INHALT Die Kunst des Sitzens. Bezugsgruppen vermarktet ergonomisch hoch- Gruppe 5 innovativen Produktprogramm

Transkript

1 KOLLEKTION

2 ARS SEDENDI ARS SEDENDI ARS SEDENDI ARS SEDENDI INHALT Die Kunst des Sitzens The art of sitting De Kunst van het Zitten L art de s asseoir KÖHL entwickelt, fertigt und KÖHL is specialized in developing KÖHL ontwikkeld, vervaardigt en La société KÖHL développe, Bezugsgruppen vermarktet ergonomisch hoch- and manufacturing ergonomic verkoopt hoogwaardige ergono- assemble et vend des sièges wertige Sitzmöbel. Mit unserem and functional office chairs mische bureaustoelen met daar- ergonomiques d une grande Gruppe 5 innovativen Produktprogramm with seating solutions leading bij passende conferentiestoelen. qualité. Avec notre gamme de Rindsnappa-Leder glatt wollen wir einen Beitrag für er- to a motivated and inspired daily Met ons innovatieve productpro- produits innovative nous voulons Rindsnappa-Leder perforiert gonomisch richtiges Sitzen und work. The additional benefits gramma, willen wij een bijdrage procurer une bonne position somit für die Gesundheit leisten. of the KÖHL chairs are comfort, leveren aan het ergonomisch zit- assise ergonomique et ainsi une Hierzu tragen auch die ausge- conducive to health and support ten en daarmee de gezondheid bonne santé. Les garnitures tissu Gruppe wählten, Schadstoff geprüften for all situations during the daily en welzijn van de werkende de la collection KÖHL contrôlées Climatex Lifeguard FR TM 6 Bezugsmaterialien der KÖHL- work. The selected toxic proof mens verbeteren. Een belang- à l égard des polluants contribu- Kollektion bei. fabrics of the KÖHL collection rijke bijdrage wordt geleverd, ent à ces buts. contribute to this. door de KÖHL- Stoffen-Collectie. Gruppe 3 Neben Funktionalität und Qualität Deze met zorg gekozen stoffen, A côté de leur fonctionnalité et Lifecare Microfaser 8 zeichnen sich die KÖHL- Sitzmö- Besides functionality and quality zijn allen getest naar de nieuwste leur grande qualité les sièges bel durch das umfangreiche und the KÖHL chairs feature by the milieu eisen. KÖHL se distinguent par le hochwertige Spektrum der Be- great variety of high-quality grand spectre des garnitures Gruppe 2 zugsmaterialien aus. Ausdrucks- tissues. Expressive colours and Naast functionaliteit en kwaliteit, tissu. Des couleurs expressives Nanoteq 10 volle Farben und attraktive attractive designs in combination onderscheiden de KÖHL- Bureau- et des dessins attractifs en com- Borneo 12 Dessins verbinden sich mit den with the advantages of long-life Zitmeubelen zich, door het binaison avec les avantages des Java 1 Vorteilen langlebiger Stoffe und tissues guarantee a great stable omvangrijke en hoogwaardige tissus d une haute longuevité garantieren dadurch eine hohe value. spectrum van stofferingen. Dui- garantissent leur grande valeur. Wertbeständigkeit. delijke kleuren en aantrekkelijke Gruppe 1 All these aspects provide a huge designs zijn verbonden met de Tous ces aspects permettent Haiti 16 All das ermöglicht größte Gestal- variety of possibilities when voordelen van sterke stoffen en une très grande variété lors du Aruba 18 tungsfreiheit sowohl bei der indi- creating a new working place as garanderen een langdurig gebruik. réaménagement individuel d un Cuba 20 viduellen Neugestaltung eines well as adjusting chairs to given poste de travail ainsi que lors Arbeitsumfeldes, als auch bei furniture. Dit alles maakt een veelvoud d une intégration des sièges der optischen Anpassung an be- aan uitvoeringen mogelijk, zowel dans un équipement donné. Gruppe 0 stehende Einrichtungen. Well-being at work by KÖHL bij nieuwe inrichtingen, als bij Hawaii 22 The art of sitting. bestaande werkplekken, waar Santé et bien-être au travail Gesundheit und Wohlbefinden de kleur en het design kan wor- ont un nom: am Arbeitsplatz haben einen den afgestemd op de bestaande KÖHL l art de s asseoir Oberflächen Namen: KÖHL Ars Sedendi. omgeving. Resopal 2 Gezondheid en Welzijn op de werkplek heeft een naam: KÖHL Ars Sedendi. Die Bezugsmaterialien der KÖHL-Kollektion The fabrics of the KÖHL collection are Alle stoffen van de KÖHL-Collectie zijn Les garnitures tissu de la collection sind auf die Polsterung aller KÖHL-Stühle adapted to the upholstery of the KÖHL afgestemd op ons stoelen programma. KÖHL sont adaptées à la garniture des abgestimmt. Deshalb empfehlen wir die chairs. Therefore we recommend you to Daarom adviseren wij u deze door KÖHL sièges KÖHL. Pour cela nous vous recom- Bezugsmaterialien aus der KÖHL-Kollektion choose the fabrics of the KÖHL collection. zorgvuldig gekozen stoffen te gebruiken. mandons d utiliser les garnitures tissu de zu verwenden. la collection KÖHL.

3 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 5 RINDSNAPPA-LEDER Hohe Strapazierfähigkeit Scotchgard Protector- Ausrüstung Genarbte Oberflächen-Struktur High resistance Scotchgard Protector Equipment Shagreened structure of the surface Hoge spannings capaciteit Scotchgard bescherming Grained oppervlakte structuur Vysoká odolnost Úprava Scotchguard Protector Strukturovaný povrch Haute résistance Equipement Scotchgard Protecteur Structure grenée de la surface 100% Rindsnappa-Leder fassgefärbt 100% leather 100% leder 100% kůže 100% cuir 5170 Sahara perforiert 5163 Nougat perforiert 510 Basalt perforiert Dicke ca. 1 mm Thickness approx. 1 mm Dikte ca. 1 mm Síla materiálu ca. 1 mm Epaisseur environ 1 mm Haut-Größe ca. 5 m 2 approx. 5 m 2 ca. 5 m 2 Velikost ca. 5 m 2 environ 5 m 2 Dauer-Faltverhalten > (DIN 53351) Flexes > (DIN 53351) Flexes > (DIN 53351) Flexes > (DIN 53351) Flexer > (DIN 53351) (Streichholztest) BS 5852 Part 1 (cigarette) (match) BS 5852 Part 1 (sigaret) (lucifer) BS 5852 Part 1 (zápalkový test) BS 5852 Part 1 (cigarette) (allumette) BS 5852 Part Sahara glatt 5063 Nougat glatt 500 Basalt glatt Nass: 80 Trocken: 500 (ISO 1160) Wet: 80 Dry: 500 (ISO 1160) bij wrijven Nat: 80 Droog: 500 (ISO 1160) Vlhko: 80 Sucho: 500 (ISO 1160) Mouillé: 80 Sec: 500 (ISO 1160) 5+ (ISO 105-B02) 5+ (ISO 105-B02) 5+ (ISO 105-B02) 5+ (ISO 105-B02) 5+ (ISO 105-B02) Schadstoffgeprüft Produziert nach Umweltstandard EN ISO 1001 Blauer Engel Non-toxic leather Produced due to environmental standard EN ISO 1001 Blue Angel Millieuvriendelijk Geproduceerd naar milieu eisen van EN ISO 1001 Blauwe engel Testovaná na škodliviny Vyrobeno podle EN ISO 1001 modrý anděl Sans polluants Produit selon Standard EN ISO 1001 Ange bleu 5111 Pazifik perforiert 5150 Schwarz perforiert Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen Wipe clean with a damp cloth Wanneer nodig afwissen met een vochtige doek Otřít vlhkým hadříkem Essuyez avec un chiffon humide 5011 Pazifik glatt 5050 Schwarz glatt /5

4 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE CLIMATEX LIFEGUARD FR Klimatisiertes Sitzen Biologisch kreislauffähig Flammhemmend Climate seating Biological recycable Environmentally sound Klimaat zitting Biologisch afbreekbaar Brandwerend : Klimatizovany sezení Biologická recyklace Nehořlavý Assise climatisée Recyclable Ignifugeant 55% Wolle 5% Lenzing FR 55% wool 5% Lenzing FR 55% scheerwol 5% Lenzing FR 55% vlna 5% Lenzing FR 55% Pure Laine Vierge 5% Lenzing FR 82 g/lfd. Meter +/- 5% 82 g/lin. m. +/- 5 % 82 g/per. mtr. +/- 5% 82 g/bm +/- 5% 82 g/par mètre +/- 5% approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% 226 Exotic* 20 Silbergrau (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Streichholztest) BS 5852, Part 2 crib 5 NFP M2 California TB117, Class 1 (cigarette) (match) BS 5852, Part 2 crib 5 NFP M2 California TB117, Class 1 (sigaret) (lucifer) BS 5852, Part 2 crib 5 NFP M2 California TB117, Class 1 (zápalkový test) BS 5852, Part 2 crib 5 NFP M2 California TB117, Class 1 (cigarette) (allumette) BS 5852, Part 2 crib 5 NFP M2 California TB117, Class 1 Nass: Trocken: Wet: Dry: bij wrijven Nat: Droog: Vlhko: Sucho: Mouillé: Sec: Professionelle Trocken - reinigung oder mit speziellem Polster schaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer approprié pour des tissus d ameublement 225 Bambus 250 Anthrazit * Abbildung verkleinert Minimised picture Afbeelding verkleint Photographie réduite 6/7

5 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 3 LIFECARE MICROFASER Hohe Strapazierfähigkeit Teflon-Beschichtung Schmutz abweisend High resistance Teflon surface coating Soil-resisting Hoge spannings capaciteit Teflon bescherming Vuil afstotend Vysoká odolnost Impregnovaný teflonem Odpuzující špínu Haute résistance Revêtement téflon Peu salissant 100% Microfaser Teflon beschichtet 100% Microfaser covered with Teflon 100% Microfaser Teflon coating 100% mikrovlákno nánosovaný teflon 100% Microfibre recouvert de Téflon 3270 Caramel 3230 Lava 3210 Azur 65 g/lfd. Meter +/- 5% 65 g/lin. m. +/- 5 % 65 g/per. mtr. +/- 5% 65 g/bm +/- 5% 65 g/par mètre +/- 5% approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% (cigarette) (sigaret) (cigarette) 320 Hellgrau 321 Graphit 3250 Schwarz Nass: Trocken: + Wet: Dry: + bij wrijven Nat: Droog: + Vlhko: Sucho: + Mouillé: Sec: + Siehe Anleitung zur Fleckenentfernung. Bei Bedarf bei KÖHL anfordern Easy stain removal guide is available on demand Zie handleiding vlekkenverwijdering. Bij behoefte bij KÖHL aanvragen Viz. návod k odstraňování skvrn. V případě potřeby k vyžádání u fi KÖHL à sec profes - humide ou à nettoyer approprié pour des tissus d ameublement 8/9

6 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 2 NANOTEQ NANOTEQ-Schutz mit Lotos-Effekt NANOTEQ-protection with Lotos effect NANOTEQ bescherming met Lotos Effect Ochrana NANOTEQ s lotosovým efektem Protection NANOTEQ avec effet Lotos Der NANOTEQ-Schutz kombiniert die wasser - abweisende Wirkung mit einem Fleckschutz und zugleich mit einer antibakteriellen Ausrüstung auf Basis von Silberionen. Der NANOTEQ-Stoff ist im Gebrauch geschützt vor wasser- und ölhaltigen Flecken, vor Bakterien und Schimmelpilzen und beständig gegenüber Blut, Urin und gebräuchlichen Desinfektions - mitteln. The NANOTEQ protection combines the waterrepellent effect with a blotch protection and an antibacterial equipment on the base of silver ions. The NANOTEQ fabric is protected against water and oil containing blotches, against bacteria and moulds and resists blood, urine and common desinfectants. De NANOTEQ bescherming combineerd de vochtwerende met een vlekbeschermende en antibacteriele uitrusting op basis van zilver ionen. De NANOTEQ stof is be schermd tgen olie - bacterien, schimmelvorming, bloed, en de ge - bruikeleijke desinfectie middelen. Ochrana NANOTEQ spojuje účinnost odpuzování vody a ochrání před skvrnami s proti bakteriální výbavou na základě stříbrných iontů. Látka NANOTEQ je při použití chráněna před vodními a olejovými skvrnami, před bakteriemi, plísněmi a odolná proti krvi, moči a běžných dezinfekčních prostředcích. La protection NANOTEQ combine l'effet hydrofuge à une protection anti - tache et un effet antimicrobien sur la base de ions d'argent. Le tissu NANOTEQ est protégé contre les taches d'eau et d'huile, contre des microbes et des moisissures et résiste au sang, à l'urine et aux désinfectants courants Joy 2263 Messing 2261 Beach 2260 Marone 2203 Mango 2232 Passion 2231 Fire 2230 Chili 100% Polyamid-Fasern mit NANOTEQ-Schutz auf Basis von Silberionen- Ausrüstung 100% polyamide fibres with NANOTEQ protection on the base of silver ions 100% Polyamide vezels met NANOTEQ bescherming op basis van zilver ionen uitrusting 100% polyamid potaženo ochranou NANOTEQ 100% Polyamide avec protection NANOTEQ sur la base de ions d'argent 500 g/lfd. Meter +/- 5% 500 g/lin. m. +/- 5 % 500 g/per. mtr. +/- 5% 500 g/bm +/- 5% 500 g/par mètre +/- 5% approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% 2233 Plum 2220 Spring 2210 Sky 2212 Ink (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Streichholztest) DIN 102 Teil 1 B2 (cigarette) (match) DIN 102 Teil 1 B2 (sigaret) (lucifer) DIN 102 Teil 1 B2 (zápalkový test) DIN 102 Teil 1 B2 (cigarette) (allumette) DIN 102 Teil 1 B Desire 220 Infinity 222 Cloud 2250 Night Nass: Trocken: -5 Wet: Dry: -5 bij wrijven Nat: Droog: -5 Vlhko: Sucho: -5 Mouillé: Sec: Boulochage -5 Angetrocknete Flecken können leicht mit einer Seifenlauge entfernt werden Dried steins can be easily removed with soapy water Opgedroogde vlekken kunnen eenvoudig met zeepsop verwijderd worden Viz. návod k odstraňování skvrn. V případě potřeby k vyžádání u fi KÖHL L'eau savonneuse suffit pour enlever une tache séchée 10/11

7 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 2 BORNEO Schwer entflammbar Glanz-Effekt Low inflammability Brilliancy effect Brand vertragend Glans effect Hořlave odolna Lesklý efekt Peu inflammable Effet brillant 99% Trevira CS 1% Lycra 99% Trevira CS 1% Lycra 99% Trevira CS 1% Lycra 99% Trevira CS 1% Lycra 99% Trevira CS 1% Lycra 0 g/lfd. Meter +/- 5% 0 g/lin. m. +/- 5 % 0 g/per. mtr. +/- 5% 0 g/bm +/- 5% 0 g/par mètre +/- 5% 2961 Cognac 2962 Dune 2932 Burgunder approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% (Streichholztest) DIN 102 B1 (cigarette) (match) DIN 102 B1 (sigaret) (lucifer) DIN 102 B1 (zápalkový test) DIN 102 B1 (cigarette) (allumette) DIN 102 B Kirsche 2911 Nachtblau 2912 Saphir Nass: Trocken: Wet: Dry: bij wrijven Nat: Droog: Vlhko: Sucho: Mouillé: Sec: Boulochage Professionelle Trockenreinigung oder mit speziellem Polster - schaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 2910 Kornblume 290 Alugrau 292 Platin 2950 Onyx 12/13

8 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 2 JAVA Hohe Strapazierfähigkeit Weiche Kammgarnqualität Schadstofffrei High resistance Smooth wool quality Non-toxic fabric Hoge spannings capaciteit Zachte scheerwol kwaliteit Millieuvriendelijk Vysoká odolnost Měkká tkanina z česané příze Bez škodlivin Haute résistance Laine vierge douce Sans polluants 95% Kammgarn - schurwolle 5% Polyamid 95% Wool 5% Polyamide 95% Scheerwol 5% Polyamide 95% střižní vlna 5% polyamid 95% Laine vierge 5% Polyamide 263 Luna 261 Triton 230 Venus 610 g/lfd. Meter +/- 5% 610 g/lin. m. +/- 5 % 610 g/per. mtr. +/- 5% 610 g/bm +/- 5% 610 g/par mètre +/- 5% approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Streichholztest) BS 5852 Part 2 crib 5 (cigarette) (match) BS 5852 Part 2 crib 5 (sigaret) (lucifer) BS 5852 Part 2 crib 5 (zápalkový test) BS 5852 Part 2 crib 5 (cigarette) (allumette) BS 5852 Part 2 crib Mars 233 Neptun 212 Komet Nass: -5 Trocken: -5 Wet: -5 Dry: -5 bij wrijven Nat: -5 Droog: -5 Vlhko: -5 Sucho: -5 Mouillé: -5 Sec: Boulochage Saturn 20 Merkur 22 Pluto Professionelle Trocken - reinigung oder mit speziellem Polsterschaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 250 Uranus 1/15

9 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 1 HAITI Hohe Strapazierfähigkeit Edle Optik High resistance Precious look Hoge spannings capaciteit Edele uitstraling Vysoká odolnost Luxusný vzhled Haute résistance Effet élégant 100% polyester 50 g/lfd. Meter +/- 5% 50 g/lin. m. +/- 5 % 50 g/per. mtr. +/- 5% 50 g/bm +/- 5% 50 g/par mètre +/- 5% 561 Sand 565 Kaffee 568 Topas approx. 10 cm +/- 2% environ 10 cm +/- 2% (cigarette) (sigaret) (cigarette) Nass: -5 Trocken: -5 Wet: -5 Dry: -5 bij wrijven Nat: -5 Droog: -5 Vlhko: -5 Sucho: -5 Mouillé: -5 Sec: Begonie 532 Oleander 510 Clematis 6 (ISO 105-B02) 6 (ISO 105-B02) 6 (ISO 105-B02) 6 (ISO 105-B02) 6 (ISO 105-B02) Boulochage Professionelle Trocken - reinigung oder mit speziellem Polsterschaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 511 Lavendel 50 Kiesel 52 Basalt 55 Granit 16/17

10 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 1 ARUBA Hohe Strapazierfähigkeit Weiche Haptik Atmungsaktives Gewebe High resistance Smooth haptics Breathable fabric Hoge spannings capaciteit Zachte haptik Ademende stof Vysoká odolnost Mekký hmat Prodyšná látka Haute résistance Sensibilité haptique agréable Tissu respirant 100% polyester 920 Smaragd 930 Grenadine 932 Terra 680 g/lfd. Meter +/- 5% 680 g/lin. m. +/- 5 % 680 g/per. mtr. +/- 5% 680 g/bm +/- 5% 680 g/par mètre +/- 5% ca. 150 cm +/- 2% approx. 150 cm +/- 2% ca. 150 cm +/- 2% ca. 150 cm +/- 2% environ 150 cm +/- 2% (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Streichholztest) (cigarette) (match) (sigaret) (lucifer) (zápalkový test) (cigarette) (allumette) 931 Ziegel 933 Purpur 911 Atollblau Nass: -5 Trocken: -5 Wet: -5 Dry: -5 bij wrijven Nat: -5 Droog: -5 Vlhko: -5 Sucho: -5 Mouillé: -5 Sec: Boulochage -5 Professionelle Trocken - reinigung oder mit speziellem Polsterschaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 912 Tansanit 90 Sierra 91 Perlit 950 Kosmos 18/19

11 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 1 CUBA Hohe Strapazierfähigkeit Schadstoffgeprüft High resistance Non-toxic fabric Hoge spannings capaciteit Milieuvriendelijk Vysoká odolnost Testovaná na škodliviny Haute résistance Label «contrôle polluants» 100% Polyacryl 100% Polyacryl 100% Polyacryl 100% polyakryl 100% Polyacryl 560 g/lfd. Meter +/- 5% 560 g/lin. m. +/- 5 % 560 g/per. mtr. +/- 5% 560 g/bm +/- 5% 560 g/par mètre +/- 5% 121 Gras 102 Orange 132 Zimt ca. 138 cm +/- 2% approx. 138 cm +/- 2% ca. 138 cm +/- 2% ca. 138 cm +/- 2% environ 138 cm +/- 2% (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (cigarette) (sigaret) (cigarette) Nass: 5 Trocken: 5 Wet: 5 Dry: 5 bij wrijven Nat: 5 Droog: 5 Vlhko: 5 Sucho: 5 Mouillé: 5 Sec: Rubinrot 356 Bordeaux 3 Marineblau Professionelle Trocken - reinigung oder mit speziellem Polsterschaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 10 Graphit 12 Steingrau 216 Anthrazit 380 Schwarz 20/21

12 D UK NL CZ F BEZUGSGRUPPE 0 HAWAII Hohe Strapazierfähigkeit Schwer entflammbar Weiche, angenehme Haptik High resistance Low flammability Smooth haptics Hoge spannings capaciteit Brandvertragend Zachte aangename haptik Vysoká odolnost Hořlave odolna Měkký přijemný hmat Haute résistance Peu inflammable Sensibilité haptique agréable 100% polyester 362 Hellbraun 330 Rot 60 g/lfd. Meter +/- 5% 60 g/lin. m. +/- 5 % 60 g/per. mtr. +/- 5% 60 g/bm +/- 5% 60 g/par mètre +/- 5% ca. 170 cm +/- 2% approx. 170 cm +/- 2% ca. 170 cm +/- 2% ca. 170 cm +/- 2% environ 170 cm +/- 2% (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Martindale) (Streichholztest) BS 7176 Low Hazard BS 76 Part 7 Class 1 (cigarette) (match) BS 7176 Low Hazard BS 76 Part 7 Class 1 (sigaret) (lucifer) BS 7176 Low Hazard BS 76 Part 7 Class 1 (zápalkový test) BS 7176 Low Hazard BS 76 Part 7 Class 1 (cigarette) (allumette) BS 7176 Low Hazard BS 76 Part 7 Class Blau 30 Dunkelgrau Nass: + Trocken: + Wet: + Dry: + bij wrijven Nat: + Droog: + Vlhko: + Sucho: + Mouillé: + Sec: + Professionelle Trockenreinigung oder mit speziellem Polsterschaum Professionally dry cleaning or use of appropriate upholstery shampoo Chemische reiniging of met speciaalschuim Odborné suché čištění nebo speciální pěnou à sec profes - humide ou à nettoyer ap proprié pour des tissus d ameublement 350 Schwarz 22/23

13 D UK NL CZ F OBERFLÄCHEN RESOPAL Objekteinrichtung Resopal Oberflächen Resopal Surfaces Resopal Oppervlakten Resopal Povrchy Resopal Surface Holz-Dekore EM Edelmatt, natürlich samtene Holzhaptik, unempfindlich und äußerst reflexionsarm Wood Effect EM Elegant matt with the naturally velvety feel of wood, insensitive to fingermarks and virtually non-reflective Hout Décor EM Edel mat, natuurlijk zacht houtachtig, Ongevoelig voor reflectie en vingerafdrukken Dřevěný dekor EM ušlechtilý matný kov, přírodně sametová optika dřeva, odolný a krajně bezodrazový Décor bois EM super mat, à décor bois naturellement velouté au toucher, et très faible valeur de réflexion Farb-Dekore 60 Matt, unempfindlich gegen Schmutz und Fingerabdrücke, sehr gute Reflexionswerte Colours 60 Matt, resistant to stains and fingermarks, virtually non-reflective Kleuren 60 Mat, ongevoelig voor vlekken, laat geen vingerafdrukken na. Goede reflectiewaardes Barevné dekory 60 matný, odolný proti nečistotě a otiskům prstů, velmi dobré vlastnosti odrazu (světla) Teinte de décor 60 mat, relativement résistant à la saleté et aux traces de doigts 8888 Buche Natur 390-EM Wenge Bonobo 332-EM Mono Deluxe RESOPAL gemäß EN 38 RESOPAL in accordance with EN 38 RESOPAL volgens EN 38 RESOPAL dle EN 38 RESOPAL selon EN 38 Abriebfestigkeit Kennzahl 3 Index 3 Slijvastheid 3 Oděru vzdorné číslo 3 Résistance à l'abrasion 3 Stoßfestigkeit Kennzahl 3- Impact resistance Index 3- Stootvastheid Dynamická pevnost číslo 3- Résistance au choc 328-EM Passion Cherry Black Ebony Kratzfestigkeit Kennzahl 3- Scratch resistance Index 3- Krasvastheid Odolnost proti poškrábání číslo 3- Résistance à la rayure Verhalten gegenüber Zigarettenglut Grad 3 Resistance to cigarette burns Rating 3 Verhouding tot Sigarettenbrand 3 Odolnost proti cigaret nedopalkům stupeň 3 Réaction aux brûlures de cigarettes 3 Blaumaßstab 6-7 Light fastness Světelná stálost Hodnota světla 6-7 Résistance à la lumiére 6-7 Wasserdampfbeständigkeit (C ) Grad 3 Resistance to water vapour (C ) Rating 3 Bestand tegen watedamp 3 Odolnost proti vodní páře stupeň 3 Résistance à la vapeur d eau (C ) > White Aluminium Majestic Mandarin Red Oberflächenwiderstand (Antistatik) Ohm, keine statische Aufladung Surface resistance (anti-static properties) Ohm, no static load Oppervlakte bestendigheid (Antistatisch gedrag) Ohm, geen statische oplading Odolnost povrchu (anstistatika) Ohm, žádné statické nabíjení Résistance de surface (comportement antistatique) Ohm, pas de charge électrique Optionen auf Anfrage Dekore Bei den Oberflächen Holz-Dekore EM und Farbe 60 stehen weitere Ausführungen auf Anfrage zur Verfügung Options on request Designs Additional designs are available on request for the Wood Effect EM and Colours 60 surfaces Opties op aanvraag Decor Bij de oppervlakken hout decor EM en Kleuren 60 staan extra uitvoeringen ter beschikking Možnost poptávky na dekory U povrchů dřevěných dekorů EM a barvy 60 je k dispozici k poptání celkově cca v 150 dalších provedeních Décors en option sur demande Les décors bois EM et couleur 60 peuvent être fournis en différentes nuances sur demande Sunny 2/25

14 KÖHL- SALVEO Solitaire KÖHL- SALVEO KÖHL- SELLEO KÖHL- MULTIPLO KÖHL- MIREO KÖHL- MIREO KÖHL- DESIRO KÖHL- DESIRO 26/27

15 KÖHL GmbH Bürositzmöbel Paul-Ehrlich-Straße D Rödermark Telefon: +9 (0) 60 7 / Fax: +9 (0) 60 7 / info@koehl.com Änderungen vorbehalten. Technisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. Product changes reserved. Printed colours may vary from actual colours. 07/2007 wagneralliance.com