MTD Katalog

Transkript

1 MTD Katalog 2012 KATALOG 2012 Gesamtes Produktprogramm + + Auf die Maschine angepasst + + Schnelle und europaweite Verfügbarkeit + + Maschinengarantie bleibt bei Einsatz + der Orignalteile erhalten + + Hochwertige Werkstoffe + + Geprüft gemäß unserer höchsten Standards + + Kostensparend, denn Originalteile sind+ langlebig ERSATZTEILE VON MTD Originalteile für Ihre Gartengeräte MTD Products AG Tel.: 0049 (0) 6805 / 79-0 Europazentrale Fax: 0049 (0) 6805 / Industriestraße 23 D Saarrücken mtdeurope@mtdproduct.com Text und Abbildungen, Maß- und Leistungsangaben sind mit größter Sorgfalt zusammengestellt worden. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden, insbesondere wird nicht garantiert, dass die Produkte in Technik, Farbe, Form und Ausstattung mit den Abbildungen übereinstimmen oder die Produkte den Größenverhältnissen der Abbildungen entsprechen. Ebenso sind Änderungen aufgrund von Druckfehlern oder Irrtümern vorbehalten. Dieser MTD Katalog ist gültig ab Oktober 2011 bis zum Erscheinen des neuen MTD Kataloges.

2 NEUHEITEN 2012 Erstmals im Produktprogramm Heckenscheren Katalog 2012 INHALT 06 Rasenmäher Spindelmäher Akkumäher Elektro-Rasenmäher Benzin-Rasenmäher Benzin-Rasenmäher mit Radantrieb BLUE GEN Rasenmäher Mulchmäher Großflächenmäher Balkenmäher Erhalten Sie den perfekten Schnitt mit den drei neuen MTD Heckenscheren, egal ob Sie sich für die neue Benzin-Heckenschere oder eine der beiden elektrischen Heckenscheren entscheiden. Besitzern von kleinen Rasenflächen und Liebhabern des englischen Rasens bietet MTD mit dem neuen Spindelmäher das ideale Gerät zur Rasenpflege. Mehr ab Seite 46 Spindelmäher Mehr ab Seite 8 MiniRider 76 SD Aufsitzen und los geht s! Neben den beiden Aufsitzmähern mit Heckauswurf bietet MTD nun auch einen Aufsitzmäher mit Seitenauswurf, den neuen MiniRider 76 SD. Mehr ab Seite 39 Blue Gen Serie 28 Vertikutierer Elektro-Vertikutierer Benzin-Vertikutierer 30 Rasentraktoren Rasentraktoren mit Heckauswurf Rasentraktoren mit Seitenauswurf Aufsitzmäher Nullwendekreis-Aufsitzmäher Zubehör 46 Heckenscheren Elektro-Heckenscheren Benzin-Heckenscheren 48 Trimmer/Motorsensen Elektromotorantrieb Benzinmotorantrieb Motorhacken/Fräsen/Kultivator Motorhacken Bodenfräsen Kultivator 56 Kettensägen Elektro-Kettensägen Benzin-Kettensägen 58 Laubsauger/Laubbläser Laubsauger Laubbläser 60 Häcksler/Holzspalter Benzin-Häcksler Holzspalter 62 Kantenschneider Umweltfreundlich mähen mit den neuen BLUE GEN Rasenmähern von MTD. Entscheiden Sie sich für eines der vier neuen Modelle und genießen Sie nicht nur die zahlreichen Leistungs- und Komforteigenschaften dieser Mäher sondern tun Sie gleichzeitig unserer Umwelt etwas Gutes! Mehr ab Seite Schneefräsen 2 3

3 Eine 80-jährige Erfolgsgeschichte FIRMENHISTORIE Wer ist MTD? MTD, die Modern Tool and Die Company, mit Hauptsitz im amerikanischen Cleveland, Ohio ist weltweit einer der größten Hersteller von Motorgartengeräten. Die MTD Products Inc. wurde 1932 gegründet und ist heute noch in Familienbesitz. MTD hat Fertigungskapazitäten in den USA, Kanada, Asien und Europa. Zusätzliche Verstärkung erhält MTD durch ein internationales Händlernetzwerk, das sich die Firmenphilosophie in Sachen Engagement, Integrität und vor allem Kundenservice zu Eigen gemacht hat. MTD Hauptsitz in Cleveland Ohio, USA MTD Volle Leistung, fairer Preis Unter der Marke MTD produziert das Unternehmen das umfangreichste Sortiment an motorisierten Gartengeräten für nahezu jeden denkbaren Einsatz im Garten. Hobbygärtner können aus einer breit gefächerten Palette von Produkten wählen, die bei allen Unterschieden eines gemeinsam haben: Alle sind bedienerfreundlich, robust und strapazierfähig. Sich für ein MTD-Gerät zu entscheiden, bedeutet, einen langjährigen Begleiter für die Gartenarbeit zu wählen. Gruppenfoto eines MTD-Meetings im Jahre 1960 MTD Produktion in Saarbrücken MTD wächst und erwirbt eigene Stanzgeräte und eine Walzmaschine. Das Unternehmen beginnt mit der Fertigung kompletter Fensterkonstruktionen Während des Zweiten Weltkrieges konzentriert sich MTD auf die Fertigung von Werkzeugen und Gussteilen für Großunternehmen wie beispielsweise Goodyear Theo Moll, Foto von 1932 Erstmals werden von MTD Gartengeräte hergestellt. Mit der Fertigung von Schubkarren wird der Grundstein für die MTD- Zukunft gelegt Zurück zu den Wurzeln. MTD kehrt mit der Übernahme der Ventzki GmbH in Deutschland auf den europäischen Markt zurück. MTD führt unter der Marke Ventzki den ersten Rasentraktor mit Heckauswurf auf dem europäischen Markt ein Beginn der Traktorenproduktion am Standort Saarbrücken. Nahezu alle Rasentraktoren der MTD-Marken sind heute Made in Germany MTD eröffnet ein Werk in Ungarn für die Produktion von Rasenmähern und erhöht deutlich die Fertigungskapazität in Deutschland. Im gleichen Jahr wird MTD durch die Übernahme von Ryobi Nordamerika zum Produzenten von 2- und 4-Takt- Motoren, Freischneidern und Motorsensen Im 75. Jahr seines Bestehens erweitert MTD nochmals den Produktionsstandort Saarbrücken. Der Startschuss für die Fortsetzung einer 80-jährigen Erfolgsgeschichte Geburtsstunde der Modern Tool and Die Company kurz MTD in den USA. Gegründet wird das Unternehmen durch die drei ausgewanderten deutschen Ingenieure Theo Moll, Emil Jochum und Erwin Gerhard. MTD produziert den ersten Kühlergrill für die Automobilindustrie. MTD beginnt mit der Herstellung von Fahrrädern und Spielzeugen. Der erste Motorrasenmäher verlässt die MTD-Produktion. Damit sind die Weichen für die Spezialisierung im Sektor Motorgetriebene Gartengeräte gestellt. MTD gründet Filialen in Frankreich, Österreich, Ungarn, Schweden und Dänemark. Die Europazentrale findet ihre Heimstatt mit der Übernahme des Traditionsunternehmen GUTBROD in Saarbrücken- Bübingen, das bereits motorbetriebene Gartengeräte produzierte. Das Zentrallager in Valmont / Frankreich wird aufgebaut. In Europa werden weitere Niederlassungen gegründet: In Belgien, Italien und in der Schweiz. MTD Polen erweitert als neue Filiale das Vertriebsnetz in Osteuropa. Niederlassungen in Russland und Bulgarien werden gegründet. MTD übernimmt WOLF-Garten und integriert das Unternehmen voll in die MTD- Organisation. 4 5

4 RASENMÄHER Detaillösungen, die begeistern Kein Garten ist wie der andere. Rasen ist nicht gleich Rasen. Manche können es kaum erwarten, die perfekt gepflegten grünen Halme wieder in Form zu bringen, für andere ist Rasenpflege eher ein lästiges Muss. Ganz egal zu welchem Typ Sie gehören, eins steht fest: Mit dem richtigen Werkzeug macht die Arbeit Spaß. Aus diesem Grund können Sie bei MTD aus einem breit gefächerten Produktprogramm genau den Mäher wählen, der optimal zu Ihren Bedürfnissen passt. Tipps zur Wahl des richtigen Rasenmähers: Beschaffenheit des Geländes Bei hügeligem, abschüssigem oder unebenem Gelände oder an schwer zugänglichen Stellen sollten Sie einen Rasenmäher mit Radantrieb und größeren Rädern wählen. Größe der Rasenfläche Nutzen Sie zur ersten Orientierung die unten abgebildete Tabelle, um die richtige Größe des Mähers zu bestimmen. Die exakte Flächenleistung können Sie dem Flächenleistungs-Symbol entnehmen, das unter der jeweiligen Produktabbildung zu finden ist. Schnittbreiten und Flächenleistungs-Tabelle cm cm cm 53 cm cm Mulchen, Auffangen, Auswerfen Beim Mulchen wird das Schnittgut mehrfach zerkleinert und kann so direkt als natürlicher Gründünger genutzt werden. Rasenmäher mit Grasfangsack bzw. -korb sorgen für einen sauberen und ordentlichen Rasen. Rasenmäher mit Heck- oder Seitenauswurf spielen ihre Vorteile vor allem bei hohem und feuchtem Gras aus. Viele unserer Modelle bieten Ihnen zwei bis vier Funktionen gleichzeitig oder können durch passendes Zubehör umgerüstet werden. Sie erkennen diese Geräte an unserem 2-in-1, 3-in-1, 3-in-1 OPTION oder 4-in-1-Logo. 1. Auswerfen 2. Auffangen 1. Auswerfen 2. Auffangen 3. Mulchen 350 m m m m 2 Durch Zubehör ist die 2-in-1 Funktion auf 3-in-1 erweiterbar 3000 m 2 Dieses Symbol ist in den Produktspezifikationen untergebracht und hilft Ihnen dabei das ideale Gerät für Ihre Rasenfläche zu finden. 1. Heckauswurf 2. Seitenauswurf 3. Auffangen 4. Mulchen 3816 E HW, leistungsstarker Elektro-Rasenmäher (finden Sie dieses Gerät auf Seite 13) 6 7

5 Vorteile auf einen Blick + + Geräuscharm und umweltfreundlich + + Leichte Handhabung durch geringes Gewicht + + Exaktes und sauberes Schnittbild + + Robustes Stahlgehäuse + + Platzsparende Unterbringung dank des vollklappbaren Holms Der kleine Helfer für ein sauberes Schnittbild! SPINDELMÄHER Besonders geeignet für kleine Rasenflächen und Vorgärten MTD bietet Ihnen mit dem neuen Spindelmäher einen idealen Helfer für kleine Rasenflächen und Vorgärten. Der MTD Spindelmäher wird von Hand betrieben und ist daher äußert geräuscharm und benötigt weder Strom noch Benzin. Da er ohne Motor betrieben wird ist der Spindelmäher wartungsarm, umweltfreundlich und sparsam. Durch das geringe Gewicht ist der Spindelmäher ebenso leicht wie wendig. Der vollklappbare Holm ermöglicht außerdem eine platzsparende Unterbringung des Mähers. Dank einer speziellen Schnitt-Technik erzeugt er auf schonende Weise ein sauberes und exaktes Schnittbild. Wer etwas mehr Zeit in die Pflege seines Rasens investieren möchte und diese nicht bloß als lästige Pflicht betrachtet, der wird mit dem Spindelmäher von MTD schnell einen perfekt gepflegten, englischen Rasen erhalten. 200m 2 ZUBEHÖR Grasfangeinrichtung (Art.-Nr ) RM 380 Schnittbreite 38 cm Gehäuse Stahl Schnitthöhenverstellung 4-fach, Einzelrad Holm Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 25 l, Fangsack Mulchkit - Deflektor - Räder (v/h) 200 mm / - Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 9 kg NEUHEIT

6 Volle Kraft und Leistung - ohne Benzin und ohne Kabel DER AKKUMÄHER VON MTD Besonders geeignet für mittelgroße Rasenflächen Der Akkumäher LI-ION POWER 34 von MTD ist besonders zum Mähen in Schrebergärten, Siedlungen und kleinen Hausgärten geeignet. Kraftvoll und präzise mähen Sie mit einer Akkuladung Rasenflächen bis zu 250 m², ohne störendes Kabel und ohne lästigen Benzingeruch. Mit den optional erhältlichen Wechselakkus können Sie die Reichweite individuell ausbauen. Der Akkumäher von MTD ist praktisch immer einsatzbereit, leicht zu manövrieren, wartungs- und pflegearm, sparsam, leise und besonders umweltfreundlich. Ausgestattet mit zahlreichen Komfortmerkmalen wie einem Fangsack mit Füllstandsanzeige, einem Klappgriff mit Kabelknickschutz, der Griffhöheneinstellung, der zentralen Schnitthöheneinstellung und dem externen Ladegerät ist der MTD LI-ION POWER 34 die perfekte Alternative zum kabelgeführten Elektromäher. 250m 2 Ergänzend erhältlich: Zusätzlicher Wechselakku (Art.-Nr ) LI-ION POWER 34 Schnittbreite 34 cm Gehäuse Kunststoff Schnitthöhenverstellung 5-fach, zentral Holm Pult-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 35 l, Fangsack Mulchkit - Deflektor Räder (v/h) 150 mm / 170 mm Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 13 kg Vorteile auf einen Blick + + Zentrale Schnitthöhenverstellung + + Leichte Handhabung durch geringes Gewicht + + Keine störenden Kabel + + Wartungsarm und umweltfreundlich + + Inklusive externem Ladegerät + + Ergonomischer Oberholm 10 11

7 NEU 200m 2 350m 2 350m 2 LE 3210 LE E HW Schnittbreite 32 cm 38 cm 38 cm Motor 1000 W / 230 V 1400 W / 230 V 1600 W / 230 V Radantrieb Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff Schnitthöhenverstellung 3-fach, manuell 3-fach, manuell 5-fach, zentral Holm Standard-Holm Standard-Holm Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 30 l, Fangkorb 40 l, Fangkorb 50 l, Fangsack mit Hard-Top Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 140 mm / 140 mm 140 mm / 160 mm 150 mm / 260 mm Schnitthöhe mm mm mm Gewicht (ca.) 12 kg 14 kg 18 kg Leise, sauber, handlich ELEKTRO-RASENMÄHER Besonders geeignet für kleine bis mittelgroße Rasenflächen NEU Elektro-Rasenmäher von MTD überzeugen durch ihre zuverlässige Technik und bieten, neben einem optisch ansprechenden Design, eine Vielzahl von Vorzügen: Sie haben einen vergleichsweise niedrigen Lärmpegel, sind nahezu wartungsfrei, leicht manövrierbar, umweltfreundlich und preiswert. Handlich und kompakt kommen sie überall dort hin, wo andere längst aufgeben müssen. Ihre leichte und einfache Handhabung vereinfacht das Mähen selbst an schwer zugänglichen Stellen, wie z. B. zwischen Bäumen oder unter Büschen. Klein, kompakt und leicht sind Elektro-Rasenmäher die idealen Geräte zum Mähen von kleinen bis mittelgroßen Rasenflächen bis 1000m 2 oder als Ergänzung zum Rasentraktor. 12 Vorteile auf einen Blick + + Leise + + Preiswert + + Umweltfreundlich + + Wartungsfreier Motor + + Einfache Handhabung + + Besonders große Hinterräder und Füllstandsanzeige bei: E HW E HW - 48 ESP HW 4218 E HW 46 E 48 ESP HW Schnittbreite 42 cm 46 cm 48 cm Motor 1800 W / 230 V 1600 W / 230 V 1800 W / 230 V Radantrieb - - Gehäuse Kunststoff Stahl Stahl Schnitthöhenverstellung 7-fach, zentral 6-fach, Einzelrad 6-fach, zentral Holm Ergo-Holm, vollklappbar Opti-Holm, vollklappbar Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 60 l, Fangsack mit Hard-Top 70 l, Fangsack 75 l, Fangsack mit Hard-Top Mulchkit - als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) Deflektor Räder (v/h) 150 mm / 260 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 300 mm, Kugellager Schnitthöhe mm mm mm Gewicht (ca.) 23 kg 25 kg 36 kg 500m 2 800m m 2 13

8 500m 2 500m PO 40 PO Schnittbreite 39,5 cm 40 cm Motor MTD ThorX 35, 123 cm³ MTD ThorX 35, 123 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 1,7 / ,7 / 3000 Gehäuse Kunststoff Stahl Start Seilzug Seilzug Schnitthöhenverstellung 3-fach, Einzelrad 6-fach, Einzelrad Holm Standard-Holm Opti-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 40 l, Fangsack 60 l, Fangsack Mulchkit - als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) Deflektor Räder (v/h) 175 mm / 175 mm 180 mm / 180 mm Schnitthöhe mm mm Gewicht (ca.) 19 kg 27 kg Ausgereifte Technik bis ins Detail BENZIN-RASENMÄHER Besonders geeignet für mittelgroße Rasenflächen Volle Power auch ohne Steckdose wer danach sucht, wird bei MTD-Benzinmähern fündig. Wir bieten diese mit Heck- oder mit Seitenauswurf. Entscheiden Sie bei Rasenmähern mit Heckauswurf außerdem, ob Sie das Schnittgut auffangen wollen oder ob es auf dem Rasen liegen bleiben soll. MTD ThorX OHV Motor + Bei all unseren Benzin-Rasenmähern mit und ohne Radantrieb (außer 46 PB, 46 SPB, 46 SPK HW und 53 SPK HW). - OHV-Bauweise, d.h. Ventiltrieb über lange Stößelstangen und Kipphebel statt stehender Ventile - optimale Verdichtung durch zeitgemäße Brennraumform, dadurch höhere Leistung bei geringerem Kraftstoffverbrauch - sehr leise Vorteile auf einen Blick + + Wahlweise Auffangen oder Auswerfen des Schnittguts + + Mulchkit optional erhältlich (außer Modell 51 BO und 395 PO) + + Hohe Schnittleistung + + Leistungsstarker Motor 1000m m m 2 46 PB 46 PO 51 BO Schnittbreite 46 cm 46 cm 51 cm Motor B&S 450 Serie, 148 cm³ MTD ThorX 35, 123 cm³ MTD ThorX 35, 123 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 1,8 / ,7 / ,7 / 2900 Gehäuse Stahl Stahl Stahl Start Seilzug Seilzug Seilzug Schnitthöhenverstellung 6-fach, Einzelrad 6-fach, Einzelrad 3-fach, manuell Holm Opti-Holm, vollklappbar Opti-Holm, vollklappbar Standard-Holm Grasfangeinrichtung 70 l, Fangsack 70 l, Fangsack - Mulchkit als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) - Deflektor Räder (v/h) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm Schnitthöhe mm mm mm Gewicht (ca.) 25 kg 27 kg 27 kg

9 800m m m SPO 46 SPO 46 SPB Schnittbreite 39,5 cm 46 cm 46 cm Motor MTD ThorX 35, 123 cm³ MTD ThorX 35, 123 cm³ B&S 450 Serie, 148 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 1,7 / ,7 / ,8 / 2800 Gehäuse Kunststoff Stahl Stahl Start Seilzug Seilzug Seilzug Schnitthöhenverstellung 3-fach, Einzelrad vorne / hinten zentral 6-fach, Einzelrad 6-fach, Einzelrad Holm Standard-Holm Opti-Holm, vollklappbar Opti-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 40 l, Fangsack 70 l, Fangsack 70 l, Fangsack Mulchkit - als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) Deflektor Räder (v/h) 175 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm 180 mm / 200 mm Schnitthöhe mm mm mm Gewicht (ca.) 21 kg 31 kg 31 kg Wenn s bergauf geht BENZIN-RASENMÄHER Mit Radantrieb NEU 1000m m 2 Geht und mäht fast von allein: Wer am Hang oder große Flächen mähen muss, für den sind MTD-Rasenmäher mit Radantrieb das Werkzeug der Wahl. Die Selbstfahrer erlauben nicht nur ermüdungsfreies Arbeiten auf langen und steilen Strecken, sie glänzen zudem mit zahlreichen Leistungs- und Komfortmerkmalen. Das tiefgezogene Mähdeck und das spezielle Profil des Schneidemessers erzeugen einen starken Luftstrom, der das Schnittgut blitzschnell in den Grasfangkorb befördert. So wird dieser optimal befüllt und Sie müssen ihn seltener leeren. Die groß ausgelegten Grasfangsäcke sind bequem zu handhaben. Die Mäher sind ausgesprochen leicht zu manövrieren. Ein weiterer Vorteil: Fast alle Modelle lassen sich zusätzlich mit einem Mulchkit ausrüsten. Vorteile auf einen Blick + + Leichtes, ermüdungsfreies Rasenmähen auch an Hanglagen + + Wahlweise Auffangen oder Auswerfen des Schnittguts + + Mulchkit im Lieferumfang enthalten oder als Zubehör erhältlich (außer 395 SPO) + + Hohe Schnittleistung + + Leistungsstarke Motoren 46 SPOE 53 SPO Schnittbreite 46 cm 53 cm Motor MTD ThorX 55 E-Start, 173 cm³ MTD ThorX 55, 173 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 2,7 / ,6 / 2900 Gehäuse Stahl Stahl Start Elektrostart Seilzug Schnitthöhenverstellung 6-fach, zentral 6-fach, Einzelrad vorne / hinten zentral Holm Opti-Holm, vollklappbar Opti-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 70 l, Fangsack 80 l, Fangsack Mulchkit als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: ) Deflektor Räder (v/h) 180 mm / 200 mm 200 mm / 200 mm Schnitthöhe mm mm Gewicht (ca.) 33 kg 42 kg

10 NEUHEIT 2012 Vollklappbarer Holm+ Reduzieren Sie mit wenigen Handgriffen den Platzbedarf für Ihren Mäher auf ein Minimum. 46 SPK HW & 53 SPK HW BENZIN-RASENMÄHER Mit Radantrieb Ergonomischer Holm Durch den griffgünstig gestalteten Holm mit Schaumstoffummantelung schonen Sie Arme und Rücken, da Sie immer in der ergonomisch günstigsten Körperhaltung arbeiten. 1 Gerät - 4 Funktionen Profitieren Sie bei Modell 53 SPK HW von vier Funktionen in einem Gerät. Somit können Sie nicht nur Schnittgut auffangen oder mulchen sondern je nach Wunsch auch zwischen Seitenund Heckauswurf wählen. 1000m m 2 46 SPK HW 53 SPK HW Große Hinterräder Die besonders großen Hinterräder erleichtern das Arbeiten bei hügeligem, abschüssigem oder unebenem Gelände. Füllstandsanzeige Die Füllstandsanzeige zeigt Ihnen auf komfortable Art und Weise an, wann die Grasfangeinrichtung geleert werden muss. Schnittbreite 46 cm Motor Kawasaki FJ 180 V, 180 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 3,0 / 2900 Gehäuse Stahl Start Seilzug Schnitthöhenverstellung 6-fach, zentral Holm Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 70 l, Fangsack mit Hard-Top Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 180 mm / 300 mm Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 34 kg Schnittbreite 53 cm Motor Kawasaki FJ 180 V, 180 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 3,0 / 2900 Gehäuse Stahl Start Seilzug Schnitthöhenverstellung 6-fach, zentral Holm Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 80 l, Fangsack mit Hard-Top Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 200 mm / 300 mm Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 44 kg Zentrale Schnitthöhenverstellung Ein Griff genügt um die Schnitthöhe in eine von 6 möglichen Positionen zu bringen. Kawasaki-Motor Hochwertig und leistungsstark

11 NEUHEIT 2012 SPB 53 HW, umweltfreundlich leistungsstark (finden Sie dieses Gerät auf Seite 35) Reduzierter Schadstoffausstoß um bis zu 38 % Reduzierte Verdunstung um bis zu 51 %* * Dadurch weniger Emission unverbrannter Kohlenwasserstoffe und besseres Startverhalten nach längerer Standzeit ServisExpert Die Wartung Ihres Rasenmähers wird durch das ServisExpert -System vereinfacht. Ein integriertes Display am Holm speichert die Betriebsstunden Ihres Rasenmähers und zeigt Ihnen an, welche Instandhaltungsmaßnahmen Sie vornehmen müssen: Umweltfreundlich mähen BLUE GEN RASENMÄHER Für unsere Natur Ölfüllstand kontrollieren Ölwechsel Luftfilterwechsel Zündkerzenwechsel Servicetermin / komplette Wartung Die Natur ist unser Lebensraum. Umweltschonende Produkte stehen immer mehr im Fokus. Mit den BLUE GEN Rasenmähern wird MTD dieser Nachfrage im Gartenmarkt gerecht denn eins verbindet alle Gartenfreunde: Die Liebe zur Natur! Die Rasenmäher der MTD BLUE GEN Serie wurden nach den neusten technologischen Standards entwickelt und hervorragende Qualität mit ergonomischen und komfortablen Ausstattungsdetails kombiniert. Die effiziente Motorentechnologie reduziert den Benzin- bzw. Energieverbrauch sowie schädliche Emissionen. Alle Geräte verfügen über einen Radantrieb, eine leicht zu bedienende zentrale Schnitthöhenverstellung und einen vollklappbaren ergonomischen Holm. Mit einer Schnittbreite von 46 bis 53 cm sind die BLUE GEN Rasenmäher die perfekten Begleiter für Einsteiger und Profis. Darüber hinaus sind die beiden Modelle SPB 53 HW und SPBE 53 HW mit vier Funktionen in einem Gerät ausgestattet: Mit diesen Geräten können Sie nicht nur Schnittgut auffangen oder mulchen sondern je nach Wunsch auch zwischen Seiten- und Heckauswurf wählen. 20 Vorteile auf einen Blick + + Reduzierter Schadstoffausstoß + + Reduzierte Verdunstung des Kraftstoffes + + Reduzierter Benzinverbrauch + + Umweltfreundlich + + Ergonomischer, vollklappbarer Holm + + Füllstandsanzeige (außer Modell SPB 51 HWA) + + Besonders große Hinterräder + + ServisExpert (außer Modell SPB 46 HW) + + Variabler Radantrieb bei den Modellen SPB 53 HW und SPBE 53 HW Mit dem variablen Radantrieb lässt sich die Geschwindigkeit individuell und stufenlos Ihrer Schrittgeschwindigkeit anpassen.

12 SPB 46 HW 1000m m 2 SPB 51 HWA Schnittbreite 46 cm 48 cm Motor B&S 550 EX ECO PLUS, 140 cm³ B&S 800 Series ECO PLUS, 175 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 2,1 / ,0 / 2900 Gehäuse Stahl Aluminium Start Seilzug Seilzug Schnitthöhenverstellung 6-fach, zentral 8-fach, zentral Holm Ergo-Holm, vollklappbar Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 70 l, Fangsack mit Hard-Top 50 l, Fangsack Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 180 mm / 300 mm, Kugellager 200 mm / 250 mm Schnitthöhe mm mm Gewicht (ca.) 34 kg 36 kg SPB 53 HW 2000m m 2 SPBE 53 HW Schnittbreite 53 cm 53 cm Motor B&S 850 Series ECO PLUS, 190 cm³ B&S 850 Series ECO PLUS ES, 190 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 3,3 / ,3 / 2900 Gehäuse Stahl Stahl Start Seilzug Elektrostart Schnitthöhenverstellung 6-fach, zentral 6-fach, zentral Holm Ergo-Holm, vollklappbar Ergo-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung 80 l, Fangsack mit Hard-Top 80 l, Fangsack mit Hard-Top Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 200 mm / 300 mm, Kugellager 200 mm / 300 mm, Kugellager Schnitthöhe mm mm Gewicht (ca.) 44 kg 46 kg

13 Rasenschnittgut als wertvoller, natürlicher Dünger MULCHMÄHER Besonders geeignet für mittelgroße Rasenflächen Mulchen ist eine clevere Mähalternative. Erstens: Es spart Zeit, da kein Grasfangkorb oder -sack geleert werden muss. Und zweitens: Es spart Geld, da Sie den Rasen seltener düngen und bewässern müssen. Beim Mulchen wird das Gras nicht nur einmal abgeschnitten und ausgeworfen, sondern durch die besondere Form des Mähdecks und der Messer mehrfach erfasst und zerkleinert. Dann sinken die Graspartikel zurück auf den Rasen und dienen als Feuchtigkeitsspender und natürlicher Dünger. MTD bietet Ihnen den idealen Mulchmäher. Mit seinem speziell geformten Mulchdeck erhalten Sie exzellente Resultate Stichwort: Mulchen Mulchen spart Zeit: Aufsammeln und Entsorgen des Schnittguts entfallen Mulchen spart Geld: Reduzieren Sie Ihre Düngemittelkosten, denn Schnittgut ist ein wertvoller, natürlicher Dünger für Ihren Rasen. Mulchen schützt ihren Rasen: Die Wiederverwertung Ihres Schnittguts hat den positiven Nebeneffekt, dass Ihr Rasen vor zu starker Sonne und Austrocknung geschützt wird und so seine gesunde grüne Farbe bewahrt. Um die Vorteile des Mulchens voll auszuschöpfen, sollten Sie jedoch darauf achten, beim Mähen niemals mehr als ein Drittel der Rasenlänge wegzunehmen (max. 3 cm) und regelmäßig zu mähen; in der Hauptwachstumszeit ein- bis zweimal pro Woche. Beim Mulchmäher erzeugt die Profilierung des Messers und die besondere Formgebung des Gehäuses einen Luftwirbel im Innern des Mähdecks, der das Schnittgut immer wieder in die Messerkreisbahn zurückbefördert, bis es in feine Stücke zerschnitten ist. So lassen Sie Ihr Schnittgut buchstäblich verschwinden. 1000m 2 G 46 MO Schnittbreite 46 cm Motor MTD ThorX 45, 139 cm 3 Geräteleistung (kw / min -1 ) 2,0 / 3000 Gehäuse Stahl Start Seilzug Schnitthöhenverstellung 9-fach, Einzelrad Holm Standard-Holm, vollklappbar Grasfangeinrichtung - Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 200 mm / 200 mm Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 26 kg Vorteile auf einen Blick + + Kein Entleeren des Fangsacks + + Gut für den Rasen: düngt und spendet Feuchtigkeit + + Mulchen schützt Ihren Rasen gegen starke Sonneneinstrahlung + + Sehr gute Schnittleistung + + Optimale Manövrierbarkeit durch geringes Gewicht 24 25

14 Vorteile auf einen Blick + + Große Schnittbreite von 84 cm + + Zentrale Schnitthöhenverstellung + + Wahlweise mulchen oder Gras auswerfen + + Vollklappbarer Holm + + Schwenkbare Vorderräder und Radantrieb, für eine leichte Manövrierbarkeit BALKENMÄHER Besonders geeignet für hohes Gras und Wiesen Mit einer Arbeitsbreite von über 87 cm und einem starken B&S-Motor ist der MTD-Balkenmäher genau das Richtige für hohes Gras, hohe Wiesen und Koppeln. Die zusätzlich erhältliche Winterausrüstung macht den Balkenmäher außerdem das ganze Jahr über zu einem wertvollen Helfer. 3000m 2 BM Motor B&S 450 Serie, 148 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 1,9 / 3100 Arbeitsbreite 87 cm Radantrieb Holm individuell einstellbar Radgröße 13'' x 5'' Gewicht (ca.) 53 kg Power im Garten GROßFLÄCHENMÄHER Besonders geeignet für sehr große Rasenflächen Eine große Rasenfläche, ein Hang und keine Lust auf ermüdendes Schieben eines schweren Mähers? Dann ist der radangetriebene Großflächenmäher von MTD genau das Richtige. Er verfügt über besondere Leistungsparameter und verbindet die Kraft und Ausdauer des Benzinmähers mit einem unübertroffenen Bedienkomfort. Robust und zuverlässig treibt der B&S-OHV-Motor das Gerät mühelos an. Eine Arbeitsbreite von 84 cm, eine zentrale Schnitthöhenverstellung und ein vollklappbarer ergonomischer Holm machen die Liste der Komfortmerkmale perfekt. So lassen sich auch große Flächen einfach mähen. WCM m 2 Schnittbreite 84 cm Motor B&S OHV, 344 cm³ Geräteleistung (kw / min -1 ) 6,5 / 2900 Gänge 4 vorwärts / 1 rückwärts Gehäuse Stahl Start Seilzug Schnitthöhenverstellung zentral Holm vollklappbar Grasfangeinrichtung - Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 200 mm / 400 mm, Kugellager Schnitthöhe mm Gewicht (ca.) 120 kg Vorteile auf einen Blick + + Sauberer Schnitt von Gras und Wildkräutern + + Universal-Messerbalken mit gehärteten Messerklingen + + Besonders vibrationsarm am Holm durch gegenläufige Messer + + Höhenverstellbarer, schwingungsgedämpfter Führungsholm, zum Transport klappbar cm Spurbreite, Mähbalken mit höhenverstellbaren Gleitkufen und seitlichem Anstoßschutz ZUBEHÖR Winterausrüstung Schneeräumschild mit einer Arbeitsbreite von 85 cm inklusive Schneeketten (Art.-Nr )

15 LE 3210, leistungsstarker Elektrorasenmäher (finden Sie dieses Gerät auf Seite 35) VE 30 B VE 40 B Arbeitsbreite 30 cm 40 cm Motor 1000 W / 230 V 1500 W / 230 V Gehäuse Kunststoff Stahl Messer 15, starr 21, starr Antrieb Keilriemen Keilriemen Deflektor Grasfangeinrichtung 24 l 45 l Räder (v/h) 130 mm / 160 mm 180 mm / 180 mm Holm Standard-Holm Ergo-Holm, vollklappbar Einstellung der Vertikutiertiefe 3 Positions, manuell zentral Gewicht (ca.) 12 kg 31 kg Ergänzend erhältlich: Original MTD Schub- Rasenwalze aus Metall mit einer Arbeitsbreite von 49 cm, einem Walzendurchmesser von 32 cm und einem Gewicht von ca. 10 kg. (Art.-Nr B678) Damit Ihr Rasen frei durchatmen kann VERTIKUTIERER Mit Elektro- oder Benzinmotor Atmen Sie einmal bewusst ganz tief durch... so fühlt sich Ihr Rasen nach dem Vertikutieren. Zweimal im Jahr ideal ist ein trockener Tag im Frühling oder Herbst sollten Sie ihren Rasen von Filz befreien. Die Filzschicht ist ein Nährboden für Pilze, bindet Feuchtigkeit und verhindert eine kräftige Wurzelbildung Ihres Rasens. MTD stellt Ihnen hierfür eine Reihe von Vertikutierern vor, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Die Elektro-Vertikutierer von MTD Die kraftvollen Elektro-Vertikutierer sind besonders geeignet für kleine bis mittelgroße Rasenflächen. Extrem robust, besonders komfortabel und zugleich handlich. Mit dem starken Motor und Arbeitsbreiten bis 40 cm können Sie Ihre Rasenfläche schnell und unkompliziert vertikutieren. Die Benzin-Vertikutierer von MTD Mit unseren Benzin-Vertikutierern verfügen Sie über ein Gerät mit 21 bzw. 24 Messern. Die Arbeitstiefe lässt sich zentral, stufenlos und bequem einstellen. Feststehende Messer aus Spezialstahl leisten gründliche Vertikutierarbeit: Wie ein Schaufelrad räumen sie den Filz aus dem Rasen und kämmen das Vertikutiergut aus dem Rasen. Vorteile auf einen Blick + + Entfernt unerwünschte Pflanzenreste, Moos und Unkraut + + Fördert gesundes Wachstum des Rasens + + Lüftet den Boden, damit Wasser und Nährstoffe besser eindringen und den Rasen versorgen können VG 40 BM VG 45 BM Arbeitsbreite 40 cm 45 cm Motor MTD ThorX 35 H, 123 cm³ MTD ThorX 55 H, 179 cm³ Gehäuse Stahl Stahl Messer 21, starr 24, starr Antrieb Keilriemen Keilriemen Deflektor Grasfangeinrichtung 45 l 50 l Räder (v/h) 180 mm / 180 mm 180 mm / 180 mm Holm Ergo-Holm, vollklappbar Ergo-Holm, vollklappbar Einstellung der Vertikutiertiefe zentral zentral Gewicht (ca.) 33 kg 35 kg

16 RASENTRAKTOREN Vielseitig und komfortabel Mulchen-Auffangen-Auswerfen 1 Auffangen Für ein professionelles, makelloses Schnittbild kann das Schnittgut aufgefangen und getrennt kompostiert werden. Die Grasentleerung des Fangkorbs erfolgt bei allen Modellen bequem vom Sitz aus. 2 Auswerfen Mit Hilfe eines Deflektors kann das Schnittgut auch ausgeworfen werden. Dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn das Gras liegen bleiben kann. 3 Mulch-Funktion Mulchen bringt den Vorteil, dass der Boden direkt mit dem zerkleinerten Schnittgut gedüngt wird. So kann das Schnittgut mit seinen Nährstoffen als natürlicher Gründünger ideal wiederverwendet werden. Mulchen ist insbesondere in den trockenen Sommermonaten zu empfehlen, um den Rasen vor Austrocknung zu schützen. Fast alle Modelle lassen sich zusätzlich mit einem Mulchkit ausrüsten. 1 2 Tipps zur Wahl des richtigen Rasentraktors+ Beschaffenheit des Geländes Bei hügeligem oder abschüssigem Gelände sollten Sie breitere Räder und einen leistungsstarken Motor wählen. Für größere Rasenflächen mit unebenem Boden eignet sich unser pendelnd aufgehängtes Mähwerk hervorragend. Es kann sich dem Boden problemlos anpassen. Größe der Rasenfläche Die Größe der Rasenfläche ist für die erforderliche Schnittbreite entscheidend. Um die passende Schnittbreite zu bestimmen, orientieren Sie sich an der unten auf der Seite abgebildeten Grafik oder nutzen Sie das Flächenleistungs-Symbol, das Sie zu jedem unserer Rasentraktoren finden. Dieses Symbol ist in den Produktspezifikationen untergebracht und hilft Ihnen dabei das ideale Gerät für Ihre Rasenfläche zu finden. Ready to go Die Ready to go Rasentraktoren* von 15 min. MTD sind innerhalb weniger Minuten betriebsbereit. So verfügen sie zum Beispiel über eine bereits vorgeladene Batterie. Sie müssen nur noch: - das Lenkrad montieren (Werkzeug ist im Lieferumfang enthalten) - den Fahrersitz einschieben und fest schrauben - den vormontierten Fangkorb einhängen (bei Rasentraktoren mit Heckauswurf) - Kraftstoff einfüllen, Ölstand prüfen und gegebenenfalls Öl nachfüllen 3 So sparen Sie Zeit und der Aufwand für die erste Inbetriebnahme Ihres Rasentraktors wird auf ein Minimum reduziert. *gilt nicht für LC 125, P 170 HZ-S, MiniRider 60, MiniRider 60 E, MiniRider 76 SD 30 Schnittbreite Schnittbreite Schnittbreite 60 cm cm cm cm Für Rasenflächen bis 500 m 2 Für Rasenflächen bis 1000 m 2 Für Rasenflächen bis 2000 m 2 Mit wenigen Handgriffen können Sie die Nutzung Ihres Traktors der Jahreszeit und den Einsatzbedingungen anpassen. Damit Sie je nach Bedarf wählen können, verfügen viele unserer Traktoren über zwei oder alle drei Funktionen gleichzeitig oder können durch entsprechendes Zubehör umgerüstet werden. Sie erkennen diese Geräte an unserem 2-in-1, 3-in-1, oder 3-in-1 OPTION Logo. 1. Auswerfen 2. Auffangen 1. Auswerfen 2. Auffangen 3. Mulchen Durch Zubehör ist die 2-in-1-Funktion auf 3-in-1 erweiterbar. 31

17 Die Getriebe Schaltzentralen mit Köpfchen Bereit für den Wintereinsatz RASENTRAKTOREN MIT WINTERAUSRÜSTUNG Machen Sie Ihren Rasentraktor wintertauglich AutoDrive -Getriebe Das AutoDrive TM -Getriebe ist garantiert wartungsfrei. Die Geschwindigkeit wird ganz einfach über das Fußpedal geregelt. Mit einem Hebel können Sie zwischen Vorwärts- bzw. Rückwärtsgang wechseln, Ein- und Auskuppeln entfällt. Beide Hände bleiben am Lenkrad. Das AutoDrive TM -Getriebe ist vergleichbar mit einem PKW-Automatikgetriebe. Transmatic-Getriebe Schalten, ohne zu halten. Das Transmatic-Getriebe ermöglicht einen bequemen Gangwechsel während der Fahrt. Sie brauchen lediglich den Wahlhebel zu betätigen um Ihre Grundgeschwindigkeit zu wählen und schon geht es los. Über das Bremspedal können Sie den Traktor abbremsen und wieder anfahren ohne einen Gangwechsel vornehmen zu müssen. Der Traktor geht nach Loslassen des Bremspedals automatisch wieder auf die zuvor eingestellte Geschwindigkeit zurück. Heckauswerfer Seitenauswerfer Hydrostat-Getriebe Das Hydrostat-Getriebe besticht durch modernste Technik. Durch seine selbstschmierende Hydropumpe ist es besonders wartungsarm und außerordentlich robust. Das Besondere an ihm ist, dass man bei unseren Heckauswerfern sowohl die Geschwindigkeit als auch die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt stufenlos über ein Kipppedal regeln kann. So können Sie beide Hände am Lenkrad lassen, Kuppeln und Schalten entfällt. Mit dem Hydrostat-Getriebe können Sie millimetergenau fahren und das ganz sanft, ohne Ruck. Je nach Modell erfolgt die Betätigung sehr komfortabel per Handschalter oder per Fußpedal. Mit der Winterausrüstung für Rasentraktoren mit Heck- oder Seitenauswurf befreien Sie Gehwege und Einfahrten schnell und einfach von Schnee und Eis. Dank einem Schneeräumschild, das eine Räumbreite von 117 cm besitzt und ganz einfach vom Sitz aus ausgehoben oder gesenkt werden kann, gehört mühseliges Schneeräumen der Vergangenheit an. Schonen Sie gleichzeitig den Boden mit der passenden Gummischürfleiste. Mit unseren Schneeketten haben Sie außerdem stets perfekten Halt und kommen selbst auf vereisten Flächen nicht ins Rutschen. Nutzen Sie außerdem einen unserer Anhängestreuer als zusätzliche Unterstützung beim Räumen von Schnee und Eis. Streuer* Unsere Rasentraktoren Clever bis ins Detail Schneeketten* Ergonomisch angeordnete Bedienelemente Rasenschonende Bereifung Antiscalp-Räder am Mähwerk, um Verletzungen der Rasenoberfläche zu vermeiden Leichtes Entleeren der Grasfangeinrichtung vom Sitz aus bei Heckauswerfern Enger Wendekreis für beste Manövrierfähigkeit Schneeräumschild mit Gummischürfleiste* Gegenläufige Messer befördern bei Heckauswurf Traktoren ab einer Schnittbreite von 92 cm und mit 2-Messer-System das Schnittgut auf kürzestem Weg in die Fangbox Komforthaube: Motorhaube komplett nach vorn klappbar für bequemen Zugang bei Wartungsarbeiten am Motor Durchsteigerahmen für einfaches Auf- und Absteigen Pendelvorderachse zum Ausgleich von Bodenunebenheiten Einige unserer Rasentraktoren verfügen zudem über eine Deckwaschdüse zum einfachen Reinigen des Mähwerks * Winterausrüstung ebenfalls für Seitenauswerfer erhältlich. Weitere Informationen und weiteres Zubehör finden Sie auf Seite

18 1000m m m 2 LC 125 LE 130 LN 155 Schnittbreite 76 cm 92 cm 105 cm Motor MTD, 1 Zylinder MTD, 1 Zylinder B&S, 1 Zylinder Geräteleistung (kw / min -1 ) 6,0 / ,3 / ,9 / 2600 Getriebe Transmatic Transmatic Transmatic Treibstofftank 3,8 l 3,8 l 3,8 l Grassfangeinrichtung 200 l 240 l 240 l Mulchkit - als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* Deflektor als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* Räder (v/h) 13" x 5" / 18" x 6,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" Gewicht (ca.) 185 kg 195 kg 198 kg Maße (ca.) L224 / W91 / H103 cm L225 / W99 / H103 cm L225 / W110 / H103 cm Schnitthöhenverstellung 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm Wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm Die sanften Riesen RASENTRAKTOREN Mit Heckauswurf Wer mehr als 1000 m 2 mit vertretbarem Zeitaufwand mähen möchte, kommt an einem Rasentraktor kaum vorbei. Unsere Rasentraktoren mit Heckauswurf haben eine rasenschonende Bereifung, sind praktisch, langlebig und robust. Ihre Einsatzmöglichkeiten können durch zahlreiche Anbaugeräte erweitert werden. Ob Sie das Schnittgut auffangen oder auswerfen wollen das Mähresultat ist in jedem Fall sehr gut und die Fangeigenschaften überzeugend. Dies ist vor allem auf die Form von Schneidwerk und Auswurfkanal zurückzuführen. Der Fangkorb kann bequem vom Sitz aus entleert werden und je nach Modell bis zu 240 l Schnittgut aufnehmen. Die meisten Geräte verfügen über einen Überlauf, der verhindert, dass der Auswurfkanal bei vollem Fangsack verstopft. Und nicht zu vergessen: Bei allen MTD-Rasentraktoren ist der Fahrspaß. Vorteile auf einen Blick + + Pendelnd aufgehängtes Mähdeck + + Pendelvorderachse + + Durchsteigerahmen für bequemes Auf- und Absteigen + + Außerordentlich gute Fangeigenschaften + + Großer Fangkorb und somit große Flächenleistung + + Rasenschonende Bereifung + + Kleiner Wenderadius + + Optional drei Funktionen in einem Gerät: Mulchen, Fangen, Auswerfen (außer bei Modell LC 125) + + Frontscheinwerfer + + Randgenaues Mähen durch seitlich versetztes Mähwerk bei Modell LC Deckwaschdüse bei Modell LE 155 H, LN 175 H und LN 200 H 1000m m m 2 LE 155 LN 175 H LN 200 H Schnittbreite 92 cm 105 cm 105 cm Motor B&S, 1 Zylinder B&S, 1 Zylinder B&S Intek, 2 Zylinder Geräteleistung (kw / min -1 ) 9,2 / ,9 / ,6 / 2600 Getriebe Hydrostat Hydrostat Hydrostat Treibstofftank 3,8 l 3,8 l 3,8 l Grassfangeinrichtung 240 l 240 l 240 l Mulchkit als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* Deflektor als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: )* Räder (v/h) 15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" 15" x 6" / 18" x 9,5" Gewicht (ca.) 195 kg 198 kg 198 kg Maße (ca.) L225 / W99 / H103 cm L225 / W110 / H103 cm L225 / W110 / H103 cm Schnitthöhenverstellung 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm Wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm * Nähere Infos zum Zubehör finden Sie ab Seite

19 2000m m 2 LF 130 LG 155 Schnittbreite 96 cm 107 cm Motor MTD, 1 Zylinder B&S, 1 Zylinder Geräteleistung (kw / min -1 ) 6,3 / ,2 / 2800 Getriebe Transmatic Transmatic Treibstofftank 3,8 l 3,8 l Grassfangeinrichtung als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM A)* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM A)* Mulchkit als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM )* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM )* Deflektor Räder (v/h) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" Gewicht (ca.) 150 kg 175 kg Maße (ca.) L170 / W130 / H100 cm L170 / W139 / H100 cm Schnitthöhenverstellung 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm Wenderadius 46 cm 46 cm Echte Arbeitstiere RASENTRAKTOREN Vorteile auf einen Blick + + Pendelnd aufgehängtes Mit Seitenauswurf Mähdeck 2000m m m 2 Verwöhnen selbst anspruchsvollste Gärtner: Wer auf nichts verzichten möchte, wird hier fündig. Unsere Rasentraktoren mit Seitenauswurf sind nicht nur komfortabel und vielseitig. Sie sind echte Arbeitstiere. Da kein Fangkorb entleert werden muss, sparen Sie beim Mähen großer Flächen Zeit. Natürlich können Sie auf Wunsch Ihren Rasentraktor auch so umrüsten, dass er das Schnittgut auffängt oder mulcht. Zudem können an alle Modelle ganz einfach Zubehörteile wie beispielsweise ein Schneeräumschild, eine Rasenwalze oder ein Anhänger angebaut werden. Die rasenschonende Bereifung und das pendelnd aufgehängte Mähdeck, das sich Bodenunebenheiten anpasst, komplettieren das Bild eines perfekten Gartenhelfers. + + Pendelvorderachse + + Durchsteigerahmen für bequemes Auf- und Absteigen + + Vielseitig: optional 3 Funktionen in einem Gerät: Auffangen, Auswerfen, Mulchen + + Frontscheinwerfer + + Rasenschonende Bereifung + + Kleiner Wenderadius + + Deckwaschdüse bei Modell LG 175 H und LG 200 H LF 155 H LG 175 H LG 200 H Schnittbreite 96 cm 107 cm 107 cm Motor B&S, 1 Zylinder B&S, 1 Zylinder B&S Intek, 2 Zylinder Geräteleistung (kw / min -1 ) 9,2 / ,5 / ,5 / 2800 Getriebe Hydrostat Hydrostat Hydrostat Treibstofftank 3,8 l 3,8 l 3,8 l Grassfangeinrichtung als Zubehör* erhältlich (Art.Nr.: OEM A)* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM A)* als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: OEM A)* Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" 15" x 6" / 20" x 8" Gewicht (ca.) 150 kg 175 kg 175 kg Maße (ca.) L170 / W130 / H100 cm L170 / W139 / H100 cm L170 / W139 / H100 cm Schnitthöhenverstellung 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm 5 Positionen, mm Wenderadius 46 cm 46 cm 46 cm * Nähere Infos zum Zubehör finden Sie ab Seite 42 37

20 Aufsitzen und los geht s AUFSITZMÄHER Mit Heck- oder Seitenauswurf Unsere Aufsitzmäher sind wahre Alleskönner: Sie können wahlweise das Schnittgut auffangen, auswerfen oder mulchen. Dabei sind sie ideal für kleine bis mittelgroße Gärten, in denen der Einsatz eines Traktors durch Beete, Sträucher oder sonstige Hindernisse eingeschränkt wird. Pfiffig ist vor allem ihr ansprechendes Design und die bequeme Bedienung. Mit diesen Mähern können Sie Ihren Rasen mühelos im Sitzen mähen dabei stellen auch verwinkelte Gärten kein Problem dar. Durch ihre geringen Außenmaße sind sie wendig und kompakt und können nach dem Gebrauch platzsparend aufbewahrt werden. Unsere Aufsitzmäher nehmen kaum mehr Platz in Anspruch als vergleichbare handgeführte Rasenmäher. 160cm 160cm NEUHEIT 2012 Ausgestattet mit einem MTD Traktoren-Motor mit einem Hubraum von 420 cm 3 kombiniert der neue MiniRider 76 SD die vielen Vorteile eines Aufsitzmähers mit der Leistung eines Rasentraktors. Den besonders großen Treibstofftank mit einem Volumen von 4,9 l können Sie dank Füllstandsanzeige jederzeit bequem kontrollieren. Durch das Transmatic-Getriebe mit 6 verschiedenen Fahrstufen, zwischen denen Sie während der Fahrt problemlos schalten können, bietet Ihnen der MiniRider 76 SD höchsten Fahrkomfort. Auf- und Absteigen wird mit Hilfe des Durchsteigerahmens ohne störende Pedale oder Schalter noch einfacher und sicherer. Vorteile des neuen MiniRider 76 SD auf einen Blick + + Extrem kleiner Wenderadius von 46 cm + + Leistungsstarker MTD Motor mit 420 cm 3 Hubraum + + Transmatic-Getriebe mit 6 Stufen + + Bequemer Elektrostart + + Pendelnd aufgehängtes Mähwerk + + Große, rasenschonende Bereifung + + Große Schnittbreite von 76 cm + + Randgenaues Mähen durch seitlich versetztes Mähwerk + + Geringe Gesamtlänge + + Mulchkit inklusive Vorteile des MiniRider 60 und MiniRider 60 E auf einen Blick 500m 2 500m 2 MiniRider 60 MiniRider 60 E Schnittbreite 60 cm 60 cm Motor B&S, 1 Zylinder B&S E, 1 Zylinder Start Seilzug Elektrostart Geräteleistung (kw / min -1 ) 3,3 / ,5 / 3000 Getriebe AutoDrive AutoDrive Treibstofftank 1,2 l 1,2 l Grasfangeinrichtung 160 l 160 l Mulchkit und Deflektor als Zubehör-Set erhältlich (Art.Nr.: )* als Zubehör-Set erhältlich (Art.Nr.: )* Räder (v/h) 11" x 4" / 13" x 5" 11" x 4" / 13" x 5" Gewicht (ca.) 130 kg 130 kg Maße (ca.) L 185 / B 75 / H 98 cm L 185 / B 75 / H 98 cm Wenderadius 62 cm 62 cm + + Kompakt und wendig + + Ansprechendes Design + + Platzsparende Unterbringung dank geringer Abmessungen + + Randgenaues Mähen durch seitlich versetztes Mähwerk + + Passen aufgrund einer Breite von nur 75 cm durch jedes normale Gartentor + + Große Grasfangeinrichtung im Lieferumfang enthalten 1000m 2 MiniRider 76 SD Schnittbreite 76 cm Motor MTD, 1 Zylinder Start Elektrostart Geräteleistung (kw / min -1 ) - Getriebe Transmatic Treibstofftank 4,9 l Grasfangeinrichtung als Zubehör erhältlich* Mulchkit und Deflektor Räder (v/h) 13 x 5 / 16 x 6,5 Gewicht (ca.) 127 kg Maße (ca.) L 157 cm / B 98 cm / H 112 cm Wenderadius 46 cm Leistungsstarker MTD Traktoren- Motor mit 420 cm 3 Hubraum Besonder großer Treibstofftank mit Füllstandsanzeige Seitlich versetztes Mähwerk für randgenaues Mähen auch an schwer zugänglichen Stellen * Nähere Infos zum Zubehör finden Sie ab Seite 42 * Zubehör lieferbar ab März Große, rasenschonende Bereifung Durchsteigerahmen für einfaches Aufund Absteigen Verstellbarer Sitz 39

21 Wenn Wendigkeit und Zeit zählen NULLWENDEKREIS- AUFSITZMÄHER Der Nullwendekreis-Aufsitzmäher mit Seitenauswurf verbindet die Wendigkeit eines Zero- Turn-Aufsitzmähers mit hervorragenden Leistungs- und Komfort merkmalen. Er kann besonders dort punkten, wo eine große Rasenfläche mit Baum- und Strauchbestand gemäht werden muss, da durch seine extreme Wendigkeit ein lästiges Nacharbeiten um Bäume und Sträucher entfällt. Dank seiner kompakten Abmessungen und des Nullwendekreises kann er auch auf sehr engem Raum perfekt manövriert werden. Vorteile auf einen Blick + + Null-Wendekreis + + Extreme Manövrierfähigkeit + + Einstellbare Lenkhebel + + Zwei feststellbare, schwenkbare Vorderräder für bessere Manövrierbarkeit und Stabilität + + Betriebsstundenzähler + + Elektrische Mähwerkskupplung für bequemes Ein- und Ausschalten des Mähwerks 2000m 2 P 170 HZ-S Schnittbreite 107 cm Motor Kohler Courage, 1 Zylinder Geräteleistung (kw / min -1 ) 10,2 / 2400 Getriebe Hydrostat Treibstofftank 11,4 l Grasfangeinrichtung als Zubehör erhältlich (Art.Nr.: 19A70020OEM)* Mulchkit Deflektor Räder (v/h) 11" x 4" / 18" x 8,5", Kugellager Gewicht (ca.) 214 kg Maße (ca.) L 175 / B 139 / H 100 cm Schnitthöhenverstellung 6 Positionen, mm Wenderadius 0 cm * Nähere Infos zum Zubehör finden Sie ab Seite 42 41

22 Mehr als Mähen Zubehör nach Maß ZUBEHÖR Durch den Anbau von nützlichem Zubehör an unsere MTD Traktoren können Arbeiten rund um Haus und Garten noch schneller und einfacher erledigt werden. Ob transportieren, kehren oder streuen: Mit den praktischen und robusten Zubehörgeräten von MTD wird die Arbeit zum Vergnügen. Für jeden Zweck die richtige Lösung. Benutzerfreundlich, langlebig und preiswert typisch MTD. Zubehör Bestell-Nr. + EAN.Nr. MiniRider 60/60E MiniRider 76 SD LC 125 LE 130 LN 155 LE 155 H RTG LN 175 H RTG LN 200 H LF 130 LG 155 LF 155 H LG 175 H LG 200 H P 170 HZ-S Frontstoßstange Zubehör Bestell-Nr. + EAN.Nr. MiniRider 60/60E MiniRider 76 SD LC 125 LE 130 LN 155 LE 155 H RTG LN 175 H RTG LN 200 H LF 130 LG 155 LF 155 H LG 175 H LG 200 H P 170 HZ-S Frontstoßstange FastAttach Rasenwalze OEM-196A Grasfangeinrichtung zweigeteilte Heck- Grasfangeinrichtung ohne Messer, Volumen 200 Liter zweigeteilte Heck- Grasfangeinrichtung ohne Messer, Volumen 200 Liter OEM A A70020OEM Schub- und Zugrasenwalze, Ø 46 cm, Arbeitsbreite 61 cm, Polyethylen, mit Wasserfüllung ca. 114 kg Rasenwalze zum Anhängen, Ø 46 cm, Arbeitsbreite 91 cm, Polyethylen, mit Wasserfüllung ca. 182 kg Rasenkamm Mulch-Technik Mulcheinrichtung einschließlich Seitendeflek tor und Messer Rasenkamm zum Anhängen, Arbeitsbreite 102 cm, 20 Zinken, variable Belastung durch Beladung Rasenlüfter Mulcheinrichtung ohne Messer Rasenlüfter zum Anhängen, Arbeitsbreite 102 cm, Sterne ca. 23 cmø, 12 Stechwerkzeuge, Belüftungstiefe bis zu 6 cm, mit Transportrad A Mulcheinrichtung ohne Messer OEM Rasenlüfter zum Anhängen, Arbeitsbreite 92 cm, Sterne ca. 23 cmø, 9 Stechwerkzeuge, Belüftungstiefe bis zu 6 cm B Deflektor Rasen- Laubkehrmaschine Mulcheinrichtung einschließlich Seitendeflek tor und Messer Rasen- und Laubkehrmaschine zum Anhängen, Arbeitsbreite 96 cm, Volumen des Auffangbehälters 340 l A Leitblech zum Mähen ohne Grasfangeinrichtung Rasen- und Laubkehrmaschine zum Anhängen, Arbeitsbreite 107 cm, Volumen des Auffangbehälters 340 l = Serienmäßig = Optional erhältlich = Lieferbar ab März 2012 = Serienmäßig = Optional erhältlich = Lieferbar ab März