serie Brandschutzklappen

Transkript

1 serie SF Brandschutzklappen

2 Serie SF Brandschutzklappen INHALT Beschreibung Anwendungen 4 Typen und Abmessungen 6 Zubehör Installation 6 Antriebe Sonderausführungen 3 Technische Daten 4 Bestellschlüssel 37 Deklarierte Leistungen zur Feuerbeständigkeit 38

3 Serie SF Rechteckige Brandschutzklappen SCFR-PD mit Motorantrieb Beschreibung Die rechteckigen Brandschutzklappen von KOOLAIR, SCFR-PD, SFRK, SFRKGT, SFRGT und SFR3KGT, sind entsprechend dem spanischen Technischen Bauregelwerk und gemäß der Norm EN 366- amtlich zugelassen. Sie werden für den Abschluss von Brandbereichen in Lüftungs- und Klimaanlagen verwendet. Das Gehäuse besteht aus einem einzigen Blechkörper mit einer Innenaushöhlung, verstärkt durch einen Schlitzblechrahmen (SCFR-PD, SFRK, SFRKGT und SFR3KGT), oder aus zwei durch einen Silikatfaserrahmen getrennte Blechkörper (SFRGT), wodurch die Wärmebrücke vollständig beseitigt wird. Die Verschlussklappe ist aus Silikatfaser gefertigt und besitzt je nach gewähltem Typ und Intumeszenz-Randdichtungen unterschiedliche Materialstärken. Brandschutzklappen mit symmetrischer Ausführung für den Wandeinbau und unabhängig von der Strömungsrichtung der Luft. Betätigung des Schließmechanismus durch Ansprechen oder Auslösung der thermoelektrischen Schmelzsicherung, sobald eine Temperatur von 70 C überschritten wird. Manuelle Rückstellung aller Ausführungen, außer bei vorhandenem Stellantrieb (thermoelektrische Schmelzsicherung auf 7 C geeicht). Alle Brandschutzklappen erfüllen die Bedingungen der Norm für die Dichtheit gegenüber Kaltrauch. SFRGT mit man. Betätigung Regelwerke Die Brandschutzklappen sind gemäß der europäischen Prüfnorm EN 366- und der europäischen Klassifizierungsnorm EN 30-3 klassifiziert, wobei gilt: (E) Raumabschluss (I) Isolierung (ho) Deckeneinbau. Einbau in horizontaler Umschließung. (ve) Wandeinbau. Einbau in vertikaler Umschließung. (i o) Symmetrisch (S) Dichtigkeit Betätigung Die Bestandteile des manuellen Auslösemechanismus sind aus verzinktem Stahl gefertigt und in einer Box aus Kunststoff untergebracht. Der Auslösemechanismus wirkt auf das Umlenkritzel und nicht direkt auf deren Achse, die nur die Schwenkwirkung aufnimmt. Auf diese Weise wird der Betätigung des Klappenblatts eine größere Stabilität und Zuverlässigkeit verliehen. Der gesamte Auslösemechanismus ist versetzt von der Schwenkachse des Klappenblatts angeordnet, sodass der Zugriff bei Wartungs- und Prüfarbeiten ermöglicht wird. Der Kasten des Auslösemechanismus ist evolutiv, das heißt alle Betätigungsmöglichkeiten sind untereinander austauschbar und müssen nicht im Werk durchgeführt werden. Alle Brandschutzklappen mit Schmelzsicherung TH-70 bzw. Arbeitsstrom- oder Ruhestromauslöser bedürfen nach der Auslösung einer manuellen Rückstellung vor Ort zum Zwecke der anschließenden Wiederverwendung. Nur mit Elektromotor ausgestattete Brandschutzklappen erlauben eine ferngesteuerte Rückstellung. CE-Kennzeichnung Die Brandschutzklappen von Koolair besitzen die CE-Kennzeichnung und erfüllen die Bestimmungen der Bauproduktenverordnung 30/0/EU gemäß Norm EN60:00.

4 Serie SF 3 Runde Brandschutzklappen SCFC-PD mit man. Betätigung SFC-4 mit Motorantrieb Regelwerke Die Brandschutzklappen sind gemäß der europäischen Prüfnorm EN 366- und der europäischen Klassifizierungsnorm EN 30-3 klassifiziert, wobei gilt: (E) Raumabschluss (I) Isolierung (ho) Deckeneinbau. Einbau in horizontaler Umschließung. (ve) Wandeinbau. Einbau in vertikaler Umschließung. (i o) Symmetrisch (S) Dichtigkeit Beschreibung Die runden Brandschutzklappen von KOOLAIR, SCFC- PD, SCFC-GD, SFCK und SFC4, sind entsprechend dem spanischen Technischen Bauregelwerk und gemäß der Norm EN 366- amtlich zugelassen. Sie werden für den Abschluss von Brandbereichen in Lüftungs- und Klimaanlagen verwendet. Das Gehäuse besteht aus einem einzigen Blechkörper mit Auskehlung im Flügelbereich (SCFC-PD, SCFC-GD und SFCK) oder aus zwei durch einen Silikatfaserrahmen getrennte verzinkte Blechkörper (SFC4), wodurch die Wärmebrücke vollständig beseitigt wird. Die Verschlussklappe ist aus Silikatfaser gefertigt und besitzt je nach gewähltem Typ und Intumeszenz-Randdichtungen unterschiedliche Materialstärken. Brandschutzklappen mit symmetrischer Ausführung für den Wandeinbau und unabhängig von der Strömungsrichtung der Luft. Betätigung des Schließmechanismus durch Ansprechen oder Auslösung der thermischen Schmelzsicherung, sobald eine Temperatur von 70 C überschritten wird. Manuelle Rückstellung aller Ausführungen, außer bei vorhandenem Stellantrieb (thermoelektrische Schmelzsicherung auf 7 C geeicht). Alle Brandschutzklappen erfüllen die Bedingungen der Norm für die Dichtheit gegenüber Kaltrauch. Betätigung Die Bestandteile des manuellen Auslösemechanismus sind aus verzinktem Stahl gefertigt und in einem Kasten aus Kunststoff untergebracht. Der Auslösemechanismus wirkt auf das Umlenkritzel und nicht direkt auf deren Achse, die nur die Schwenkwirkung aufnimmt. Auf diese Weise wird der Betätigung des Klappenblatts eine größere Stabilität und Zuverlässigkeit verliehen. Der gesamte Auslösemechanismus ist versetzt von der Schwenkachse des Klappenblatts angeordnet, sodass der Zugriff bei Wartungs- und Prüfarbeiten ermöglicht wird. Der Kasten des Auslösemechanismus ist evolutiv, das heißt alle Betätigungsmöglichkeiten sind untereinander austauschbar und müssen nicht im Werk durchgeführt werden. Alle Brandschutzklappen mit Schmelzsicherung TH-70 bzw. Arbeitsstrom- oder Ruhestromauslöser bedürfen nach der Auslösung einer manuellen Rückstellung vor Ort zum Zwecke der anschließenden Wiederverwendung. Nur mit Elektromotor ausgestattete Brandschutzklappen erlauben eine ferngesteuerte Rückstellung. CE-Kennzeichnung Die Brandschutzklappen von Koolair besitzen die CE-Kennzeichnung und erfüllen die Bestimmungen der Bauproduktenverordnung 30/0/EU gemäß Norm EN60:00.

5 4 Serie SF Brandschutzklappen Anwendungen LEICHTBAUWAND MIT STUNDEN (RECHTECKIGE BRANDSCHUTZKLAPPEN) H (mm) L (mm) SCFR-PD MASSIVWAND MIT STUNDEN (RECHTECKIGE BRANDSCHUTZKLAPPEN) H (mm) L (mm) SCFR-PD SFRKGT SFRK MASSIVWAND MIT 3 STUNDEN (RECHTECKIGE BRANDSCHUTZKLAPPEN) H (mm) L (mm) SFR3KGT

6 Serie SF Brandschutzklappen Anwendungen DECKE MIT UND 3 STUNDEN (RECHTECKIGE BRANDSCHUTZKLAPPEN) H (mm) L (mm) SCFR-PD (3H) SFRGT (H) LEICHTBAUWAND MIT STUNDEN (RUNDE BRANDSCHUTZKLAPPEN) Ø (mm) SCFC-PD MASSIVWAND MIT STUNDEN (RUNDE BRANDSCHUTZKLAPPEN) Ø (mm) SCFC-PD SFCK MASSIVWAND MIT 4 STUNDEN (RUNDE BRANDSCHUTZKLAPPEN) Ø (mm) SFC4 DECKE MIT 3 STUNDEN (RUNDE BRANDSCHUTZKLAPPEN) Ø (mm) SCFC-PD SCFC-GD

7 6 Serie SF Typen und Abmessungen SCFR-PD Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der Brandschutzklappen Typ SCFR-PD reichen in 0-mm-Schritten von 00 bis 800 mm Länge (Maß L) und von 00 bis 600 mm Höhe (Maß H), ebenso stufenweise mit Schritten von 0 mm. Es ist auf die Maße S und S zu achten, die den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse angeben. Betätigungsachse H S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 6 - Flansch mit 30 mm

8 Serie SF 7 Typen und Abmessungen SFRK Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der Brandschutzklappen Typ SFRK und SFRK-S reichen in 0-mm-Schritten von 00 bis 800 mm Länge (Maß L) und von 00 bis 800 mm Höhe (Maß H), ebenso stufenweise mit Schritten von 0 mm. Es ist auf die Maße S und S zu achten, die den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse angeben. Betätigungsachse H S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 6 - Flansch mit 30 mm 4

9 8 Serie SF Typen und Abmessungen SFRKGT Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der Brandschutzklappen Typ SFRKGT reichen in 0-mm-Schritten von 80 bis 00 mm Länge (Maß L) und von 00 bis 800 mm Höhe (Maß H), ebenso stufenweise mit Schritten von 0 mm. Es ist auf die Maße S und S zu achten, die den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse angeben. Betätigungsachse H S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 6 - Flansch mit 30 mm

10 Serie SF 9 Typen und Abmessungen SFRGT Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der Brandschutzklappen Typ SFRGT (Decke) reichen in 0-mm-Schritten von 00 bis 00 mm Länge (Maß L) und von 00 bis 800 mm Höhe (Maß H). Es ist auf die Maße S und S zu achten, die den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse angeben. Betätigungsachse H S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 6 - Flansch mit 30 mm 3 4

11 0 Serie SF Typen und Abmessungen SFR3KGT Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der Brandschutzklappen Typ SFR3KGT reichen in 0-mm-Schritten von 00 bis 00 mm Länge (Maß L) und von 00 bis 800 mm Höhe (Maß H), ebenso stufenweise mit Schritten von 0 mm. Es ist auf die Maße S und S zu achten, die den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse angeben. H S S Betätigungsachse Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 6 - Flansch mit 30 mm 3 4

12 Serie SF Typen und Abmessungen SCFC-PD Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der runden Brandschutzklappen Typ SCFC-PD sind: 00,, 60, 00, 0, 3 und 3 mm. Das Maß S gibt den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse an. Betätigungsachse NENN-Ø - NENN-Ø S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 4 4

13 Serie SF Typen und Abmessungen SCFC-GD Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der runden Brandschutzklappen Typ SCFC-PD sind: 400, 40, 00, 60 und 630 mm. Das Maß S gibt den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse an. Nenn-Ø - Nenn-Ø - NENN-Ø S S Betätigungsachse Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional)

14 Serie SF 3 Typen und Abmessungen SFCK Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der runden Brandschutzklappen Typ SFCK sind: 400, 40, 00, 60 und 630 mm. Die Maße S und S geben den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse an. Nenn-Ø - Nenn-Ø - NENN-Ø S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional)

15 4 Serie SF Typen und Abmessungen SFC4 Die Standardgrößen (Abmessungen Luftkanal) der runden Brandschutzklappen Typ SFC4 sind: 00, 0, 3, 3, 400, 40, 00, 60 und 630 mm. Die Maße S und S geben den Überstand des geöffneten Klappenblatts aus dem Gehäuse an. Nenn-Ø + Nenn-Ø - NENN-Ø S S Gehäuse aus verzinktem Stahlblech - Klappenblatt 3 - Kasten Auslösemechanismus / Motor 4 - Intumeszenz-Dichtung - Befestigungsbügel (optional) 4

16 Serie SF Zubehör Thermoelektrische Schmelzsicherung Thermoelektrische Sicherung mit Schmelzlegierung, die auslöst, sobald der Luftstrom eine Temperatur von 70 C überschreitet. Sie gehört als Standardausführung zum internen Auslösemechanismus. Elektrische Auslöserspulen Es gibt zwei Arten: Arbeitsstrom- oder Ruhestromauslöser. Arbeitsstromauslöser sind normalerweise stromlos und lösen über elektrischen Impuls durch Stromversorgung aus. Verfügbar mit 4 v.c.a., 4 v.c.c., 48 v.c.a., 48 v.c.c. oder 0 v.c.a. Ruhestromauslöser sind normalerweise stromversorgt und lösen durch Spannungsausfall oder Unterbrechung der elektrischen Stromversorgung aus. Verfügbar mit 4 v.c.a., 4 v.c.c., 48 v.c.a., 48 v.c.c. oder 0 v.c.a. Mikroschalter PC und FC (Endlagenschalter) Elektrische Vorrichtungen, die den geöffneten oder geschlossenen Zustand der Klappe durch Anschluss an Steuersysteme, Meldezentralen usw. angeben. PC = Endlagenschalter Ausgangspunkt FC = Endlagenschalter Endpunkt Stellantrieb Erlaubt sowohl die Rückstellung als auch die Auslösung per Fernsteuerung. Enthält eine thermoelektrische Schmelzsicherung T und besitzt eigene Signalkontakte (Endlagenschalter Ausgangspunkt und Endpunkt). Die Stellantriebe werden für den Betrieb mit 4 v ausgeliefert. Auf Wunsch können sie auch für eine Betriebsspannung von 30 v geliefert werden. KOOLAIR verwendet Motoren verschiedener Hersteller (Belimo, Siemens...). THERMISCHE SICHERUNG ELEKTRISCHE SPULE MIKROSCHALTER STELLANTRIEBE Elektrischer Anschluss ANSCHLUSS FC, PC UND SPULE ANSCHLUSS MOTOR

17 6 Serie SF Installation Brandschutzklappen sind Sicherheitselemente zum Schutz bei Brandfällen in Gebäuden, weshalb deren Installation mit großer Sorgfalt durchzuführen ist. In der Öffnung der Zwischenwand muss für die Brandschutzklappen ein zusätzlicher Freiraum von 00 mm gegenüber der Nenngröße vorgesehen werden (60 mm für das Modell SFRGT für den Deckeneinbau). Für den Kasten des Auslösemechanismus muss kein zusätzlicher Freiraum vorgesehen werden, da er außerhalb der Wand oder Zwischenwand verbleibt. Auf diese Weise befindet sich das geschlossene Klappenblatt in der gleichen vertikalen Ausrichtung wie die Feuerschutzwand, wie eine Verlängerung derselben, so wie in der Norm EN 366- festgelegt. Ebenso müssen auch die in den Plänen angegebenen Maße eingehalten werden, um den Zugriff auf den Kasten des Auslösemechanismus zu ermöglichen. Es ist wichtig, dass das Öffnen oder Schließen der Brandschutzklappe nicht durch Drücken auf das Klappenblatt gezwungen wird. Die Betätigung muss mechanisch oder elektrisch auf den hierzu vorgesehenen Auslösemechanismus erfolgen. Anordnung in der Wand SFRK, SFRKGT und SFR3KGT SFCK und SFC-4 0 L Nenngröße + 00 Auffüllung mit Mörtel 0 Auffüllung mit Mörtel 0 0 H Nenngröße + 00 (L + 00) X (H + 00) 7 Ø Nenngröße Ø Nenngröße SCFR-PD Auffüllung mit Mörtel SCFC-PD 0 L Nenngröße (L + 70) X (H + 70) Auffüllung mit Mörtel H Nenngröße + 70 Ø Nenngröße Ø Nenngröße + 6 0

18 Serie SF 7 Installation Anordnung in der Leichtbauwand SCFR-PD SCFC-PD 00 L Nenngröße + 70 L Nenngröße Ø Nenngröße Steinwolle 40 mm - 00 kg/m 3 00 H Nenngröße + 70 L Nenngröße Ø Nenngröße H Nenngröße H Nenngröße Ø Nenngröße Gipskarton Typ FOC, Profilrahmen 48 mm 0 00 Gipskarton Typ FOC, Profilrahmen 48 mm 00 Steinwolle 40 mm - 00 kg/m 3

19 8 Serie SF Installation Anordnung in der Decke SFRK und SFRGT SCFC-GD L Nenngröße H Nenngröße Ø Nenngröße + 70 Auffüllung mit Mörtel 0 0 Auffüllung mit Mörtel (L + 00) x (H + 00) Ø Nenngröße + 70 SCFR-PD L Nenngröße + 70 SCFC-PD 40 H Nenngröße Ø Nenngröße + Auffüllung mit Mörtel (L + 70) x (H + 70) Auffüllung mit Mörtel Ø Nenngröße +

20 00 Serie SF 9 Installation Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau In Wand In Leichtbauwand In Decke Anordnung zwischen Brandschutzklappe und Bauelementen Der Mindestabstand zwischen Brandschutzklappen und Bauelementen muss 7 mm betragen. - Der Mindestabstand zwischen Brandschutzklappen muss 00 mm betragen.

21 0 Serie SF Installation RICHTIGE INSTALLATION FALSCHE INSTALLATION Manuell Manuelle Betätigung auf 0º Manuell Manuelle Betätigung oben Manuelle Betätigung auf 80º Manuelle Betätigung unten Motorbetrieben Motorbetriebene Betätigung 0º Motorbetrieben Motorbetriebene Betätigung oben Motorbetriebene Betätigung 80º Motorbetriebene Betätigung unten

22 Serie SF Installation RICHTIGE INSTALLATION FALSCHE INSTALLATION Manuell Manuelle Betätigung auf 0º Manuell Manuelle Betätigung oben Manuelle Betätigung auf 80º Manuelle Betätigung unten Motorbetrieben Motorbetriebene Betätigung 0º Motorbetrieben Motorbetriebene Betätigung oben Motorbetriebene Betätigung 80º Motorbetriebene Betätigung unten

23 Serie SF Betätigung Kasten Auslösemechanismus Manuelle Betätigung TH-70 ÖFFNUNGSSCHLÜSSEL KLAPPE SCHALTPLAN KLEMMEN SCHALTPLAN ENDLAGENSCHALFTER F.C. SCHLIESSTASTER KLAPPE KLAPPE GESCHLOSSEN (SICHERHEIT) AUSGANG VERDRAHTUNG AUSGANG VERDRAHTUNG RICHTUNGSPFEIL RÜCKSTELLUNG KLAPPE SIGNALGEBUNG ZUSTAND DER KLAPPE WARTESTELLUNG-SICHERHEIT KLAPPE (GEÖFFNET WARTEZUSTAND) SCHALTPLAN ENDLAGENSCHALTER P.C. Austausch thermoelektrische Schmelzsicherung TH-70. Die beiden in Abbildung dargestellten Befestigungsschrauben herausdrehen, um das Gehäuse entfernen zu können.. Gehäuse abnehmen. 3. Die Befestigungsschraube der Rampe und die beiden Halteschrauben der Schmelzsicherung herausdrehen. 4. Die gesamte Baugruppe herausnehmen, siehe Abbildung 4.. Die neue Schmelzsicherung in den Einbauort einsetzen, siehe Abbildung. Die gesamte Baugruppe wieder einsetzen und die zuvor entfernten Schrauben erneut anziehen. Zum Abschluss das Gehäuse des Kastens des Auslösemechanismus aufsetzen. BEFESTIGUNGSSCHRAUBE GEHÄUSE GEHÄUSE BEFESTIGUNGSSCHRAUBE GEHÄUSE BEFESTIGUNGS-MUTTER RAMPE BEFESTIGUNGS-SCHRAUBE SCHMELZSICHERUNG BEFESTIGUNGS- SCHRAUBE SICHERUNG BEFESTIGUNGS- SCHRAUBE RAMPE THERMOELEKTRISCHE SCHMELZSICHERUNG 3 4

24 Serie SF 3 Sonderausführungen mit Anschlusskragen zum Luftkanal und kegelstumpfförmigen Übergängen Auf Anfrage können auch nicht standardmäßige Ausführungen von Brandschutzklappen der Baureihen SFR / SFK mit Adapterkragen anstelle von Verbindungsflansch geliefert werden. Diese speziellen Übergängen können eine größere Gehäuselänge als das Standardmaß erforderlich machen, um zu verhindern, dass das Klappenblech gegen den Adapterkragen schlägt (Informationen zu diesen Fällen einholen) ØD - Quadratisch Rund Oval Verringerungen L + 60 L + 60 H + 60 ØD - H Owenn H < 0 Owenn H 300

25 4 Serie SF Technische Daten Tabelle SCFR-PD H \ L ,0 0,09 0,03 0,06 0,030 0,034 0,038 0,04 0,04 0,049 0,03 0,06 0,060 A L 0,47 0,44 0,4 0,4 0,39 0,37 0,3 0,34 0,33 0,3 0,30 0,8 0,7 k p k db(a) 0,0 0,03 0,038 0,044 0,00 0,06 0,063 0,069 0,07 0,08 0,088 0,094 0,00 A L 0,4 0,38 0,3 0,33 0,3 0,8 0,6 0,4 0,3 0, 0,9 0,8 0,7 k p k db(a) 0,03 0,044 0,03 0,06 0,070 0,079 0,088 0,096 0,0 0,4 0,3 0,3 0,40 A L 0,37 0,33 0,30 0,7 0,4 0, 0,9 0,8 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,04 0,06 0,068 0,079 0,090 0,0 0,3 0,4 0,3 0,46 0,8 0,69 0,80 A L 0,33 0,8 0, 0, 0,9 0,7 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,0 0,069 0,083 0,096 0,0 0,4 0,38 0, 0,6 0,79 0,93 0,06 0,0 A L 0,9 0,4 0, 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,06 0,08 0,098 0,4 0,30 0,46 0,63 0,79 0,9 0, 0,8 0,44 0,60 A L 0,6 0, 0,7 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,07 0,094 0,3 0,3 0,0 0,69 0,88 0,06 0, 0,44 0,63 0,8 0,300 A L 0,3 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,08 0,06 0,8 0,49 0,70 0,9 0,3 0,34 0, 0,76 0,98 0,39 0,340 A L 0,0 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,09 0,9 0,43 0,66 0,90 0,4 0,38 0,6 0,8 0,309 0,333 0,36 0,380 A L 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 k p k db(a) 0,0 0,3 0,8 0,84 0,0 0,36 0,63 0,89 0,3 0,34 0,368 0,394 0,40 A L 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,3 k p k db(a) 0, 0,44 0,73 0,0 0,30 0,9 0,88 0,36 0,34 0,374 0,403 0,43 0,460 A L 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,9 0,33 0,36 k p k db(a) Symbole: L Breite in mm H Höhe in mm A L Freie Oberfläche in m v eff Effektive Ausströmgeschw. zur freien Fläche in m/s ΔP Druckverlust in Pa L wa Schallleistungspegel in db(a) k p Korrekturfaktor Druckverlust Korrekturfaktor Schallpegel k db(a) Korrekturfaktoren: k p Korrekturfaktor Druckverlust k db(a) Korrekturfaktor Schallpegel L wa - db(a) Klappe = db(a) Grafik + k db(a) Zur Bestimmung der Daten aller Größen sind die folgenden Ausdrücke anzuwenden: ΔP = ΔP Grafik abhängig vom in der obigen Tabelle angegebenen k p L wa = L wa Grafik + k db(a) in der obigen Tabelle angegeben

26 Serie SF Technische Daten Grafik SCFR-PD 00 k p 0,4 0,3 0, 0 0, ΔP (Pa) 0 L wa [db(a)] v eff (m/s), Q (m 3 /h) A L ,0 0 0,0 0 v eff (m/s) Auswahlbeispiel: Aufgrund der Abmessungen des Luftkanals wählen wir eine Brandschutzklappe SCFR-PD mit 30x0 mm. Aus der vorausgehenden Tabelle erhalten wir die folgenden Daten: A L = 0,079 m k p = 0, k db(a) = - Es werden die technischen Daten für einen Volumenstrom von 000 m 3 /h h benötigt. Bei der Einsicht in die obige Grafik erhalten wir bei diesem Volumenstrom und der Fläche von 0,079 m, eine V eff von 7 m/s. Mit dieser Geschwindigkeit und unter Berücksichtigung des k-werts erhalten wir: Druckverlust: Pa - Schallleistungspegel: 4 db(a) Unter Anwendung von L wa - db(a) = 4 + (-) = 39 db(a)

27 6 Serie SF Technische Daten Tabelle SFRK /SFRK-S L \ H ,06 0,03 0,044 0,0 0,06 0,070 0,079 0,088 0,096 0,0 0,4 0,3 0,3 A L 0,46 0,3 0,30 0,7 0,6 0,4 0,3 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,9 k p k db(a) 0,033 0,04 0,06 0,067 0,078 0,090 0,0 0, 0,4 0,3 0,46 0,8 0,69 A L 0,40 0,9 0,7 0, 0,3 0, 0, 0,0 0,0 0,9 0,8 0,8 0,7 k p k db(a) 0,04 0,04 0,068 0,08 0,096 0,0 0,3 0,37 0, 0,6 0,79 0,9 0,06 A L 0,36 0,7 0, 0,3 0, 0, 0,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 k p k db(a) 0,048 0,064 0,080 0,097 0,3 0,9 0,46 0,6 0,78 0,9 0, 0,7 0,43 A L 0,9 0,6 0,4 0, 0,0 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0, k p k db(a) 0,0 0,074 0,093 0, 0,30 0,49 0,68 0,87 0,06 0,4 0,43 0,6 0,8 A L 0,7 0,4 0, 0,0 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0,6 0, 0, 0,4 k p k db(a) 0,06 0,084 0,0 0,6 0,48 0,69 0,90 0, 0,33 0,4 0,7 0,97 0,38 A L 0,6 0,3 0, 0,9 0,8 0,7 0,7 0,6 0, 0, 0, 0,4 0,4 k p k db(a) 0,070 0,094 0,7 0,4 0,6 0,89 0,3 0,36 0,60 0,84 0,308 0,33 0,3 A L 0, 0, 0,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0,4 0,4 0,4 0,3 k p k db(a) 0,077 0,03 0,30 0,6 0,8 0,09 0,3 0,6 0,87 0,34 0,340 0,366 0,393 A L 0,4 0, 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 k p k db(a) 0,084 0,3 0,4 0,7 0,00 0,8 0,7 0,86 0,3 0,344 0,37 0,40 0,430 A L 0,3 0, 0,9 0,7 0,6 0,6 0, 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0, k p k db(a) 0,09 0,3 0,4 0,86 0,7 0,48 0,79 0,3 0,34 0,373 0,40 0,436 0,467 A L 0, 0,0 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0, 0, k p k db(a) 0,099 0,33 0,67 0,00 0,34 0,68 0,30 0,336 0,369 0,403 0,437 0,47 0,0 A L 0, 0,0 0,8 0,6 0, 0, 0,4 0,4 0,3 0,3 0, 0, 0, k p k db(a) 0,06 0,43 0,79 0, 0, 0,88 0,34 0,360 0,397 0,433 0,469 0,06 0,4 A L 0, 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,4 0,3 0,3 0, 0, 0, 0, k p k db(a) 0,4 0, 0,9 0,30 0,69 0,308 0,346 0,38 0,44 0,463 0,0 0,40 0,79 A L 0, 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, 0, 0, 0, 0, k p k db(a)

28 Serie SF 7 Technische Daten Grafik SFRK /SFRK-S 00 k p 0 0,0 0,3 0 0, ΔP (Pa) 0 L wa [db(a)] , 0, v eff (m/s),00 Q (m 3 /h) 0, , , ,0 000 A L ,0 70 0, v eff (m/s)

29 8 Serie SF Technische Daten Tabelle SFRKGT L \ H , 0,6 0,03 0,4 0,86 0,37 0,369 0,40 0,4 0,493 0,34 0,7 0,66 A L 0,9 0,6 0,4 0,3 0, 0, 0,0 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 k p k db(a) 0,8 0,7 0,6 0,60 0,303 0,347 0,39 0,43 0,479 0, 0,66 0,60 0,64 A L 0,9 0,6 0,4 0, 0, 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 0,07 k p k db(a) 0,3 0,8 0,8 0,74 0,3 0,367 0,43 0,460 0,06 0, 0,98 0,64 0,69 A L 0,8 0, 0,3 0, 0, 0,0 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 k p k db(a) 0,43 0,9 0,40 0,89 0,338 0,387 0,436 0,484 0,33 0,8 0,63 0,680 0,78 A L 0,8 0, 0,3 0, 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07 k p k db(a) 0,0 0,0 0,3 0,304 0,3 0,407 0,48 0,09 0,60 0,6 0,663 0,74 0,766 A L 0,7 0,4 0,3 0, 0,0 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 k p k db(a) 0,7 0, 0,6 0,39 0,373 0,46 0,480 0,34 0,88 0,64 0,69 0,749 0,803 A L 0,7 0,4 0, 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,07 k p k db(a) 0,6 0, 0,77 0,334 0,390 0,446 0,0 0,9 0,6 0,67 0,78 0,784 0,840 A L 0,6 0,4 0, 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 k p k db(a) 0,7 0,3 0,90 0,348 0,407 0,466 0, 0,84 0,64 0,70 0,760 0,89 0,878 A L 0,6 0,3 0, 0, 0,0 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 k p k db(a) 0,79 0,4 0,30 0,363 0,44 0,486 0,47 0,608 0,670 0,73 0,79 0,84 0,9 A L 0, 0,3 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 k p k db(a) 0,87 0,0 0,34 0,378 0,44 0,06 0,69 0,633 0,697 0,76 0,8 0,888 0,9 A L 0, 0,3 0, 0,0 0,09 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 k p k db(a) 0,94 0,60 0,36 0,393 0,49 0, 0,9 0,68 0,74 0,79 0,87 0,93 0,989 A L 0, 0, 0, 0,0 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 k p k db(a) 0,0 0,70 0,339 0,408 0,476 0,4 0,64 0,683 0,7 0,80 0,889 0,98,07 A L 0,4 0, 0, 0,0 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 k p k db(a) 0,08 0,80 0,3 0,4 0,494 0,6 0,636 0,708 0,779 0,80 0,9 0,993,064 A L 0,4 0, 0, 0,09 0,09 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 k p k db(a) 0,6 0,90 0,363 0,437 0, 0,8 0,69 0,73 0,806 0,880 0,94,08,0 A L 0,4 0, 0,0 0,09 0,08 0,08 0,07 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,0 k p k db(a)

30 Serie SF 9 Technische Daten Grafik SFRKGT 00 k p 0, ΔP (Pa) 0 L wa [db(a)] , 0,0 0,08 0, v eff (m/s) 4000, Q (m 3 /h) 000 0,0 000 A L 0,0 0,0 0 v eff (m/s)

31 30 Serie SF Technische Daten Tabelle SFRGT L \ H ,074 0, 0, 0,9 0,36 0,76 0,37 0,37 0,397 0,438 0,478 0,9 0,9 A L 0, 0,47 0,4 0,38 0,36 0,34 0,3 0,3 0,9 0,8 0,8 0,7 0,6 k p k db(a) 0,079 0, 0,6 0,07 0,0 0,93 0,336 0,379 0,4 0,46 0,08 0, 0,94 A L 0,4 0,46 0,4 0,38 0,3 0,33 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,6 0, k p k db(a) 0,083 0,9 0,74 0,9 0,6 0,30 0,36 0,40 0,446 0,49 0,37 0,83 0,68 A L 0,3 0,4 0,40 0,37 0,34 0,3 0,3 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0, k p k db(a) 0,088 0,36 0,84 0,3 0,79 0,37 0,37 0,43 0,47 0,9 0,67 0,6 0,663 A L 0, 0,44 0,39 0,36 0,34 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 k p k db(a) 0,09 0,43 0,93 0,44 0,94 0,344 0,39 0,44 0,496 0,46 0,96 0,647 0,697 A L 0, 0,43 0,39 0,3 0,33 0,3 0,30 0,8 0,7 0,6 0, 0, 0,4 k p k db(a) 0,097 0,0 0,03 0,6 0,309 0,36 0,44 0,467 0,0 0,73 0,66 0,679 0,73 A L 0,0 0,4 0,38 0,3 0,3 0,3 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 k p k db(a) 0,0 0,7 0, 0,68 0,33 0,378 0,434 0,489 0,4 0,600 0,6 0,7 0,766 A L 0,49 0,4 0,37 0,34 0,3 0,30 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,4 0,3 k p k db(a) 0,06 0,64 0, 0,80 0,338 0,396 0,43 0, 0,69 0,67 0,68 0,743 0,80 A L 0,48 0,4 0,37 0,34 0,3 0,30 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 k p k db(a) 0, 0,7 0,3 0,9 0,3 0,43 0,473 0,33 0,94 0,64 0,7 0,77 0,83 A L 0,48 0,40 0,36 0,33 0,3 0,9 0,8 0,6 0, 0,4 0,4 0,3 0, k p k db(a) 0, 0,78 0,4 0,304 0,367 0,430 0,493 0, 0,68 0,68 0,744 0,807 0,870 A L 0,47 0,40 0,36 0,33 0,30 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, k p k db(a) 0,0 0,8 0,0 0,36 0,38 0,447 0, 0,77 0,643 0,708 0,774 0,839 0,904 A L 0,46 0,39 0,3 0,3 0,30 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0, 0, k p k db(a) 0,4 0,9 0,60 0,38 0,396 0,464 0,3 0,600 0,667 0,73 0,803 0,87 0,939 A L 0,46 0,39 0,3 0,3 0,30 0,8 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, 0, k p k db(a) 0,9 0,99 0,70 0,340 0,40 0,48 0, 0,6 0,69 0,76 0,833 0,903 0,974 A L 0,4 0,38 0,34 0,3 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0, 0, 0, k p k db(a) 0,33 0,06 0,79 0,3 0,4 0,498 0,7 0,644 0,77 0,789 0,86 0,93,008 A L 0,44 0,38 0,34 0,3 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0, 0, 0, k p k db(a)

32 Serie SF 3 Technische Daten Grafik SFRGT 00 k p ΔP (Pa) 0 L wa [db(a)] , 0,40 0,30 0, 0, v eff (m/s) 4000, Q (m 3 /h) A L 0,0 0,0 0 v eff (m/s)

33 3 Serie SF Technische Daten Tabelle SFR3KGT L \ H ,04 0,033 0,04 0,0 0,060 0,068 0,077 0,086 0,09 0,04 0, 0, 0,30 A L 0,84 0,7 0,68 0,64 0,60 0,7 0,4 0, 0,0 0,49 0,47 0,46 0,4 k p k db(a) 0,038 0,0 0,066 0,079 0,093 0,07 0, 0,3 0,48 0,6 0,76 0,90 0,04 A L 0,7 0,63 0,8 0,4 0, 0,48 0,46 0,44 0,43 0,4 0,40 0,39 0,38 k p k db(a) 0,0 0,070 0,089 0,08 0,7 0,46 0,64 0,83 0,0 0, 0,40 0,8 0,77 A L 0,63 0,6 0, 0,48 0,4 0,43 0,4 0,39 0,38 0,37 0,36 0,3 0,34 k p k db(a) 0,06 0,089 0,3 0,37 0,60 0,84 0,08 0,3 0,6 0,79 0,303 0,37 0,3 A L 0,8 0, 0,47 0,44 0,4 0,39 0,38 0,36 0,3 0,34 0,33 0,3 0,3 k p k db(a) 0,079 0,08 0,36 0,6 0,94 0,3 0, 0,80 0,309 0,338 0,367 0,396 0,44 A L 0,4 0,48 0,44 0,4 0,39 0,37 0,3 0,34 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 k p k db(a) 0,09 0,6 0,60 0,94 0,8 0,6 0,9 0,39 0,363 0,397 0,430 0,464 0,498 A L 0, 0,4 0,4 0,39 0,36 0,34 0,33 0,3 0,30 0,9 0,9 0,8 0,7 k p k db(a) 0,06 0,4 0,84 0, 0,6 0,300 0,339 0,378 0,46 0,4 0,494 0,33 0,7 A L 0,48 0,43 0,39 0,37 0,34 0,33 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 k p k db(a) 0,0 0,63 0,07 0, 0,9 0,339 0,38 0,46 0,470 0,4 0,8 0,60 0,64 A L 0,46 0,4 0,38 0,3 0,33 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0, k p k db(a) 0,33 0,8 0,3 0,80 0,38 0,377 0,46 0,47 0,4 0,7 0,6 0,670 0,79 A L 0,44 0,39 0,36 0,34 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,4 k p k db(a) 0,47 0,0 0,4 0,308 0,36 0,46 0,470 0,3 0,77 0,63 0,68 0,739 0,79 A L 0,43 0,38 0,3 0,3 0,3 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 k p k db(a) 0,60 0,9 0,78 0,337 0,396 0,44 0,3 0,7 0,63 0,690 0,748 0,807 0,866 A L 0,4 0,37 0,34 0,3 0,30 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, k p k db(a) 0,74 0,38 0,30 0,36 0,49 0,493 0,7 0,6 0,684 0,748 0,8 0,876 0,940 A L 0,40 0,36 0,33 0,30 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, 0, k p k db(a) 0,88 0,6 0,3 0,394 0,463 0,3 0,600 0,669 0,738 0,807 0,876 0,944,03 A L 0,39 0,3 0,3 0,30 0,8 0,6 0, 0,4 0,3 0,3 0, 0, 0, k p k db(a) 0,0 0,7 0,349 0,43 0,496 0,70 0,644 0,78 0,79 0,86 0,939,03,087 A L 0,38 0,34 0,3 0,9 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 0, 0, 0, 0,0 k p k db(a)

34 Serie SF 33 Technische Daten Grafik SFR3KGT 00 0,90 0,0 ΔP (Pa) 0 L wa [db(a)] ,3 0, 0,0 k p v eff (m/s), Q (m 3 /h) A L 400 0,0 00 0,0 0 v eff (m/s)

35 34 Serie SF Technische Daten Grafik SCFC-PD v eff (m/s) 4 4 ΔP (Pa) L wa [db(a)] Q (m 3 /h) Auswahlbeispiel: Aufgrund der Abmessungen des Luftkanals wählen wir eine Brandschutzklappe SCFC-PD mit einem Durchmesser von 00 mm für einen Volumenstrom von 00 m 3 /h. Bei der Einsicht bei diesem Volumenstrom in die obige Grafik erhalten wir die folgenden Daten: V eff :,3 m/s. Druckverlust: 8,6 Pa Schallleistungspegel: 3 db(a)

36 Serie SF 3 Technische Daten Grafik SFCK / SFCK-S ΔP (Pa) 0 v eff (m/s) L wa [db(a)] Q (m 3 /h) Grafik SFCK ΔP (Pa) 0 v eff (m/s) L wa [db(a)] Q (m 3 /h)

37 36 Serie SF Technische Daten Grafik SFC v eff (m/s) ΔP (Pa) L wa [db(a)] 0000 Q (m 3 /h)

38 Serie SF 37 Bestellschlüssel Brandschutzklappen SCFR-PD SFRK (-S) SFRKGT SFRGT SFR3KGT SCFC-PD SCFC-GD SFCK SFC4 Bauteile manuelle Betätigung + elektrischer Arbeitsstromauslöser mit 4 v. c.c. + elektrischer Arbeitsstromauslöser mit 48 v. c.c. + elektrischer Arbeitsstromauslöser mit 4 v. c.a. + elektrischer Arbeitsstromauslöser mit 48 v. c.a. + elektrischer Arbeitsstromauslöser mit 0 v. c.a. + elektrischer Ruhestromauslöser mit 4 v. c.c. + elektrischer Ruhestromauslöser mit 48 v. c.c. + elektrischer Ruhestromauslöser mit v. c.a. + elektrischer Ruhestromauslöser mit 48 v. c.a. + elektrischer Ruhestromauslöser mit 0 v. c.a. + Elektromotor BFL-4-T + Elektromotor BFL-30-T + Elektromotor BFN-4-T + Elektromotor BFN-30-T + Elektromotor BF-4-T + Elektromotor BF-30-T + Elektromotor SIEMENS (GNA 6) 4 V - A7 + Elektromotor SIEMENS (GNA 36) 30 V - A7 + Elektromotor SIEMENS (GGA 6) 4 V - A6 + Elektromotor SIEMENS (GGA 36) 30 V - A6 Anbringung ohne Montagebügel mit Deckenbügeln ohne Montagebügel, mit Inspektionsfenstern mit Deckenbügeln, mit Inspektionsfenstern Größe Länge x Höhe Durchmesser

39 38 Serie SF Deklarierte Leistungen zur Feuerbeständigkeit RECHTECKIGE BRANDSCHUTZKLAPPEN SCFR - PD Typ Abmessungen Baumerkmale Einbauort Einbau Klassifizierung L: H: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-0 (ve i o) S (00 Pa) L: H: d = 0 mm ρ = 000 kg/m³ Decke Mörtel EI-80 (ho i o) S (00 Pa) L: H: d 00 mm Leichtbauwand Gips + Steinwolle EI-0 (ve i o) S (00 Pa) SFRK L: H: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-0 (ve i o) S (300 Pa) L: H: d = 0 mm ρ = 000 kg/m³ Decke Mörtel EI-0 (ho i o) S (300 Pa) SFRKGT L: H: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-0 (ve i o) S (300 Pa) SFRGT L: H: d = 0 mm ρ = 000 kg/m³ Decke Mörtel EI-0 (ho i o) S (300 Pa) SFR3KGT L: H: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-80 (ve i o) S (300 Pa)

40 Serie SF 39 Deklarierte Leistungen zur Feuerbeständigkeit RUNDE BRANDSCHUTZKLAPPEN SCFC - PD Typ Abmessungen Baumerkmale Einbauort Einbau Klassifizierung Ø: 00 3 d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-0 (ve i o) S (00 Pa) Ø: 00 3 d = 0 mm ρ = 000 kg/m³ Decke Mörtel EI-80 (ho i o) S (00 Pa) Ø: 00 3 d 00 mm Leichtbauwand Gips + Steinwolle EI-0 (ve i o) S (00 Pa) SCFC - GD Ø: d = 0 mm ρ = 000 kg/m³ Decke Mörtel El-80 (ho i o) S (00 Pa) SFCK Ø: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel El-0 (ve i o) S (300 Pa) SFC4 Ø: d = 0 mm ρ = 900 kg/m³ Wand Mörtel EI-40 (ve i o) S (300 Pa)

41 40 Serie SF DIESER KATALOG IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT. Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung des Inhalts ohne ausdrückliche und nachweisliche Genehmigung durch KOOLAIR, S.A. ist verboten. CDE-SF-06-00

42 KOOLAIR, S.A. Calle Urano, 6 Poligono industrial nº La Fuensanta 8936 Móstoles - Madrid - (España) Tel: Fax: [email protected]