Fortschritt aus Tradition

Transkript

1 Fortschritt aus Tradition

2 2 FORTSCHRITT AUS TRADITION Inhalt Vorwort von Hermann Butting Familienunternehmen Unser Team: Know-how aus Tradition und Leidenschaft Die Meilensteine unserer Geschichte BUTTING weltweit in Ihrer Nähe Produktlösungen Vielseitige Kompetenz Referenzen BUTTING-Qualitätsmanagement Soziale Verantwortung Unser Werteverständnis Umwelt- und Gesundheitsschutz

3 GRUPPE 3 Hermann Butting Liebe Kunden, liebe Leser, Erfolgreiche Unternehmen haben erfolgreiche Partner, sowohl auf der Kunden- als auch auf der Lieferantenseite. Überzeugen Sie sich davon, dass wir der richtige Partner für Sie sind! Ihnen, verehrte Kunden, wollen wir weiterhin ein zuverlässiger Partner sein. Ihre Zufriedenheit und Ihr wirtschaftlicher Erfolg sichern auch die Zukunft der BUTTING Gruppe. Der Name BUTTING steht heute, wie seit über 235 Jahren für Fortschritt aus Tradition für unsere Kunden und Mitarbeiter in dieser und der nächsten Mit der Innovationskraft und Spitzenleistung aller Mitarbeiter können wir so ein gesundes Unternehmen an die zukünftige Generation übergeben. Generation. Mit Mut, Sorgfalt und Fleiß haben meine Vorfahren die Entwicklung in der Metallverarbeitung mitgestaltet und damit den Grundstein für eine erfolgreiche Unternehmensgeschichte gelegt. Ich lade Sie recht herzlich ein, uns kennenzulernen und sich selbst von unserer Leistungsfähigkeit zu überzeugen. Unsere Unternehmensphilosophie kommt in unserem Selbstverständnis zum Ausdruck. Es zeigt das Bild, wie wir uns als BUTTING verstehen und wir es uns für die Zukunft wünschen. Im Fokus steht der Kunde, Ihre Anforderungen an uns. Hermann Butting BUTTING Gruppe

4 4 FORTSCHRITT AUS TRADITION Hermann Butting und sein Vater Dr. Hannshermann Butting Familienunternehmen Wir sind ein in 7. Generation eigentümergeführtes, unabhängiges Familienunternehmen. Wir wollen ein gesundes Unternehmen an die nächste Generation übergeben! Gute Beziehungen zu Menschen in der Familie, zu Mitarbeitern, zu Kunden und Lieferanten, Hanns Butting (Mitte vorn) im Jahr 1955 Familienunternehmen BUTTING wurde im Jahr 1777 in Crossen an der Oder als Kupferschmiede gegründet. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich aus dem deutschen Handwerksbetrieb innerhalb von sieben Familiengenerationen stetig die BUTTING Gruppe entwickelt. Heute sind wir einer der weltweit führenden Hersteller von: Korrosionsbeständigen Rohren Plattierten Rohren Spezialrohren und einbaufertigen Komponenten Vorgefertigten Rohrleitungen und Schweißkonstruktionen Behältern BUTTING ist ein Unternehmen mit Tradition und Geschichte, mit einem tiefen Fundament in der Vergangenheit und mit viel Potenzial, die Gegenwart aktiv zu gestalten und die Zukunft zu planen. Dabei spielten Werte wie Respekt, Vertrauen und Zuverlässigkeit eine prägende Rolle. Bis heute fühlen wir uns diesen Werten verpflichtet. Die hieraus wachsenden Beziehungen zu unseren Kunden, Lieferanten, Kooperationspartnern und Mitarbeitern ermöglichen ein kreatives, partnerschaftliches Arbeiten. So ist es uns möglich, für unser tägliches Handeln die Verantwortung zu übernehmen und nachhaltig einen Beitrag für mehr Lebensqualität zu leisten.

5 GRUPPE 5 Mitarbeiter-Familie Wir sind eine gut ausgebildete, internationale Mitarbeiter-Familie und verstehen uns dennoch täglich als Lernende. Unsere Innovationskraft und Lösungskompetenz verdanken wir langjähriger Erfahrung und Teamarbeit, ebenso wie neuen Ideen und einzigartigen Persönlichkeiten! Unser Team: Know-how aus Tradition und Leidenschaft Das Zusammenspiel von handwerklichem Können, computergestützten Technologien und fortschrittlichen Fertigungsverfahren ist unerlässlich, um anspruchsvolle Produkte nach dem neuesten Stand der Technik fertigen zu können. Die Grundlage und durch keine technischen Entwicklungen zu ersetzen sind das besondere Know-how der BUTTING-Mitarbeiter und ihre Leidenschaft für die Metallverarbeitung. Respekt, Kreativität, Eigeninitiative sowie Dienstleistungsbereitschaft prägen unsere Unternehmensphilosophie. Sie ermöglichen es jedem, sich mit seinen Begabungen und Ideen langfristig in das BUTTING- Team einzubringen. Jährlich bieten wir allein in Deutschland mehr als 40 Lehrlingen den Einstieg in diese Gemeinschaft. Unser gelebtes Verständnis von Zusammenhalt und Treue zeigt Wirkung. So sind von vielen Mitarbeitern die Kinder und Kindeskinder bei BUTTING beschäftigt: sinnvolles Arbeiten für Generationen!

6 6 FORTSCHRITT AUS TRADITION Die Meilensteine unserer Geschichte 1777 Gründung von BUTTING in Crossen / Oder als Kupferschmiede 1958 Edelstahl löst Kupfer als Vormaterial ab: BUTTING beschäftigt in Knesebeck bereits 120 Mitarbeiter 1987 Beginn der Produktion längsnahtgeschweißter Rohre aus metallurgisch plattierten Blechen für namhafte Kunden aus der Öl- und Gasindustrie 1945 Flucht nach Knesebeck und späterer Wiederaufbau des Unternehmens BUTTING am heutigen Standort 1979 BUTTING stellt erstmals längsnahtgeschweißte Rohre und Formteile aus Duplex her 1991 Dr. Hannshermann Butting gründet das erste verbundene Unternehmen: BUTTING Anlagenbau in Schwedt / Oder

7 GRUPPE 7 Tradition ist die Wurzel, aus der unser Fortschritt entspringt. Gebrüder Grimm 2000 Hermann Butting 2011 übernimmt die Geschäftsführung des Familienunternehmens in 7. Generation 2005 Beginn der Fertigung von Rohrleitungen in China und Gründung von BUTTING Canada Pre-Salt Brasilien: Erstmals BuBi Rohre für Riser im Reeling-Verfahren verlegt; über 75 km mechanisch plattierte BuBi Rohre sowie 9 km metallurgisch plattierte Rohre für die Tiefseeexploration von Öl und Gas 2004 Gründung der BUTTING Akademie, Knesebeck (Deutschland) 2009 Gründung von BUTTING Brasil 2015 Größter Auftrag der BUTTING-Geschichte: Kashagan-Replacement, 170 km plattierte Rohre

8 8 FORTSCHRITT AUS TRADITION Leistungsstarkes, globales Netzwerk Wir gestalten ein leistungsstarkes Netzwerk mit weltweiten Kooperationspartnern und indem wir auf globalen Märkten mit BUTTING- Unternehmen vor Ort sind. BUTTING weltweit in Ihrer Nähe Rohrleitungen für eine Raffinerie in Saudi-Arabien, Behälter für eine Zellstofffabrik in Uruguay oder einbaufertige Komponenten für eine Siliziumfabrik in China. BUTTING und seine Produkte sind dort, wo Sie sind wo Sie unsere Lösungs- und Fachkompetenz in Anspruch nehmen möchten. Jeder Standort hat seine speziellen Stärken, bringt Ihnen standortspezifische Vorteile: die Erfüllung von Local-Content-Anforderungen, die Kommunikation in der gleichen Zeitzone oder marktgerechte Standards immer in gewohnter BUTTING-Qualität! Mit verschiedenen Produktionsstandorten, ergänzt um Verkaufsbüros und Handelspartner, steht das Netzwerk der BUTTING Gruppe an Ihrer Seite.

9 GRUPPE 9 BUTTING in Knesebeck heute: Fortschritt aus Tradition für unsere Kunden und Mitarbeiter in dieser und der nächsten Generation BUTTING Anlagenbau: 2016 feiern wir am Standort Schwedt unser 25-jähriges Jubiläum BUTTING in Schweden BUTTING in Finnland BUTTING Canada Spanien Libyen BUTTING Anlagenbau, Schwedt, Deutschland BUTTING in Knesebeck, Deutschland Kroatien Ägypten Israel Vereinigte Arabische Emirate Iran Kuwait Vereinigte Arabische Emirate Oman Indien BUTTING Tieling, China Südkorea BUTTING Shanghai, China Taiwan BUTTING Produktionsstandort BUTTING Verkaufsrepräsentanz BUTTING Partner BUTTING Brasil BUTTING Brasil

10 10 FORTSCHRITT AUS TRADITION Spitzenleistung Wir begeistern uns an gemeinsamer Spitzenleistung! In den Bereichen Werkstoff- und Schweißtechnik Fertigungstechnik, Zerspanung und Qualitätssicherung sowie in der Abwicklung von Großprojekten sind wir stark und investieren fortlaufend für eine erfolgreiche Zukunft. Umsatzentwicklung der BUTTING Gruppe Mio Produktlösungen Unsere Kompetenzen liegen in der Umform-, Schweißund Werkstofftechnik sowie der Qualitätssicherung. Die kontinuierliche Entwicklung neuer Produkte und Verfahren sowie die fortlaufende Verbesserung bestehender Methoden haben bei BUTTING eine lange Tradition. Wir sind Ihr Partner, wenn innovative Lösungsansätze in der Verarbeitung nicht rostender Stähle gefordert sind. BUTTING-Lösungen finden Sie in den unterschiedlichsten Branchen, u. a.: Anlagen- und Apparatebau Bohr- und Brunnenbautechnik Chemische Industrie Energie- und Umwelttechnik Lebensmittelindustrie Öl- und Gasindustrie Papier- und Zellstoffindustrie Pharma-Industrie und Biochemie Pumpentechnik Wasser- und Fördertechnik

11 GRUPPE 11 Der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeit liegt in der Verarbeitung nicht rostender Stähle, insbesondere von Sonderstählen sowie plattierten Werkstoffen, zu Produktlösungen nach Maß Vielseitige Kompetenz Korrosionsbeständige Rohre Seit dem Einzug von Edelstahl in die Industrie bieten wir Ihnen längsnahtgeschweißte Rohre in den Abmessungen von 18 bis mm mit Wanddicken bis 70 mm an. Vorgefertigte Rohrleitungen und Schweißkonstruktionen Durch werkseitige Vorfertigung der Rohrleitungen reduzieren wir für Sie die Montageschweißnähte im Idealfall um mehr als 80 %. Ihr Nutzen: Effek tive Logistik und Projektbearbeitung sowie projektspezifische Produkt qualität und Lösungskompetenz. Komplexe Schweißkonstruktionen produzieren wir in mehr als 85 Werk stoffen inklusive mechanischer Bearbeitung und kundenspezifischer Qualitätssicherung. Plattierte Rohre und Leitungsrohre Wir erfüllen höchste Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit, Festigkeit und Wirtschaftlichkeit für Leitungs- sowie Riser-Rohre. Nutzen Sie die Vorteile korrosionsbeständiger Rohre oder unsere ökonomischen Alternativen: das mechanisch plattierte BuBi Rohr oder das metallurgisch plattierte Rohr. Spezialrohre und einbaufertige Komponenten Für Sie produzieren wir Spezialrohre mit eingeschränkten Form- und Lage toleranzen sowie mit besonderen Oberflächen. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir individuelle Lösungen für einbaufertige Bauteilkomponenten. Dabei verfügen wir über ein Fertigungszentrum mit 3-D-Laser- und Umformtechnik sowie mit CNC-, Dreh- und Frästechnik. Behälter, Tanks und Kolonnen Behälter bis zu einer Höhe von 16 m und einem Durchmesser von bis zu 6 m können bei BUTTING einteilig gefertigt werden, größere Behälter in mehrteiliger Bauweise. Montagen Die Montage von Rohrleitungen und Behältern ist eine vertrauensvolle Aufgabe. BUTTING garantiert seinen Kunden den fachgerechten Umgang mit allen Materialien, erfahrene Mitarbeiter für Logistik und Baustellenmanagement sowie eine termingerechte Installation.

12 12 FORTSCHRITT AUS TRADITION Subsea 7 Guará & Lula Metallurgisch plattierte Rohre für höchste Wechselwirkungsbeanspruchung Über 950 km mechanisch plattierte BuBi Rohre wurden seit Markteinführung ausgeliefert Guará & Lula, Pre-Salt-Ölfelder vor der Küste Brasiliens Kunde Branche Lieferumfang Abmessungen Besonderheiten Subsea 7 für Petrobras Öl- und Gasindustrie 75 km mechanisch plattierte BuBi Rohre sowie 9 km metallurgisch plattierte Rohre ID 165 x (14,3 + 3) mm ID 205,2 x (14,3 + 3) mm Installation der mechanisch plattierten Rohre im Reel-lay-Verfahren Durch hohe Schweißnahtgüten und engste Toleranzen für die Rohrenden konnte die Eignung als Riser-Rohr durch die ECA-Analyse (Engineering Criticality Assessment frühzeitige Abschätzung des kritischen Zustandes) bestätigt werden

13 GRUPPE 13 Der Burj Dubai: mit 818 m das derzeit höchste Gebäude der Welt. Für diesen prestigeträchtigen Bau hat BUTTING Spezialrohre geliefert. Neben ihrer dekorativen Funktion müssen die Fassadenrohre auch lastenbezogene Anforderungen erfüllen: Der Turm ist über alle Ebenen mit einer Vorrichtung für die Fassadeninstandhaltung und -reinigung ausgestattet. Hierfür dienen BUTTING-Rohre als Schienen. Burj Dubai Alle Rohre erhielten einen speziellen Oberflächenschliff Trocken gelagert: versandbereite Rohre für den Burj Dubai vor der Verladung Burj Dubai, Hochhaus mit 189 Stockwerken Kunde Branche Lieferumfang Abmessungen Arabian Aluminium Architektur und Design m Design- und Strukturrohre für die Außenfassade Außendurchmesser 273 mm Wanddicke 3,0 / 5,0 / 8,0 / 12,5 mm Fixlängen 5 bis 12 m Werkstoff AISI 316L / Besonderheiten Anspruchsvoller Oberflächenschliff mit R a 0,5 µm

14 14 FORTSCHRITT AUS TRADITION Zellstofffabrik Uruguay Lieferung von Behältern und Rohrleitungen mit einem Gesamtgewicht von mehr als t an den Rio Uruguay Zellstofffabrik in Fray Bentos, Uruguay Kunde Branche Lieferumfang Metsä-Botnia Papier- und Zellstoffindustrie 53 innen liegende Behälter 100 km Rohrleitungen und Spools Vorfertigung und Montage Auftragsvolumen 40 Mio. Besonderheiten Erneuter Auftrag über 50 km Rohre, 60 innen liegende Behälter und deren Montage für eine Zellstofffabrik in Punta Pereira / Uruguay aufgrund positiver Referenz

15 GRUPPE 15 Forschungsinstitut CERN Größter Teilchenbeschleuniger aller Zeiten Das Beam Screen Rohr: In diesem perforierten und kupferplattierten Rohr werden die Teilchen beschleunigt Kunde Branche Lieferumfang Dimensionen Forschungsinstitut CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) Forschung und Technologie ca m Beam Screen Rohre m LHC-Halbschalen Beam Screen Rohre: 48,500 x 38,900 x 1,000 mm / 0,075 mm, zusätzlich fünf Sonderabmessungen mit einer Wanddicke von 0,600 / 0,075 mm LHC-Halbschalen: Innendurchmesser 550 mm Wanddicke 10,1 mm (+ 0,9 / 0 mm) Material Sonderwerkstoff Böhler P506 Innenplattierung der Rohre mit Kupfer (OFE-Cu) Halbschalen aus AISI 316L In der Mitte des Modells befinden sich die beiden Beam Screen Rohre umschlossen von Magneten. Der Magnet ist wiederum umschlossen von den LHC-Halbschalen Besonderheiten Verarbeitung des Ausgangsmaterials auf einer speziell für dieses Projekt modifizierten, vollautomatischen Fertigungslinie Höchste Reinheitsanforderung Folgeauftrag für Austauschrohre erhalten

16 16 FORTSCHRITT AUS TRADITION BUTTING-Fans Wir sind bekannt für Qualität und Zuverlässigkeit. Für unsere Arbeit auch für unsere Fehler übernehmen wir die Verantwortung. Wir erbringen unseren Kunden eine Leistung, von der sie begeistert sind! BUTTING-Qualitätsmanagement Jeden Tag aufs Neue erfüllt BUTTING die höchsten Qualitätsansprüche seiner Kunden. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Servicebereitschaft sind dabei tragende Säulen. Das Qualitätsmanagementsystem von BUTTING ist nach DIN EN ISO 9001 vom DNV-GL zertifiziert. Darüber hinaus verfügen wir über zahlreiche weitere Zulassungen von Klassifizierungsgesellschaften und Überwachungsbehörden. Als international tätiges Unternehmen verarbeiten wir jährlich mehr als t korrosionsbeständige Stähle und plattierte Werkstoffe. Unsere auf höchstem Niveau gefertigten Produkte kommen in zahlreichen Industriezweigen zum Einsatz. Dabei stehen für uns im Vordergrund: Ihre Qualitätsanforderungen Langlebigkeit Ihrer Produkte Ihr langfristiger Kostenvorteil Ihr Erfolg

17 GRUPPE 17 Sinn und Lebensqualität Wir unterstützen den Erfolg unserer Kunden und fördern durch unsere korrosionsbeständigen Produkte Nachhaltigkeit und Lebensqualität. Durch unseren wirtschaftlichen Erfolg sichern wir unsere Zukunft als unabhängiges Familienunternehmen und leisten einen wertvollen Beitrag zum Lebensstandard unserer Mitarbeiter und ihrer Familien. Soziale Verantwortung Anzahl der Mitarbeiter in der BUTTING Gruppe Als inhabergeführtes Unternehmen macht sich BUTTING stark für die Regionen der verschiedenen Standorte und für die kommenden Generationen. Gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen heißt für uns, den Menschen das zurückzugeben, was uns zuteilgeworden ist. Deshalb haben die BUTTING- Mitarbeiter bereits 1990 den BUTTING Förderverein gegründet. Er unterstützt Personen und Institutionen in schwierigen Zeiten. Darüber hinaus wird über die BUTTING Akademie u. a. die regionale Kinder- und Jugendarbeit gefördert

18 18 FORTSCHRITT AUS TRADITION Wertvolle Zusammenarbeit Wir leben die Werte des Hauses der Zusammenarbeit : Gegenseitige Wertschätzung Leistung Aufrichtigkeit Offenheit Zuverlässigkeit Mut damit unsere Zusammenarbeit erfolgreich ist und Freude macht! Unser Werteverständnis Ein partnerschaftliches Verhalten, begründet auf Verlässlichkeit, Problemlösungskompetenz und Qualitätsbewusstsein, bildet die Basis für unsere nachhaltige Zusammenarbeit mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern. Ein faires Miteinander ist für uns ebenso wichtig wie die Übernahme der Verantwortung für unser tägliches Handeln und unsere Produktqualität. Besonderen Wert legen wir auf einen offenen und ehrlichen Dialog. Innovationen mit unseren Kunden, wie z. B. das innovative, reelfähige BUTTING Bimetall-Rohr (BuBi Rohr) mit Subsea 7 oder das Doppelwandrohr für Raffinerien mit Haldor Topsoe. Zudem ist die partnerschaftliche Zusammenarbeit die Basis für den gemeinsamen Erfolg. Eindrucksvolle Beispiele sind zahlreiche Produktentwicklungen und

19 GRUPPE 19 Gesund, sicher und umweltfreundlich Bei der Gestaltung der Arbeitsplätze achten wir auf die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Besucher vor Ort. Arbeitssicherheit hat oberste Priorität in unserem täglichen Handeln. Wir schonen Ressourcen, schützen die Umwelt und handeln im Einklang mit Mensch und Natur. Umwelt- und Gesundheitsschutz Als global agierender Verarbeiter korrosionsbeständiger Stähle sind wir in den Bereichen Arbeitssicherheit, Umwelt- und Gesundheitsschutz vorbildlich. Wir setzen alles daran, Verletzungen, Unfälle oder arbeitsbedingte Erkrankungen zu vermeiden und arbeiten kontinuierlich daran, die Gefährdungen an unseren Standorten aktiv zu reduzieren. Nachhaltiges Engagement bedeutet für uns, die Umwelt zu schützen. Gesetzliche Vorgaben und Umweltschutzrichtlinien haben sich für uns zu Mindeststandards entwickelt. Diese prägen die umweltpolitischen Leitlinien im Hause BUTTING

20 FORTSCHRITT AUS TRADITION Spezialrohre und angearbeitete Rohre Korrosionsbeständige Rohre und Fittings Spezialrohre und angearbeitete Rohre Plattierte Rohre Einbaufertige BUTTING Gruppe Komponenten und Gifhorner Rohrleitungen Straße Knesebeck Behälter, Tanks und Kolonnen Deutschland Ipis Tel.: volupiet, commos 50-0 dolo ut ides dolorpo rererunt