewicht Cuetwa Bemessungsleistung P n 1) P n(s6) Bestell-Nr. Ergänzung mit einer Eingangs- gewicht etwa Cu- Gewicht erforderlich kva kva kg kg kg kg 0,063 0,19 4AM32 42-@@D40-0F@0 1,4 0,24 1,5 0,34 0,1 0,31 4AM34 42-@@D40-0F@0 2 0,26 2,1 0,36 0,16 0,49 4AM38 42-@@D40-0F@0 2,7 0,32 2,8 0,45 0,25 0,85 4AM40 42-@@D40-0F@0 3,7 0,59 3,9 0,82 0,315 1,12 4AM43 42-@@D40-0F@0 4,5 0,67 4,8 1 0,4 1,44 4AM46 42-@@D40-0F@0 5,4 1,1 5,8 1,5 0,5 2 4AM48 42-@@D40-0F@0 7 1,1 7,4 1,5 0,63 2,35 4AM52 42-@@D40-0F@0 7,9 1,7 8,6 2,4 0,8 3,4 4AM55 42-@@D40-0F@0 11 1,9 11 2, AM57 42-@@D40-0F@ ,8 1,6 7,8 4AM61 42-@@D40-0F@0 19 4,1 20 5,7 2 9,7 4AM64 42-@@D40-0F@0 23 4,7 24 6,5 2,5 12,4 4AM65 42-@@D40-0F@0 29 6,4 32 8,9 Bemessungs-Eingangsspannung: 4AM@@42-@@D40-0F@0 - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F - in Mehrspannungsausführung (ab 4AM32) 400 V V 15 V 8 J V 8 D V 8 E Standardausführung: - Schraubbefestigung, für die Typen 4AM32 bis 4AM40 mit integrierter Hutschienenbefestigung - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss Sonderausführung Hutschienenbefestigung: für die Typen 4AM43, 46 und 48 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 Schutzart IP 65 bis 4AM55 A0 B C D E Bestellbeispiel 4AM TD40-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 0,25 kva PRI 230 V 5%, SEC 2 x 115 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 E = Schutzart IP 65 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 2/8 Siemens PD

20 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AT nach EN (VDE 0570) 4AT ns4_006 n c D G SEC: AC 2 x 115 V, Hz t a =55 C (T55/H) SITAS-Steuertransformatoren 4AT ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: mit einer Eingangsspannung in Mehrspannungsausführung Gesamtgewicht Cu- Gesamt- Cuetwa Gewicht gewicht Gewicht etwa Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N Bemessungsleistunleistung SEC AC 2 x 115 V Kurzzeit- 1) Bestell-Nr. Ergänzung P n P n(s6) erforderlich kva kva kg kg kg kg 4 17,8 4AT30 32-@@D40-0F@0 27 6,6 29 9, AT36 12-@@D40-0F@0 32 5,2 35 7,3 6,3 24,5 4AT36 32-@@D40-0F@0 37 8, ,1 4AT39 12-@@D40-0F@0 45 9, ,4 4AT39 32-@@D40-0F@ Bemessungs-Eingangsspannung: 4AT@@@2-@@D40-0F@0 - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F - in Mehrspannungsausführung 400 V V 15 V 8 J V 8 D V 8 E Standardausführung: A 0 - Schraubbefestigung, (hängende Ausführung, Wandmontage) - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss, ab 4AT39 SEC-seitig Flachanschluss, Flachanschlussabdeckungen siehe Kapitel 7 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 C D Bestellbeispiel 4AT TD40-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 4,0 kva PRI 230 V 5%, SEC 2 x 115 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 Siemens PD /9

21 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AM nach EN (VDE 0570) 4AM PD 10004B n c D G SEC: AC 230 V, Hz t a =40 C (T40/B) SITAS-Steuertransformatoren 4AM ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N Bemessungsleistunleistung SEC AC 230 V Kurzzeit- 1) Bestell-Nr. Ergänzung P n P n(s6) erforderlich Gesamtgewicht etwa Cu- Gewicht kva kva kg kg 0,025-2) 4AM23 42-@@T10-0F@@ 0,6 0,11 0,04-2) 4AM26 42-@@T10-0F@@ 0,8 0,15 0,063 0,19 4AM32 42-@@T10-0F@@ 1,4 0,24 0,1 0,31 4AM34 42-@@T10-0F@@ 2 0,26 0,16 0,49 4AM38 42-@@T10-0F@@ 2,7 0,32 0,25 0,85 4AM40 42-@@T10-0F@@ 3,7 0,59 0,315 1,12 4AM43 42-@@T10-0F@@ 4,5 0,67 0,4 1,44 4AM46 42-@@T10-0F@@ 5,4 1,1 0,5 2 4AM48 42-@@T10-0F@@ 7 1,1 0,63 2,35 4AM52 42-@@T10-0F@@ 7,9 1,7 0,8 3,4 4AM55 42-@@T10-0F@@ 11 1, AM57 42-@@T10-0F@@ ,6 7,8 4AM61 42-@@T10-0F@@ 19 4,1 2 9,7 4AM64 42-@@T10-0F@@ 23 4,7 2,5 12,4 4AM65 42-@@T10-0F@@ 29 6,4 Bemessungs-Eingangsspannung 4AM@@42-@@T10-0F@@ mit einer Eingangsspannung: 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% ab 4AM32 5 C 500 V 5% ab 4AM32 5 F 660 V 5% ab 4AM32, ohne CUUS 5 L 690 V 5% ab 4AM32, ohne CUUS 5 M Standardausführung: A 0 Schraubbefestigung, für die Typen 4AM32 bis 4AM40 mit integrierter Hutschienenbefestigung Schutzart IP 00 Schraubklemmenanschluss Sonderausführung Hutschienenbefestigung: für die Typen 4AM23, 26, 43, 46 und 48 Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 Schutzart IP 65 bis 4AM55 B@ C@ D@ E@ Anschlussklemmen: Schraubklemmenanschluss 0 Cage-Clamp-Anschluss 1 Bestellbeispiel 4AM TT10-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 0,25 kva PRI 230 V 5%, SEC 230 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 B = Hutschienenbefestigung, Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 E = Schutzart IP 65 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1 = Cage-Clamp-Anschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 2) Lieferbar nur als Netz- und Trenntransformator 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 2/10 Siemens PD

22 Einphasen- SITAS-Steuertransformatoren 4AT nach EN (VDE 0570) 4AT ns4_006 n c D G SEC: AC 230 V, Hz t a =55 C (T55/H) SITAS-Steuertransformatoren 4AT ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 Schaltbilder, Klemmenbelegungen und Maßzeichnungen siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Ergänzung: Bemessungs-Ausgangsspannung U 2N Bemessungsleistunleistung SEC AC 230 V Kurzzeit- P n P 1) Bestell-Nr. Ergänzung n(s6) erforderlich Gesamtgewicht etwa Cu- Gewicht kva kva kg kg 4 17,8 4AT30 32-@@T10-0F@0 27 6, AT36 12-@@T10-0F@0 32 5,2 6,3 24,5 4AT36 32-@@T10-0F@0 37 8,7 8 31,1 4AT39 12-@@T10-0F@0 45 9, ,4 4AT39 32-@@T10-0F@ Bemessungs-Eingangsspannung: 4AT@@@2-@@T10-0F@0 - mit einer Eingangsspannung 230 V 5% 4 T 400 V 5% 5 A 440 V 5% 5 C 500 V 5% 5 F Standardausführung: - Schraubbefestigung, (hängende Ausführung, Wandmontage) - Schutzart IP 00 - Schraubklemmenanschluss, ab 4AT39 SEC-seitig Flachanschluss, Flachanschlussabdeckungen siehe Kapitel 7 A Sonderausführung Schutzgehäuse: (Leistungsreduzierung erforderlich, siehe Kapitel 7) Schutzart IP 23 Schutzart IP 54 C D Bestellbeispiel 4AT TT10-0F A 0 SITAS-Steuertransformator Angabe der Leistung (1. bis 7. Stelle) 4,0 kva PRI 230 V 5%, SEC 230 V, Angabe der Spannung (8. bis 14. Stelle) Frequenz AC Hz, Standard-Ausführung, Bestell-Ergänzung: Optionen (15. und 16. Stelle) Schutzart IP 00, Konstruktion (15. Stelle) mit Schraubklemmenanschluss A = Standard-Ausführung Schutzart IP 00 C = Schutzart IP 23 D = Schutzart IP 54 Anschluss (16. Stelle) 0 = Schraubklemmenanschluss 1) Bei cos j = 0,5 und U 2 = 0,95 U 2N Lieferbereitschaft im 24-Stunden-Service siehe Seite 1/5 Siemens PD /11

23 Einphasen- Sondertransformatoren 4AM, 4AT nach EN (VDE 0570) 4AM PD 10004B 4AT ns4_006 n c A D G K N 4AM: t a = 40 C (T40/B), 4AT: t a = 55 C (T55/H) 4AM und 4AT ausgeführt als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren nach EN , -2-2, -2-4 oder als Netz-, Steuer- und Sicherheitstransformatoren nach EN , -2-2, -2-6 oder Spartransformatoren nach EN /VDE 0550 mit wählbaren Ein- und Ausgangsspannungen von 0,025 kva bis 16 kva 1) und zusätzlichen Optionen Beschreibung Sondertransformatoren können auch durch folgende Standardoptionen auf ihre applikationsspezifische Belange hin modifiziert werden. Die sind bei Bestellung im Klartext zu beschreiben und werden bei Auslieferung in eine komplette Bestellbezeichnung umgesetzt. Auswahl- und Bestelldaten Einphasen- 4AM, 4AT: von 0,025 kva bis 16 kva Zu der Rumpf-Bestell-Nr. werden die gewünschten Optionen im Klartext beschrieben. Standardoptionen Thermistor- schutz für Warnung und/oder Abschaltung Temperaturschalter Bemessungsspannungen Wählbar U 1N, U 2N 12 V bis 690 V, bei Us max. 600 V (inkl. Anzapfungen) 24 V bis 690 V, beiu s max. 600 V (inkl. Anzapfungen) Rumpf- Bestell-Nr. 4AM23 4 4AM26 4 4AM32 4 4AM34 4 4AM38 4 4AM40 4 4AM43 4 4AM46 4 4AM48 4 4AM52 4 4AM55 4 4AM57 4 4AM61 4 4AM64 4 4AM65 4 4AT30 3 4AT36 1 4AT36 3 4AT39 1 4AT39 3 4AT43 0 4AT43 1 4AT43 2 Bemessungsleistung 1) P n bei Schutzart IP 00 IP 23 Gehäusegröß e Trans- formator- Gewicht etwa Cu- Gewicht kva kva kg kg kg 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,315 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,6 2 2, , ,2 12,5 14 0,023 0,036 0,057 0,09 0,145 0,225 0,268 0,34 0,425 0,535 0,68 0,85 1,36 1,7 2,13 3,6 4,5 5,6 7, ,2 12, zwei Anzapfungen im Bereich 5% der Bemessungs- Ein- oder Ausgangsspannung bei konstanter Leistung eine Anzapfung auf der Ein- oder Ausgangsseite bei fallender Leistung eine zusätzliche getrennte Wicklung auf der Ein- oder Ausgangsseite Schirmwicklung (Anschluss auf Klemme geführt). Bei Spar- nicht ausführbar Hutschienenbefestigung ,6 0,8 1,4 2 2,7 3,7 4,5 5,4 7 7, ,2 69,3 0,11 0,15 0,24 0,26 0,32 0,59 0,67 1,1 1,1 1,7 1,9 2 4,1 4,7 6,4 6,6 5,2 8,7 9, AT , ,2 Gesamtgewicht inkl. Gehäuse etwa 1,9 2,1 2,7 3,3 5,6 6,6 7,4 8,3 9,9 10,8 13,9 16, ,2 83,3 Maßblätter der Standard- siehe Projektierungshinweise Kapitel 8 Weitere Optionen: Cage-Clamp-Anschluss; bis 24 A Sicherungsklemmen auf der Ausgangsseite bis 6,3 A; Schraub- oder Cage-Clamp-Anschluss möglich Metallschild 1) Bei Spartransformatoren = Typenleistung 2/12 Siemens PD

24 4BT n 1) c Einphasen- Sondertransformatoren 4BT nach DIN EN (VDE 0532) 4BT: t a = 55 C (T55/H) Einphasen-Leistungs- ausgeführt als Anpass-, Spar- 2) oder Stromrichtertransformatoren nach DIN VDE mit wählbaren Ein- und Ausgangsspannungen von 100 V bis 1000 V und zusätzlichen Optionen ns4_018 Auswahl- und Bestelldaten Einphasen- 4BT: von 18 kva bis 250 kva Zu der Rumpf-Bestell-Nr. werden die gewünschten Optionen im Klartext beschrieben. Rumpf- Bestell-Nr. 4BT45 0 4BT47 0 4BT47 1 4BT47 2 4BT51 0 4BT52 0 4BT53 0 4BT54 0 4BT54 1 4BT55 0 4BT56 0 4BT58 1 4BT59 0 4BT60 1 4BT62 1 4BT63 0 4BT65 0 Standardoptionen Bemessungsleistung 2) P n Trans- Cu- Gesamtgewicht bei Schutzart formator- Gewicht inkl. IP 00, IP 20, IP 23 Gewicht Gehäuse etwa etwa IP 23 3) kva kva kg kg kg , ,5 35, , , , , zwei Anzapfungen im Bereich 5% der Bemessungs- Ein- oder Ausgangs- Spannung bei konstanter Leistung eine Anzapfung auf der Ein- oder Ausgangsseite bei fallender Leistung Weitere Ausführungen mit höheren Leistungen bis 1250 kva auf Anfrage Weitere Optionen: Metallschild; zusätzlich beigelegt Thermistor-schutz für Warnung und/oder Abschaltung Temperaturschalter eine zusätzliche getrennte Wicklung auf der Ein- oder Ausgangsseite Schirmwicklung (Anschluss auf Klemme geführt). Bei Spar- nicht ausführbar Einbau in Schutzgehäuse IP 20, IP , ,5 26, , , , Unsere vielfach bewährten Standard-Einphasen- mit Optionen, die vorstehend mit den unterschiedlichsten Sekundärspannungen und Primärspannungen beschrieben sind, können natürlich nicht jedem Anwendungsfall gerecht werden. Benötigt Ihre Applikation einen Transformator mit anderen Einoder Ausgangsspannungen oder verlassen die Umgebungsbedingungen Ihres Systems die normalen Bereiche, so bieten wir Ihnen die Möglichkeit applikationsspezifische Belange optimal zu berücksichtigen. Die Erfahrung und das Know-how unserer Entwickler versetzt uns in die Lage, Ihnen einen maßgeschneiderten Sondertransformator anbieten zu können. Ihre spezifischen Anforderungen werden durch Modifikation existierender Lösungen oder einer kompletten Neuentwicklung auf Basis vorhandener Standardkomponenten erfüllt. Unser Angebot steht grundsätzlich jedem Anwendungsfall offen. Sollten wir Ihre Interesse geweckt haben oder wünschen Sie weitergehende Beratung, so kopieren Sie nur die nachfolgende Seite, füllen diese mit den Parametern Ihres spezifischen Anforderungsprofils aus und faxen es an die angegebene Nummer. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Hinweis: Die Anfrageseite finden Sie natürlich auch auf unserer Homepage 1) CUUS Approbationen für Spannungen ˆ 600 V (inkl. Anzapfungen) und Schutzart IP 00 2) Bei Spartransformatoren = Typenleistung 3) Keine Leistungsreduzierung bei Umgebungstemperatur ˆ 40 C Siemens PD /13

25 FAX-Anfrage Spezifikationsblatt für kundenspezifische Einphasentransformatoren nach EN / VDE 0532 FAX-Empfänger FAX-Absender Datum: Siemens AG Firma: A&D CD MD TVM Abteilung: Richard Dunkel Str. 120 Name: Bremen Ort: Fax: Tel: Tel: /-616/-644 Fax: Anwendung/Einsatzbereich: ˆ 16 Netztransformator EN Trenntransformator EN Spartransformator EN Steuertransformator EN Sicherheitstransformator EN für medizinisch genutzte sonstige > 16 sonstige Typ: P n [kva]: (Durchgangsleistung bei Spartransformatoren); Kurzzeitleistung PRI [V]: SEC [V]: SEC [A]: Hinweis: zusätzliche getrennte Wicklungen und Anzapfungen besonders kennzeichnen! Standard Sonderapplikationen Bemessungsumgebungstemperatur: t a 40 C / B ˆ 2,5 t a 55 C / H > 2,5 Schaltgruppe: Ii0 Kühlung: AF Frequenz: Betriebsart: Kurzschlussspannung: IP 20 > 16 Schutzart: IP IP 23 ˆ 14 IP 54 ˆ 8,0 IP 65 ˆ 0,56 Maßzeichnung: gemäß Katalog nach beiliegender Thermistor Cage-Clamp (bis max. SEC-Sicherung (bis max. Hutschienenbefestigung (bis 4AM48) Besonderheiten/Sonderoptionen: Liefereinsatz : Stückzahl: pro Jahr / pro Bestellung 2/14 Siemens PD

26 3/2 Beschreibung Dreiphasen- SITAS-Steuertransformatoren als Netz-, Steuer- und Trenntransformatoren Typ 4AP/4AU Ausgangsspannung: 3/3 3AC 400 V/d230 V 3/4 Sondertransformatoren von 0,16 kva bis 16 kva 3/5 Sondertransformatoren von 18 kva bis 400 kva 3/7 Spezifikationsblatt für Sondertransformatoren bis 2000 kva Siemens PD /1

27 Dreiphasen- SITAS-Steuertransformatoren nach EN (VDE 0570) Leistungstransformatoren DIN EN (VDE 0532) 4AP 4AU 4BU nsk_748s ns4_011 ns4_019 Beschreibung Die deutsche Norm DIN EN mit der VDE- Klassifizierung VDE 0570 stellt die deutschsprachige Ausgabe der internationalen Norm IEC (Safety of power transformers, power supply units and similar) dar und wird zukünftig die älteren Normen VDE 0550 und VDE 0551 vollständig ersetzen. Hinsichtlich dieser Veränderungen ergeben sich für einen Teil der verschärfte Fertigungs- und Prüfbedingungen. für allgemeine Anwendungen haben bei SELV-Spannungen (berührbar, maximal AC 50 V bzw. DC 120 V) grundsätzlich doppelte oder verstärkte Isolierungen, d.h. diese Transfor matoren sind ausschließlich Sicherheitstransformatoren. Weiterhin müssen alle mit Angaben zu Schutzelementen versehen sein, mit denen sie gegen Kurzschluss und Überlast gesichert werden können. Die SITAS-reihe beinhaltet die zusammengefassten Eigenschaften von Netz-, Steuer- und Trenn- bzw. Sicherheitstransformatoren, d.h. ein Transformator für (fast) alle Anwendungen. SITAS- erfüllen die höchsten Anforderungen (und in Bezug auf die Sicherheit sogar die schärfsten Anforderungen) der hierin integrierten ausführungen. Ein SITAS-Transformator ist der richtige für alle Anwendungsfälle. Technische Daten Dreiphasen--Typ Ausführung Leistungsbereich (bei IP 00) 4AP 3UI-Kern 0, kva 4AU 3UI-Kern > kva 4BU 3UI-Kern > kva (bis 2000 kva auf Anfrage) Approbationen CUUS CUUS CUUS Spannungsbereich ˆ 690 V ˆ 690 V ˆ 1000 V (bis 3,6 kv auf Anfrage) für Approbationen USA, Kanada ˆ 600 V ˆ 600 V ˆ 600 V Frequenz Hz Hz Hz Temperaturklasse nach VDE nach UL/CSA Umgebungsbedingungen Zulässige Umgebungstemperatur bei Bemessungsleistung nach VDE nach UL/CSA Höchstwert (nach Leistungsreduzierung entsprechend Belastungskennlinie) Tiefstwert Relative Luftfeuchte Schutzklasse B Class 130 H Class 180 H Class 180 Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen: vollständige Imprägnierung in Polyesterharz. Klimafest für Aufstellung in Räumen mit Außenraumklima nach DIN C +40 C +80 C 25 C Schutzart IP 00 Mit Schutzgehäuse für Schutzart IP 23, IP 54 oder IP 65 (siehe Zubehör, Kapitel 7) +55 C +55 C +80 C 25 C +55 C +55 C +80 C 25 C Mittelwert bis 80%, Höchstwert für 30 Tage/Jahr: 95%, bei 40 C gelegentlich:100% I IP 20, IP 23 (siehe Zubehör, Kapitel 7) Ausführung IP 20, IP 23, IP 54: Stahlblechgehäuse mit Epoxidharzpulver beschichtet, Farbe grau RAL 7032 IP 65: Formstoffgehäuse, Thermoplast, glasfaserverstärkt Aufstellhöhe Bis 1000 m über NN (darüber hinaus mit Leistungsreduzierung möglich) Schutzeinrichtungen intern Mit Thermistor-Transformatorschutz für Warnung und/oder Abschaltung ausführbar extern Die sind primär- und sekundärseitig absicherbar mit Leistungsschaltern gegen Kurzschluss und Überlast siehe Projektierungshinweise, Kapitel 8 Auf Anfrage Anschlusstechnik Klemmenanordnung Klemmenausführung und anschließbare Querschnitte siehe Maßzeichnungen Einbaulage Die klemmbaren Leitungsquerschnitte sind den jeweiligen Klemmentypen zugeordnet. Bezüglich der von der Installationsart abhängigen Zuordnung des Leiterquerschnitts zum Strom siehe VDE 0100 Teil 430 Beiblatt 1 und EN (VDE ). Von der Standardausführung abweichende Klemmengröß en auf Anfrage. Die für jede Ausführung zulässige Einbaulage ist in den Maßzeichnungen angegeben. 3/2 Siemens PD