AQUA TERNE LEBEN BRAUCHT WASSER REGENWASSER PERFEKT GENUTZT PROGRAMM 2016/1

Transkript

1 AQUA TERNE LEBEN BRAUCHT WASSER REGENWASSER PERFEKT GENUTZT /1

2 ÜBER UNS RIKUTEC bietet neben dem umfangreichsten Tankprogramm aus HDPE ebenfalls Behälterlösungen für die Halbleiter- und Kraftfahrzeugindustrie an. Die hieraus gewonnenen vielzähligen Erfahrungen fließen täglich in unseren Entwicklungsprozess ein und tragen dazu bei, dass RIKUTEC über 120 Patente weltweit verfügt. Seit Gründung des Unternehmens sind wir darauf ausgerichtet, innovative Großbehälterlösungen für den Weltmarkt zu entwickeln und diese mit unseren Partnern zu realisieren. RIKUTEC ist heute mit Niederlassungen und Vertretungen in USA, Südkorea, Indien, Vereinigte Arabische Emirate sowie in der Türkei vertreten. Des Weiteren deckt unser Partnernetzwerk die Märkte Frankreich, Spanien, Polen, Schweiz, Slowenien, Australien und Russland ab. REGENWASSERNUTZUNG Regenwassernutzung 4 Bedarfsrechner 6 Sammeltanks Tankübersicht 9 Die All Inclusive Tanksysteme 10 AQUA TERNE AQUA TERNE AQUA TERNE AQUA TERNE Paketlösungen für Haus und Garten Zubehör 30 Filtersysteme 32 Pumpentechnik 34 Entnahmesysteme 35 FRISCHE IDEEN FÜR IHR HEIM ABWASSERLÖSUNGEN Kleinkläranlagen 36 Abflusslose Sammelgruben 42 USA Südkorea Indien UAE Türkei Frankreich Spanien Polen Schweiz Slowenien Australien Russland 2 3

3 50% EINSPARUNG REGENWASSER EIN DEUTLICHES PLUS FÜR UMWELT UND GELDBEUTEL TRINKWASSER KÖRPERPFLEGE TRINKEN & KOCHEN GESCHIRRSPÜLEN ERSETZBAR DURCH REGENWASSER TOILETTENSPÜLUNG WÄSCHEWASCHEN PUTZEN GARTENBEWÄSSERUNG Die Umwelt schützen, Regenwasser nutzen und dabei ganz einfach Geld sparen. Die Regenwasserzisternen von RIKUTEC bieten individuelle Lösungen für viele Anwendungsbereiche im Haushalt. Durch eine einmalige Investition erhalten Sie eine Regenwassernutzungsanlage, die mit wenig Wartungsaufwand fast vollautomatisch funktioniert. Nachfolgend bieten wir Ihnen einen detaillierten Überblick, wie die moderne Regenwassernutzung funktioniert, welche Lösung von RIKUTEC am besten zu Ihnen passt und welche Vorteile sie Ihnen bietet. Circa 120 Liter Trinkwasser verbrauchen wir täglich pro Person, wovon sich annähernd die Hälfte problemlos durch Regenwasser ersetzen lässt. Bei einem Vier-Personen-Haushalt entspricht das über Liter. Diese enorme Menge an kostbarem Trinkwasser spülen wir wortwörtlich die Toilette runter. Mit Regenwasser können Sie das sogenannte Brauchwasser im Haushalt jedoch komplett ersetzen. Die Regenwassernutzung hat eine über 1000-jährige Tradition. Durch das Sammeln und Lagern von Regenwasser lebten die Menschen unabhängig von Grund- bzw. Fließwasser und verfügten über zusätzliches Brauchwasser. Die moderne Regenwassernutzung schont nicht nur die Umwelt, sondern gleichzeitig auch Ihren Geldbeutel. Mit jedem Tropfen Regen, den Sie nutzen, sparen Sie bares Geld. Der Wasserpreis ist seit 1988 um ca. 350% gestiegen. Mit einer Regenwassernutzungsanlage können Sie sich dauerhaft von dieser Entwicklung abkoppeln. Auch der Klimawandel nimmt Einfluss auf den Wasserpreis. In Zukunft müssen wir laut Klimaexperten vor allem im Sommer mit immer länger werdenden Trockenperioden rechnen. Um in diesen Perioden nicht zuviel kostbares Trinkwasser zu verschwenden, lässt sich aufgefangenes Regenwasser im Haushalt vielseitig einsetzen. Waschmaschine: Regenwasser ist gänzlich frei von Kalk. Somit können Sie auf Entkalker und Weichspüler verzichten, was die Umwelt zusätzlich entlastet. Hochmoderne Filter in der Anlage sorgen dafür, dass keine festen Partikel in das Rohrleitungssystem kommen. So sparen Sie Liter Wasser pro Person und Jahr. Putzen und Reinigen: Auch das Wasser zum Putzen von Böden und Fenstern sowie zum Waschen des Autos können Sie durch Regenwasser ersetzen. So sparen Sie im Jahr bis zu Liter Trinkwasser pro Person. Gartenbewässerung: Im Schnitt verbrauchen Sie 70 Liter Trinkwasser pro Quadratmeter Garten im Jahr. Gerade in den heißen Sommermonaten müssen Sie in langen und trockenen Perioden überdurchschnittlich WC-Spülung: viel Trinkwasser für die Gartenbewässerung einsetzen. Die WC-Spülung bietet ein hohes Sparpotenzial Liter Trinkwasser sparen Sie pro Person und Jahr mit der WC-Spülung ein. Und aufgrund des kalkfreien Regenwassers bildet sich kein Urinstein im WC. Teichbefüllung: Ihren Gartenteich können sie problemlos mit Regenwasser befüllen. Bei einem gefüllten Tank können Sie so je nach Volumen Liter Wasser in den Teich einleiten. 4 5

4 NIEDERSCHLAGSKARTE DEUTSCHLAND Köln Düsseldorf Saarbrücken Mainz Bremen Freiburg Frankfurt bis 500 bis 1000 bis 600 bis 1200 bis 700 bis 1500 bis 800 bis 2000 bis 900 über 2000 Kiel Stuttgart Hamburg Hannover (Durchschnittliche Jahresniederschlagsmenge in l/m2) Erfurt Rostock Schwerin Berlin Magdeburg Leipzig Dresden Nürnberg München Eine interaktive Berechnung der richtigen Zisternengröße finden Sie unter ca. 800 Milionen Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben? ca Menschen täglich durch verschmutztes Wasser sterben? Davon Kinder. jeder Deutsche täglich ca Liter (indirektes) Wasser verbraucht? Das entspricht etwa 25 Badewannenfüllungen. 1 Tasse Kaffee 140 Liter 1 Liter Milch Liter 1 Kilo Rindfleisch Liter 1 Tafel Schokolade Liter WUSSTEN SIE, DASS 1 Neuwagen Liter 1 Kilo Reis Liter 1 Jeans Liter 1 Fast Food Menu Liter Indirektes Wasser beschreibt die Wassermenge, die in einem Produkt enthalten ist oder zu dessen Herstellung verwendet wird (Quelle: virtuelles-wasser.de, wwf.de, utopia.de). 6 7

5 FÜR INDIVIDUALISTEN Konfigurieren Sie selbst TANKÜBERSICHT REGENWASSERNUTZUNG KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR HAUS UND GARTEN Mit den Behältertypen AQUA TERNE 70, 112, 122 und 204 bieten wir Ihnen ein breites Spektrum hochwertiger HDPE-Regenwassersammeltanks, die den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht werden. Die AQUA TERNE 70 überzeugt durch ihre flache Bauweise, bei der nur ein geringer Erdaushub nötig ist. Dies reduziert nicht nur den Arbeitsaufwand, sondern auch die Einbaukosten. Platzsparende Alternativen stellen die AQUA TERNEN 112 und 122 dar. Perfekt überall da, wo eine kleine Grundfläche zur Verfügung steht, z.b. in Vorgärten oder zwischen Beeten und versiegelten Flächen. Mit der AQUA TERNE 204 offerieren wir einen Tanktyp, der sich durch größte Volumenbreite (5.000 Liter bis Liter) auszeichnet und daher nicht nur für den privaten Bedarf, sondern auch für den Einsatz in Industrie und Kommunen geeignet ist. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen die einzelnen Tanktypen detailliert vor und ab Seite 28 finden Sie unser umfangreiches Zubehör. Ergänzend zu unseren Ausstattungsvarianten für Einsteiger bieten wir Ihnen bedarfsorientierte Komplettlösungen an. Mit dem Kauf eines Komplettpakets sind Sie rundum bestens versorgt. Unsere All inclusive Ausstattung AV1 eine AQUA TERNE Ihrer Wahl mit den Komponenten Domschacht, Schachtabdeckung, beruhigter Zulauf und Überlaufsiphon verbinden wir mit speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Einzelkomponenten zu individuellen Rundumlösungen. Perfekt sowohl für die reine Gartenbewässerung als auch für die erweiterte Nutzung zur Versorgung mit Brauchwasser für den Haushalt. AQUA TERNE l AQUA TERNE l AQUA TERNE l AQUA TERNE l RVT l ( unterirdisch unterirdisch unterirdisch unterirdisch unterirdisch mm mm mm mm mm Eine detaillierte Beschreibung aller Regenwasser-Lagertanks finden Sie ab Seite 12. Das Nutzvolumen unserer Behälter kann je nach Ausstattungsvariante vom Gesamtvolumen abweichen. Ausstattung Domschacht Deckel Beruhigter Zulauf Überlauf mit Kleintierschutz Eigenschaften Einbau Max. erforderliche Grubentiefe Grundwassergeeignet Begehbar PKW befahrbar LKW befahrbar Optional Domverlängerung 8 9

6 DIE ALL INCLUSIVE TANKSYSTEME Q Domschacht und Deckel mit Kindersicherung Die begehbare Abdeckung (Schraubdeckel) der Zisterne ist mit einer separaten Kindersicherung gegen unerlaubtes Öffnen des Behälters geschützt. Der Domschacht dient als Einstiegsmöglichkeit in den Behälter. Zudem wird der Tank durch die Höhe des Domschachtes (AQUA TERNE 112, 122, 204) frostsicher im Erdreich eingebaut. Die Domschacht-Verlängerung gewährleistet den frostsicheren Einbau bei der Serie AQUA TERNE 70. W Filtersysteme Je nach Ausführungsvariante werden bereits Filtersysteme für die Montage im Domschacht der Zisterne angeboten. Diese verhindern das Eindringen von Schmutzpartikeln (Laub, Moos, etc.) in den Behälter. Alle PE-Lagertanks der Baureihe AQUA TERNE sind mit einer Basisausrüstung ALL INCLUSIVE (AV1 / Ausstattungsvariante) ausgestattet. Sie besteht aus dem Tank inkl. Domschacht, Schachtabdeckung mit Kindersicherung, beruhigtem Zulauf und Siphon mit Kleintierschutz. Darüber hinaus sind alle Regenwassertanks der Baureihe AQUA TERNE je nach persönlichem Bedarf in weiteren Ausstattungsvarianten (AV2, AV3, AV4 ) erhältlich. Je nach Variante sind die unten abgebildeten Komponenten zusätzlich zur Ausstattung AV1 enthalten. R W E Q AV1 = Behälterkorpus, Domschacht mit begehbarem Schraubdeckel inkl. Kindersicherung Q, beruhigter Zulauf E und Überlaufsiphon inkl. Kleintierschutz T AV2 = Behälterkorpus, Domschacht mit begehbarem Schraubdeckel inkl. Kindersicherung Q, beruhigter Zulauf E, Überlaufsiphon inkl. Kleintierschutz T und schwimmende Entnahme R AV3 = Behälterkorpus, Domschacht mit begehbarem Schraubdeckel inkl. Kindersicherung Q, Sinus-Feinfilter inkl. Rückspülset W, beruhigter Zulauf E, Überlaufsiphon inkl. Kleintierschutz T und schwimmende Entnahme R AV4 = bestehend aus Behälterkorpus, Domschacht mit begehbarem Schraubdeckel inkl. Kindersicherung Q, Filterkorb W, beruhigter Zulauf (Ausnahme AQUA TERNE 70) E und Überlaufsiphon inkl. Kleintierschutz T T E Beruhigter Zulauf Durch den beruhigten Zulauf wird das einströmende Regenwasser mittels Beruhigungsrohr bis zum Behälterboden geführt. Somit wird das Aufwirbeln der mit der Zeit entstehenden Sedimentschicht verhindert. R Schwimmende Entnahme Die schwimmende Entnahme gewährleistet durch das Schwimmerkugelsystem die Entnahme des benötigten Wassers ca. 15 cm unterhalb der Wasseroberfläche und verhindert so das Eindringen von Schmutz in die Saugleitung zur Pumpe. T Siphon Der Überlaufsiphon dient als Geruchsverschluss. Durch die abgeschrägte Überlaufkante wird die obere Schwimmschicht (Blütenstaub etc.) aus dem Behälter abgezogen

7 AQUA TERNE 70 Regenwassersammeltank p zum unterirdischen Einbau p geringe Einbautiefe (1,12 Meter) p All Inclusive Tanksystem (AV) komplett mit Zubehör p erhältlich in vier Ausstattungsvarianten (AV1, AV2, AV3, AV4) AQUA TERNE 112 Regenwassersammeltank AQUA TERNE 122 Regenwassersammeltank p Domschacht (drehbar um 360 ) mit angeformter Entnahme-/ Kabeldurchführung (DN 100) p maximale Ausnutzung des Füllvolumens und optimale Wasserentnahme durch integrierten Pumpensumpf p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Material: lebensmittelecht p weiße Innenwandung für optimale Reinigung p Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (Hinweis: nur mit einer zusätzlichen Domschachtverlängerung 30 cm bis 2,2 t Achslast), befahrbare Abdeckung (siehe S. 30) p auch als szisterne lieferbar (siehe S. 26) p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus p zum unterirdischen Einbau p All Inclusive Tanksystem (AV) komplett mit Zubehör p erhältlich in vier Ausstattungsvarianten (AV1, AV2, AV3, AV4) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Material: lebensmittelecht p weiße Innenwandung für optimale Reinigung p Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (bis 2,2 t Achslast) befahrbare Abdeckung (siehe S. 30) p auch als szisterne lieferbar (siehe S. 26) p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus p zum unterirdischen Einbau p All Inclusive Tanksystem (AV) komplett mit Zubehör p erhältlich in vier Ausstattungsvarianten (AV1, AV2, AV3, AV4) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Material: lebensmittelecht p weiße Innenwandung für optimale Reinigung p Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (bis 2,2 t Achslast) befahrbare Abdeckung (siehe S. 30) (Filterausführung 2.175) Zulauf bei Ausführung mit integriertem Filter (DN100) 2 Zulauf bei Ausführung ohne Filter (DN100) 3 Überlauf (DN100) Alle Maße in mm l/190 kg l/130 kg l/375 kg l/250 kg l/280 kg l/380 kg 1 Zulauf bei Ausführung mit integriertem Filter (DN100) 2 Zulauf bei Ausführung ohne Filter (DN100) 3 Überlauf (DN100) Alle Maße in mm (Filterausführung 2.190) l/95 kg l/135kg l/165kg p auch als szisterne lieferbar (siehe S. 26) p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus 1 Zulauf bei Ausführung mit integriertem Filter (DN100) 2 Zulauf bei Ausführung ohne Filter (DN100) 3 Überlauf (DN100) Alle Maße in mm 12 13

8 AUSSTATTUNGEN Ausführung Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l AV l l l AV l l l AV l l l AV l l AQUA TERNE l AV l l l AV l l l AV l l l AV l l AQUA TERNE l AV l l l AV l l l AV l l l AV l l Domschacht mit Rundschnurdichtung und Kindersicherung* Beruhigter Zulauf Siphon inkl. Kleintierschutz Schwimmende Entnahme Filterkorb FT Filter mit Laubsammelkorb Feinfilter mit hochwertigem Edelstahlsieb * Abbildung variiert je nach Behälterserie und Ausführung

9 AQUA TERNE 204 Regenwassersammeltank p zum unterirdischen Einbau p doppelwandig glatte Innenwandung / äußere Verrippung p All Inclusive Tanksystem (AV) komplett mit Zubehör p erhältlich in vier Ausstattungsvarianten (AV1, AV2, AV3, AV4) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Material: lebensmittelecht p Belastung: Behälterkorpus LKW-befahrbar (SLW 30 11,5 t Achslast) befahrbare Abdeckung (siehe S.30) p grundwasserstabil bis Mitte Behälterkorpus p ab l mit zusätzlichen Domschächten als Revision lieferbar p Zwischengrößen & Zu- und Überläufe in DN 150 bis DN 300 auf Anfrage p Behälter auf Anfrage auch nebeneinander und hintereinander koppelbar p auch als szisterne lieferbar (siehe S.26) k auf Anfrage auch als Löschwasserbehälter samt Zubehöranschlüssen gemäß DIN lieferbar p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus (Filterausführung 2.805) Länge siehe Tabelle mm 1 Zulauf bei Ausführung mit integriertem Filter (DN100) 2 Zulauf bei Ausführung ohne integrierten Filter (bis l DN100, ab l DN 150) 3 Überlauf (bis l DN100, ab l DN 150) Alle Maße in mm Volumen/l Länge/mm Gewicht/kg

10 AUSSTATTUNGEN Ausführung Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l l l l l l l AV l l l l l l l l l l l l l l AV l l l l l l l l AV l l AV l Domschacht mit Rundschnurdichtung und Kindersicherung* Beruhigter Zulauf Siphon Schwimmende Entnahme Filter mit Laubsammelkorb Feinfilter mit hochwertigem Edelstahlsieb * Abbildung variiert je nach Behälterserie und Ausführung

11 Toilettenspülung in Schulen, Hotels und Verwaltungsgebäuden RIKUTEC WASSERMANEGEMENT ANWENDUNGSBEREICHE UND EINSATZZWECKE Bewässerung in Gärtnereien Regenrückhaltung und Bewässerung von Grünflächen und Parkanlagen Industriewäschereien Sportplatzbewässerung Löschwassertanks Auto-/LKW-Waschanlagen NICHT NUR EIN TANK! 20 21

12 Gartenpaket Öko Plus für Gartenbewässerung bis 200 m 2 Dachfläche Das Gartenpaket Öko Plus enthält: 1 Aqua Terne 112 oder 122 in der Ausstattung AV1 1 Domschacht quick easy mit Deckel und Kindersicherung, beruhigter Zulauf und Siphon mit Kleintierschutz sowie die zusätzlich aufgeführten Komponenten Gartenpaket für Gartenbewässerung Das Gartenpaket enthält: 1 Aqua Terne 70, 112 oder 122 in der Ausstattung AV1 1 Domschacht quick easy mit Deckel und Kindersicherung, beruhigter Zulauf und Siphon mit Kleintierschutz sowie die zusätzlich aufgeführten Komponenten O H N E S T R O M Komplettpaket Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l Komplettpaket Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA`TERNE 70: Aus technischen Gründen entfällt bei diesem Paket der beruhigte Zulauf. Frostsicherheit sowie Befahrbarkeit ausschließlich mit einer zusätzlichen Domschachtverlängerung 300. Filter mit Laubsammelkorb Mit Filtergehäuse zum Einlegen in den Domschacht quick easy Schwimmende Entnahme Oberflächennahe Wasserentnahme, inkl. Grobfilter, Rückschlagventil und Schwimmerkugel Handschwengelpumpe Nostalgie-Optik Höhe 1,36 m Guss Befestigung auf der Schachtabdeckung des Behälters Filter mit Laubsammelkorb Mit Filtergehäuse zum Einlegen in den Domschacht quick easy (bei AQUA TERNE 70 mit Filterkorb FT) Entnahmebox (Gardena) Wasserentnahmestelle zur unterirdischen Installation inkl. 15 m Entnahmeschlauch (bei AQUA TERNE 70 mit angeformter Entnahme-/Kabeldurchführung inkl. 1,5 m Entnahmeschlauch) Aqua Diver 1000 E Tauchpumpe mit integrierter Systemsteuerung (Ein- und Ausschaltautomatik), Trockenlaufschutz und Schutzfilter Abb. zeigt Behälterserie AQUA TERNE 112 Abb. zeigt Behälterserie AQUA TERNE 112 bis 200 m 2 Dachfläche 22 23

13 Hauspaket 1 für Hausnutzung und Gartenbewässerung bis 200 m 2 Dachfläche Das Hauspaket 1 enthält: 1 Aqua Terne 70, 112, 122 oder 204 in der Ausstattung AV1 1 Domschacht quick easy mit Deckel und Kindersicherung, beruhigter Zulauf und Siphon mit Kleintierschutz sowie die zusätzlich aufgeführten Komponenten Hauspaket 2 für Hausnutzung und Gartenbewässerung Das Hauspaket enthält: 1 Aqua Terne 112, 122 oder 204 in der Ausstattung AV1 1 Domschacht Typ 3 mit Deckel und Kindersicherung, beruhigter Zulauf und Siphon mit Kleintierschutz sowie die zusätzlich aufgeführten Komponenten Komplettpaket Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 16) l einschließlich Zubehör Weitere Größen auf Anfrage AQUA`TERNE 70: Frostsicherheit sowie Befahrbarkeit ausschließlich mit einer zusätzlichen Domschachtverlängerung 300. Komplettpaket Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 16) l einschließlich Zubehör Weitere Größen auf Anfrage Sinus-Feinfilter Mit Filtergehäuse zum Einlegen in den Domschacht, inkl. Rückspül-Set Schwimmende Entnahme Oberflächennahe Wasserentnahme, inkl. Grobfilter, Rückschlagventil und Schwimmerkugel Aqua System Pumpentechnik inkl. Systemsteuerung mit automatischer Trinkwassernachspeisung Mauerdurchführung DN 100 Für eine sichere und dichte Wanddurchführung der Kabel und Saugleitungen Beschriftungsset Übersichtliche Kennzeichnung für komfortable Wartung und Bedienung Volumenfilter Mit Filtergehäuse und Teleskopverlängerung zum unterirdischen Einbau Schwimmende Entnahme Oberflächennahe Wasserentnahme, inkl. Grobfilter, Rückschlagventil und Schwimmerkugel Aqua System Pumpentechnik inkl. Systemsteuerung mit automatischer Trinkwassernachspeisung Mauerdurchführung DN 100 Für eine sichere und dichte Wanddurchführung der Kabel und Saugleitungen Beschriftungsset Abb. zeigt Behälterserie AQUA TERNE 112 bis 380 m 2 Dachfläche Übersichtliche Kennzeichnung für komfortable Abb. zeigt Behälterserie AQUA TERNE 112 Wartung und Bedienung 24 25

14 AQUA TERNE stank Die Komponenten: 1 Aqua Terne 70, 112, 122 oder 204 in der Ausstattung AV1 1 Domschacht quick easy mit Deckel und Kindersicherung, beruhigter Zulauf und Siphon sowie die zusätzlich aufgeführten Komponenten Komplettpaket Volumen Art. Nr. AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 12) l einschließlich Zubehör l AQUA TERNE l (siehe S. 16) l einschließlich Zubehör Weitere Größen auf Anfrage Filter mit Laubsammelkorb Mit Filtergehäuse zum Einlegen in den Domschacht quick easy sdrossel 1 mit Schwimmerkugel Durchflussmenge: 0,07 ltr./sek. bis 0,50 ltr./sek. manuell einstellbar Wenn Sie einen stank einbauen möchten, empfehlen wir, diesen etwas grösser zu dimensionieren und einen Teil des Volumens zur Regenwassernutzung einzusetzen. RETENTION svolumen Nutzvolumen Mehr und mehr wird derzeit in Neubaugebieten der Einsatz von sbehältern von den Gemeinden und Kommunen vorgeschrieben. Hintergrund hierfür ist die nicht mehr ausreichende, bzw. kleiner dimensionierte Planung der Kanalisationen. Um hier eine Überflutung der nicht ausreichend dimensionierten Kanäle durch die anfallenden Niederschläge zu vermeiden, werden szisternen als Regenrückhaltung mit gedrosseltem und zeitversetztem Ablauf eingesetzt. Der stank ermöglicht eine professionelle Regenwassernutzung in Verbindung mit einer optimalen Regenrückhaltung. Der Hauseigentümer hat die Möglichkeit ganz nach den Vorgaben der Kommune über das Rückhaltevolumen, sowie den eigenen Wünschen des Speichervolumens für die Haus- und Gartennutzung die komplette Behältergröße zu wählen. s- / Rückhaltevolumen = Puffervolumen für den gedrosselten Ablauf der überschüssigen Niederschlagsmengen. Dieses wird somit zeitverzögert in den Kanal abgegeben. Nutzvolumen = Wassermenge, welche in der Zisterne verbleibt und für die Regenwasserbewirtschaftung (Gartenbewässerung, WC-Spülung, etc.) zur Verfügung steht. Somit wird gleichzeitig eine Einsparung an Trinkwasser ermöglicht

15 RVT 112 stank Behältervolumen Lagervolumen selement l l l l l l l l l VERSICKERUNG p zum unterirdischen Einbau p geringe Stellfläche p Doppelnutzen: Lagerbehälter und stank in Einem p All Inclusive Tanksystem (AV) einschließlich Zubehör (komplett montiert) p mit 2 Domschächten (1 Lagertank und 1 selement) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Material: lebensmittelecht p weiße Innenwandung für optimale Reinigung p Belastung: begehbar p bis 200 m2 Dachfläche nutzbar p inkl. 50 m2 Geovliesstoff um das Eindringen des Erdreiches in das selement zu verhindern p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus Behälter Art. Nr. inkl. Zusatzkomponenten l l l Domschacht quick-easy 2 2 Domschachtabdeckung mit Kindersicherung 3 Beruhigter Zulauf 4 Siphon 5 Geovliesstoff 50 m2 6 Filter mit Laubsammelkorb Mehr und mehr wächst die Forderung der Gemeinden und Kommunen nach einer dezentralen der anfallenden Niederschläge. Aufgrund der wachsenden versiegelten Flächen durch Gebäude, Parkplätze, etc. hilft dies, den Grundwasserspiegel stabil zu halten und sichert darüberhinaus eine starke Entlastung der Kanalisation und Kläranlagen. Mit dem RVT 112 stank bieten wir eine Lösung mit Doppelfunktion. Das anfallende Regenwasser kann zum einen für die Nutzung in Haus und Garten verwendet werden. Zum anderen ermöglicht diese Behälterkombination das Versickern der überschüssigen Niederschläge auf dem eigenen Grundstück und dadurch die Einsparung der anfallenden Versiegelungsgebühren. Eine ist jedoch nicht bei allen Bodenarten möglich und hängt von dem Durchlässigkeitsbeiwert, dem sogenannten kf-wert, ab. Bodenart Durchlässigkeit Feinkies, sandiger Kies, Grobsand p stark durchlässig Mittelsand, Feinsand, schluffiger Sand p durchlässig Schluff, Ton p nicht ausreichend durchlässig Zulauf DN100 1 TIPP l/190 kg l/280 kg l/380 kg Testen Sie selber, ob ein ausreichend durchlässiger Boden auf dem eigenen Grundstück vorhanden ist: Heben Sie eine Grube mit einer Kantenlänge von 50 cm auf 50 cm und einer Tiefe von 30 cm aus. Der Grubenboden wird mit einer dünnen Kiesschicht bedeckt, damit es im Testverlauf nicht zu Aufwirbelungen kommt. In die Mitte wird ein Pfahl eingebracht, der etwa 10 cm über dem Grubenboden eine Markierung hat. Anschließend wird die Grube mit Wasser gefüllt und für die Dauer von 2 Stunden voll gehalten, damit das Erdreich ausreichend gewässert ist. Danach wird die Grube bis zu der am Pfahl vorhandenen Markierung gefüllt. Nun mit einem Messbecher 10 Minuten lang so viel Wasser nachgeben, dass der Wasserstand in Höhe der Markierung bleibt. Die in die Grube nachgefüllte Wassermenge steht in einem bestimmten Verhältnis zur Durchlässigkeit des Bodens. In etwa kann gesagt werden: 1,5 Liter Wasser in 10 Minuten entspricht einem nicht ausreichend durchlässigen Boden 7,5 Liter Wasser in 10 Minuten entspricht einem durchlässigen Boden 15 Liter Wasser in 10 Minuten entsprich einem gut durchlässigen Boden Diese Messung sollte mehrmals wiederholt werden, bis das Messergebnis einen gleichbleibenden Wert ergibt. Sollten Sie Diese Übersicht dient als grobes Richtmaß nach DWA A-138. Zur genauen Bestimmung der Sickerfähigkeit ist ein beim Ausheben der Behältergrube auf Grund- oder Schichtenwasser stoßen ist der Einbau einer nicht möglich. Bodengutachter hinzuzuziehen

16 Deckel zu Domschacht Art. Nr Schlüssel für Deckel zu Domschacht Art. Nr Beruhigter Zulauf (o. Zulaufverrohrung) Art. Nr Mauerdurchführung DN 100 Art. Nr zu AQUA TERNE 70 / 112 / 122 / 204 p Kunststoff HDPE p Schraubdeckel mit Riffelblechmuster, grün p belastbar bis 150 kg p nach DIN p Ø: 756 mm p komplett mit Dichtung Domschacht mini Art. Nr zu AQUA TERNE 112 / 122 / 204 p zum direkten Aufschrauben auf den Tankbehälter p Höhe: 250 mm Ø min: 626 mm, max: 725 mm p komplett mit Dichtung Domschacht FT Art. Nr zu AQUA TERNE 70 p mit 4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 (plane Flächen) p mit angeformter Entnahmedurchführung DN 100 p Höhe: 350 mm, Ø min: 600 mm, max: 720 mm zzgl. Entnahmedurchführung DN 100 p komplett mit Dichtung Domschacht Typ 3 Art. Nr zu AQUA TERNE 112 / 122 / 204 p mit 4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 (2x Stutzen und 2x Muffe) p Höhe: 855 mm (um 155 mm kürzbar) Ø min: 626 mm, max: 725 mm p komplett mit Dichtung Domschacht quick-easy (Filterdom) Art. Nr zu AQUA TERNE 112 / 122 / 204 p mit 2 angeformten Filteranschlüssen DN 100 sowie 4 weiteren Anschlussflächen DN 100 p inkl. angeformter Filteraufnahmen p Höhe: 810 mm (um 112 mm bzw. 224 mm kürzbar) Ø min: 682 mm, max: 744 mm p komplett mit Dichtung p Aluminium p zum leichteren Öffnen und Schließen der Domschachtabdeckung Domschachtverlängerung 150 Art. Nr p festgelegtes Erhöhungsmaß: 150 mm Ø min: 626 mm, max: 728 mm p max. zugelassene Erhöhung je Behälter 300 mm p komplett mit Dichtung Domschachtverlängerung 300 Art. Nr p festgelegtes Erhöhungsmaß: 300 mm Ø min: 626 mm, max: 728 mm p max. zugelassene Erhöhung je Behälter 300 mm p mit 4 Anschlussmöglichkeiten DN 100 (plane Flächen) p komplett mit Dichtung Betonschachtabdeckung Art. Nr p Betondeckel mit Rahmen zur Überdeckung des Domschachts p belastbar bis 5 t (Radlast) p Deckel: Höhe: 65mm Ø außen: 850 mm, Gewicht: 85 kg p Rahmen: Höhe: 120 mm, Ø innen 800 mm, Ø außen mm Gewicht: 240 kg Abdeckung Art. Nr zu AQUA TERNE 70 / 112 / 122 / 204 p zum direkten Aufschrauben auf den Tankbehälter p Kunststoff HDPE p schwarz p nicht begehbar p Ø: 725 mm p sorgt für einen ruhigen Zulauf des Regenwassers in den Behälter p DN 100 Siphon inkl. Kleintierschutz Art. Nr p abgeschrägter Siphon (Überlauf) zum Abführen der Schwimmschicht aus dem Behälter p Kleintierschutz gegen das Eindringen von Nagetieren in den Behälter p DN 100 Schwimmende Entnahme p Saugschlauch 1 (je nach Behälterserie 1,2 m oder 2 m lang / bei AQUA TERNE 204 in verstärkter Ausführung) p Schwimmerkugel p Grobfilter (Maschenweite 1,2 mm) p Rückschlagventil Art. Nr für AQUA TERNE 70 / 112 / 122 und RVT 112 Art. Nr für AQUA TERNE 204 p Durchführungsstellen: 1 Ø 32 mm, 1 Ø 16 mm, 2 Kabeldurchführung p nicht benötigte Durchführungen können durch mitgelieferte Gummistopfen verschlossen werden p verhindert Kälte- und Feuchtigkeitsbrücken durch Quetschdichtung (für drückendes Wasser nicht geeignet) Schlauch-Anschlussset Art. Nr p 15 m Saug- und Druckschlauch 1 p Weich-PVC-Schlauch mit innenliegender Hart-PVC-Spirale, innen und außen glatt p inkl. Anschluss von 2 Schlauchtülle auf 1 AG sowie 2x Doppelmuffe 1 IG (MS) Füllstandsmessgerät Art. Nr p Ultraschalltechnik p Messentfernung bis zu 150 Metern p Inhaltsanzeige in in 10 Teilcodierungen (Messung in 10% Schritten) sowie Liter- und %-Angabe p mit optischer und akustischer Signalgebung bei Tankinhalt weniger als 5% p Sender für die Installation im Übergang von Behälter zu Domschacht (nicht für AQUA TERNE 70 geeignet) p steckdosentaugliches Empfangsgerät p für Regenwasser- und Abwasserbehälter Beschriftungsset Art. Nr p Hinweisschild: Achtung, in diesem Gebäude... p Aufkleber: Kein Trinkwasser als Symbol p Aufkleber: Diese WC-Spülung wird mit Regenwasser betrieben p Aufkleber für Überputzleitungen p 10 m Trassenband Betriebswasserleitungen sind nach der Trinkwasserverordnung und DIN 2403 eindeutig und dauerhaft zu kennzeichnen. (ergänzend der DIN ) 30 31

17 Fallrohrfilter Rainus zum Einbau ins Fallrohr Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz werden über sog. Kaskaden sowie einen darunter liegenden Feinfilter nach vorne über die Leitfläche abgeführt. Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. p bis 70 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 0,70 mm p Anschlüsse: alle DN 100 Filterkorb FT zum Einbau in den Domschacht FT und Typ 3 Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz fließen über den Zulaufstutzen in den Filterkorb und werden dort zurückgehalten (Reinigung nach Bedarf). Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. Für die Reinigung des Filtersiebes kann der p bis 200 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 1,00 mm p Anschlüsse: alle DN 100 p nicht nachrüstbar: Korb von der Aufhängevorrichtung genommen werden. Filter mit Laubsammelkorb zum Einbau in den Domschacht quick-easy Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz fließen über den Zulaufstutzen in den Filterkorb und werden dort zurückgehalten (Reinigung nach Bedarf). Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. Für die Reinigung des Filtersiebes kann der p bis 200 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 1,00 mm p Anschlüsse: alle DN 100 p nicht nachrüstbar: Korb aus dem Gehäuse entnommen werden. Sinus-Feinfilter inkl. Rückspül-Set zum Einbau in den Domschacht quick-easy Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz fließen durch die Filterpatrone und werden aufgrund des Spezialgewebes durch nachfließendes Regenwasser in die Kanalisation gespült. Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. Durch die Verwendung des Rückspül-Sets kann das Filtersieb bequem von einer beliebigen Zapfstelle aus sauber gespült werden, bzw. zur p bis 200 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 0,70 mm p Anschlüsse: alle DN 100 p 10 m PE-Schlauch mit Rückspüldüse p nicht nachrüstbar: Reinigung aus dem Gehäuse entnommen werden. Volumenfilter mit Teleskopverlängerung zum Einbau ins Erdreich Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz werden über sog. Kaskaden sowie einen darunter liegenden Feinfilter durch nachfließendes Regenwasser in die Kanalisation gespült. Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. Für die Reinigung des Filtersiebes kann p bis 380 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 0,65 mm p Anschlüsse: alle DN 100 (Ablauf zum Kanal DN 125) der komplette Einsatz aus dem Gehäuse entnommen werden. Filtersysteme für Großanlagen (komplett im Filterschacht montiert) Um die effektive Reinigung des anfallenden Regenwassers, sowie die Abführung ohne größere Verluste in die Zisterne auch bei größeren Dachflächen zu gewährleisten, empfiehlt sich der Einsatz von Großfilteranlagen. Die Auswahl einer zu kleinen Filtertechnik kann dazu führen, dass ein zu großer Anteil des zu speichernden Regenwassers in den Kanal abgeführt wird. Um dies zu vermeiden, sollte auf die richtige Auslegung des Filtersystems gemäß der angeschlossenen Dachfläche geachtet werden. Alle RIKUTEC-Großfilteranlagen werden anschlussfertig im Filterschacht für den unterirdischen Einbau angeliefert. Filterschacht inkl. Filter mit Laubsammelkorb XL Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz fließen über den Zulaufstutzen in den Filterkorb und werden dort zurückgehalten (Reinigung nach Bedarf). Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. p zum unterirdischen Einbau p komplett anschlussfertig montiert p Anschlussfläche: bis 627 m 2 Dachfläche p Maschenweite: 1,00 mm p Anschlüsse: Zulauf: 2 DN 150 Ablauf Zisterne: 1 DN 150 p Maße Filterschacht (Ø H): mm p Maße Reinigungsöffnung (Ø): 626 mm p Schachtabdeckung: Schraubdeckel aus HDPE, grün, Riffelblechmuster p Belastung: begehbar Filterschacht inkl. Twinfilter Art. Nr Filterfunktion Laub und Schmutz werden über sog. Kaskaden sowie einen darunter liegenden Feinfilter durch nachfließendes Regenwasser in die Kanalisation gespült. Das gereinigte Wasser fließt in die Zisterne. p zum unterirdischen Einbau p komplett anschlussfertig montiert p Anschlussfläche: bis m2 Dachfläche p Maschenweite: 0,65 mm p Anschlüsse: Zulauf: 2 DN 150 Ablauf Zisterne: 1 DN 150 Ablauf Kanal: 1 DN 200 p Maße Filterschacht (Ø H): mm p Maße Reinigungsöffnung (Ø): 626 mm p Schachtabdeckung: Schraubdeckel aus HDPE, grün, Riffelblechmuster p Belastung: begehbar 32 33

18 Aqua Diver 1000 E Art. Nr Entnahmebox Art. Nr p Tauchpumpe mit integrierter Systemsteuerung (automatische Ein- und Abschaltung) p Trockenlaufschutz Maße Gewicht Druckleitung Ø 98 H 690 mm 10 kg 1 IG max. Förderhöhe max. Eintauchtiefe Schutzart 20 m 10 m IP 68 p integriertes Rückschlagventil max. Fördermenge 5,4 m 3 /h Nennleistung 800 W p korrosionsbeständig max. Druck 3,6 bar Anschlussspannung 230 V/50Hz p Schutzfilter aus rostfreiem Edelstahl Kabellänge 15 m Aqua Diver 1000 E Plus Art. Nr p Tauchpumpe mit integrierter Systemsteuerung Maße Ø 98 H 690 mm max. Förderhöhe 20 m (automatische Ein- und Abschaltung) Gewicht 10 kg max. Eintauchtiefe 10 m p Trockenlaufschutz Druckleitung 1 IG Schutzart IP 68 p integriertes Rückschlagventil max. Fördermenge 5,4 m 3 /h Nennleistung 800 W p korrosionsbeständig max. Druck 3,6 bar Anschlussspannung 230 V/50Hz p inkl. schwimmender Entnahmeleitung Kabellänge 15 m mit Schwimmerkugel, Grobfilter und Rückschlagventil (Schlauchlänge: 2 m) Aqua System Art. Nr p Pumpentechnik inkl. Systemsteuerung mit Maße H 755 B 520 T 240 mm max. Anlagendruck bis 10 bar automatischer Trinkwassernachspeisung Gewicht 15 kg max. Förderhöhe 15 m p mehrstufige, selbstansaugende Druckleitung 1 AG max. Anlagenhöhe 8 m Kreiselpumpe Saugleitung 1 IG Schutzart IP 42 p Trockenlaufschutz Trinkwasseranschluss ¾ AG Nennleistung 550 W p Nachspeisebehälter Notüberlauf DN 70 Stutzen Anschlussspannung 230 V/50Hz p Wandbefestigung max. Fördermenge 4,2 m 3 /h Kabellänge 20 m (kein Erdkabel) Aqua System Pro Art. Nr p Pumpentechnik inkl. Systemsteuerung mit automatischer Trinkwassernachspeisung p mehrstufige, selbstansaugende Kreiselpumpe p Trockenlaufschutz p Nachspeisebehälter p Abdeckhaube p Füllstandanzeige mit Bedienfeld p Wandbefestigung Maße H 555 B 550 T 335 mm max. Anlagendruck bis 10 bar Gewicht 25 kg max. Förderhöhe 15 m Druckleitung 1 AG max. Anlagenhöhe 8 m Saugleitung 1 IG Schutzart IP 42 Trinkwasseranschluss ¾ AG Nennleistung 550 W Notüberlauf DN 70 Stutzen Anschlussspannung 230 V/50Hz max. Fördermenge 4,2 m 3 /h Kabellänge 20 m (kein Erdkabel) Anschlusset zu Aqua System und Aqua System Pro Trinkwassernachspeisung zur Nachrüstung Art. Nr hausinterne elektrische Art. Nr p für einen professionellen Anschluss der o. g. Pumpentechniken p bestehend aus: Panzerschlauch und Absperrhahn 1 inkl. Manometer für Druckleitung, Panzerschlauch und Absperrhahn ¾ für Trinkwasseranschluss sowie Trinkwassernachspeisung bestehend aus: p Halterung aus Edelstahl p elektrisches Magnetventil p Zulauftrichter aus Kunststoff p Schwimmerschalter mit 20 m Kabel p Zwischenstecker Trinkwasserfilter p unterirdisch einbaubare Wasserentnahme (Gardena) p Wasseranschluss mit automatischem Stoppventil p versenkbarer Kugeldeckel p entnehmbares Sieb einfache Reinigung p inkl. 15 m Entnahmeschlauch 1 (zum Verlegen in passendes Leerrohr) Spiralschlauchbox Art. Nr p unterirdisch einbaubare Wasserentnahme (Gardena) p inkl. 10 m Spiralschlauch und Wasserspritze p automatischer Wasserstop zum komfortablen Wechsel von Anschlussgeräten p versenkbarer Kugeldeckel p inkl. 15 m Entnahmeschlauch 1 (zum Verlegen in passendes Leerrohr) RIKU max 90 Granit Art. Nr Granit black p Zapfstelle aus Kunststoff (HDPE) Art. Nr p Maße H 900 B 120 T 120 mm p in den Farben granit (hell) und granit black (dunkel) p ½ - Wasserhahn, Chrom p Einspeisung über rückseitiges Anschlussstück für handelsübliche Schlauchstecksysteme p Bodenplatte ( mm) mit 4 Bohrungen zur Montage auf festem Grund RIKU natura Granit Art. Nr Granit black p Zapfstelle aus Kunststoff (HDPE) Art. Nr p Maße H 980 B 120 T 120 mm p in den Farben granit (hell) und granit black (dunkel) p ½ - Wasserhahn, Chrom p Einspeisung über rückseitiges Anschlussstück für handelsübliche Schlauchstecksysteme p Bodenplatte ( mm) mit 4 Bohrungen zur Montage auf festem Grund 34 35

19 ABWASSER SAUBER ENTSORGT PROFESSIONELLE LÖSUNGEN für ein reines Gewissen In Deutschland stellt der Bau von dezentralen Kleinkläranlagen einen besonderen Schwerpunkt hinsichtlich der Abwasserentsorgung, gerade in ländlichen Gebieten, dar. Laut der Abwasserverordnung vom sind in Deutschland nur biologische Reinigungsverfahren zugelassen. Hier eignen sich für das häusliche Abwasser vor allem Kleinkläranlagen, die mit dem SBR-Verfahren (Sequencing Batch Reactor) arbeiten. Diese erzielen bei regelmäßiger Wartung eine hohe Reinigungsleistung und müssen nicht hinter kommunalen Kläranlagen zurückstecken. Unsere Kleinkläranlagen leisten einen doppelten Beitrag zur Entlastung der Umwelt. Zum Temperieren des Werkstoffes wird beim Blasformverfahren ressourcenschonend auf den Einsatz von Öl oder Gas verzichtet. 3 WASSER IST WERTVOLL Funktionsschema der AM-Technik SO FUNKTIONIERT DIE KLEINKLÄRANLAGE 1 Sauberes Trinkwasser ist eine Selbstverständlichkeit so scheint es. Aber die zunehmende Gewässerbelastung erfordert einen immer höheren Einsatz, um unsere gewohnten Standards zu halten. Wussten Sie, dass rund die Hälfte der Wasserverschmutzungen aus veralteten Kleinkläranlagen stammt? Der Gesetzgeber hat daher verfügt, dass alle Kleinkläranlagen bis 2015 mit einer vollbiologischen Klärstufe ausgerüstet sein müssen. Das stellt viele Haushalte vor eine Reihe von Problemen und Fragen. Die Abwasserentsorgung mit den vielen Verordnungen, Gesetzen und Normen, die beachtet werden müssen, erscheint auf den ersten Blick kompliziert. Wir beraten Sie bei der Wahl der für Sie am besten geeigneten Anlage und stehen Ihnen als kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. ALL INCLUSIVE Zubehör inklusive schnelle Installation & Wartung Anders als beim konventionellen Abwasserreinigungsverfahren erfolgt die Klärung des häuslichen Abwassers bei diesem SBR-Verfahren im Zwei-Kammer-System. Innerhalb von 6-8 Stunden wird das Abwasser in vier Phasen gereinigt: 1 Befüllen/Belüften Nach dem Befüllen lagern sich in der ersten Kammer die gröberen Abwasserinhaltstoffe ab (Vorreinigung). Anschließend wird das Schmutzwasser nach der Überführung in die zweite Kammer in Abständen belüftet. 2 Absetzen Wenn eine ausreichende Belüftung stattgefunden hat entsteht durch das Ablagern der übrigen Schlammflocken die Trennung zwischen der Schlammschicht und der Klarwasserzone. 3 Dekantieren Das Klarwasser wird nun bis zum minimalsten Wasserstand in den Vorfluter,, etc. abgepumpt. 4 Überschussschlammabzug Der neu entstandene Überschussschlamm wird automatisch in den Schlammstapelraum (erste Kammer) zurückbefördert

20 Kleinkläranlage 135 AM und PR WAS IST ZU BEACHTEN? Kleinkläranlage 135 AM Nachrüstung Zunächst muss die vorhandene Betongrube entleert und gründlich gereinigt werden. Der Behälter inklusive der Trennwände zwischen den Kammern wird auf Dichtigkeit geprüft, zwischen Behälter und Steuergerät bzw. Außenschaltschrank wird ein Technik-Leerrohr verlegt. Bei der Nachschaltung eines Behälters müssen die Zu- und Ablaufhöhen beachtet werden. WICHTIG! Erkundigen Sie sich früh genug vor dem vereinbarten Einbautermin, welche Arbeiten von Ihnen erledigt werden müssen. Lassen Sie sich am besten eine Aufstellung schicken. Fangen Sie früh genug an, diese Vorarbeiten zu erledigen. Nichts ist ärgerlicher als ein verschobener Einbautermin. Außerdem entstehen für eine zweite Anfahrt in der Regel zusätzliche Kosten. Um die Vorbereitung zu erleichtern, nutzen Sie bitte unsere Checkliste auf Seite 41. p zum unterirdischen Einbau p geringe Stellfläche (platzsparend) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p inkl. steckerfertigem Steuersystem (je nach Wahl mit Pumpentechnik und Tauchmotorbelüfter oder Gebläsetechnik) mit geringem Montageaufwand p erhältlich in den Volumina l für 4 6 EW und l für 8 EW (EW = Einwohnergleichwert) p Belastung: begehbar p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus für die Nachrüstung bei bestehendem Schlammspeicher p zum unterirdischen Einbau p geringe Stellfläche (platzsparend) p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p inkl. steckerfertigem Steuersystem (je nach Wahl mit Pumpentechnik und Tauchmotorbelüfter oder Gebläsetechnik) mit geringem Montageaufwand p erhältlich in den Volumina l für 4 8 EW (EW = Einwohnergleichwert) p Belastung: begehbar p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus Zulauf DN100 2 Kabelschutzrohr (DN100) 3 Ablauf (DN100) Alle Maße in mm Gibt es eine staatliche Förderung? Einige Bundesländer stellen Förderbeiträge bereit. Experten raten jedoch, mit der Modernisierung nicht zu lange zu warten. So warnt der Geschäftsführer des Landesverbands Nord der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Ralf Hilmer im Interview mit Welt online: "Viele betroffene Eigenheimbesitzer wollen die Ausgaben für die Nachrüstung solange wie möglich hinauszögern. Wenn kurz vor Toresschluss alle Grundeigentümer auf einmal ihre Anlagen modernisieren oder durch neue ersetzen wollen, wird der Nachfragedruck zwangsläufig die Preise deutlich in die Höhe treiben". Die Preissteigerungen könnten am Ende gar die derzeit von einigen Ländern gewährten Zuschüsse vollständig auffressen. 1 Zulauf DN100 2 Kabelschutzrohr (DN100) 3 Ablauf (DN100) Alle Maße in mm 38 39

21 Kleinkläranlage 135 AM-Technik AM-Technik (Behälter einschließlich Pumpen-Technik und Steuerung) Volumen Art. Nr. Gewicht l kg Einwohnergleichwert 4 8 EW l kg Einwohnergleichwert 4 6 EW l kg Einwohnergleichwert 8 EW zugelassen durch DIBt Berlin Nr. Z geprüft nach DIN EN Kleinkläranlage 135 PR-Technik PR-Technik (Behälter einschließlich Kompressor-Technik und Steuerung) Volumen Art. Nr. Gewicht l kg Einwohnergleichwert 4 6 EW l kg Einwohnergleichwert 8 EW zugelassen durch DIBt Berlin Nr. Z geprüft nach DIN EN Hochwertige Steuerung: Wasserstandsüberwachung, Logbuch, Urlaubssparbetrieb und Alarmgebung alles inklusive. Zuverlässige Pumpentechnik: Das Wasser kann aus der Kläranlage gehoben und auch in entfernt liegende Gräben gefördert werden. Leichtere Wartung: Die Anlage lässt sich jederzeit komplett aus der Grube heben und somit leichter warten. Belastung: Der Behälter und dessen Abdeckung sind für den begehbaren Bereich ausgelegt. Sicher und leise: Alle Aggregate befinden sich sicher im Behälter und nicht im Haus. Einfache Handhabung: Sowohl der Einbau als auch die Bedienung sind sehr einfach und verständlich. Geringe Stromkosten: Durch Verfahrensoptimierung nur ca. 30 kwh pro EW und Jahr. Sehr hohe Reinigungsleistung: Auch bei Unterbelastung oder Zulaufspitzen; die Anlage stellt sich auf die Situation ein. Kein Magnetventil: Ein robuster Kugelschwimmer steuert den Luftstrom direkt, ohne elektrische Energie rein physikalisch. Belastung: Der Behälter und dessen Abdeckung sind für den begehbaren Bereich ausgelegt. Geringe Stromkosten: Durch Verfahrensoptimierung nur ca. 30 kwh pro EW (Einwohnergleichwert) und Jahr. CHECKLISTE KLEINKLÄRANLAGE Folgende Kriterien müssen vor dem Einbau einer Klärtechnik erfüllt sein: Baugenehmigung liegt vor. Behälter ist höhengerecht versetzt. Wasserdichtheitsprüfung wurde durchgeführt. Häusliche Ablaufleitung ist am Behälter angeschlossen und reicht etwa 15 cm in den Behälter hinein. Zwischen Steuergerät und Kläranlage ist ein Kabelleerrohr verlegt. Im Leerrohr ist ein Ziehdraht berücksichtigt. Im Nachrüstungsfall: Die Verbindungsleitung zwischen Vorklärungsbehälter und Belebungsbehälter ist in DN 100 mit einer Länge von maximal 2 m erstellt. NOCH FRAGEN? Wie oft muss die Kleinkläranlage gewartet werden? Nach der bauaufsichtlichen Zulassung sind nur zwei Wartungen pro Jahr erforderlich bei denen eine Funktionskontrolle durchgeführt wird. Außerdem werden die Taktzeiten der Steuerung geprüft und ggfs. neu eingestellt. Zur Untersuchung der Ablaufqualität wird eine Wasserprobe entnommen. Wie oft muss der Schlamm abgefahren werden? Sie können als Richtwert von einer Schlammabfuhr pro Jahr ausgehen. Die volle Funktionsfähigkeit bei permanentem Volllastbetrieb ist in der Regel für zwölf Monate gewährleistet. Bei geringerer Belastung verlängert sich dieser Zeitraum entsprechend. Wie hoch sind die Betriebskosten? Die Höhe der Betriebskosten wird von der Art der Kleinkläranlage und den möglichen Eigenleistungen bestimmt. Für einen Vier-Personen-Haushalt sollte man mit 250,- bis 500,- Euro pro Jahr rechnen. Wohin mit dem gereinigten Abwasser? Das gereinigte Abwasser wird in ein fließendes Gewässer (z. B. einen Bach) oder in einen sogenannten Bürgermeisterkanal eingeleitet. Sollte das nicht möglich sein, muss das Klarwasser versickert werden. Voraussetzung hierfür ist ein sickerfähiger Boden und ausreichende Distanz zum Grundwasser. Muss ich mit Geruchsbelästigung rechnen? Wenn Sie auf ordnungsgemäße Be- und Entlüftung achten, bilden sich keine Gerüche. Trotzdem ist ein ausreichender Abstand zu Wohnräumen und Terrassen zu empfehlen. Wir klären das mit Ihnen

22 RAS 122 Abflusslose Sammelgrube RAS 204 Abflusslose Sammelgrube Absaugrohr Art. Nr p Absauganschluss für Sammelgrube mit Perrotkupplung, verzinkt, M-Teil inkl. Verschlusskappe, zum Anschluss an KG-Rohr DN 100 p zum Sammeln und Lagern von fäkalienhaltigem häuslichem Schmutzwasser p zum unterirdischen Einbau p erhältlich in den Volumina l p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (bis 2,2 t Achslast) befahrbare Abdeckung (siehe S.30) p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus R mit Herstellerbescheinigung p zum Sammeln und Lagern von fäkalienhaltigem häuslichem Schmutzwasser p zum unterirdischen Einbau p erhältlich in den Volumina l p doppelwandig besonders stabil p aus HDPE gefertigt geringeres Gewicht als Beton und Stahl p Belastung: Behälterkorpus LKW-befahrbar (SLW 30 11,5 t Achslast) befahrbare Abdeckung (siehe S.30) p grundwasserstabil bis Mitte Behälterkorpus p 20 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus R mit Herstellerbescheinigung Entlüftungshaube Art. Nr p Entlüftungsabschluss DN 100 p PVC l/95 kg l/135kg l/165kg Anschlussmöglichkeit für Entlüftung (DN 100) 2 Zulauf (DN100) 3 Absaugmöglichkeit (DN 100) Alle Maße in mm Länge siehe Tabelle 1 Anschlussmöglichkeit für Entlüftung (DN 100) 2 Zulauf (DN150) 3 Absaugmöglichkeit (DN 100) Alle Maße in mm Volumen Länge Gewicht Art. Nr mm Volumen Art. Nr l l l HERSTELLERBESCHEINIGUNG Die Firma RIKUTEC Richter Kunststofftechnik GmbH & Co. KG garantiert, dass alle Behälter der Baureihen RAS 122 und RAS 204 aus abwasserresistentem, hochmolekularem Polyethylen hergestellt und auf Statik sowie Dichtigkeit geprüft wurden. Bitte klären Sie bei Ihrer zuständigen Behörde die lokalen Genehmigungsbestimmungen mit der RIKUTEC-Herstellerbescheinigung ab. Volumen Länge Gewicht Art. Nr