KATALOG 2012 gültig ab dem

Transkript

1 KATALOG 2012 gültig ab dem

2 VENTILATOREN Herzlich Willkommen bei ruck Ventilatoren Wir freuen uns, Ihnen unsere erweiterte Katalog-Preis-Liste vorzustellen. Das Programm wurde um neue, innovative Produkte erweitert. Ebenso haben wir den Informationsgehalt deutlich erhöht. Die anstehenden Herausforderungen, ausgelöst durch die Klima- und Energiediskussionen, erfordern von Ihnen und uns einen wesentlich stärkeren Focus auf mögliche Energieeinsparungen, ohne jedoch die Wirtschaftlichkeit aus dem Auge zu verlieren. Zur Umsetzung dieser Ziele müssen folgenden Punkten mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden: Die Wirkungsgrade der Ventilatoren müssen erhöht werden. Die Auslegung von Anlage und Ventilatoren muss verbessert werden. Intelligente Regelsysteme für bedarfsgerechtere Luftleistungsregelung. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf den innovativen Produktfinder unserer Webseite hinweisen. Sekundenschnell finden Sie den kostenund verbrauchsgünstigsten Ventilator. Für Anregungen oder Fragen steht unser Verkaufsteam oder ich persönlich jederzeit für Sie zur Verfügung. Gerhard Ruck 2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

3 Legende VENTILATOREN Baugröße/Rohranschlussmass Produktbezeichnung Teile ID 2 mm EL 2 E ,- ID Währung Preis Spannung/Frequenz Volumenstrom ma. Ma. Betriebsstrom Individuelles Zubehör, Teile ID & Preise /Hz 55 C 1720 m³/h 180 W 1,0 A 71/75/52 db(a) TEE 015 ID ,- TES 145 ID ,- GS 01 60,- Fördermitteltemp. Ma. Leistungsaufnahme Schallleistungspegel Ansaug/Ausblas/Abstrahl Produktgruppe MYSR. Geräteschalter Spannung Frequenz Abstrahl - Schallleistungspegel Ansaug - Schallleistungspegel Δp fa Gesamtwirkungsgrad statisch Δp t Gesamtwirkungsgrad total Länge Breite Höhe Gewicht Schaltplan Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan Legende AG = Aussengewinde DV = Direktverdampfer D Ges = Einfügungsdämpfung, gesamt [db(a)] D... = Einfügungsdämpfung, bei...hz [db(a)] DN = Nenndurchmesser [mm] f = Frequenz [Hz] I A = Ausgangsstrom FU [A] IG = Innengewinde ID = Teile ID IP = Schutzart I ma. = Ma. Betriebsstrom [A] kvs = Durchflusskoeffizient [mз/h] L 1 = Etaline L 2 = Kurzdiffusor L 3 = Schalldiffusor L WA2 = Abstrahl - Schallleistungspegel [db (A)] L WA5 = Ansaug - Schallleistungspegel [db (A)] L WA6 = Ausblas - Schallleistungspegel [db (A)] M1 = Zuluftventilator M2 = Abluftventilator M3 = Stellantrieb Fortluftklappe M4 = Stellantrieb Außenluftklappe M5 = Stellantrieb Bypassklappe M6 = Stellantrieb Regelkugelhahn NW = Nennweite P = Leistung Heizregister [kw] P 1 = Nennleistungsaufnahme [W] P 1N = Ma. Motor- Leistungsaufnahme [W] PKW = Kaltwasser P stat. = Statischer Druck [Pa] P ma = Maimalleistung [PkW] P V = Verlustleistung FU [W] p W = Wasserdruckverlust [kpa] PWW = Warmwasser Q = Heizleistung [kw] = Heizleistung [W] r. F. = Relative Feuchte [%] R1 = Temperaturfühler Fortluft R2 = Temperaturfühler Abluft R3 = Temperaturfühler Aussenluft R4 = Temperaturfühler Zuluft RR = Anzahl Rohrreihen t La = Luftaustrittstemperatur [ C] t Le = Lufteintrittstemperatur [ C] t U = Ma. Umgebungstemp. [ C] t We = Wassereintrittstemperatur [ C] t Wa = Wasseraustrittstemperatur [ C] t W = Wassertemperatur [ C] U = Spannung [V] U A = Ausgangsspannung [V] U ma = Maimalspannung [V] U N = Nennspannung [V] Vac = Volt ac Vdc = Volt dc = Volumenstrom [mз/h] L = Luftmenge bezogen auf 20 C [mз/h] W = Wassermenge [mз/h] p = Filterüberwachung Δ pv = Stat. Druckverlust [Pa] ΔT = Temperaturerhöhung [k] ΔP stat. = Stat. Druckerhöhung [Pa] η fa = Gesamtwirkungsgrad statisch [%] η t = Gesamtwirkungsgrad total [%] η Tt = Wirkungsgrad Wärmetauscher Temperatur [%] F5 F7 Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Filterklasse 5 Luftfilter (Paneelfilter) Filterklasse 7 Anschluß Kondensatablauf Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 3

4 VENTILATOREN Inhalt ETALINE EL ETALINE, der Energiesparventilator m 3 /h 6-15 ELK Kanalventilator mit ETALINE m 3 /h ELQ Abluftbo mit ETALINE m 3 /h Rohrventilatoren RS Metallrohrventilator m 3 /h RK Kunststoffrohrventilator m 3 /h MINI Ventilatorbo, flach, ausschwenkbar m 3 /h Schallisolierte Rohrventilatoren ISOTX Isolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt m 3 /h ISOT Vollisolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt m 3 /h ISOZ Vollisolierte Ventilatorbo, Motoren redundant, vorwärtsgekrümmt m 3 /h ISORX...S Isolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen m 3 /h ISOR Vollisolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt m 3 /h Kanalventilatoren KVT Kanalventilator, vorwärtsgekrümmt m 3 /h KVR Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt m 3 /h KVRI Vollisolierter Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt m 3 /h Abluftventilatoren (gewerblich) MPC Fleible Abluftbo m 3 /h MPC...TW Fleible Abluftbo, Motor außerhalb des Luftstroms m 3 /h MPS Küchenabluftbo, spannungssteuerbar m 3 /h MPS...F Abluftbo, mit integriertem Frequenzumrichter m 3 /h Abluftventilatoren für Dunstabzugshauben (Haushalt) ZKG Zwischenkammergebläse, vorwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen m 3 /h IWG Innenwandgebläse, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen m 3 /h AWG Aussenwandgebläse, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen m 3 /h ZDG Ziegeldachgebläse, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen m 3 /h Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

5 Inhalt VENTILATOREN Dachventilatoren DHA/DHA P Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) m 3 /h DHA...ECP/ DHA EC CP Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) m 3 /h NEU DHA Dachventilator, horizontal ausblasend (Metall) m 3 /h DHA...P Dachventilator, horizontal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) m 3 /h NEU DVA Dachventilator, vertikal ausblasend (Metall) m 3 /h DVA...P Dachventilator, vertikal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) m 3 /h NEU DVN/DVNI Dachventilator, Küchenabluft, bis 120 C m 3 /h Zu- und Abluft/Klimageräte FFH Kompakt Zuluftgerät, Filter, Ventilator, E-Heizung, Regelung m 3 /h SL SLIGHTLINE, Zu- und Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau m 3 /h Klimageräte mit Wärmerückgewinnung ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie m 3 /h NEU FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher m 3 /h RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher m 3 /h Elektroheizung EHM Elektroheizmodul Zubehör Mechanisch Elektrisch Schaltpläne Allgemeine Geschäftsbedingungen n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 5

6 VENTILATOREN EL ETALINE, der Energiesparventilator ETALINE spart ENERGIE ETALINE hat den höchsten Ventilatorwirkungsgrad und somit den niedrigsten Stromverbrauch gegenüber allen Ventilatoren seiner Leistungsklasse. Der Wirkungsgrad ist über % höher als der von üblichen Rohrventilatoren. ETALINE spart PLATZ Die hohe Leistungsdichte des ETALINE begünstigt kompakte Abmessungen - das Ventilatorgehäuse entspricht eakt dem Rohranschluss. Zusätzlicher Montageraum ist nicht erforderlich. ETALINE spart GELD Etwa 70 % bis 90 % der Gesamtkosten eines Ventilators entfallen auf die Stromkosten. Diese werden mit ETALINE um mehr als 30 % reduziert! Mehr noch: Trotz der überragenden Produkteigenschaft ist ETALINE erstaunlich preiswert. Diagonalventilator mit Nachleitapparat Integrierter Thermokontakt bei 1~ und 3~ Motoren Stromüberwachung bei EC-Motoren Klemmkasten mit Kabelverschraubung IP 44 bei 1~ Motor Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Komplee Schaufelkonturen Die außergewöhnlichen Leistungsdaten, insbesondere der einmalig hohe Ventilatorwirkungsrad, beruhen auf den kompleen Schaufelkonturen und dem kontinuierlichen Meridiankanal. Dies bewirkt eine sehr verlustarme Energieumsetzung im Ventilator. L Motor geschützt im Nabenbereich Die Motoren haben keinen störenden Einfluss auf die Luftströmung und sind in der Nabe geschützt untergebracht. Bei einigen Ausführungen ist der Motor komplett vom Luftstrom getrennt. Inklusive Montagehalter Ein stabiler Montagehalter ist am Ventilatorgehäuse angebaut. D 6 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

7 EL ETALINE, der Energiesparventilator VENTILATOREN 3-Stufig Für Steuerungen mit Trafo (Spannungssteuerung). Für Steuerungen mit mehreren Ausgängen (mehrstufige Motoren). Typ EL 125 E2M 01 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] 56 [db (A)] 67 [%] 21,0 [%] 22,0 [mm ] 124 [mm ] 215 [kg ] 2,4 Schaltplan EL 1 E2M ,0 29, , EL 1L E2M ,0 32, , EL 160 E2M ,0 29, , EL 160L E2M ,0 33, , EL 200 E2M ,0 33, , EL 200L E2M ,0 36, , EL 2 E2M ,0 53, , EL 230 V spannungssteuerbar Die Ventilatoren können direkt am 230 V/ Hz Netz angeschlossen, oder über Trafo in der Drehzahl geregelt werden. Anschluss über Klemmkasten. Typ EL 200 E2 01 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] 60 [db (A)] 72 [%] 33,0 [%] 36,6 [mm ] 201 [mm ] 225 [kg ] 2,9 Schaltplan EL 2 E ,0, , EL 2 E ,8 49, , EL 280 E ,8 55, , EL 315 E ,6 54, , EL 315 E ,5 56, , EL 355 E ,3, , EL 355 E ,5 54, , EL 400 E ,0, , EL 4 E4 01 EL 0 E ,4 52, , EL 560 E4 01 EL 630 E ,3 54, , ,6 53, , , , , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 7

8 VENTILATOREN EL ETALINE, der Energiesparventilator EL für Betrieb am FU Diese Ventilatoren sind für den Betrieb an Frequenzumrichter ausgelegt. Geschirmte Kabel sind ausgeführt. Durch die Frequenzregelung ist der Wirkungsgrad auch im Teillastbetrieb hoch. Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan 230V 3~Y EL 2 D V 3~Y ,6 55, , EL 315 D V 3~Y ,4 64, , EL 355 D V 3~Y ,0 60, , EL 400 D V 3~Y ,0 59, , EL 4 D V 3~Y ,0 63, , EL 0 D V 3~Y ,0 65, , V 3~Y Die Baugrößen 400, 560, 630 und 710 können auch direkt am 400 V/ Hz Drehstromnetz betrieben werden. EL 400 D V 3~Y ,0 62, , EL 560 D V 3~Y ,6 60, , EL 630 D V 3~Y ,5 67, , EL 710 D V 3~Y ,0 67, , EL mit EC Motoren ETALINE mit EC Motoren sind mit großem Abstand die energiesparendsten Ventilatoren am Markt. Sowohl im Volllast- als auch im Teillastbetrieb sind die Ventilatorgesamtwirkungsgrade sehr hoch. Die ETALINE mit EC-Motoren müssen mit Controller betrieben werden, siehe Zubehör. Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan EL 400 EC , , , EL 4 EC , , , EL 0 EC V 3~ 69, , , EL 560 EC V 3~ 63, , , EL 630 EC V 3~ 69, , , EL 710 EC V 3~ 69, , , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

9 EL ETALINE, 3-stufig VENTILATOREN EL 1L E2M 01 EL 2 E2M 01 EL 160L E2M 01 EL 125 E2M 01 EL 1 E2M 01 EL 200 E2M 01 EL 200L E2M 01 EL 160 E2M mm EL 125 E2M ,- ID mm EL 1 E2M ,- ID mm EL 160 E2M ,- ID mm EL 200 E2M ,- ID mm EL 2 E2M ,- ID MERUS. /Hz 80 C 360 m³/h 52 W 0,2 A 67/67/56 db(a) /Hz 80 C 425 m³/h 51 W 0,2 A 65/67/54 db(a) /Hz 80 C 430 m³/h 52 W 0,2 A 64/66/54 db(a) /Hz 60 C 910 m³/h 110 W 0,5 A 72/75/61 db(a) /Hz C 1710 m³/h 180 W 0,8 A TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- EL 1L E2M ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- EL 160L E2M ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- EL 200L E2M ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz MERUS. /Hz C 780 m³/h 130 W 0,6 A 72/72/63 db(a) /Hz C 820 m³/h 130 W 0,6 A 69/70/62 db(a) /Hz C 900 m³/h 130 W 0,6 A 70/72/62 db(a) TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 03 ID ,- GS... Geräteschalter MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Schutzgitter Ansaug Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter MYMRHH. FTW ,- ID 1128 FTW 1 365,- ID FTW ,- ID FTW ,- ID FTW 2 398,- ID Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 9

10 EL ETALINE, 230V spannungssteuerbar 230 V ~, Hz VENTILATORENspannungssteuerbar EL 2 E2 01 EL 315 E2 03 EL 355 E2 01 EL 200 E2 01 EL 2 E2 06 EL 280 E2 02 EL 315 E2 01 EL 355 E mm 2 mm 280 mm 315 mm 355 mm EL 200 E ,- ID EL 2 E ,- ID EL 280 E ,- ID EL 315 E ,- ID EL 355 E ,- ID /Hz 45 C 920 m³/h 100 W 0,5 A 72/76/60 db(a) /Hz C 1625 m³/h 160 W 0,8 A 70/74/49 db(a) /Hz 55 C 2360 m³/h 270 W 1,6 A 75/79/57 db(a) /Hz 55 C 2360 m³/h 270 W 1,6 A 75/79/56 db(a) /Hz 80 C 2580 m³/h 1 W 1,0 A 64/67/48 db(a) MERUS. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- EL 2 E ,- ID TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- EL 315 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- EL 355 E ,- ID TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz /Hz 55 C 1740 m³/h 180 W 1,0 A 72/78/54 db(a) /Hz 70 C 3510 m³/h 530 W 3,2 A 76/81/61 db(a) /Hz 45 C 4940 m³/h 960 W 5,4 A 79/83/63 db(a) MERUS. TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück VM ,- ID 1026 VM 2 19,- ID VM ,- ID VM ,- ID VM ,- ID MYSR. MYMRV. Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID MYMRR. MYMRR. Schutzgitter SG ,- ID SG ,- ID SG ,- ID MYMRS. Schutzgitter Ansaug Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister Adapterplatte Kanal/Rohr Adapterplatte Kanal/Rohr SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss /25 cm UKR ,- ID Kanalanschluss /30 cm SG ,- ID 1166 SDS ,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss /30 cm SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss 60/30 cm SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss 60/35 cm MYMRS. MYMRDS. MYMKU. MYMKU. MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. 10 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

11 230 V ~, Hz spannungssteuerbar EL ETALINE, 230V spannungssteuerbar VENTILATOREN EL 4 E4 01 EL 630 E4 01 EL 400 E4 01 EL 560 E4 01 EL 0 E mm EL 400 E ,- ID mm EL 4 E ,- ID mm EL 0 E ,- ID mm 630 mm EL 560 E ,- ID EL 630 E ,- ID MERUS. /Hz 80 C 3440 m³/h 215 W 1,5 A 70/75/61 db(a) /Hz 80 C 5210 m³/h 4 W 3,1 A 72/77/66 db(a) /Hz 80 C 69 m³/h 740 W 4,2 A 75/77/68 db(a) /Hz 80 C 95 m³/h W 7,6 A 83/87/79 db(a) /Hz C m³/h W 11,4 A 84/86/77 db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- TEM 0 ID ,- TES 0 ID ,- GS 03 ID ,- TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- GS 01 60,- TEM 130 ID ,- TES 130 ID ,- GS 01 60,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz GS... Geräteschalter MYMRV. VM ,- ID VM 4 30,- ID VM 0 32,- ID VM ,- ID VM ,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück MYMRDS. MYMRDF. MYMRS. SDS ,- ID SDF ,- ID SG ,- ID SDS 4 216,- ID SG ,- ID SDS 0 228,- ID SG ,- ID SG ,- ID SG ,- ID Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Schutzgitter Ansaug n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 11

12 VENTILATOREN EL ETALINE, für Betrieb am FU 230V 3PH für FU* *für Anschluß am Frequenzumrichter EL 2 D2 01 EL 355 D2 01 EL 400 D2 01 EL 315 D2 01 EL 400 D4 01 EL 400 D4 01 EL 4 D mm EL 2 D ,- ID mm 355 mm EL 315 D ,- ID EL 355 D ,- ID mm 4 mm EL 400 D ,- ID EL 4 D ,- ID V 3~Y/65Hz C 2390 m³/h 382 W 1,5 A 79/82/65 db(a) 230V 3~/Hz 40 C 4230 m³/h 560 W 3,0 A 79/87/70 db(a) 230V 3~/Hz 60 C 4990 m³/h 920 W 3,2 A 80/86/67 db(a) 230V 3~Y/75Hz 80 C 5160 m³/h 660 W 2,7 A 80/86/69 db(a) 230V 3~Y/70Hz 80 C 7380 m³/h W 4,4 A 82/87/72 db(a) MERUS. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 FU... Frequenzumrichter FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- EL 400 D ,- ID FU ID ,- FU ID ,- FU... Frequenzumrichter 400V 3~/Hz 80 C 6910 m³/h W 3,2 A 87/93/82 db(a) FU ID ,- FU ID ,- MERUS. Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Schutzgitter Ansaug Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister Adapterplatte Kanal/Rohr Adapterplatte Kanal/Rohr GS 03 60,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss /25 cm UKR ,- ID Kanalanschluss /30 cm GS 03 60,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss 60/30 cm GS 03 60,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID UKR ,- ID Kanalanschluss 60/35 cm GS 03 60,- ID VM ,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID GS 03 60,- ID VM 4 30,- ID SG ,- ID SDS 4 216,- ID MYMKU. MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYMKU. 12 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

13 230V 3PH für FU* * für Anschluß am Frequenzumrichter EL ETALINE, für Betrieb am FU VENTILATOREN EL 710 D4 01 EL 560 D4 01 EL 0 D4 01 EL 630 D mm 560 mm 630 mm EL 0 D ,- ID EL 560 D ,- ID EL 630 D ,- ID mm EL 710 D ,- ID MERUS. 230V 3~Y/70Hz 70 C 9880 m³/h W 7,1 A 83/93/79 db(a) 400V 3~/Hz 80 C m³/h W 2,8 A 86/88/86 db(a) 400V 3~/Hz 70 C m³/h W 5,4 A 89/91/83 db(a) 400V 3~/Hz 55 C m³/h W 7,7 A 92/93/85 db(a) FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- FU ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 FU... Frequenzumrichter FU... Frequenzumrichter MYMRDS. MYMRV. MYSR. GS 03 60,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m MYMRS. SG ,- ID SG ,- ID SG ,- ID SG ,- ID Schutzgitter Ansaug n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 13

14 VENTILATOREN EL ETALINE, mit EC Motoren EL 400 EC 01 EL 4 EC 01 EL 560 EC 01 EL 0 EC mm 4 mm 0 mm 560 mm EL 400 EC ,- ID EL 4 EC ,- ID EL 0 EC 01 16,- ID EL 560 EC ,- ID /Hz 80 C 7120 m³/h W 8,8 A 85/91/78 db(a) /Hz 55 C 8670 m³/h W 9,9 A 81/91/78 db(a) 400V 3~/Hz 55 C m³/h 1.8 W 3,3 A 84/92/78 db(a) 400V 3~/Hz C m³/h 2.4 W 4,4 A 90/93/82 db(a) MERUS. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Die ETALINE mit EC-Motoren müssen mit Controller betrieben werden, siehe Zubehör. ECC... EC-Controller ECC ,- ID ECC ,- ID ECC ,- ID ECC ,- ID MYSF. GS... Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Schutzgitter Ansaug GS 03 60,- ID VM ,- ID SG ,- ID GS 03 60,- ID VM 4 30,- ID SG ,- ID GS 03 60,- ID VM 0 32,- ID SG ,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID SG ,- ID MYSR. MYMRV. MYMRS. 14 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

15 EL ETALINE, mit EC Motoren VENTILATOREN EL 710 EC 01 EL 630 EC mm 710 mm EL 630 EC ,- ID EL 710 EC ,- ID MERUS. 400V 3~/Hz C m³/h 2.2 W 3,8 A 88/90/81 db(a) 400V 3~/Hz 80 C m³/h W 5,7 A 88/92/80 db(a) Die ETALINE mit EC-Motoren müssen mit Controller betrieben werden, siehe Zubehör. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSF. MYSR. ECC ,- ID GS 03 60,- ID ECC ,- ID GS 03 60,- ID ECC... EC-Controller GS... Geräteschalter MYMRV. MYMRS. VM ,- ID SG ,- ID VM ,- ID SG ,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Schutzgitter Ansaug n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 15

16 VENTILATOREN ELK Kanalventilator mit ETALINE Hoher Ventilatorwirkungsgrad Die Vorteile des Rohrventilators ETALINE integriert in einem Kanalventilator. Ultrakurze Bauweise Sehr kompaktes Gehäuse in kurzer Bauweise. Die Baulänge wurde mit Hilfe des kurzen ETALINE Ventilators reduziert. Damit wird wertvoller Montageraum und Transportvolumen eingespart. Metallgehäuse verzinkt Drehzahlsteuerbar Integrierter Thermoschalter Ventilatoreinheit ausbaubar Normanschlussmaße 20 mm Flanschprofil. L Große Revisionsöffnung Großflächiger Revisionsdeckel ermöglicht guten Zugang zum Klemmkasten und Ventilator. H Innenliegender Anschluß Einfaches Anklemmen der Zuleitung im großzügig dimensionierten Anschlußraum/Klemmkasten. B Typ ID U [V] f [Hz] LWA6 LWA5 ηfa ηt [db (A)] [db (A)] [%] [%] L B H [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] Schaltplan ELK 25 E ,3 43, , ELK 30 E ,3, , ELK 6030 E ,1 49, , ELK 6030 E ,3 52, , ELK 6035 E ,8 48, , ELK 6035 E ,3 51, , ELK 6035 E ,2, , ELK 7040 E ,5 49, , ELK 80 E ,6, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

17 ELK Kanalventilator mit ETALINE VENTILATOREN ELK 30 E2 01 ELK 6030 E2 02 ELK 25 E2 01 ELK 6030 E2 01 / 25 cm / 30 cm 60 / 30 cm 60 / 30 cm ELK 25 E2 01 4,- ID ELK 30 E2 01 4,- ID ELK 6030 E ,- ID MEKU. /Hz 55 C 1740 m³/h 180 W 1,0 A 75/74/55 db(a) /Hz 55 C 2420 m³/h 280 W 1,7 A 77/78/- db(a) /Hz 55 C 2400 m³/h 280 W 1,7 A 77/79/- db(a) ELK 6030 E ,- ID MEKU. /Hz 55 C 4900 m³/h 570 W 3,3 A 79/81/- db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MY SM. TEM ,- ID 1032 TEM ,- ID 1032 TEM ,- ID Stufen-Trafo Mit Motorschutz MYSS. TEE ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYSO. TES ,- ID TES ,- ID TES ,- ID TES ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYSR. Geräteschalter MYMKF. MYMKV. VS 25 65,- ID VKK 25 97,- ID VS 30 70,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 17

18 VENTILATOREN ELK Kanalventilator mit ETALINE ELK 6035 E2 03 ELK 80 E2 01 ELK 6035 E2 02 ELK 7040 E2 01 ELK 6035 E / 35 cm 60 / 35 cm 60 / 35 cm 70 / 40 cm 80 / cm ELK 6035 E ,- ID ELK 6035 E ,- ID /Hz 70 C 3510 m³/h 547 W 3,2 A 82/85/- db(a) /Hz 45 C 4970 m³/h 940 W 5,2 A 83/85/- db(a) MEKU. ELK 6035 E2 02 7,- ID ELK 7040 E ,- ID ELK 80 E ,- ID /Hz 55 C 4940 m³/h 560 W 3,3 A 80/82/61 db(a) /Hz 70 C 71 m³/h W 6,6 A 83/85/- db(a) /Hz 45 C 100 m³/h W 10,6 A 86/88/- db(a) MEKU. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: Stufen-Trafo Mit Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig TEM ,- ID 1032 TES ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TEM ,- ID 1032 TES ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TEM ,- ID 1037 TES ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TEM ,- ID 1037 TES ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TEM ,- ID 1039 TES ,- ID VS 80 91,- ID VKK ,- ID MYSM. MYSO. MYSR. MYMKF. MYMKV. 18 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

19 VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 19

20 VENTILATOREN ELQ Abluftbo mit ETALINE Hoher Ventilatorwirkungsgrad Hier wird durch Einbau des ETALINE Rohrventilators eine fleible Abluftbo mit einem hocheffizienten Ventilator angeboten. Fleibler Ansaug / Ausblas Der Ansaug dieser Abluftbo kann variabel gestaltet werden. Die Luftführung kann sowohl Inline oder über 90 erfolgen. Der Ventilator kann bei Bedarf gedreht werden. Diagonalventilator ETALINE Drehzahlsteuerbar Integrierter Thermoschalter Gehäuse aus verzinktem Stahlblech 40 mm Isolierung Variable Ausblasrichtung L Große Revisionsöffnung Sehr gute Reinigungs- und Wartungsmöglichkeit durch große abnehmbare Tür. H Variabel / Fleibel 4 Ventilatorvarianten in einer Gehäusegröße B Typ ID U [V] f [Hz] LWA2 LWA5 ηfa ηt [db (A)] [db (A)] [%] [%] L B H [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] Schaltplan ELQ 2 E ,9 48, , ELQ 280 E ,2 53, , ELQ 315 E ,3 49, , ELQ 355 E ,5 48, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

21 ELQ Abluftbo mit ETALINE VENTILATOREN ELQ 355 E2 01 ELQ 280 E2 01 ELQ 315 E2 01 ELQ 2 E mm 280 mm 315 mm 355 mm ELQ 2 E ,- ID ELQ 280 E2 01 7,- ID ELQ 315 E2 01 9,- ID ELQ 355 E ,- ID MEPQ. /Hz 55 C 1700 m³/h 180 W 1,0 A 71/78/51 db(a) /Hz 55 C 2300 m³/h 290 W 1,8 A 75/79/53 db(a) /Hz 70 C 3310 m³/h 510 W 3,0 A 76/82/54 db(a) /Hz 45 C 4830 m³/h 990 W 5,1 A 79/84/59 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSM. MYSS. TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID TEM ,- ID 1032 TES ,- ID VM ,- ID SG ,- ID 1166 SDS ,- ID TEM ,- ID 1032 TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID TEM ,- ID 1037 TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID SG ,- ID SDS ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Ansaug Rohrschalldämpfer Starr, 1 m MYMRDF. SDF 2 110,- ID SDF ,- ID SDF ,- ID Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 21

22 VENTILATOREN RS Metallrohrventilator Der Universalventilator aus Metall Der RS Metallrohrventilator wird in großen Stückzahlen gefertigt und ist somit etrem preiswert. Er ist vielseitig für Be- und Entlüftung einsetzbar. Millionenfach bewährte Außenläufermotoren Die verwendeten Außenläufermotoren erweisen seit Jahrzehnten millionenfach ihre Zuverlässigkeit im rauhen Alltagsbetrieb. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Metallgehäuse pulverbeschichtet RAL 7035 L Pulverbeschichtung Das Gehäuse ist in einem freundlichen Lichtgrau RAL 7035 beschichtet. Umfangreiches Zubehör Ein breites Zubehör bietet die Fleibilität vielfältige Lüftungsaufgaben professionell zu lösen. D Typ RS 100 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] 10,7 [%] 11,1 [mm ] 245 [mm ] 209 [kg ] 2,8 Schaltplan RS 100L ,2 10, , RS ,8 12, , RS 125L ,7 12, , RS ,8 17, , RS 1L ,9 22, , RS ,9 16, , RS 160L ,0 23, , RS ,9 28, , RS 200L ,0 25, , RS ,3 30, , RS 2L ,3 29, , RS ,0 33, , RS 315L ,9 27, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

23 RS Metallrohrventilator VENTILATOREN RS 100 RS 125 RS 1 RS 100L RS 125L RS 160 RS 1L RS 160L 100 mm RS ,- ID mm 1 mm 160 mm RS ,- ID RS 1 118,- ID RS ,- ID MRM. /Hz 80 C 200 m³/h 54 W 0,3 A /Hz 80 C 300 m³/h 55 W 0,3 A 62/62/55 db(a) /Hz 60 C 470 m³/h 67 W 0,3 A /Hz C 4 m³/h 69 W 0,3 A 60/61/52 db(a) MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- RS 100L 106,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- RS 125L 106,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- RS 1L 144,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- RS 160L 144,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. MRM. /Hz 60 C 2 m³/h 68 W 0,3 A MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 100D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID /Hz 65 C 340 m³/h 67 W 0,3 A 62/61/56 db(a) MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 1 ID ,- TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 /Hz 65 C 630 m³/h 93 W 0,4 A 70/69/56 db(a) MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- TEE ,- ID TES ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID /Hz 65 C 690 m³/h 94 W 0,4 A 71/70/57 db(a) MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID ETY... Elektronischer Regler MRS... Montagekonsole 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 23

24 VENTILATOREN RS Metallrohrventilator RS 2 RS 315 RS 315L RS 200 RS 200L RS 2L 200 mm 2 mm 315 mm RS ,- ID RS 2 148,- ID RS ,- ID /Hz 70 C 810 m³/h 100 W 0,5 A 71/70/- db(a) /Hz 60 C 890 m³/h 100 W 0,5 A 71/74/58 db(a) /Hz C 1310 m³/h 193 W 0,9 A 70/72/61 db(a) MRM. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- RS 200L 196,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- RS 2L 196,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- RS 315L 256,- ID ETY... Elektronischer Regler /Hz 60 C 1120 m³/h 190 W 0,9 A /Hz 55 C 1190 m³/h 190 W 0,9 A 71/74/58 db(a) /Hz 60 C 1720 m³/h 284 W 1,3 A 69/73/59 db(a) MRM. MRS... Montagekonsole MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- MTY 2 ID ,- ETY 15 ID ,- MRS 2 ID ,- 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. 24 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

25 RK Kunststoffrohrventilator VENTILATOREN Der Universalventilator aus Kunststoff Der RK Kunststoffrohrventilator wird in großen Stückzahlen gefertigt und ist somit etrem preiswert. Er ist vielseitig für Be- und Entlüftung einsetzbar. Millionenfach bewährte Außenläufermotoren Die verwendeten Außenläufermotoren erweisen seit Jahrzehnten millionenfach ihre Zuverlässigkeit im rauhen Alltagsbetrieb. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Kunststoffgehäuse PA6, RAL 7035 L Montagekonsole Die Montagekonsole kann in acht verschiedene Positionen montiert werden. Umfangreiches Zubehör Ein breites Zubehör bietet die Fleibilität vielfältige Lüftungsaufgaben professionell zu lösen. D Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtd L Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan RK ,8 12, , RK 100L ,9 12, , RK ,0 13, , RK 125L ,2 13, , RK ,9 19, , RK 1L ,8 30, , RK ,6 19, , RK 160L ,6 30, , RK ,4 30, , RK 200L ,6 27, , RK ,2 30, , RK 2L ,2 28, , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 25

26 VENTILATOREN RK Kunststoffrohrventilator RK 100L RK 125L RK 1L RK 160L RK 125 RK 100 RK 160 RK mm 125 mm 1 mm 160 mm RK ,- ID RK ,- ID 1047 RK 1 118,- ID 1049 RK ,- ID /Hz 70 C 240 m³/h 55 W 0,3 A 62/60/52 db(a) /Hz 70 C 310 m³/h 60 W 0,3 A 62/61/49 db(a) /Hz C 470 m³/h 70 W 0,3 A 65/61/54 db(a) /Hz 40 C 460 m³/h 70 W 0,3 A 67/64/53 db(a) MRK. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 1 ID ,- RK 100L 103,- ID 1046 MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 1 ID ,- RK 125L 103,- ID 1048 MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- RK 1L 132,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- RK 160L 132,- ID ETY... Elektronischer Regler /Hz 55 C 270 m³/h 70 W 0,3 A 65/65/53 db(a) /Hz 55 C 3 m³/h 70 W 0,3 A 65/64/51 db(a) /Hz 55 C 760 m³/h 105 W 0,5 A 68/67/55 db(a) /Hz C 780 m³/h 103 W 0,5 A 68/66/62 db(a) MRK. MRK... Montagekonsole MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 1 ID ,- MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 1 ID ,- MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 100D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 TEE ,- ID TES ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. 26 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

27 RK Kunststoffrohrventilator VENTILATOREN RK 2L RK 200L RK 200 RK mm 2 mm RK ,- RK 2 135,- ID ID MRK. /Hz C 820 m³/h 100 W 0,5 A 69/67/55 db(a) /Hz C 830 m³/h 100 W 0,5 A 70/71/55 db(a) MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- RK 200L 178,- ID MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- RK 2L 179,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MRK. /Hz C 1110 m³/h 195 W 0,9 A 74/76/62 db(a) /Hz C 1170 m³/h 195 W 0,9 A 70/71/57 db(a) ETY... Elektronischer Regler MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- MTY 1 ID ,- ETY 15 ID ,- MRK 2 ID ,- MRK... Montagekonsole MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 27

28 VENTILATOREN MINI Ventilatorbo, flach, ausschwenkbar Geringe Einbauhöhe Die Einbauhöhe der MINI ist nur geringfügig größer als der Rohrdurchmesser. Somit eignet sich diese Ventilatorbaureihe insbesondere für niedrige Montageräume die häufig in abgehängten Decken vorzufinden sind. Motoreinheit ausschwenkbar Die Motor-Ventilatoreinheit kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. Vorwärtsgekrümmter Radialventilator (MINI ) Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren (MINI ) Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Montagelasche Die integrierte Montagelasche spart Montagematerial und -zeit. Anschlussstutzen Ein formschöner Anschlussstutzen ist in die Gehäusewand eingezogen. B H Motoreinheit ausschwenkbar Der Ventilator kann für Wartungsarbeiten leicht ausgeschwenkt werden. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan MINI ,3 14, , MINI ,8 13, , MINI ,7 16, , MINI ,1 16, , MINI ,0 28, , MINI ,6 28, , MINI ,8 26, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

29 MINI Ventilatorbo, flach, ausschwenkbar VENTILATOREN MINI 160 MINI 1 MINI 100 MINI mm 125 mm 1 mm 160 mm MINI ,- ID MINI ,- ID MINI 1 190,- ID MINI ,- ID MRU. /Hz 60 C 290 m³/h 104 W 0,5 A 61/65/48 db(a) /Hz C 310 m³/h 95 W 0,5 A 65/69/54 db(a) /Hz C 340 m³/h 113 W 0,5 A 66/68/- db(a) /Hz C 340 m³/h 112 W 0,5 A 68/69/51 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSE. MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID Elektronischer Regler MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 100D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 TEE ,- ID TES ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 29

30 VENTILATOREN MINI Ventilatorbo, flach, ausschwenkbar MINI 2 MINI 200 MINI mm MINI ,- ID mm 315 mm MINI 2 284,- ID MINI ,- ID /Hz 65 C 7 m³/h 102 W 0,5 A 69/73/56 db(a) /Hz 60 C 1120 m³/h 203 W 0,9 A 72/76/58 db(a) /Hz 55 C 1540 m³/h 285 W 1,3 A 73/78/62 db(a) MRU. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Elektronischer Regler 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID MTY 2 92,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. MYSE. 30 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

31 ISOTX Isolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN Preisgünstige schallisolierte Ventilatorbo Obwohl diese Baureihe nur zu ca. 90 % mit Schall absorbierendem Material ausgekleidet ist, werden nahezu die gleichen Geräuschdaten einer vollisolierten Bo erzielt. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Kompakt und leise Die vorwärtsgekrümmten Ventilatorlaufräder haben eine hohe Leistungsdichte und ein niedriges und subjektiv, angenehmes, breitbandiges Geräusch. Vorwärtsgekrümmter Radialventilator Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Montagelasche Die integrierte Montagelasche spart Montagematerial und -zeit. B Anschlussstutzen Ein formschöner Anschlussstutzen ist in die Gehäusewand eingezogen. H Gehäuseschnellverschluss Durch einen Schnellverschluss ist der Ventilator leicht zugänglich. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan ISOTX 125 E ,9 17, , ISOTX 1 E ,6 17, , ISOTX 160 E ,4 17, , ISOTX 200 E ,0 22, , ISOTX 2 E ,9 26, , ISOTX 315 E ,0 31, , ISOTX 355 E ,0 33, , ISOTX 400 E ,0 33, , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 31

32 VENTILATOREN ISOTX Isolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt ISOTX 1 E2 11 ISOTX 125 E2 11 ISOTX 160 E2 11 ISOTX 200 E2 10 ISOTX 2 E mm ISOTX 125 E ,- ID mm 160 mm 200 mm 2 mm ISOTX 1 E ,- ID ISOTX 160 E ,- ID ISOTX 200 E ,- ID ISOTX 2 E ,- ID /Hz 55 C 360 m³/h 108 W 0,5 A 52/67/49 db(a) /Hz C 370 m³/h 100 W 0,5 A 52/68/47 db(a) /Hz 55 C 380 m³/h 102 W 0,5 A 55/68/48 db(a) /Hz 65 C 735 m³/h 180 W 0,8 A 60/71/53 db(a) /Hz 60 C 1060 m³/h 281 W 1,3 A 63/74/58 db(a) MRITX. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Elektronischer Regler MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID MTY 1 79,- ID MTY 2 92,- ID MYSE. 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 TEE ,- ID TES ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. 32 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

33 ISOTX Isolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN ISOTX 315 E2 10 ISOTX 355 E4 11 ISOTX 400 E mm 355 mm 400 mm ISOTX 315 E ,- ID ISOTX 355 E ,- ID ISOTX 400 E ,- ID MRITX. /Hz C 1660 m³/h 470 W 2,6 A 63/76/56 db(a) /Hz C 2730 m³/h 940 W 4,5 A 63/76/59 db(a) /Hz 45 C 2740 m³/h 9 W 4,6 A 62/76/57 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSM. MYSO. TEM ,- ID 1032 TES ,- ID TEM 0 225,- ID TES 0 98,- ID TEM 0 225,- ID TES 0 98,- ID Stufen-Trafo Mit Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYSR. Geräteschalter MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 400D 86,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 33

34 VENTILATOREN ISOT Vollisolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt Vollisolierte Ventilatorbo Diese Baureihe ist allseitig mit hochwertigem, Schall absorbierendem Mineraldämmstoff ausgekleidet und bietet somit ein Maimum an Geräuschreduktion. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Kompakt und leise Die vorwärtsgekrümmten Ventilatorlaufräder haben eine hohe Leistungsdichte und ein niedriges und subjektiv, angenehmes, breitbandiges Geräusch. Vorwärtsgekrümmter Radialventilator Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Vollisoliert Die Dämmung ist allseitig in einem Rahmen eingefasst. B H Montagelasche Die integrierte Montagelasche spart Montagematerial und -zeit. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan ISOT 125 E ,3 17, , ISOT 125 E ,8 16, , ISOT 1 E ,4 17, , ISOT 160 E ,0 17, , ISOT 200 E ,2 24, , ISOT 2 E ,0 26, , ISOT 2 E ,0 22, , ISOT 315 E ,0 27, , ISOT 355 E ,0 31, , ISOT 400 E ,9 29, , ISOT 0 E ,0 31, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

35 ISOT Vollisolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN ISOT 2 E2 10 ISOT 125 E2 10 ISOT 1 E2 11 ISOT 2 E4 11 ISOT 160 E2 11 ISOT 125 E2 11 ISOT 200 E mm ISOT 125 E ,- ID mm 160 mm 200 mm 2 mm ISOT 1 E ,- ID ISOT 160 E ,- ID ISOT 200 E ,- ID ISOT 2 E ,- ID MRITV. /Hz 55 C 365 m³/h 109 W 0,5 A 52/66/48 db(a) /Hz C 380 m³/h 113 W 0,5 A 51/66/46 db(a) /Hz C 390 m³/h 110 W 0,5 A 55/69/49 db(a) /Hz 60 C 610 m³/h 152 W 0,7 A 57/71/52 db(a) /Hz 60 C 10 m³/h 290 W 1,3 A 58/73/52 db(a) MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- ISOT 125 E ,- ID MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- MTY 2 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- ISOT 2 E ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MRITV. /Hz C 290 m³/h 100 W 0,5 A 51/65/48 db(a) MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID /Hz 40 C 1560 m³/h 430 W 2,1 A 59/72/53 db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 35

36 VENTILATOREN ISOT Vollisolierte Ventilatorbo, vorwärtsgekrümmt ISOT 355 E4 11 ISOT 0 E4 05 ISOT 315 E2 10 ISOT 400 E mm 355 mm 400 mm 0 mm ISOT 315 E ,- ID ISOT 355 E ,- ID ISOT 400 E ,- ID ISOT 0 E ,- ID /Hz 40 C 1700 m³/h 520 W 2,4 A 62/75/59 db(a) /Hz 45 C 2620 m³/h 970 W 4,6 A 62/75/57 db(a) /Hz C 2710 m³/h 980 W 4,7 A 64/75/56 db(a) /Hz 40 C 6020 m³/h W 6,6 A 64/78/57 db(a) MRITV. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: Stufen-Trafo Mit Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEM ,- ID 1032 TES ,- ID TEM 0 225,- ID TES 0 98,- ID TEM 0 225,- ID TES 0 98,- ID TEM ,- ID 1037 TES ,- ID MYSM. MYSO. Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 400D 86,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. 36 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

37 ISOZ Vollisolierte Ventilatorbo, Motoren redundant, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN Redundante Ventilatoreinheit Diese Ventilatorbo wurde speziell für die Anforderungen des angelsächsischen Marktes entwickelt. Die Ventilatoren arbeiten alternativ. Das notwendige Steuergerät ist im Lieferumfang nicht enthalten. Vollisolierte Ventilatorbo Diese Baureihe ist allseitig mit hochwertigem, Schall absorbierendem Mineraldämmstoff ausgekleidet und bietet somit ein Maimum an Geräuschreduktion. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Vorwärtsgekrümmter Radialventilator Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech B Anschlussstutzen mit Dichtlippen Anschlussstutzen mit dicht schließendem Gummilippensystem. H Leichtgängige Verschlussklappen Die für den Redundantbetrieb notwendigen Verschlussklappen sind leichtgängig und in allen Betriebslagen einsetzbar. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan ISOZ 125 E ,9 14, , ISOZ 1 E ,4 15, , ISOZ 200 E ,7 18, , ISOZ 2 E ,6 21, , ISOZ 315 E ,4 23, , ISOZ 355 E ,9 24, , ISOZ 400 E ,8 25, , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 37

38 VENTILATOREN ISOZ Vollisolierte Ventilatorbo, Motoren redundant, vorwärtsgekrümmt ISOZ 2 E2 10 ISOZ 1 E2 10 ISOZ 200 E2 10 ISOZ 125 E mm ISOZ 125 E ,- ID mm 200 mm 2 mm ISOZ 1 E ,- ID ISOZ 200 E ,- ID ISOZ 2 E ,- ID /Hz 70 C 290 m³/h 78 W 0,4 A 52/61/45 db(a) /Hz 70 C 330 m³/h 81 W 0,4 A 66/78/44 db(a) /Hz 70 C 670 m³/h 170 W 0,8 A 57/65/ db(a) /Hz 75 C 1020 m³/h 266 W 1,2 A 65/70/52 db(a) MRIZ. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Elektronischer Regler 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID GS 02 59,- ID VM ,- ID RSK ,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID GS 02 59,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID GS 02 59,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID MTY 2 92,- ID TEE ,- ID TES ,- ID GS 02 59,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. MYSE. Rückstauklappe Mit Dichtung RSK 125D 18,- ID RSK 1D 20,- ID RSK 200D 23,- ID RSK 2D 31,- ID MYMRR. Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. 38 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

39 ISOZ Vollisolierte Ventilatorbo, Motoren redundant, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN ISOZ 355 E4 01 ISOZ 400 E4 01 ISOZ 315 E mm 355 mm 400 mm ISOZ 315 E ,- ID ISOZ 355 E ,- ID ISOZ 400 E ,- ID MRIZ. /Hz 30 C 2470 m³/h 680 W 3,2 A 59/71/ db(a) /Hz 30 C 2520 m³/h 720 W 3,3 A 57/71/ db(a) /Hz 30 C 2660 m³/h 720 W 3,4 A 61/71/ db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSM. TEM ,- ID 1032 TEM 0 225,- ID TEM 0 225,- ID Stufen-Trafo Mit Motorschutz MYSO. TES ,- ID TES 0 98,- ID TES 0 98,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYSR. GS 02 59,- ID GS 02 59,- ID GS 02 59,- ID Geräteschalter MYMRR. MYMRV. MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 400D 86,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 39

40 VENTILATOREN ISORX...S Isolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen Motor mit 4 Drehzahlstufen Der ISORX...S hat 4 Drehzahlstufen, so dass der Volumenstrom über einen einfachen mehrstufigen Schalter verändert werden kann. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Ventilatoreinheit ausschwenkbar Die rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren können für Wartungsarbeiten ausgeschwenkt werden. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren haben im Vergleich zu vorwärtsgekrümmten Radialventilatoren einen etwas höheren Wirkungsgrad und sind unempfindlicher gegen Verschmutzung. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Anschlussstutzen Ein formschöner Anschlussstutzen ist in die Gehäusewand eingezogen. B Montagelasche Die integrierte Montagelasche spart Montagematerial und -zeit. H Ventilatoreinheit ausschwenkbar Ventilator kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan ISORX 125 E2S ,6 22, , ISORX 160 E2S ,5 22, , ISORX 200 E2S ,4 29, , ISORX 2 E2S ,0 34, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

41 ISORX...S Isolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt, 4-Geschwindigkeitsstufen VENTILATOREN ISORX 2 E2S 10 ISORX 160 E2S 10 ISORX 200 E2S 10 ISORX 125 E2S mm 160 mm 200 mm 2 mm ISORX 125 E2S 10 3,- ID ISORX 160 E2S 10 3,- ID ISORX 200 E2S ,- ID ISORX 2 E2S ,- ID MRIRXS. /Hz 80 C 340 m³/h 60 W 0,3 A 51/67/46 db(a) /Hz 70 C 380 m³/h 59 W 0,3 A 52/67/46 db(a) /Hz 40 C 790 m³/h 131 W 0,6 A 61/71/59 db(a) /Hz 35 C 1100 m³/h 205 W 1,0 A 63/77/57 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. Geräteschalter MYMRV. MYMRR. VM ,- ID RSK ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe MYMRR. RSK 125D 18,- ID RSK 160D 20,- ID RSK 200D 23,- ID RSK 2D 31,- ID Rückstauklappe Mit Dichtung MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 41

42 VENTILATOREN ISOR Vollisolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt Vollisolierte Ventilatorbo Diese Baureihe ist allseitig mit hochwertigem, Schall absorbierendem Mineraldämmstoff ausgekleidet und bietet somit ein Maimum an Geräuschreduktion. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Ventilatoreinheit ausschwenkbar Die rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren können für Wartungsarbeiten ausgeschwenkt werden. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren haben im Vergleich zu vorwärtsgekrümmten Radialventilatoren einen etwas höheren Wirkungsgrad und sind unempfindlicher gegen Verschmutzung. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Vollisoliert Die Dämmung ist allseitig in einem Rahmen eingefasst. B H Ventilatoreinheit ausschwenkbar Ventilator kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. L Typ ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan ISOR 125 E ,8 14, , ISOR 1 E ,6 27, , ISOR 1 E ,2 27, , ISOR 160 E ,1 28, , ISOR 160 E ,5 29, , ISOR 200 E ,4 29, , ISOR 200 E ,9 30, , ISOR 2 E ,1 30, , ISOR 2 E ,0 28, , ISOR 315 E ,1 25, , ISOR 355 D V 3~ ,0 41, , ISOR 400 D V 3~ ,0 42, , ISOR 4 D V 3~ ,8 38, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

43 ISOR Vollisolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt VENTILATOREN ISOR 2 E2 13 ISOR 2 E2 12 ISOR 1 E2 11 ISOR 160 E2 11 ISOR 160 E2 12 ISOR 200 E2 12 ISOR 125 E2 10 ISOR 200 E2 11 ISOR 1 E mm 1 mm 160 mm 200 mm 2 mm ISOR 125 E ,- ID ISOR 1 E2 11 4,- ID ISOR 160 E2 11 4,- ID ISOR 200 E ,- ID ISOR 2 E ,- ID MRIRV. /Hz C 310 m³/h 67 W 0,3 A 56/62/49 db(a) /Hz 75 C 605 m³/h 103 W 0,5 A 58/67/55 db(a) /Hz 75 C 640 m³/h 103 W 0,5 A 55/66/52 db(a) /Hz 80 C 730 m³/h 100 W 0,5 A 60/74/56 db(a) /Hz 70 C 1230 m³/h 280 W 1,3 A 61/75/56 db(a) ISOR 1 E ,- ID ISOR 160 E ,- ID ISOR 200 E ,- ID ISOR 2 E ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MRIRV. /Hz 60 C 7 m³/h 196 W 0,9 A 60/73/56 db(a) /Hz 60 C 790 m³/h 192 W 0,9 A 60/73/56 db(a) /Hz 60 C 940 m³/h 190 W 0,9 A 59/72/55 db(a) /Hz 55 C 1060 m³/h 197 W 0,9 A 60/74/54 db(a) MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MYSO. MYSS. MYSE. MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 125D 18,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID 1128 MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 1 13,- ID RSK 1 18,- ID RSK 1D 20,- ID SG ,- ID SDS 1 68,- ID SDF 1 75,- ID FV 1 35,- ID FT 1 80,- ID FTW 1 365,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 160D 20,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM ,- ID 1026 RSK ,- ID RSK 200D 23,- ID SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MTY 2 92,- ID TEE ,- ID TES ,- ID VM 2 19,- ID RSK 2 29,- ID RSK 2D 31,- ID SG ,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID FV 2 49,- ID FT 2 80,- ID FTW 2 398,- ID Elektronischer Regler 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 43

44 VENTILATOREN ISOR Vollisolierte Ventilatorbo, rückwärtsgekrümmt ISOR 315 E2 13 ISOR 4 D4 01 ISOR 355 D4 10 ISOR 400 D mm ISOR 315 E2 13 6,- ID mm 400 mm 4 mm ISOR 355 D ,- ID ISOR 400 D ,- ID ISOR 4 D ,- ID /Hz 70 C 1520 m³/h 286 W 1,3 A 62/76/56 db(a) 400V 3~/Hz 60 C 2860 m³/h 475 W 1,2 A 66/75/60 db(a) 400V 3~/Hz 60 C 3170 m³/h 510 W 1,3 A 67/75/59 db(a) 400V 3~/Hz 40 C 4370 m³/h 855 W 1,8 A 68/78/59 db(a) MRIRV. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY 2 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- MTY... Elektronischer Regler TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TDS... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) TDM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz Geräteschalter Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rückstauklappe Rückstauklappe Mit Dichtung VM ,- ID RSK ,- ID RSK 315D 38,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 355D 76,- ID GS 03 60,- ID VM ,- ID RSK ,- ID RSK 400D 86,- ID GS 03 60,- ID MYMRR. MYMRR. MYMRV. MYSR. MRIRV. Schutzgitter Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Filterbo mit Vlies G3 Filterbo für Taschenfilter Ohne Filter Luftfilterbo mit Filter F5 und Heizregister SG ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID FV ,- ID FT ,- ID FTW ,- ID MYMRHH. MYMRHO. MYMRHL. MYMRDF. MYMRDS. MYMRS. 44 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

45 KVT Kanalventilator, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN Leistungsstarke vorwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die vorwärtsgekrümmten Radialventilatoren haben eine sehr hohe Leistungsdichte und können stufenlos spannungsgesteuert werden. Ventilator zur Wartung ausschwenkbar Die Ventilatoren der KVT Baureihe können zum Reinigen ausgeschwenkt werden. Ultrakurze Bauweise Die Baulänge der überarbeiteten KVT Baureihe wurde nochmals deutlich reduziert. Damit wird wertvoller Montageraum und Transportvolumen eingespart. Vorwärtsgekrümmter Radialventilator Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech B H Ventilatoreinheit ausschwenkbar Ventilator kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. L Typ KVT 3015 E2 10 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan ,0 27, , KVT 4020 E ,3 21, , KVT 25 E ,0 26, , KVT 30 E ,4 31, , KVT 30 E ,0 24, , KVT 6030 E ,0 35, , KVT 6035 E ,0 34, , KVT 6035 E ,0 30, , KVT 25 D V 3~ ,6 34, , KVT 30 D V 3~ ,0 33, , KVT 30 D V 3~ ,0 25, , KVT 6030 D V 3~ ,0 41, , KVT 6035 D V 3~ ,0 40, , KVT 6035 D V 3~ ,0 42, , KVT 6035 D V 3~ ,9 35, , KVT 7040 D V 3~ ,0 40, , KVT 80 D V 3~ ,0 41, , KVT 80 D V 3~ ,0 43, , KVT 100 D V 3~ ,0 42, , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 45

46 VENTILATOREN KVT Kanalventilator, vorwärtsgekrümmt KVT 3015 E2 10 KVT 6030 E4 10 KVT 25 E4 10 KVT 30 E4 10 KVT 4020 E4 10 KVT 30 E / 15 cm 40 / 20 cm / 25 cm / 30 cm 60 / 30 cm KVT 3015 E ,- KVT 4020 E ,- KVT 25 E ,- KVT 30 E4 10 6,- KVT 6030 E ,- ID ID ID ID ID /Hz 40 C 580 m³/h 240 W 1,1 A 71/76/62 db(a) /Hz C 930 m³/h 179 W 0,8 A 63/68/53 db(a) /Hz 40 C 1820 m³/h 520 W 2,5 A 70/76/56 db(a) /Hz C 2100 m³/h 700 W 3,6 A 73/76/- db(a) /Hz C 2700 m³/h 990 W 4,7 A 74/77/66 db(a) MKUT. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler MTY 2 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- MTY 1 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 035 ID ,- TES 0 ID ,- TEM 0 ID ,- KVT 30 E ,- ID TES 0 ID ,- TEM 0 ID ,- TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz /Hz 75 C 1610 m³/h 260 W 1,2 A 66/69/53 db(a) TES 0145 ID ,- TEM 035 ID ,- MKUT. Geräteschalter Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig VS ,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID VS 25 65,- ID VKK 25 97,- ID VS 30 70,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID MYSR. MYMKF. MYMKV. 46 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

47 KVT Kanalventilator, vorwärtsgekrümmt VENTILATOREN KVT 6035 E4 10 KVT 6030 D4 10 KVT 25 D4 10 KVT 30 D4 10 KVT 6035 E6 10 KVT 30 D6 10 1* Mindestgegendruck 340 Pa 60 / 35 cm KVT 6035 E ,- ID / 25 cm / 30 cm 60 / 30 cm KVT 25 D ,- ID KVT 30 D4 10 6,- ID KVT 6030 D ,- ID * MKUT. /Hz 40 C 2700 m³/h W 4,9 A 73/77/66 db(a) 400V 3~/Hz 60 C 1910 m³/h 0 W 1,0 A 63/68/54 db(a) 400V 3~/Hz 40 C 23 m³/h 820 W 1,5 A 74/78/56 db(a) 400V 3~/Hz 40 C 2480 m³/h W 2,6 A 75/79/61 db(a) TES 075 ID ,- TEM 075 ID ,- KVT 6035 E ,- ID TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- KVT 30 D ,- ID TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MKUT. /Hz 70 C 2985 m³/h 690 W 3,4 A 70/71/63 db(a) TES 0 ID ,- TEM 0 ID ,- 400V 3~/Hz 45 C 1830 m³/h 3 W 0,9 A 62/66/51 db(a) TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TDS... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) TDM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz MYSR. Geräteschalter MYMKF. VS ,- ID VS 25 65,- ID VS 30 70,- ID VS ,- ID Verbindungsstutzen Fleibel MYMKV. VKK ,- ID VKK 25 97,- ID VKK ,- ID VKK ,- ID Verschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 47

48 VENTILATOREN KVT Kanalventilator, vorwärtsgekrümmt KVT 6035 D4 11 KVT 80 D4 10 KVT 6035 D4 10 KVT 7040 D4 10 KVT 6035 D6 10 KVT 100 D6 10 KVT 80 D6 10 1* Mindestgegendruck 300 Pa 2* Mindestgegendruck 540 Pa 60 / 35 cm 60 / 35 cm 70 / 40 cm 80 / cm 100 / cm KVT 6035 D ,- KVT 6035 D ,- KVT 7040 D ,- KVT 80 D ,- KVT 100 D ,- ID * ID ID ID * ID V 3~/Hz 40 C 2800 m³/h W 2,7 A 75/79/66 db(a) 400V 3~/Hz 80 C 3220 m³/h 720 W 1,7 A 67/72/61 db(a) 400V 3~/Hz C 6690 m³/h W 7,4 A 82/88/71 db(a) 400V 3~/Hz 45 C 7130 m³/h W 9,6 A 85/90/73 db(a) 400V 3~/Hz 60 C 9640 m³/h W 7,7 A 80/82/69 db(a) MKUT. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TDS... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V- Schaltung (Schaltschrank) TDM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TDS 040 ID ,- TDM 040 ID ,- KVT 6035 D ,- ID V 3~/Hz 45 C 43 m³/h W 4,0 A 78/82/70 db(a) TDS 060 ID ,- TDM 060 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 080 ID ,- TDM 080 ID ,- TDS 110 ID ,- TDM 110 ID ,- KVT 80 D ,- ID V 3~/Hz 80 C 6720 m³/h W 4,7 A 75/79/66 db(a) TDS 060 ID ,- TDM 060 ID ,- TDS 080 ID ,- TDM 080 ID ,- MKUT. Geräteschalter Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig VS ,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID GS 03 60,- ID VS ,- ID VKK ,- ID GS 03 60,- ID VS 80 91,- ID VKK ,- ID GS 03 60,- ID VS ,- ID VKK ,- ID MYSR. MYMKF. MYMKV. 48 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

49 KVR Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt VENTILATOREN Leistungsstarke rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren haben einen sehr hohen Wirkungsgrad und können stufenlos spannungsgesteuert werden. Ventilator zur Wartung ausschwenkbar Die Ventilatoren der KVR Baureihe können zum Reinigen ausgeschwenkt werden. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Normanschlussmaße 20 mm Flanschprofil. B H Ventilatoreinheit ausschwenkbar Ventilator kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. L Typ KVR 3015 E2 01 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm] [mm] [kg ] Schaltplan ,1 18, , KVR 4020 E ,8 34, , KVR 25 E ,5 28, , KVR 6035 E ,0 40, , KVR 6035 D V 3~ 45, , , KVR 7040 D V 3~ 45, , , KVR 80 D V 3~ 48, , , KVR 100 D V 3~ 51, , , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 49

50 VENTILATOREN KVR Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt KVR 4020 E2 01 KVR 6035 E4 01 KVR 25 E2 01 KVR 3015 E / 15 cm KVR 3015 E ,- ID / 20 cm / 25 cm KVR 4020 E ,- ID KVR 25 E ,- ID / 35 cm KVR 6035 E ,- ID /Hz 55 C 4 m³/h 68 W 0,3 A 65/66/51 db(a) /Hz 55 C 1370 m³/h 204 W 0,9 A 73/77/60 db(a) /Hz C 1760 m³/h 294 W 1,3 A 73/77/60 db(a) /Hz 60 C 2880 m³/h 290 W 1,4 A 70/73/63 db(a) MKUR. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Elektronischer Regler 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Geräteschalter MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID MTY 1 79,- ID TEE ,- ID TES ,- ID MTY 2 92,- ID TEE ,- ID TES ,- ID MTY 2 92,- ID TEE ,- ID TES ,- ID MYSO. MYSS. MYSE. MYSR. Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig VS ,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID VS 25 65,- ID VKK 25 97,- ID VS ,- ID VKK ,- ID MYMKF. MYMKV. Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

51 KVR Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt VENTILATOREN KVR 7040 D4 01 KVR 100 D4 01 KVR 6035 D4 01 KVR 80 D / 35 cm KVR 6035 D ,- ID / 40 cm 80 / cm 100 / cm KVR 7040 D ,- ID KVR 80 D ,- ID KVR 100 D ,- ID MKUR. 400V 3~/Hz 60 C 3870 m³/h 510 W 1,3 A 73/78/66 db(a) 400V 3~/Hz C 5640 m³/h 875 W 1,9 A 76/81/66 db(a) 400V 3~/Hz 55 C 8100 m³/h W 3,8 A 81/86/70 db(a) 400V 3~/Hz C 102 m³/h W 4,8 A 97/89/73 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. MYSM. MYSO. MYMKF. MYMKV. TDS ,- ID TDM ,- ID GS 03 60,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TDS ,- ID TDM ,- ID GS 03 60,- ID VS ,- ID VKK ,- ID TDS ,- ID TDM ,- ID GS 03 60,- ID VS 80 91,- ID VKK ,- ID TDS ,- ID TDM ,- ID GS 03 60,- ID VS ,- ID VKK ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz Geräteschalter Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 51

52 VENTILATOREN KVRI Vollisolierter Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt Vollisolierte Ventilatorbo Diese Baureihe ist allseitig mit hochwertigem, Schall absorbierendem Mineraldämmstoff ausgekleidet und bietet somit ein Maimum an Geräuschreduktion. Hochwertiges mineralisches Dämmmaterial Das verwendete Dämmmaterial aus Steinwolle hat eine hohe Raumdichte von 88 kg/m³, wodurch auch tiefere Frequenzen besser absorbiert werden. Die mit Glasseide versiegelte Oberfläche verhindert bis 36 m/s Strömungsgeschwindigkeit den Austritt von Fasern. Die Isolierung erfüllt die Brandklasse A2. Ventilatoreinheit ausschwenkbar Die rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren können für Wartungsarbeiten ausgeschwenkt werden. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren haben im Vergleich zu vorwärtsgekrümmten Radialventilatoren einen etwas höheren Wirkungsgrad und sind unempfindlicher gegen Verschmutzung. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Normanschlussmaße 20 mm Flanschprofil. B Isolation mit Rahmen eingefasst Die Isolation ist allseitig mit Rahmen eingefasst. H Ventilatoreinheit ausschwenkbar Ventilator kann zur Reinigung ausgeschwenkt werden. L Typ KVRI 25 E2 13 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan 28, , , KVRI 6035 D V 3~ ,0 41, , KVRI 7040 D V 3~ ,6 40, , KVRI 80 D V 3~ ,0 42, , KVRI 100 D V 3~ ,4 55, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

53 KVRI Vollisolierter Kanalventilator, rückwärtsgekrümmt VENTILATOREN KVRI 100 D4 01 KVRI 25 E2 13 KVRI 7040 D4 01 KVRI 80 D4 01 KVRI 6035 D4 10 / 25 cm 60 / 35 cm 70 / 40 cm 80 / cm 100 / cm KVRI 25 E ,- KVRI 6035 D ,- KVRI 7040 D ,- KVRI 80 D ,- KVRI 100 D ,- ID ID ID ID ID MKI. /Hz 60 C 1720 m³/h 285 W 1,3 A 65/76/57 db(a) 400V 3~D/Hz 60 C 3660 m³/h 0 W 1,2 A 67/77/59 db(a) 400V 3~D/Hz 40 C 5320 m³/h 7 W 1,7 A 69/81/60 db(a) 400V 3~D/Hz 55 C 8280 m³/h W 3,9 A 76/87/67 db(a) 400V 3~D/Hz C m³/h W 4,8 A 78/90/66 db(a) MTY 2 ID ,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 060 ID ,- TDM 060 ID ,- TDS 060 ID ,- TDM 060 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MTY... Elektronischer Regler TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYSR. GS 03 60,- ID GS 03 60,- ID GS 03 60,- ID GS 03 60,- ID Geräteschalter MYMKF. MYMKV. VS 25 65,- ID VKK 25 97,- ID VS ,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID VS 80 91,- ID VKK ,- ID VS ,- ID VKK ,- ID Verbindungsstutzen Fleibel Verschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 53

54 VENTILATOREN MPC Fleible Abluftbo Universelle Ventilatorbo Die MPC Baureihe hat drei unterschiedliche Ausblasmöglichkeiten, so dass sowohl eine In-Line Montage als auch eine 90 Umlenkung realisiert werden kann. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Hochwertiges Gehäuse Das Gehäuse ist doppelschalig und mit 30 mm Mineralwolle isoliert. Der Boden ist dabei als Wanne ausgebildet, so dass kleinere Mengen Kondensat oder Fett zurückgehalten werden. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech B Variable Ausblasrichtung Optional kann die MPC Bo auch mit integrierten Anschlussstutzen ausgeführt werden, so können runde Kanäle direkt angeschlossen werden. H Gehäuse als Fettwanne ausgebildet Das Gehäuse ist als Wanne ausgebildet, so dass eine kleine Menge an Kondensatwasser bzw. Fett sicher zurückgehalten wird. L Typ ID U f LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [mm] [kg] Schaltplan MPC 280 E2N * ,8 44, , MPC 315 E2N *230V ~ 82 44,1 44, , MPC 400 E4N *230V ~ 73 41,1 41, , MPC 4 E4N *230V ~ 79 44,9 45, , MPC 0 E4N *230V ~ 79 47,1 47, , MPC 560 D4N * V 3~ 83 57,4 57, , MPC 630 D4N * V 3~ 87 53,7 54, * Diese Typen gibt es auch mit zwei verschiedenen Stutzeneinheiten 54 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

55 MPC Fleible Abluftbo VENTILATOREN MPC 630 D4N MPC 315 E2N MPC 560 D4N MPC 4 E4N MPC 0 E4N MPC 280 E2N MPC 400 E4N MPC. MPC. MPC. MPC 280 E2N 770,- ID 1044 /Hz 75 C 2860 m³/h 600 W 4,0 A 81/83/61 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 0 ID ,- TES 0 ID ,- TEM 0G ID ,- MPC 280 E2N ,- ID Stutzen 315 mm Saug und Druckseite MPC 280 E2N ,- ID Stutzen 355 mm Saug und Druckseite MPC 315 E2N 790,- ID /Hz 60 C 3960 m³/h 914 W 5,4 A 82/84/65 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 315 E2N ,- ID Stutzen 315 mm Saug und Druckseite MPC 315 E2N ,- ID Stutzen 355 mm Saug und Druckseite MPC 400 E4N 9,- ID /Hz 80 C 4360 m³/h 555 W 3,0 A 73/75/55 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 035G ID ,- MPC 400 E4N ,- ID Stutzen 400 mm Saug und Druckseite MPC 400 E4N ,- ID Stutzen 4 mm Saug und Druckseite MPC 4 E4N 1000,- ID /Hz 55 C 6110 m³/h 800 W 4,3 A 79/82/59 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 4 E4N ,- ID Stutzen 4 mm Saug und Druckseite MPC 4 E4N ,- ID Stutzen 0 mm Saug und Druckseite MPC 0 E4N 1090,- ID /Hz C 8170 m³/h W 7,6 A 79/82/64 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 0 E4N ,- ID Stutzen 4 mm Saug und Druckseite MPC 0 E4N ,- ID Stutzen 0 mm Saug und Druckseite Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. Geräteschalter MYMPR. MYMPK. MYMPW. RD MPC ,- ID GR MPC 01 86,- ID WSH MPC 01 72,- ID RD MPC ,- ID GR MPC 01 86,- ID WSH MPC 01 72,- ID RD MPC ,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID RD MPC ,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID RD MPC ,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID Regendach Grundrahmen Wetterschutzhaube MPC 560 D4N 1580,- ID MPC 630 D4N 1780,- ID MPC. MYSR. 400V 3~/Hz 80 C m³/h W 5,0 A 83/85/66 db(a) Nur Einströmdüse ohne Stutzen TDM 060 ID ,- TDS 060 ID ,- TDM 060G ID ,- FU ID ,- FU ID ,- GS 03 60,- ID V 3~/Hz C 157 m³/h W 7,7 A 87/89/73 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen MTP 10 ID ,- FU ID ,- FU ID ,- GS 03 60,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter MYMPR. RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID Regendach MYMPK. MYMPW. GR MPC ,- ID WSH MPC ,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC ,- ID Grundrahmen Wetterschutzhaube n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 55

56 VENTILATOREN MPC...TW Fleible Abluftbo, Motor außerhalb des Luftstroms Motor außerhalb des Luftstroms In dieser Ausführungsvariante der MPC Ventilatorbo ist der Motor vom Luftstrom getrennt, was den Einsatz in fetthaltiger Küchenabluft ermöglicht. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Motor vom Luftstrom getrennt Zwei Bleche trennen den Motor vom Luftstrom und verhindern dessen Verschmutzung. B Motorabdeckung Eine Abdeckung für den Motor ist als Zubehör verfügbar. H Gehäuse als Fettwanne ausgebildet Das Gehäuse ist als Wanne ausgebildet, so dass eine kleine Menge an Kondensatwasser bzw. Fett sicher zurückgehalten wird. L Typ ID U f LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] MPC 280 E2N-TW * ,8 44, , MPC 315 E2N-TW *230V ~ 82 44,1 44, , MPC 400 E4N-TW *230V ~ 73 41,1 41, , MPC 4 E4N-TW *230V ~ 79 44,9 45, , MPC 0 E4N-TW *230V ~ 79 47,1 47, , MPC 560 D4N-TW * V 3~ 83 57,4 57, , MPC 630 D4N-TW * V 3~ 87 53,7 54, , * Diese Typen gibt es auch mit zwei verschiedenen Stutzeneinheiten 56 Tel +49 (0) Fa +49 (0) [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br [kg ] Schaltplan

57 MPC...TW Fleible Abluftbo, Motor außerhalb des Luftstroms VENTILATOREN MPC 630 D4N-TW MPC 0 E4N-TW MPC 315 E2N-TW MPC 280 E2N-TW MPC 400 E4N-TW MPC 4 E4N-TW MPC 560 D4N-TW MPCTW. MPCTW. MPC 280 E2N-TW 770,- ID /Hz 75 C 2860 m³/h 600 W 4,0 A 81/83/72 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 0 ID ,- TES 0 ID ,- TEM 0G ID ,- MPC 280 E2N 315-TW ID ,- MPC 315 E2N-TW 790,- ID /Hz 80 C 3960 m³/h 914 W 5,4 A 82/84/76 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 315 E2N 315-TW ID ,- MPC 400 E4N-TW 970,- ID /Hz 80 C 4360 m³/h 555 W 3,0 A 73/75/68 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 035G ID ,- MPC 400 E4N 400-TW ID ,- MPC 4 E4N-TW 1060,- ID /Hz 55 C 6110 m³/h 804 W 4,3 A 79/82/70 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 4 E4N 4-TW ID ,- MPC 0 E4N-TW 11,- ID /Hz C 8170 m³/h W 7,6 A 79/82/77 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPC 0 E4N 4-TW ID ,- MPCTW. MPC 280 E2N 355-TW ID ,- MPC 315 E2N 355-TW ID ,- MPC 400 E4N 4-TW ID ,- MPC 4 E4N 0-TW ID ,- MPC 0 E4N 0-TW ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. Geräteschalter MYMPR. RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID Regendach MYMPM. MYMPK. MYMPW. MB MPC 01 35,- ID GR MPC 01 86,- ID WSH MPC 01 72,- ID MB MPC 01 35,- ID GR MPC 01 86,- ID WSH MPC 01 72,- ID MB MPC 02 43,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID MB MPC 02 43,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID MB MPC 02 43,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC 02 98,- ID Motorschutzblende Grundrahmen Wetterschutzhaube MPC 560 D4N-TW 1580,- ID MPC 630 D4N-TW 1780,- ID MPC. 400V 3~/Hz 80 C m³/h W 5,0 A 83/85/78 db(a) nur Einströmdüse ohne Stutzen 400V 3~/Hz 60 C 157 m³/h W 7,7 A 87/89/80 db(a) Nur Einströmdüse ohne Stutzen MYSR. TDM 060 ID ,- TDS 060 ID ,- TDM 060G ID ,- FU ID ,- FU ID ,- GS 03 60,- ID MTP 10 ID ,- FU ID ,- FU ID ,- GS 03 60,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter MYMPR. RD MPC ,- ID RD MPC ,- ID Regendach MYMPM. MB MPC 03 62,- ID MB MPC 03 62,- ID Motorschutzblende MYMPK. MYMPW. GR MPC ,- ID WSH MPC ,- ID GR MPC ,- ID WSH MPC ,- ID Grundrahmen Wetterschutzhaube n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 57

58 VENTILATOREN MPS Küchenabluftbo, spannungssteuerbar Motor außerhalb des Luftstroms Die MPS Baureihe wurde speziell für die harten Betriebsbedingungen eines Küchenabluftventilators entwickelt. Der Antriebsmotor ist gemäß VDI vom Luftstrom getrennt. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren bringen doppelten Nutzen Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Fettablagerungen. Außerdem ist der Laufradwirkungsgrad höher, so dass die Betriebskosten und die Investitionskosten für das Trafosteuergerät deutlich geringer ausfallen. Variabler Ausblasstutzen Durch Umbau der Türscharniere ist auch die Ausblasrichtung horizontal möglich. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech 230V Einphasenmotoren Die ganze Baureihe ist mit spannungssteuerbaren, robusten Einphasen Wechselstrommotoren ausgerüstet. L Variable Ausblasrichtung Es sind 3 Stutzenpositionen möglich. Der Umbau kann vor Ort vorgenommen werden. H Gehäuse als Fettwanne ausgebildet Das Gehäuse ist als Fettwanne ausgebildet und hat einen ¾ Ablaufstutzen. (Funktion nur bei Ausblas oben). B Typ MPS 200 E2 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan ,1 44, , MPS 2 E ,0 48, , MPS 315 E ,0 53,0 336, MPS 315 E2L ,8 51, , MPS 355 E ,0 48, , MPS 400 E ,9 53, , MPS 400 D V 3~ ,0 54, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

59 MPS Küchenabluftbo, spannungssteuerbar VENTILATOREN MPS 315 E2L MPS 2 E2 MPS 200 E2 MPS 400 E4 MPS 355 E4 MPS 400 D4 MPS 315 E2 200 mm 2 mm 315 mm 355 mm 400 mm MPS 200 E2 890,- ID MPS 2 E2 1030,- ID MPS 315 E2 1190,- ID MPS 355 E4 1530,- ID MPS 400 E4 1780,- ID MPSS. /Hz 120 C 1890 m³/h 370 W 2,6 A 80/80/70 db(a) /Hz 120 C 2640 m³/h 620 W 4,0 A 82/83/66 db(a) /Hz 120 C 3930 m³/h 940 W 5,5 A 82/81/70 db(a) /Hz 120 C 5180 m³/h 820 W 4,5 A 76/77/68 db(a) /Hz 120 C 7610 m³/h W 7,5 A 78/79/69 db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- TEM 035G ID ,- TEM 0 ID ,- TES 0 ID ,- TEM 0G ID ,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPS 315 E2L 1480,- ID TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- TEM 075G ID ,- MPS 400 D4 2060,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz MPSS. /Hz 120 C 4480 m³/h W 8,1 A 88/87/75 db(a) TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- TEM 100G ID ,- 400V 3~/Hz 120 C 9420 m³/h W 4,5 A 83/84/73 db(a) TDM 060 ID ,- TDS 060 ID ,- TDM 060G ID ,- FU ID ,- FU ID ,- TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEM... G 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz u Kontakt für Gasmagnetventil TDM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TDS... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) TDM... G 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz FU... Frequenzumrichter MYSR. Geräteschalter MYMPW. WSH MPS 34,- ID WSH MPS 34,- ID WSH MPS 34,- ID WSH MPS 34,- ID WSH MPS 34,- ID Wetterschutzhaube Für Motor MYMRV. MYMPK. WK MPS 01 74,- ID VM ,- ID 1026 WK MPS 01 74,- ID VM 2 19,- ID WK MPS 01 74,- ID VM ,- ID WK MPS 01 74,- ID VM ,- ID WK MPS 05 78,- ID VM ,- ID Wandkonsole 1 Pack = 2 Stück Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück 59 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

60 VENTILATOREN MPS...F Abluftbo, mit integriertem Frequenzumrichter Antriebsmotor mit integriertem Frequenzumrichter Der integrierte Frequenzumrichter reduziert den Stromverbrauch im Motorteillastbereich. Zudem können damit sehr elegant Konstantdruck Regelkonzepte realisiert werden. Motor außerhalb des Luftstroms Die MPS Baureihe wurde speziell für die harten Betriebsbedingungen eines Abluftventilators entwickelt. Der Antriebsmotor liegt dabei außerhalb des Luftstromes. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren bringen doppelten Nutzen Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Fettablagerungen. Außerdem ist der Laufradwirkungsgrad höher, so dass die Betriebskosten und die Investitionskosten für das Trafosteuergerät deutlich geringer ausfallen. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Drehzahlregelung über Frequenzumrichter Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuse aus verzinktem Stahlblech (optional ) Integrierter Frequenzumrichter IP54 Der Frequenzumrichter ist am Motor angebaut. L Konstantdruckregelung (Option) Durch einen Konstantdruckregler kann der Kanaldruck, unabhängig von den angeschlossenen Verbrauchern, konstant gehalten werden. Der Kanaldruck kann über einen Potentiometer oder optional über ein digitales Bediengerät eingestellt werden. Gehäuse als Fettwanne ausgebildet Das Gehäuse ist als Fettwanne ausgebildet und hat einen ¾ Ablaufstutzen. (Funktion nur bei Ausblas oben). H B Typ MPS 2 E2F ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan ,0 46, , MPS 315 E2F ,8 47, , MPS 355 E4F ,0 47, , MPS 400 E4F ,2 47, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

61 MPS...F Abluftbo, mit integriertem Frequenzumrichter VENTILATOREN MPS 355 E4F MPS 315 E2F MPS 400 E4F MPS 2 E2F 2 mm 315 mm 355 mm 400 mm MPS 2 E2F 21,- ID MPS 315 E2F 2290,- ID MPS 355 E4F 2800,- ID MPS 400 E4F 2980,- ID MPSF. /Hz 120 C 2730 m³/h 690 W 3,3 A 80/81/68 db(a) /Hz 120 C 3660 m³/h 828 W 3,9 A 80/81/69 db(a) /Hz 120 C 5890 m³/h W 5,9 A 81/80/72 db(a) /Hz 120 C 6700 m³/h W 5,2 A 77/75/65 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. Geräteschalter MYMPK. MYMPW. WSH MPS 34,- ID WK MPS 01 74,- ID WSH MPS 34,- ID WK MPS 01 74,- ID WSH MPS 34,- ID WK MPS 01 74,- ID WSH MPS 34,- ID WK MPS 05 78,- ID Wetterschutzhaube Für Motor Wandkonsole 1 Pack = 2 Stück MYMRV. VM 2 19,- ID VM ,- ID VM ,- ID VM ,- ID Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück MYSC. MYSB. MYSE. CON P ,- ID BDT KLIMA 160,- ID MTP 10 64,- ID CON P ,- ID BDT KLIMA 160,- ID MTP 10 64,- ID CON P ,- ID BDT KLIMA 160,- ID MTP 10 64,- ID CON P ,- ID BDT KLIMA 160,- ID MTP 10 64,- ID Konstantdruckregelung Fernbedienteil Potentiometer n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 61

62 VENTILATOREN Abluftventilatoren für Dunstabzugshauben (Haushalt) Universell Alle Ventilatoren mit 4 Geschwindigkeiten. Damit sind die Gebläse für unterschiedliche Haubensteuerungen geeignet. Für Steuerungen mit Trafo (Spannungssteuerung) Für Steuerungen mit mehreren Ausgängen (mehrstufige Motoren) Edelstahlgehäuse Die Gehäuseaussenteile sind aus geschliffenem und gebürstetem Chrom-Nickelstahl (1.4301). Bei AWG und ZDG sind die Ecken verschweißt und gebürstet. ZKG Zwischenkammergebläse Abluftbo für die Montage auf dem Dachboden oder hinter abgehängten Decken. Das Gehäuse ist aus verzinktem Stahlblech. B H IWG Innenwandgebläse Gebläse für den Einbau in die Außenwand. Ausblasgitter aus gebürstetem Edelstahl. Die Montage erfolgt bündig mit der Wand. B L H AWG Außenwandgebläse Gebläse für die Montage auf die Außenwand. Die Montageschrauben und Gebläseeinheit sind durch eine Haube aus gebürstetem Edelstahl geschützt. B L H ZDG Ziegeldachgebläse Für die Montage auf dem Ziegeldach. Die Außenteile sind aus gebürstetem Edelstahl. Mit Dachverwahrung aus Edelstahl und Bleischürze. B L H L Typ ZKG 1 01 ID U f LWA2 LWA5 ηfa ηtl B H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan ,2 24, , IWG ,3 22, , AWG ,4 30, , AWG ,2 26, , ZDG ,3 30, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

63 Abluftventilatoren für Dunstabzugshauben (Haushalt) VENTILATOREN IWG 1 01 AWG 1 02 ZKG 1 01 ZDG 1 02 AWG 1 04 MPK. MPI. MPA. MPZ. ZKG ,- ID IWG ,- ID AWG ,- ID ZDG ,- ID /Hz 70 C 740 m³/h 190 W 0,9 A 67/72/- db(a) /Hz 35 C 1010 m³/h 200 W 0,9 A 72/77/- db(a) /Hz 40 C 1170 m³/h 210 W 1,0 A 73/75/- db(a) /Hz 40 C 1170 m³/h 210 W 1,0 A 73/75/- db(a) AWG ,- ID /Hz 70 C 820 m³/h 130 W 0,6 A 72/75/- db(a) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 63

64 VENTILATOREN DHA/DHA P Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Drehzahlsteuerbar Integrierter Thermoschalter Wartungsfreie Kugellager Geräteschalter integriert Für Wartungsarbeiten kann der Ventilator direkt am Gerät spannungslos geschaltet werden. H Ventilator aufklappbar Der Ventilator kann für Reinigungszwecken aufgeklappt werden. B Typ DHA 190 E2 01 ID U f LWA2/LWA6 LWA5 ηfa ηtb H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] ,1 14, ,5 Schaltplan DHA 220 E ,9 28, , DHA 2 E ,9 18, , DHA 2 E ,9 29, , DHA 190 E2P ,1 14, , DHA 220 E2P ,9 28, , DHA 2 E4P ,9 18, , DHA 2 E2P ,9 29, , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

65 DHA/DHA P Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) VENTILATOREN DHA / DHA...P 2 E2... DHA / DHA...P DHA / DHA...P DHA / DHA...P 2 E4... DHA 190 E ,- ID DHA 220 E ,- ID DHA 2 E ,- ID DHA 2 E ,- ID MDAS. /Hz 45 C 460 m³/h 70 W 0,3 A 67/74/- db(a) GS 01 60,- /Hz 45 C 900 m³/h 112 W 0,5 A 71/77/- db(a) GS 01 60,- /Hz C 700 m³/h 60 W 0,4 A 60/64/- db(a) GS 01 60,- /Hz 45 C 1360 m³/h 210 W 1,0 A 75/81/- db(a) GS 01 60,- DHA 190 E2P ,- ID DHA 220 E2P ,- ID DHA 2 E4P ,- ID DHA 2 E2P ,- ID MDAR. /Hz 45 C 460 m³/h 70 W 0,3 A 67/74/- db(a) /Hz 45 C 900 m³/h 112 W 0,5 A 71/77/- db(a) /Hz C 700 m³/h 60 W 0,4 A 60/64/- db(a) /Hz 45 C 1360 m³/h 210 W 1,0 A 75/81/- db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSS. TEE ,- ID TEE ,- ID TEE ,- ID TEE ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. MYSO. TES ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID TES ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID TES ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID TES ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Stufen-Trafo Ohne Motorschutz Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 65

66 VENTILATOREN DHA...ECP/DHA EC CP Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) NEU Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Geräteschalter integriert Für Wartungsarbeiten kann der Ventilator direkt am Gerät spannungslos geschaltet werden. Ventilator aufklappbar Der Ventilator kann für Reinigungszwecken aufgeklappt werden. H B Typ ID U [V] f [Hz] LWA2/LWA6 [db (A)] LWA5 [db (A)] ηfa [%] ηt [%] B [mm] H [mm] Gewicht [kg ] Schaltplan DHA 190 ECP ,7 36, DHA 220 ECP ,5 41, DHA 2 ECP ,6 48, p Konstantdruckregelung integriert Der gewünschte Anlagendruck kann direkt am Regler eingestellt werden. H Fernbedienteil optional! B Typ ID U [V] f [Hz] LWA2/LWA6 [db (A)] LWA5 [db (A)] ηfa [%] ηt [%] B [mm] H [mm] Gewicht [kg ] Schaltplan DHA 190 EC CP ,7 36, DHA 220 EC CP ,5 41, DHA 2 EC CP ,6 48, Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

67 DHA...ECP/DHA EC CP Dachventilator, horizontal ausblasend (Kunststoff) VENTILATOREN DHA 2 ECP 01 DHA 2 EC CP 01 DHA 220 ECP 01 DHA 220 EC CP 01 DHA 190 ECP 01 DHA 190 EC CP 01 DHA 190 ECP ,- ID DHA 220 ECP ,- ID DHA 2 ECP ,- ID MDAR. /Hz 80 C 665 m³/h 81 W 0,7 A 69/73/- db(a) /Hz 80 C 960 m³/h 104 W 0,9 A 72/76/- db(a) /Hz 80 C 1370 m³/h 201 W 1,7 A 74/80/- db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSE. MTP 10 64,- ID MTP 10 64,- ID MTP 10 64,- ID Potentiometer MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig DHA 190 EC CP ,- ID DHA 220 EC CP ,- ID DHA 2 EC CP ,- ID MDAR. /Hz 80 C 665 m³/h 81 W 0,7 A 69/73/- db(a) /Hz 80 C 960 m³/h 104 W 0,9 A 72/76/- db(a) /Hz 80 C 1370 m³/h 201 W 1,7 A 74/80/- db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSB. BDT KLIMA 160,- ID BDT KLIMA 160,- ID BDT KLIMA 160,- ID MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 67

68 VENTILATOREN DHA Dachventilator, horizontal ausblasend (Metall) Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Drehzahlsteuerbar Integrierter Thermoschalter Wartungsfreie Kugellager Vogel- und Berührungsschutz Das Schutzgitter am Ausblas vermindert die Verunreinigung durch Laub und Vögel. H Hochwertiges Gehäuse Das Gehäuse ist formschön und solide verarbeitet. B Typ DHA 220 E2 10 DHA 280 E2 10 DHA 315 E4 10 DHA 355 E4 10 DHA 400 E4 10 DHA 4 D4 10 DHA 0 D4 10 DHA 560 D4 10 DHA 630 D4 10 ID U f LWA2/LWA6 LWA5 ηfa ηtb H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm ] [mm ] [kg ] Schaltplan ,9 30, , DHA 2 E ,1 18, DHA 2 E ,5 33, , DHA 280 E ,4 25, ,3 31, ,7 35, ,2 40, , ,6 45, , V 3~ ,1 43, V 3~ ,9 53, , V 3~ ,7 46, V 3~ ,2 55, Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

69 DHA Dachventilator, horizontal ausblasend (Metall) VENTILATOREN DHA 280 E2 10 DHA 2 E2 10 DHA 630 D4 10 DHA 220 E2 10 DHA 315 E4 10 DHA 355 E4 10 DHA 4 D4 10 DHA 560 D4 10 DHA 2 E4 10 DHA 280 E4 10 DHA 400 E4 10 DHA 0 D4 10 DHA 2 E ,- ID DHA 280 E ,- ID DHA 315 E ,- ID DHA 355 E ,- ID MDAS. /Hz C 740 m³/h 61 W 0,4 A 56/61/- db(a) /Hz 70 C 1270 m³/h 86 W 0,4 A 59/65/- db(a) /Hz 70 C 1890 m³/h 125 W 0,6 A 61/65/- db(a) /Hz 60 C 3030 m³/h 290 W 2,1 A 64/68/- db(a) DHA 220 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- DHA 2 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- DHA 280 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MDAS. /Hz 60 C 890 m³/h 110 W 0,6 A 67/71/- db(a) /Hz C 1430 m³/h 210 W 1,0 A 71/77/- db(a) /Hz 70 C 18 m³/h 280 W 1,3 A 69/72/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig DHA 400 E ,- ID DHA 4 D ,- ID DHA 0 D ,- ID DHA 560 D ,- ID DHA 630 D ,- ID MDAS. /Hz 60 C 4390 m³/h 430 W 2,4 A 65/70/- db(a) 400V 3~/Hz 55 C 5790 m³/h 640 W 1,3 A 68/73/- db(a) 400V 3~/Hz 60 C 8260 m³/h W 2,5 A 74/78/- db(a) 400V 3~/Hz C m³/h W 3,6 A 73/77/- db(a) 400V 3~/Hz 60 C m³/h W 8,5 A 84/87/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 040 ID ,- TDS 040 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 110 ID ,- TDS 110 ID ,- GS 03 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig 69 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

70 VENTILATOREN DHA...P Dachventilator, horizontal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) NEU Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmter Radialventilator Drehzahlsteuerbar Integrierter Thermoschalter Wartungsfreie Kugellager Vogel- und Berührungsschutz Das Schutzgitter am Ausblas vermindert die Verunreinigung durch Laub und Vögel. H Hochwertiges Gehäuse Das Gehäuse ist formschön und solide verarbeitet. B Typ ID U f LWA2/LWA6 LWA5 ηfa ηtb H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan DHA 220 E2P ,9 30, DHA 2 E4P ,1 18, DHA 2 E2P ,5 33, DHA 280 E4P ,4 25, DHA 280 E2P ,3 31, DHA 315 E4P , , DHA 355 E4P ,2 40, DHA 400 E4P ,6 45, DHA 4 D4P V 3~ ,1 43, DHA 0 D4P V 3~ ,9 53, DHA 560 D4P V 3~ ,7 46, DHA 630 D4P V 3~ ,2 55, Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

71 DHA...P Dachventilator, horizontal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) VENTILATOREN DHA 2 E2P 10 DHA 220 E2P 10 DHA 280 E2P 10 DHA 400 E4P 10 DHA 630 D4P 10 DHA 2 E4P 10 DHA 280 E4P 10 DHA 315 E4P 10 DHA 355 E4P 10 DHA 4 D4P 10 DHA 0 D4P 10 DHA 560 D4P 10 MDAR. MDAR. DHA 220 E2P ,- ID /Hz 60 C 890 m³/h 110 W 0,6 A 67/71/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 2 E4P ,- ID /Hz C 740 m³/h 61 W 0,4 A 56/61/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 2 E2P ,- ID /Hz C 1430 m³/h 210 W 1,0 A 71/77/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 280 E4P ,- ID /Hz 70 C 1270 m³/h 86 W 0,4 A 59/65/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 280 E2P ,- ID /Hz 70 C 18 m³/h 280 W 1,3 A 69/72/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 315 E4P ,- ID /Hz 60 C 1890 m³/h 125 W 0,6 A 61/65/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DHA 355 E4P ,- ID /Hz 60 C 3030 m³/h 290 W 2,1 A 64/68/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig MDAR. DHA 400 E4P ,- ID /Hz 60 C 4390 m³/h 430 W 2,4 A 65/70/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- DHA 4 D4P ,- ID V 3~/Hz 55 C 5790 m³/h 640 W 1,3 A 68/73/- db(a) TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- DHA 0 D4P ,- ID V 3~/Hz 60 C 8260 m³/h W 2,5 A 74/78/- db(a) TDM 040 ID ,- TDS 040 ID ,- DHA 560 D4P ,- ID V 3~/Hz C m³/h W 3,6 A 73/77/- db(a) TDM 040 ID ,- TDS 040 ID ,- DHA 630 D4P ,- ID V 3~/Hz 60 C m³/h W 8,5 A 84/87/- db(a) TDM 110 ID ,- TDS 110 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 71

72 VENTILATOREN DVA Dachventilator, vertikal ausblasend (Metall) Vertikaler Luftaustritt Der vertikale Luftaustritt verringert die Dachverschmutzung. Außerdem ist die Geräuschabstrahlung deutlich niedriger als bei horizontal ausblasenden Dachventilatoren. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuseaußenteile aus seewasserbeständigem Aluminium Vogel- und Berührungsschutz Das Schutzgitter am Ausblas vermindert die Verunreinigung durch Laub und Vögel. H Hochwertiges Gehäuse Das Gehäuse ist formschön und solide verarbeitet. B Typ ID U f LWA2/LWA6 LWA5 ηfa ηtb H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan DVA 220 E ,5 31, , DVA 2 E ,7 15, , DVA 2 E ,0 30, , DVA 280 E ,5 24, DVA 280 E ,7 32, , DVA 315 E ,1 34, , DVA 355 E ,3 40, , DVA 400 E ,9 42, , DVA 4 D ,4 42, , DVA 0 D V 3~ ,3 46, , DVA 560 D V 3~ ,6 46, , DVA 630 D V 3~ ,6 52, Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

73 DVA Dachventilator, vertikal ausblasend (Metall) VENTILATOREN DVA 2 E2 10 DVA 560 D4 10 DVA 220 E2 10 DVA 280 E2 10 DVA 0 D4 10 DVA 630 D4 10 DVA 280 E4 10 DVA 315 E4 10 DVA 355 E4 10 DVA 4 D4 10 DVA 2 E4 10 DVA 400 E4 10 DVA 2 E ,- ID DVA 280 E ,- ID DVA 315 E ,- ID DVA 355 E4 10 8,- ID MDS. /Hz C 620 m³/h 61 W 0,4 A 56/58/- db(a) /Hz 70 C 1100 m³/h 82 W 0,4 A 57/61/- db(a) /Hz 70 C 1570 m³/h 124 W 0,6 A 61/65/- db(a) /Hz 60 C 2690 m³/h 280 W 2,0 A 62/65/- db(a) DVA 220 E2 10 2,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- DVA 2 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- DVA 280 E ,- ID TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MDS. /Hz 60 C 800 m³/h 110 W 0,6 A 66/67/- db(a) /Hz 55 C 1160 m³/h 200 W 0,9 A 70/74/- db(a) /Hz 65 C 1740 m³/h 280 W 1,3 A 70/73/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- GS 01 60,- MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig DVA 400 E ,- ID DVA 4 D ,- ID DVA 0 D ,- ID DVA 560 D ,- ID DVA 630 D ,- ID MDS. /Hz 60 C 3570 m³/h 440 W 2,4 A 65/69/- db(a) 400V 3~/Hz 60 C 4960 m³/h 610 W 1,3 A 66/70/- db(a) 400V 3~/Hz 60 C 6880 m³/h W 2,5 A 71/76/- db(a) 400V 3~/Hz C m³/h W 3,6 A 72/75/- db(a) 400V 3~/Hz 55 C m³/h W 8,5 A 79/83/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- GS 01 60,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 040 ID ,- TDS 040 ID ,- GS 03 ID ,- TDM 110 ID ,- TDS 110 ID ,- GS 03 ID ,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig 73 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

74 VENTILATOREN DVA...P Dachventilator, vertikal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) NEU Vertikaler Luftaustritt Der vertikale Luftaustritt verringert die Dachverschmutzung. Außerdem ist die Geräuschabstrahlung deutlich niedriger als bei horizontal ausblasenden Dachventilatoren. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Die verwendeten rückwärtsgekrümmten Radialventilatoren sind unempfindlich gegen Verschmutzung und haben einen hohen Wirkungsgrad. Rückwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Integrierter Thermokontakt Wartungsfreie, lebensdauergeschmierte Kugellager Gehäuseaußenteile aus seewasserbeständigem Aluminium Wartung/Reinigung Das Ventilatorgehäuse kann zu Wartung- und Reinigungszwecken aufgeklappt werden. H Geräteschalter integriert Für Wartungsarbeiten kann der Ventilator direkt am Gerät spannungslos geschaltet werden. B Typ ID U f LWA2/LWA6 LWA5 ηfa ηtb H Gewicht [V] [Hz] [db (A)] [db (A)] [%] [%] [mm] [mm] [kg] Schaltplan DVA 220 E2P ,5 31, DVA 2 E2P ,0 30, DVA 2 E4P ,7 15, DVA 280 E2P ,7 32, DVA 280 E4P ,5 24, DVA 315 E4P ,1 34, DVA 355 E4P ,3 40, DVA 400 E4P ,9 42, DVA 4 D4P V 3~ ,4 42, DVA 0 D4P V 3~ ,3 46, DVA 560 D4P V 3~ ,6 46, DVA 630 D4P V 3~ ,6 52, Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

75 DVA...P Dachventilator, vertikal ausblasend, mit Geräteschalter (Metall) VENTILATOREN DVA 220 E2P 10 DVA 2 E2P 10 DVA 280 E4P 10 DVA 315 E4P 10 DVA 280 E2P 10 DVA 400 E4P 10 DVA 4 D4P 10 DVA 0 D4P 10 DVA 560 D4P 10 DVA 630 D4P 10 DVA 2 E4P 10 DVA 355 E4P 10 MDR. MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. MDR. MDR. DVA 220 E2P 10 3,- ID /Hz 60 C 800 m³/h 110 W 0,6 A 66/67/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DVA 2 E2P ,- ID /Hz 55 C 1160 m³/h 200 W 0,9 A 70/74/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DVA 2 E4P ,- ID /Hz C 620 m³/h 61 W 0,4 A 56/58/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DVA 280 E2P ,- ID /Hz 65 C 1740 m³/h 280 W 1,3 A 70/73/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DVA 280 E4P ,- ID /Hz 70 C 1100 m³/h 82 W 0,4 A 57/61/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DVA 315 E4P ,- ID /Hz 70 C 1570 m³/h 124 W 0,6 A 61/65/- db(a) TEE 015 ID ,- TES 0145 ID ,- DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID DVA 355 E4P ,- ID /Hz 60 C 2690 m³/h 280 W 2,0 A 62/65/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- DVA 400 E4P ,- ID /Hz 60 C 3570 m³/h 440 W 2,4 A 65/69/- db(a) TEM 035 ID ,- TES 035 ID ,- DVA 4 D4P ,- ID V 3~/Hz 60 C 4960 m³/h 610 W 1,3 A 66/70/- db(a) TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID DVA 0 D4P ,- ID V 3~/Hz 60 C 6880 m³/h W 2,5 A 71/76/- db(a) TDM 025 ID ,- TDS 025 ID ,- DVA 560 D4P ,- ID V 3~/Hz C m³/h W 3,6 A 72/75/- db(a) TDM 040 ID ,- TDS 040 ID ,- DVA 630 D4P 10 28,- ID V 3~/Hz 55 C m³/h W 8,5 A 79/83/- db(a) TDM 110 ID ,- TDS 110 ID ,- DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 TEE... 5-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TES... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz TEM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TDM... 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz TDS... 7-Stufen-Trafo Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 75

76 VENTILATOREN DVN/DVNI Dachventilator, Küchenabluft, bis 120 C Besonders geeignet für Küchenabluft Der Motor ist vom Luftstrom getrennt, gemäß VDI 2052 einsetzbar für gewerbliche Küchenabluft mit einer Fördermitteltemperatur von bis zu 120 C. Besonders geeignet für Küchenabluft Eine integrierte Fettauffangwanne mit Ablauf verhindert effektiv eine großflächige Dachverschmutzung durch unkontrolliert austretendes Restfett. Besonders effektive Schalldämmung Die Baureihe DVNI hat eine 40 mm dicke Mineralwolldämmung. Das Ausdringen von Mineralfasern wird durch eine abriebfeste Glasseide verhindert. Zusätzlich besteht ein effektiver mechanischer Schutz durch Lochblech. Die mittlere Schalldämmung beträgt 9 db(a). Außengehäuse aus seewasserfestem AIMg3 Motor außerhalb des Luftstromes Ventilator zur Revision aufklappbar Mit Revisionsschalter Mit Fettauffangwanne und Ablauf Mit 40 mm Schalldämmung DVNI B F E Schallisolierung Eine hochwertige 40 mm dicke Mineralwolle wird von einer Glasseidenmatte und Lochblech geschützt. A C D Typ DVN 280 E2 DVN 315 E2 DVN 355 E2 DVN 400 E4 DVN 4 E4 DVN 0 E4 DVN 560 D4 DVN 630 D4 DVN 710 D6 DVN 800 DVNI 280 E2 DVNI 315 E2 DVNI 355 E2 DVNI 400 E4 DVNI 4 E4 DVNI 0 E4 DVNI 560 D4 DVNI 630 D4 DVNI 710 D6 DVNI 800 ID U [V] f [Hz] ηfa [%] 38,0 ηt [%] 40,0 Gewicht [kg] , , , LWA6 [db (A)] LWA5 [db (A)] ,0 32,0 45,0 46,0 42,0 33,0 46,0 47,0 A B C D E F [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] V 3~ ,0 52, V 3~ 87 85,0 51, V 3~ in Vorbereitung in Vorbereitung 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ ,5 38,0 42,0 40,0 32,0 45,0 46,0 51,0,0 45,5 46,7 40,0 44,0 42,0 33,0 46,0 47,0 52,0 51,0 46, ,1 42,4 36,0 45,7 52,9 83,0 95,5 33,9 35,6 55,0 48,6 63,0 70,6 83,0 125,0 130,0 Schaltplan Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

77 DVN/DVNI Dachventilator, Küchenabluft, bis 120 C VENTILATOREN DVN / DVNI DVN / DVNI DVN / DVNI DVN / DVNI 4... DVN / DVNI DVN 280 E2 880,- ID DVN 315 E2 900,- ID DVN 355 E2 1080,- ID DVN 400 E4 1040,- ID DVN 4 E4 1240,- ID MYMDV. MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. MYSM. MDNI. MDNU. /Hz 120 C 26 m³/h 6 W 3,9 A 82/83/- db(a) DVNI 280 E2 1070,- ID /Hz 120 C 26 m³/h 6 W 3,9 A 82/79/- db(a) TEM 0 225,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID /Hz 120 C 3860 m³/h 880 W 5,1 A 80/82/- db(a) DVNI 315 E2 1100,- ID /Hz 120 C 3860 m³/h 880 W 5,1 A 80/77/- db(a) TEM ,- ID 1037 DSF ,- ID DSS ,- ID DAF 2 19,- ID DAS 2 85,- ID DVK 2 71,- ID /Hz 120 C 4670 m³/h 1.2 W 7,7 A 87/90/- db(a) DVNI 355 E2 1340,- ID /Hz 120 C 4670 m³/h 1.2 W 7,7 A 87/81/- db(a) TEM ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID /Hz 120 C 3910 m³/h 540 W 2,9 A 71/77/- db(a) DVNI 400 E4 1300,- ID /Hz 120 C 3910 m³/h 540 W 2,9 A 71/70/- db(a) TEM ,- ID 1032 DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID /Hz 120 C 58 m³/h 810 W 4,4 A 75/75/- db(a) DVNI 4 E4 1530,- ID /Hz 120 C 58 m³/h 810 W 4,4 A 75/73/- db(a) TEM 0 225,- ID DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVK ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: Stufen-Trafo Mit Motorschutz Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen Dachverschlussklappe Selbsttätig n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 77

78 VENTILATOREN DVN/DVNI Dachventilator, Küchenabluft, bis 120 C DVN / DVNI DVN / DVNI DVN / DVNI DVN / DVNI 0... DVN / DVNI DVN 0 E4 1370,- ID DVN 800 DVN 560 D4 1770,- ID DVN 630 D4 20,- ID DVN 710 D6 2700,- ID /Hz 120 C 7930 m³/h W 7,2 A 79/83/- db(a) 400V 3~/Hz 120 C m³/h W 4,6 A 80/82/- db(a) 400V 3~/Hz 120 C m³/h W 7,5 A 85/87/- db(a) 400V 3~/Hz 120 C 190 m³/h W 4,5 A 83/81/- db(a) MDNU. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 FU... Frequenzumrichter FU... Frequenzumrichter 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz 5-Stufen-Trafo Mit Motorschutz Dachsockel flach Dachsockel schallisoliert Dachansaugflansch Dachansaugstutzen DVNI 0 E4 1580,- ID /Hz 120 C 7930 m³/h W 7,2 A 79/80/- db(a) TEM ,- ID 1037 DSF 4 224,- ID DSS 4 420,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVNI 560 D4 21,- ID V 3~/Hz 120 C m³/h W 4,6 A 80/79/- db(a) FU ,- ID FU ,- ID TDM ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVNI 630 D4 2580,- ID V 3~/Hz 120 C m³/h W 7,5 A 85/83/- db(a) FU ,- ID FU ,- ID DSF ,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID DVNI 710 D6 34,- ID V 3~/Hz 120 C 190 m³/h W 4,5 A 83/78/- db(a) FU ,- ID FU ,- ID DSF 710 5,- ID DSS ,- ID DAF ,- ID DAS ,- ID in Vorbereitung DVN 800 MYMDN. MYMDA. MYMDS. MYMDF. MYSM. MYSM. MYSF. MYSF. MDNI. Dachverschlussklappe Selbsttätig DVK ,- ID DVK ,- ID DVK ,- ID DVK ,- ID MYMDV. 78 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

79 VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 79

80 VENTILATOREN FFH Kompakt Zuluftgerät, Filter, Ventilator, E-Heizung, Regelung Komplett und anschlussfertig Das FFH ist ein komplettes und anschlussfertiges Zuluftgerät mit Z-Linefilter, Ventilator, Elektroheizung und integrierter Regelung inklusive Fernbedienteil. Die Montagezeit und mögliche Montagefehler reduzieren sich auf ein Minimum. Hoher Ausstattungskomfort Das Gehäuse ist 30 mm wärme- und schallisoliert. Im Innenbereich ist mit Glasseide versiegeltes Schalldämmmaterial zur Reduzierung des Ansaug- und Ausblasgeräusches angebracht. Eine kurze Nachlaufzeit verhindert die Überhitzung des Gerätes nach dem Abschalten. 3 Geschwindigkeitsstufen ermöglichen eine bedarfsgerechte Lüftung. Lüftungssystem mit Zu- und Abluft Die Regelung ist so ausgelegt, dass auch ein Abluftventilator (optional) integriert werden kann. Somit kann mit einfachsten Mitteln ein komplettes Lüftungssystem mit Zu- und Abluft aufgebaut werden. Kompakt Zuluftgerät mit Filter, Elektrolufterhitzer, Ventilator und Regelung Stufenlose Temperaturregelung Fernbedienung und Steuerleitung im Lieferumfang Zeitschaltuhr im Bedienteil integriert Anschlüsse für Klappensteuerung, Störmeldung, etern Ein/Aus Integrierte Schall- und Wärmedämmung Einfachste Installation Einfacher und sicherer Elektroanschluss Alle elektrischen Anschlüsse sind auf eine Klemmleiste ausgeführt, welche durch eine Platte verdeckt ist. Filterwechsel ist also gefahrlos möglich. B Fernbedienteil Ein formschönes Bedienteil mit digitaler Anzeige für Ventilatorstufe und Solltemperatur. Schaltuhr mit Zeitprogramm. H Durchdachte Konstruktionsdetails Durchdachte Konstruktionsdetails wie Filterspannvorrichtung, leichte Zugänglichkeit der Regelplatine, Aufhängelaschen usw. erleichtern die Montage, Bedienung und Wartung. L Typ ID U [V] Q [W] I ma. [A] Sicherung [A] L [mm] B [mm] H [mm] Gewicht [kg] Empfohlene Abluftventilatoren FFH ,4 1280,- ISORX 125 E2S 10 FFH ,1 1320,- ISORX 160 E2S 10 FFH ,3 1320,- ISORX 160 E2S 10 FFH V 3~N 40 7, ,4 1380,- ISORX 200 E2S 10 FFH V 3~N , ,4 1560,- ISORX 2 E2S 10 FFH V 3~N , ,3 1560,- ISORX 2 E2S Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

81 FFH Kompakt Zuluftgerät, Filter, Ventilator, E-Heizung, Regelung VENTILATOREN FFH 1 FFH 2 FFH 315 FFH 160 FFH 200 FFH 125 Temperaturerhöhung FFH 125 FFH 1 FFH 200 FFH 315 FFH 160 FFH 2 Temperaturerhöhung Volumenstrom n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 81

82 VENTILATOREN SL SLIGHTLINE, Zu- und Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau Hoher Ausstattungskomfort Das Gehäuse ist 30 mm wärme- und schallisoliert. Die internen Druckverluste sind aufgrund der großen aktiven Durchströmflächen aller Bauteile sehr klein. Das Gehäuse ist innen und außen sehr glattflächig und dicht. Immer den optimalen Ventilator Die Geräte werden mit zwei unterschiedlichen Ventilatorkonzepten angeboten. Einem sehr druckstarken vorwärtsgekrümmten Radialgebläse und ETALINE, dem Rohrventilator mit sehr hohem Wirkungsgrad. Komplett und anschlussfertig Die Regelung ist im Gerät integriert und komplett verdrahtet. Am eternen Bedienteil können 3 Ventilatorstufen und die Zuluft- bzw. Raumtemperatur eingestellt werden. Eine Filterüberwachung ist ebenso Bestandteil. Kompakt Zuluftgerät mit integrierter Regelung Ventilatorsteuerung 3-stufig Raum- oder Zulufttemperaturregelung Integrierter Geräteschalter Einfachste Installation Ein Auszug aus den Grundfunktionen der Regelung - Betriebsartenwahl mit abgesetztem Bediengerät - Anzeige der aktuellen Betriebsart und der Solltemperatur - Temperatursollwertvorgabe am Bediengerät - Ansteuerung Stellantriebe (Heizkreisventil/Kühlkreisventil) - Freigabe Kältemaschine - Störungsanzeige mit LED und Fehlercode - Minimal- bzw. Maimalbegrenzung der Zulufttemperatur - Ansteuerung eines Zu- und eines Abluftventilators 3-stufig - Frostschutzüberwachung des Warmwasserheizregisters - Ansteuerung einer Heizungsumwälzpumpe - Luftfilterüberwachung mittels Differenzdruckmessung - Fernbedienteil mit integriertem Raumfühler - Zuluftgerät mit Klappenstellantrieb Fernbedienteil Ein formschönes Bedienteil mit digitaler Anzeige für Ventilatorstufe und Solltemperatur. Regelung integriert Die Regelung ist platzsparend in der Gehäuseseitenwand integriert und leicht zugänglich. Alle Anschlüsse sind gesteckt. Hochwertige Konstruktion und Verarbeitung Das komplett aus Blech aufgebaute Gehäuse ist sehr wärme- und schalldicht und mit viel Liebe zum Detail konstruiert. Die Verschlussklappe ist integriert und sehr dicht. Die Zahnräder sind vor Verschmutzung geschützt. Variable Anschlussseite Die Heiz- und Kühlregister können auf der Baustelle einfach gedreht werden, so dass ein Anschluß auf beiden Seiten möglich ist. B H L 82 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

83 SL SLIGHTLINE, Zu- und Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau VENTILATOREN Ventilator Typ ID Typ ID Mit Regelung Volumenstrom bei 200 Pa etern Erhitzer PWW Kühler PKW Kühler DV Trommelläufer Etaline Jalousieklappe ohne Antrieb, Ventilator SL 6130 G01 01 SL 6130 H01 01 SL 9130 G01 01 SL 9130 H01 01 SL 9140 H ,- 890,- 1460,- 12,- 1840,- SL H , Jalousieklappe, Filter F5, Heizregister PWW, Ventilator Standardstellmotor Stellmotor mit Federrücklauf SL 6130 G , SL 6130 G02J ,- SL 6130 G02J , SL 6130 H ,- 16 SL 6130 H02J ,- SL 6130 H02J ,- 16 SL 9130 G , SL 9130 G02J ,- SL 9130 G02J , SL 9130 H , SL 9130 H02J ,- SL 9130 H02J , SL 9140 H ,- 41 SL 9140 H02J ,- SL 9140 H02J ,- 41 SL H , SL H02J ,- SL H02J , Jalousieklappe, Filter F5, Heizregister PWW, Kühlregister PKW/DV, Ventilator Standardstellmotor Stellmotor mit Federrücklauf SL 6130 G03 01 SL 6130 G03J ,- 4070,- SL 6130 G03J , SL 6130 G03 02 SL 6130 G03J ,- 4040,- SL 6130 G03J , SL 9130 G03 01 SL 9130 G03J ,- 4620,- SL 9130 G03J , SL 9130 G03 02 SL 9130 G03J ,- 4580,- SL 9130 G03J , SL 9130 H03 01 SL 9130 H03J ,- 4040,- SL 9130 H03J , SL 9130 H03 02 SL 9130 H03J ,- 4100,- SL 9130 H03J , SL 9140 H03 01 SL 9140 H03J ,- 5380,- SL 9140 H03J , SL 9140 H03 02 SL 9140 H03J ,- 5380,- SL 9140 H03J , SL H ,- 59 SL H03J ,- SL H03J ,- 59 SL H ,- 59 SL H03J ,- SL H03J ,- 59 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 83

84 VENTILATOREN SL SLIGHTLINE, Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau SL 6130 G01... SL 9130 G01... SL H01... SL 9140 H01... SL 6130 H01... SL 9130 H01... Typ SL 6130 G01 01 SL 6130 H01 01 SL 9130 G01 01 SL 9130 H01 01 SL 9140 H01 01 ID U [V] [Hz] f I ma. [A] [W] 6, ,7 9,6 3,4 6,5 P B [mm ] SL H , , L1 = Etaline L2 = Kurzdiffusor L3 = Schalldiffusor H [mm ] L [mm ] L1 [mm ] L2 [mm ] L3 [mm ] Gewicht [kg ] 51,0 51,0 73,0 73,0 88,0 Schaltplan B L3 L2 L1 L Kompakt Abluftgerät Ventilator, spannungssteuerbar Integrierte Jalousieklappe H 84 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

85 SL SLIGHTLINE, Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau VENTILATOREN MWLA. SL 6130 G ,- ID /Hz 45 C 3210 m³/h W 6,6 A 77/81/61 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Trommelläufer SL 6130 H ,- ID /Hz 55 C 2370 m³/h 290 W 1,7 A 90/81/57 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Etaline SL 9130 G ,- ID /Hz 45 C 4310 m³/h W 9,6 A 80/83/59 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Trommelläufer SL 9130 H ,- ID /Hz 55 C 4730 m³/h 570 W 3,4 A 77/84/59 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Etaline Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSR. Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert / 80,- / 80,- / 80,- / 80,- / / / / Geräteschalter MYSLS. MYSLS. MYSLM. STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa MWLZ. Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Entfall Jalousieklappe MYMZD. MYMEP. Opt. 22 +F5 63,- / 155,- ID / SDK ,- / ID Opt. 22 +F5 63,- / 155,- ID / Opt. 32 +F5 106,- / 180,- ID / SDK ,- / ID Opt. 32 +F5 106,- / 180,- ID / Filter F5 Schalldiffusor n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 85

86 VENTILATOREN SL SLIGHTLINE, Abluftflachgerät, für Zwischendeckeneinbau SL 9140 H ,- ID /Hz 70 C 6790 m³/h W 6,5 A 81/87/65 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Etaline SL H ,- ID /Hz 45 C 9920 m³/h 1.9 W 11,0 A 86/91/68 db(a) Jalousieklappe ohne Antrieb Ventilator : Etaline MWLA. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter Lose / Montiert / 80,- / Lose / Montiert / 80,- / MYSR. Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MYSLS. Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Entfall Jalousieklappe STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / Opt. 41 -JKL / 1,- ID Minderpreis STA ,- / 210,- ID / Opt. 51 -JKL / 260,- ID Minderpreis MYSLS. MYSLM. MWLZ. Filter F5 Opt. 42 +F5 132,- / 240,- ID 1156 / MYMEP. 86 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

87 SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Ventilator (Regelung) VENTILATOREN SL 9130 G02... SL 9130 H02... SL H02... SL 9140 H02... SL 6130 H02... SL 6130 G02... Typ ID U [V] f [Hz] I ma. [A] P 1 [W] Rohrreihen Erhitzer B [mm] H [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] Gewicht [kg] Schaltplan SL 6130 G , , SL 6130 G02J , ,0 SL 6130 H , , SL 6130 H02J , ,0 SL 9130 G , , SL 9130 G02J , ,0 SL 9130 H , , SL 9130 H02J , ,0 SL 9140 H , , SL 9140 H02J , ,0 SL H , , SL H02J , , L1 = Etaline L2 = Kurzdiffusor L3 = Schalldiffusor B L3 L L2 J-Variante mit Regelung Ventilatorsteuerung 3-stufig Raum- oder Zulufttemperaturregelung Integrierter Geräteschalter Einfachste Installation H L n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

88 VENTILATOREN SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Ventilator (Regelung) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Entfall Jalousieklappe Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Schalldiffusor Entfall Heizregister Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Schalldiffusor Entfall Heizregister SL 6130 G ,- ID /Hz 60 C 2900 m³/h W 5,9 A 72/80/59 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Trommelläufer Lose / Montiert / 80,- / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis SL 6130 G02J ,- ID /Hz 60 C 2900 m³/h W 5,9 A mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Trommelläufer Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis SL 6130 H ,- ID /Hz 55 C 2020 m³/h 280 W 1,6 A 72/81/56 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline SL 6130 H02J ,- ID /Hz 55 C 2020 m³/h 280 W 1,6 A 71/81/54 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline SL 9130 G ,- ID /Hz 45 C 3900 m³/h W 8,5 A 76/83/57 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Trommelläufer SL 9130 G02J ,- ID /Hz 45 C 3900 m³/h W 8,5 A mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Trommelläufer SL 9130 H ,- ID /Hz 55 C 3860 m³/h 580 W 3,4 A 75/84/60 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert / 80,- / 80,- / / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID Opt. 27-2RR / 165,- ID Minderpreis Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID Opt. 27-2RR / 165,- ID Minderpreis STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis / 80,- / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis SL 9130 H02J ,- ID /Hz 55 C 3860 m³/h 580 W 3,4 A mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis MWLZ. MYMZD. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MWLZ. MYMZD. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MYSLT. MYSLM. MYSLS. MYSLS. MYSR. MWLZ. Modbus COM ,- / ID COM ,- / ID COM ,- / ID COM ,- / ID MYSC. 88 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

89 SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Ventilator (Regelung) VENTILATOREN MWLZ. MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MYSLT. MYSLM. MYSLS. MYSLS. MYSR. SL 9140 H ,- ID /Hz 70 C 5470 m³/h W 6,5 A 78/87/64 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline Lose / Montiert / 80,- / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 41 -JKL / 1,- ID Minderpreis Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis SL 9140 H02J ,- ID /Hz 70 C 5470 m³/h W 6,5 A 78/87/64 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID SL H ,- ID /Hz 45 C 8000 m³/h 1.9 W 11,0 A 84/92/66 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline SL H02J ,- ID /Hz 45 C 8000 m³/h 1.9 W 11,0 A 84/92/66 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Ventilator : Etaline Lose / Montiert / 80,- / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 51 -JKL / 260,- ID Minderpreis Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID STK ,- / ID Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID STK ,- / ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Entfall Jalousieklappe Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Entfall Heizregister Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer MWLZ. Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis Entfall Heizregister MYSC. COM ,- / ID COM ,- / ID Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 89

90 SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Kühlen, Ventilator (Regelung) VENTILATOREN SL 9130 G03... SL H03... SL 9130 H03... SL 9140 H03... SL 6130 G03... Typ ID U [V] f [Hz] Ima. [A] P1 [W] Rohrreihen Rohrreihen Erhitzer Kühler B [mm ] H [mm] L [mm ] L1 [mm ] L2 [mm ] L3 [mm ] Gewicht [kg ] Schaltplan SL 6130 G , , SL 6130 G03J , ,0 SL 6130 G , , SL 6130 G03J , ,0 SL 9130 G , , SL 9130 G03J , ,0 SL 9130 G , , SL 9130 G03J , ,0 SL 9130 H , , SL 9130 H03J , ,0 SL 9130 H , , SL 9130 H03J , ,0 SL 9140 H , , SL 9140 H03J , ,0 SL 9140 H , , SL 9140 H03J , ,0 SL H , , SL H03J , ,0 SL H , , SL H03J , ,0 L1 = Etaline L2 = Kurzdiffusor L3 = Schalldiffusor B L3 L L2 J-Variante mit Regelung Ventilatorsteuerung 3-stufig Raum- oder Zulufttemperaturregelung Integrierter Geräteschalter Einfachste Installation H L1 90 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

91 SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Kühlen, Ventilator (Regelung) VENTILATOREN MWLZ. MYMZD. MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MWLZ. MYMZD. MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MYSLT. MYSLM. MYSLS. MYSLS. MYSR. MWLZ. MYSC. SL 6130 G ,- ID /Hz 60 C 2560 m³/h W 5,2 A 70/80/58 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Trommelläufer THE ,- / 160,- ID / Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 6130 G03J ,- ID /Hz 60 C 2560 m³/h W 5,2 A mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Trommelläufer Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SDK ,- / ID SL 6130 G ,- ID /Hz 60 C 2560 m³/h W 5,2 A 70/80/58 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Trommelläufer THE ,- / 160,- ID / Opt. 21 -JKL / 85,- ID Minderpreis Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 6130 G03J ,- ID /Hz 60 C 2560 m³/h W 5,2 A mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Trommelläufer Opt. 23 -F5/+F7 / 22,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SDK ,- / ID SL 9130 G ,- ID /Hz 45 C 3540 m³/h W 8,3 A 74/82/57 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Trommelläufer THE ,- / 160,- ID / Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9130 G03J ,- ID 1162 /Hz 45 C 3540 m³/h W 8,3 A 74/82/57 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Trommelläufer STK ,- / ID STK ,- / ID SDK ,- / ID SL 9130 G ,- ID /Hz 45 C 3540 m³/h W 8,3 A 74/82/57 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Trommelläufer Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert / 80,- / 80,- / 80,- / 80,- / / / / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / SDK ,- / ID Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis COM ,- / ID STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / SDK ,- / ID Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis Opt. 26-3RR / 200,- ID Minderpreis COM ,- / ID STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / SDK ,- / ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis COM ,- / ID STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis SL 9130 G03J ,- ID /Hz 45 C 3540 m³/h W 8,3 A 74/82/57 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Trommelläufer Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SDK ,- / ID Opt. 36-3RR / 275,- ID Minderpreis COM ,- / ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Entfall Jalousieklappe Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler Schalldiffusor Entfall Heizregister Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler Schalldiffusor Entfall Heizregister Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 91

92 VENTILATOREN SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Kühlen, Ventilator (Regelung) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Entfall Jalousieklappe Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler Entfall Heizregister Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler SL 9130 H ,- ID /Hz 55 C 3240 m³/h 540 W 3,3 A 74/84/60 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline SL 9130 H03J ,- ID /Hz 55 C 3230 m³/h 540 W 3,3 A 74/84/61 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9130 H ,- ID /Hz 55 C 3240 m³/h 540 W 3,3 A 74/84/60 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9130 H03J ,- ID /Hz 55 C 3230 m³/h 540 W 3,3 A 74/84/61 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9140 H ,- ID /Hz 70 C 4630 m³/h W 6,3 A 78/88/65 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline Opt. 41 -JKL / 1,- ID Minderpreis Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9140 H03J ,- ID /Hz 70 C 4630 m³/h W 6,3 A 78/88/65 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID SL 9140 H ,- ID /Hz 70 C 4630 m³/h W 6,3 A 78/88/65 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert Lose / Montiert / 80,- / 80,- / 80,- / 80,- / / / / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 31 -JKL / 115,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis Opt. 33 -F5/+F7 / 18,- ID STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Opt. 41 -JKL / 1,- ID Minderpreis Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis SL 9140 H03J ,- ID /Hz 70 C 4630 m³/h W 6,3 A 78/88/65 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline Opt. 43 -F5/+F7 / 23,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MWLZ. MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MYSLT. MYSLM. MYSLS. MYSLS. MYSR. MWLZ. Entfall Heizregister Modbus Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis COM ,- / ID Opt. 37-2RR / 210,- ID Minderpreis COM ,- / ID Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis COM ,- / ID Opt. 46-3RR / 400,- ID Minderpreis COM ,- / ID MWLZ. MYSC. 92 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

93 SL SLIGHTLINE, Zuluftflachgerät, Filtern, Heizen, Kühlen, Ventilator (Regelung) VENTILATOREN MWLZ. MYSR. SL H ,- ID /Hz 45 C 7120 m³/h W 11,0 A 84/93/65 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline SL H ,- ID /Hz 45 C 7120 m³/h W 11,0 A 84/93/65 db(a) Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline Lose / Montiert Lose / Montiert / 80,- / 80,- / / Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Geräteschalter MYSLT. MYSLM. MYSLS. MYSLS. STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / STA ,- / 210,- ID / STA ,- / 210,- ID / MAN 01 56,- / 79,- ID / THE ,- / 160,- ID / Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230 V, 3-Punkt-Steuerung Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat MWLZ. Opt. 51 -JKL / 260,- ID Minderpreis Opt. 51 -JKL / 260,- ID Minderpreis Entfall Jalousieklappe MYSLS. MYSLS. MWLZ. MWLZ. MWLZ. MYSLS. MYSLS. MWLZ. Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis SL H03J ,- ID /Hz 45 C 7120 m³/h W 11,0 A 84/93/65 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler PKW Ventilator : Etaline Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID STK ,- / ID STK ,- / ID Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID STK ,- / ID SL H03J ,- ID /Hz 45 C 7120 m³/h W 11,0 A 84/93/65 db(a) mit Regelung Jalousieklappen Filter F5 Erhitzer PWW Kühler DV Ventilator : Etaline STK ,- / ID Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis Entfall Heizregister Opt. 53 -F5/+F7 / 45,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Filter F7 statt F5 Dreiwegekugelhahn Für Erhitzer Dreiwegekugelhahn Für Kühler MWLZ. Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis Opt. 56-3RR / 0,- ID Minderpreis Entfall Heizregister MYSC. COM ,- / ID COM ,- / ID Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 93

94 VENTILATOREN ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie Gerätevarianten ETA Flachgeräte für Deckenmontage Das ultrakompakte Flachgerät ETA... F mit Gegenstromwärmetauscher ist für die Zwischendeckenmontage in Bürogebäuden, Restaurants oder in Verkaufsräumen geeignet. Die Lüftungsanlage lässt sich so auch bei einem nachträglichen Einbau gut in das Gebäudekonzept integrieren. Regelung Beispiel : Schema ETA 600 F, verfügbares Zubehör gestrichelte Linie ETA vertikale Luftführung Das ETA... V Lüftungsgerät mit Gegenstromwärmetauscher ist für die Belüftung von Mehrfamilienhäusern, Bürogebäuden und Kindergärten ideal geeignet. Durch seine geringe Stellfläche und die oben angeordneten Anschlüsse kann das Gerät auf geringsten Raum untergebracht werden. Neben der bereits eingebauten Nachheizung ermöglicht der integrierte Außenluftbypass auch im Sommerbetrieb eine angenehme Nachtkühlung und schafft so ein behagliches Raumklima. Regelung Beispiel : Schema ETA 600 V, verfügbares Zubehör gestrichelte Linie ETA horizontale Luftführung Neben der Aufstellung im Technikraum ist das ETA... H auch für die Außenaufstellung geeignet. Ein Regendach und Abdeckungen für den Geräteschalter sind als Zubehör verfügbar. Die 2-teilige Tür ermöglicht für Wartung und Reinigung einen uneingeschränkten Zugang zu jedem Einbauteil. Regelung Beispiel : Schema ETA 600 H, verfügbares Zubehör gestrichelte Linie Legende M1 = Zuluftventilator M2 = Abluftventilator R1 = Temperaturfühler Fortluft R2 = Temperaturfühler Abluft R3 = Temperaturfühler Aussenluft R4 = Temperaturfühler Zuluft p = Filterüberwachung M3 = Stellantrieb Fortluftklappe M4 = Stellantrieb Außenluftklappe M5 = Stellantrieb Bypassklappe M6 = Stellantrieb Regelkugelhahn 94 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

95 ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie VENTILATOREN Geräteauswahl Optimaler Betriebsbereich ETA 600 ETA 1200 ETA 2400 m³/h Angaben bei 200 Pa eternen Kanaldruckverlust. 100% ETA 600 V η = 83% Energierückgewinnung % EEWärmeG % EnEV % ETA 1200 V 10 0% Das ETA Gerätekonzept ist auf eine hohe Energieeffizienz mit wenigen Schnittstellen ausgerichtet. Die hierfür erforderlichen Komponenten wie Gegenstromwärmetauscher, automatischer Bypass und Nachheizregister sind bereits im Gerät integriert. SFP Elektroenergiebedarf SFP 4 SFP 3 SFP 2 SFP 1 EnEV W/(m³/s) ETA 600 V SFP Wert 741 W/(m³/s)* ETALINE Ventilatoren mit EC - Technologie Durch den außergewöhnlich hohen Wirkungsgrad des ETALINE EC - Ventilators werden sehr gute Elektroeffizienzwerte erreicht, die besonders den Einsatz in Niedrigenergiebauten ermöglichen. Legende η = Wirkungsgrad *bei 0 m³/h / 200 Pa etern n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 95

96 VENTILATOREN ETA Flachgeräte für Deckenmontage mit EC - Technologie ETA 600 F... SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 2 SFP 1 ETA 600 F... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung ETA 600 F η = 83% 0% % 100% SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1/V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T3 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar EnEV % EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 01 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK 2 01 ( Zubehör ) Bei 460 m³/h / 320 Pa ETA 600 F 10 Mit Warmwassernachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 3000 W Länge [ mm ] 1280 ETA 600 F 16 Mit elektrischem Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Elektrisches Heizregister : 3000 W Länge [ mm ] 1280 Anschluss PWW : ½" AG Breite [ mm ] 960 Breite [ mm ] 960 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 334 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 334 Elektr. Leistungsaufnahme : P 1 0 W Gewicht [ kg ] 100 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 100,5 Stromaufnahme : I ma. 3,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Stromaufnahme : I ma. 15,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16 A Kondensatanschluss : ½" AG Kondensatanschluss : ½ AG Fortluft Zuluft Aussenluft Abluft Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 5 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass 96 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

97 ETA Vertikale Luftführung mit EC - Technologie VENTILATOREN ETA 600 V... SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 2 SFP 1 ETA 600 V... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung ETA 600 V η = 83% 0% % 100% SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1/V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T2 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar EnEV % EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 01 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK 2 01 ( Zubehör ) Bei 0 m³/h / 3 Pa ETA 600 V 10 Mit Warmwassernachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 3000 W Länge [ mm ] 756 ETA 600 V 16 Mit elektrischem Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Elektrisches Heizregister : 3000 W Länge [ mm ] 756 Anschluss PWW : ½" AG Breite [ mm ] 8 Breite [ mm ] 8 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 1100 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 1100 Elektr. Leistungsaufnahme : P 1 0 W Gewicht [ kg ] 144 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 143 Stromaufnahme : I ma. 3,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Stromaufnahme : I ma. 16,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16 A Kondensatanschluss : 1" AG Kondensatanschluss : 1" AG Abluft Aussenluft Zuluft Fortluft 1100 Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 7 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 97

98 775 VENTILATOREN ETA Horizontale Luftführung mit EC - Technologie ETA 600 H... SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 2 SFP 1 ETA 600 H... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Ausführung Rechts oder Links Regendach für Außenaufstellung als Zubehör erhältlich SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1/V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T2 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung 0% % 100% EnEV % ETA 600 H η = 83% EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 01 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK 2 01 ( Zubehör ) Bei 4 m³/h / 3 Pa ETA 600 H 10 / ETA 600 H 11 Mit Warmwassernachheizregister ETA 600 H 16 / ETA 600 H 17 Mit elektrischem Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 3000 W Länge [ mm ] 10 Elektrisches Heizregister : 3000 W Länge [ mm ] 10 Anschluss PWW : ½" AG Breite [ mm ] 767 Breite [ mm ] 767 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 775 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 775 Elektr. Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 112 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 111 Stromaufnahme : I ma. 2,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Stromaufnahme : I ma. 15,0 A Luftanschlüsse : NW 2 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16 A Kondensatanschluss : 1" AG Kondensatanschluss : 1" AG Abluft Zuluft Aussenluft Fortluft Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 5 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass 98 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

99 ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie VENTILATOREN MWE. MWE. ETA 600 F ,- ID /Hz 40 C 800 m³/h 0 W 3,0 A 75/58/51 db(a) ETA 600 F ,- ID /Hz 40 C 800 m³/h 3.0 W 15,0 A 75/58/51 db(a) ETA 600 V 10 50,- ID /Hz 40 C 855 m³/h 0 W 2,0 A 52/77/49 db(a) ETA 600 V 16 50,- ID /Hz 40 C 855 m³/h 3.0 W 16,0 A 52/77/49 db(a) ETA 600 H ,- ID /Hz 40 C 840 m³/h 400 W 2,0 A 75/59/ db(a) Rechtsanschluss ETA 600 H ,- ID /Hz 40 C 840 m³/h W 15,0 A 75/59/ db(a) Rechtsanschluss ETA 600 H ,- ID /Hz 40 C 840 m³/h 400 W 2,0 A 75/59/ db(a) Linksanschluss ETA 600 H ,- ID /Hz 40 C 840 m³/h W 15,0 A 75/59/ db(a) Linksanschluss Erhitzer PWW Elektrisches Heizregister Keine Kühlfunktion möglich Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYSLS. MWLZ. MYMWT. MYMWT. MYMWR. MYSC. MYMWK. MYMRDF. MYMRDS. MYMRV. MYMRR. MYMRR. MYMRR. MYMEP. MYMEP. LFP 08 F5 55,- ID LFP 08 F7 58,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 2D 31,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID SYS ,- ID COM ,- ID KWR ,- ID KWR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 10 F5 45,- ID LFP 10 F7 48,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 2D 31,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID SYS ,- ID COM ,- ID KWR ,- ID KWR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 33 F5 60,- ID LFP 33 F7 63,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 2D 31,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID SYS ,- ID COM ,- ID RD ETA ,- ID KWR ,- ID KWR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 33 F5 60,- ID LFP 33 F7 63,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 2D 31,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID SYS ,- ID COM ,- ID RD ETA ,- ID KWR ,- ID KWR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID Ersatzfilter F5 Ersatzfilter F7 Motorabsperrklappe Mit Federrücklauf Motorabsperrklappe Mit Stellantrieb Rückstauklappe Mit Dichtung Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Kugelsiphon Mit Stellfüße Modbus Regendach Kaltwasserkühler Links Kaltwasserkühler Rechts Dreiwegekugelhahn DN 15 kvs 0,63 Dreiwegekugelhahn DN 15 kvs 1,6 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 99

100 VENTILATOREN ETA Flachgeräte für Deckenmontage mit EC - Technologie NEU ETA 1200 F... SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 2 SFP 1 ETA 1200 F... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung ETA 1200 F η = 83% 0% % 100% SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1/V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T3 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar EnEV % EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 02 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK ( Zubehör ) Bei 900 m³/h / 240 Pa ETA 1200 F 10 Mit Warmwassernachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 6000 W Länge [ mm ] 1480 ETA 1200 F 16 Mit elektrischem Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Elektrisches Heizregister : 6000 W Länge [ mm ] 1480 Anschluss PWW : ½" IG Breite [ mm ] 1460 Breite [ mm ] 1460 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 410 Spannungsversorgung : 400V 3~N/Hz Höhe [ mm ] 410 Elektr. Leistungsaufnahme : P 1 6 W Gewicht [ kg ] 184 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 182 Stromaufnahme : I ma. 3,3 A Luftanschlüsse : NW 315 Stromaufnahme : I ma. 13,7 A Luftanschlüsse : NW 315 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16,0 A Kondensatanschluss : ½" AG Kondensatanschluss : ½" AG Fortluft Zuluft Aussenluft Abluft Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 7 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass 100 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

101 NEU ETA Vertikale Luftführung mit EC - Technologie ETA 1200 V... VENTILATOREN SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 1 SFP 2 ETA 1200 V... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Warmwassernachheizregister ist für Wärmepumpenbetrieb geeignet Integrierte Regelung mit Fernbedienteil SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1 < 1,5 m/s WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T2 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung 0% % 100% EnEV % EEWärmeG % ETA 1200 V η = 83% Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 02 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK ( Zubehör ) Bei 1000 m³/h / 280 Pa ETA 1200 V 10 Mit Warmwassernachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 6000 W Länge [ mm ] 1310 ETA 1200 V 16 Mit elektrischem Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Elektrisches Heizregister : 6000 W Länge [ mm ] 1310 Anschluss PWW : ½" IG Breite [ mm ] 787 Breite [ mm ] 787 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 1303 Spannungsversorgung : 400V 3~N/Hz Höhe [ mm ] 1303 Elektr. Leistungsaufnahme : P 1 6 W Gewicht [ kg ] 213 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 210 Stromaufnahme : I ma. 3,0 A Luftanschlüsse : NW 315 Stromaufnahme : I ma. 13,7 A Luftanschlüsse : NW 315 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16 A Kondensatanschluss : 1" AG Kondensatanschluss : 1" AG Zuluft Aussenluft Abluft Fortluft F5 F Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 7 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 101

102 985 ETA Horizontale Luftführung mit EC - Technologie VENTILATOREN NEU ETA 1200 H... SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 2 SFP 1 ETA 1200 H... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Ausführung Rechts oder Links Regendach für Außenaufstellung als Zubehör erhältlich SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V1/V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T2 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung 0% % 100% EnEV % EEWärmeG % ETA 1200 H η = 83% Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 01 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK ( Zubehör ) Bei 1200 m³/h / 200 Pa ETA 1200 H 10 / ETA 1200 H 11 Mit Warmwassernachheizregister ETA 1200 H 16 / ETA 1200 H 17 Anschlussdaten Abmessungen Anschlussdaten Erhitzer PWW : 6000 W Länge [ mm ] 1380 Elektrisches Heizregister : 6000 W Mit elektrischem Nachheizregister Abmessungen Länge [ mm ] 1380 Anschluss PWW : ½" IG Breite [ mm ] 805 Breite [ mm ] 805 Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 989 Spannungsversorgung : 400V 3~N/Hz Höhe [ mm ] 989 Elektr. Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 199 Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 197 Stromaufnahme : I ma. 3,5 A Luftanschlüsse : 315 Stromaufnahme : I ma. 13,7 A Luftanschlüsse : 315 Vorsicherung : 16 A Vorsicherung : 16 A Kondensatanschluss : 1" AG Kondensatanschluss : 1" AG Abluft Zuluft Aussenluft Fortluft Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 5 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass 102 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

103 ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie VENTILATOREN MWE. MWE. ETA 1200 F ,- ID /Hz 40 C 1530 m³/h 6 W 3,3 A 80/60/57 db(a) ETA 1200 F ,- ID V 3~N/Hz 40 C 1530 m³/h 6.6 W 13,7 A 80/60/57 db(a) ETA 1200 V 10 79,- ID /Hz 40 C 1570 m³/h 6 W 3,0 A 78/60/55 db(a) ETA 1200 V 16 79,- ID V 3~N/Hz 40 C 1570 m³/h 6.6 W 13,7 A 78/60/55 db(a) ETA 1200 H ,- ID /Hz 40 C 1560 m³/h 700 W 3,5 A 79/63/55 db(a) Rechtsanschluss ETA 1200 H ,- ID V 3~N/Hz 40 C 1560 m³/h W 13,7 A 79/63/55 db(a) Rechtsanschluss ETA 1200 H ,- ID /Hz 40 C 1560 m³/h 700 W 3,5 A 79/63/55 db(a) Linksanschluss ETA 1200 H ,- ID V 3~N/Hz 40 C 1560 m³/h W 13,7 A 79/63/55 db(a) Linksanschluss Erhitzer PWW Elektrisches Heizregister Keine Kühlfunktion möglich Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMRR. MYMRR. MYMRR. MYMEP. MYMEP. MYMWK. MYMRDF. MYMRDS. MYMRV. LFP 28 F5 138,- ID LFP 28 F7 142,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 315D 38,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID LFP 30 F5 138,- ID LFP 30 F7 142,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 315D 38,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID LFP 30 F5 138,- ID LFP 30 F7 142,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 315D 38,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID LFP 30 F5 138,- ID LFP 30 F7 142,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID RSK 315D 38,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID Ersatzfilter F5 Ersatzfilter F7 Motorabsperrklappe Mit Federrücklauf Motorabsperrklappe Mit Stellantrieb Rückstauklappe Mit Dichtung Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Kugelsiphon Mit Stellfüße MYSC. COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID Modbus MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYMKU. MYMWT. MYMWT. MYMWR. KWRI ,- ID 1259 DVRI ,- ID UKR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID KWRI ,- ID 1259 DVRI ,- ID UKR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD ETA ,- ID KWRI ,- ID 1259 DVRI ,- ID UKR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD ETA ,- ID KWRI ,- ID 1259 DVRI ,- ID UKR ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID Regendach Kaltwasserkühler Gehäuse isoliert Direktverdampfer Gehäuse isoliert Übergang Dreiwegekugelhahn DN 20 kvs 4,0 Dreiwegekugelhahn DN 15 kvs 1,6 Erhitzer Dreiwegekugelhahn DN 15 kvs 0,63 n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 103

104 VENTILATOREN ETA Flachgeräte für Deckenmontage mit EC - Technologie NEU SFP ETA 2400 F... Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel Bsp. Anlagenkennlinie SFP 1 SFP 2 SFP 3 ETA 2400 F... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung ETA 2400 F η = 83% 0% % 100% SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T3 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar EnEV % EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 01 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK 01 ( Zubehör ) Bei 2400 m³/h / 200 Pa ETA 2400 F 10 Mit Warmwassernachheizregister ETA 2400 F 16 Ohne Nachheizregister Elektroheizmodul für ETA 2400 F 16 Anschlussdaten Abmessungen Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul Erhitzer PWW : 9000 W Länge [ mm ] 1680 EHM 6030 R09 01 : Etern Anschluss PWW : ¾" AG Breite [ mm ] 1892 Luftanschlüsse Kanal [ mm ] Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 410 Spannungsversorgung : 400V 3~N Elektr. Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 245 Leistungsaufnahme : P W Stromaufnahme : I ma. 7,5 A Luftanschlüsse Kanal [ mm ] Stromaufnahme : I ma. 14,0 A Vorsicherung : 16,0 A Vorsicherung : 16,0 A Kondensatanschluss : 1" AG Gewicht [ kg ] 20 Fortluft Zuluft Aussenluft Abluft Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 5 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass 104 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

105 NEU ETA Vertikale Luftführung mit EC - Technologie ETA 2400 V... VENTILATOREN SFP Werte nach DIN EN Klasse W/(m³/s) SFP 1 < 0 SFP SFP SFP EnEV 2009 SFP Schallleistungspegel SFP 3 SFP 2 Bsp. Anlagenkennlinie SFP 1 ETA 2400 V... Gegenstromwärmetauscher mit bis zu 85 % Wirkungsgrad EC-Ventilatoren, stufenlos einstellbar Automatischer Bypass für Außenluftkühlung und Enteisung WRG Integrierter Warmwassererhitzer oder elektrische Nachheizung Integrierte Regelung mit Fernbedienteil Wirkungsgrad Wärmerückgewinnung ETA 2400 V η = 83% 0% % 100% SFP Klasse (DIN EN 13779) 2-3 Geschwindigkeitsklasse (DIN EN 13053) V2 WRG Klasse (DIN EN 13053) H1 Gehäuseklasse (EN 1886) T2 Baustoffklasse (DIN EN ) A1 nicht brennbar EnEV % EEWärmeG % Hygiene Ma. Schallleistungspegel K 2K 4K 8K Luftfilter Außenluft (EN 779, VDI 6022) F 7 Zuluft LWA 6 [db (A)] Luftfilter Abluft (EN 779) F 5 Abluft LWA 5 [db (A)] Filtermaterial Feuchteunempfindlich, mit antibakteriellen Eigenschaften Aussenluft LWA 5 [db (A)] Filterüberwachung (VDI 6022) Integrierte Filterüberwachung mit Differenzdrucksensoren Fortluft LWA 6 [db (A)] Hygiene - Systemsiphon (VDI 6022) SYS 02 ( Zubehör ) Abstrahl LWA 2 [db (A)] Motorische Absperrklappe (VDI 6022) MAK ( Zubehör ) ETA 2400 V 10 Mit Warmwassernachheizregister ETA 2400 V 16 Ohne Nachheizregister Anschlussdaten Abmessungen Erhitzer PWW : 9000 W Länge [ mm ] 1700 Bei 2200 m³/h / 200 Pa Elektroheizmodul für ETA 2400 V 16 Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul EHM 6030 R09 01 : Etern Anschluss PWW : ¾" IG Breite [ mm ] 787 Luftanschlüsse Kanal [ mm ] Spannungsversorgung : /Hz Höhe [ mm ] 17 Spannungsversorgung : 400V 3~N Elektr. Leistungsaufnahme : P W Gewicht [ kg ] 3 Leistungsaufnahme : P W Stromaufnahme : I ma. 7,5 A Luftanschlüsse : NW 355 Stromaufnahme : I ma. 14,0 A Vorsicherung : Kondensatanschluss : 16,0 A 1" AG Vorsicherung : Gewicht [ kg ] 20 16,0 A Zuluft Aussenluft Abluft Fortluft F5 F7 17 Gegenstromwärmetauscher Luftfilter (Paneelfilter) Luftfilter (Paneelfilter) F5Anschluß F7 Kondensatablauf Filterklasse 7 Filterklasse 7 Regelung/E-Heizung Heizregister Bypass n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 105

106 ETA Kompaktlüftungsgerät, mit EC - Technologie VENTILATOREN Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Erhitzer PWW ETA 2400 F ,- ID ETA 2400 V ,- ID ETA 2400 H 10 ETA 2400 H 11 /Hz 40 C 2830 m³/h 1.6 W 7,5 A 87/72/66 db(a) /Hz 40 C 26 m³/h 1.6 W 7,5 A 90/65/62 db(a) MWE. Ohne Nachheizregister Keine Kühlfunktion möglich ETA 2400 F ,- ID ETA 2400 V ,- ID ETA 2400 H 16 ETA 2400 H 17 /Hz 40 C 2830 m³/h 1.6 W 7,5 A 87/72/66 db(a) /Hz 40 C 26 m³/h 1.6 W 7,5 A 90/65/62 db(a) Elektroheizmodul Links Elektroheizmodul Rechts Ersatzfilter F5 Ersatzfilter F7 Motorabsperrklappe Mit Federrücklauf Motorabsperrklappe Mit Stellantrieb Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Kugelsiphon Modbus Regendach Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul EHM 6030 L ,- ID EHM 6030 R ,- ID LFP 29 F5 144,- ID LFP 29 F7 148,- ID SYS ,- ID COM ,- ID Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul EHM 6030 L ,- ID EHM 6030 R ,- ID LFP 31 F5 152,- ID 1224 LFP 31 F7 158,- ID 1225 MAK ,- ID MAK ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID COM ,- ID Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul EHM 6030 L ,- ID EHM 6030 R ,- ID MAK ,- ID MAK ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID COM ,- ID Nur in Verbindung mit Elektroheizmodul EHM 6030 L ,- ID EHM 6030 R ,- ID MAK ,- ID in Vorbereitung MAK ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID SYS ,- ID COM ,- ID RD ETA 2400 RD ETA 2400 MYSC. MYMWK. MYMRDF. MYMRDS. MYMRR. MYMRR. MYMEP. MYMEP. MWE. Kaltwasserkühler Gehäuse isoliert Direktverdampfer Gehäuse isoliert KWRI ,- ID DVRI ,- ID KWRI ,- ID DVRI ,- ID KWRI ,- ID DVRI ,- ID KWRI ,- ID DVRI ,- ID MYMWT. MYMWT. 106 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

107 VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 107

108 VENTILATOREN FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher Aussenluft Fortluft Zuluft Abluft Kompakte Abmessungen Durch die optimierte Komplettblechkonstruktion sind die Geräte sehr kompakt. Die rahmenlose Blechkonstruktion hat keine Kältebrücken und ist innen sehr glatt, was die Reinigung sehr erleichtert. Alle Bauteile sind ausbaubar. Geringe interne Druckverluste Die große Durchströmfläche aller eingebauten Komponenten bewirkt trotz der kompakten Außenabmessungen, einen geringen internen Druckverlust. Motoren Die Ventilatoren sind mit spannungssteuerbaren 230 V Motoren ausgestattet. Wärmerückgewinnungsgerät mit Kreuzstromplattentauscher Bypass zur Abtauung des Plattenwärmetauschers Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 1 mm 2 Paneelfilter F5 Vorwärtsgekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbare 230V Motoren FG Regelungsbeschreibung Funktionen - Betriebsarten Raum-, Zuluft- oder Ablufttemperaturregelung über Fernbedienteil wählbar - Temperaturfühler sind im Gerät bzw. Fernbedienteil integriert - Anzeige der aktuellen Lüfterstufe und der Solltemperatur - Temperatursollwertvorgabe mit Fernbedienteil - PI-Regler mit 2 Sequenzen für Heizen und Kühlen - Ansteuerung der Außenluft-, Abluft- und Bypassklappen (nur bei FG) (auf/zu) - Freie Kühlung durch Anhalten des Rotationswärmetauschers (nur bei RL) - Ansteuerung eines Ventils für den Heiz- und den Kühlkreis - Störungsanzeige mit Fehlercode auf dem Display des Fernbedienteils - Potentialfreier Kontakt für die Weitergabe der Fehlermeldung - Minimal- bzw. Maimalbegrenzung der Zulufttemperatur - Ansteuerung des Zu- und eines Abluftventilators (3-stufig) - Vorwärm- und Spülfunktion des Warmwasserlufterhitzers - Nachlauffunktion der Ventilatoren bei Elektro-Heizung - Frostschutzüberwachung des Warmwasserheizregisters - Vereisungsüberwachung des Plattenwärmetauschers - Ansteuerung einer Umwälzpumpe - Luftfilterüberwachung nach Zeit oder Differenzdruck - Fernbedienteil mit 10 m Verbindungskabel Eingänge - Freigabe der Anlage durch einen eternen potentialfreien Kontakt - Frostschutzthermostat - Sicherheitstemperaturbegrenzer - Filterüberwachung Außenluft - Filterüberwachung Abluft - Thermokontakt Motor - Temperaturfühler (ZU/AB/FO/AU) Ausgänge - Ventilator Zuluft (3 Schaltstufen) - Ventilator Abluft (3 Schaltstufen) - Ventil Heizkreis (3-Punkt) - Umwälzpumpe Heizkreis - Ventil Kühlkreis (3-Punkt) - Störung der Anlage - Freigabe Kältemaschine - Bypassklappe (3-Punkt) - Außenluftklappe (auf/zu) - Abluftklappe (auf/zu) 108 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

109 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN Typ FG 6030 G , FG 6030 L10 33J , FG 6030 G , FG 6030 L10 J , FG 9030 G , FG 9030 L10 33J , FG 9030 G , FG 9030 L10 J 01 FG 6030 G FG 6030 L11 33J 01 FG 6030 G11 01 FG 6030 L11 J 01 FG 9030 G FG 9030 L11 33J 01 FG 9030 G11 01 FG 9030 L11 J 01 FG 6030 G FG 6030 L20 21J 01 FG 6030 G FG 6030 L20 24J 01 FG 9030 G FG 9030 L20 21J 01 FG 9030 G FG 9030 L20 24J 01 ID ,- 59, ,- 5800, ,- 7000, ,- 6900, ,- 4900,- 9560,- 4800,- 9460,- 50,- 9960,- 5400,- 9860,- Mit Regelung Volumenstrom bei 200 Pa etern Klappe Filter F5 Plattenwärmetauscher Erhitzer PWW Kühler PKW Kühler DV optional Motor spannungssteuerbar Motor für 230V FU optional FG 6030 G , FG 6030 L21 21J , FG 6030 G , FG 6030 L21 24J 01 FG 9030 G , , optional FG 9030 L21 21J , FG 9030 G , FG 9030 L21 24J , ( Alle Ausführungen mit Anschluß in Zuluftrichtung rechts, Anschlüsse in Zuluftrichtung links optional ) Legende PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser DV = Direktverdampfer ID = Teile ID n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 109

110 VENTILATOREN FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher FG FG FG FG Typ ID U [V] f [Hz] I ma. [A] P 1 [W] B1 [mm] B2 [mm] H [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Gewicht [kg] FG 6030 G , ,0 FG 6030 L10 33J V 3~N 8, FG 6030 G , ,0 FG 6030 L10 J V 3~N 7, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L10 33J V 3~N 10, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L10 J V 3~N 10, ( Alle Ausführungen mit Anschluß in Zuluftrichtung rechts, Anschlüsse in Zuluftrichtung links optional ) B1 B2 L1 L2 L L1 L2 H Wärmerückgewinnungsgerät mit Plattenwärmetauscher Integrierter Warmwassererhitzer 2RR Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 40 mm Mineralwollisolierung Bypassklappe Paneelfilter F5 Vorwärts gekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Saug-/Druckseitig keine elastischen Stutzen erforderlich 110 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

111 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 G ,- ID FG 6030 G10 01,- ID FG 9030 G ,- ID FG 9030 G ,- ID MWLW. MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLT. MYSLM. MYMZD. MWLW. /Hz 55 C 23 m³/h 2.2 W 11,0 A 65/80/61 db(a) TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID FG 6030 L10 33J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2370 m³/h W 8,0 A 63/80/55 db(a) /Hz C 26 m³/h W 12,0 A 65/80/60 db(a) TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID /Hz 40 C 3330 m³/h 3.0 W 16,0 A 67/83/57 db(a) TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID /Hz 40 C 3660 m³/h W 18,0 A 68/82/58 db(a) TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 L10 J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2620 m³/h W 7,0 A 65/80/55 db(a) FG 9030 L10 33J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 3330 m³/h 3.6 W 10,0 A 66/82/57 db(a) FG 9030 L10 J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 3895 m³/h 4.0 W 10,0 A 68/82/58 db(a) Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Schalldiffusor Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 24V, stetige Steuerung 0-10V Stellantrieb Klappensteuerung 230V, stetige Steuerung 0-10V Ersatzfilter Ersatzfilter COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- Modbus MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYMZD. SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Schalldiffusor Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Ersatzfilter Ersatzfilter n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 111

112 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN FG FG FG FG Typ ID U [V] f [Hz] Ima. [A] P 1 [W] B1 [mm] B2 [mm] H [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Gewicht [kg] FG 6030 G , ,0 FG 6030 L11 33J V 3~N 6, FG 6030 G , ,0 FG 6030 L11 J V 3~N 7, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L11 33J V 3~N 10, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L11 J V 3~N 10, ( Alle Ausführungen mit Anschluß in Zuluftrichtung rechts, Anschlüsse in Zuluftrichtung links optional ) B2 L1 L L1 B1 L2 L2 H Wärmerückgewinnungsgerät mit Plattenwärmetauscher Integrierter Warmwassererhitzer 2RR Integriertes Kühlregister 3RR Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 40 mm Mineralwollisolierung Bypassklappe Paneelfilter F5 Vorwärts gekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Saug-/Druckseitig keine elastischen Stutzen erforderlich 112 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

113 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 G ,- ID FG 6030 G ,- ID 1137 FG 9030 G ,- ID FG 9030 G ,- ID MWLW. /Hz 40 C 2090 m³/h W 11,0 A 62/80/58 db(a) /Hz 40 C 2370 m³/h W 11,0 A 63/80/56 db(a) /Hz 40 C 30 m³/h W 18,0 A 66/82/56 db(a) /Hz 40 C 33 m³/h 3.3 W 18,0 A 67/83/59 db(a) TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- GS 01 60,- TEM 100 ID ,- TES 100 ID ,- GS 01 60,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLT. MYSLM. MYMZD. SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Schalldiffusor Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 24V, stetige Steuerung 0-10V Stellantrieb Klappensteuerung 230V, stetige Steuerung 0-10V Ersatzfilter Ersatzfilter PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 L11 33J 01 ID ,- FG 6030 L11 J 01 ID ,- FG 9030 L11 33J 01 ID ,- FG 9030 L11 J 01 ID ,- MWLW. 400V 3~N/Hz 40 C 2030 m³/h 2.0 W 6,0 A 62/80/54 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 2330 m³/h W 7,0 A 63/80/55 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 3200 m³/h 3.0 W 10,0 A 65/81/56 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 3580 m³/h W 10,0 A 67/82/56 db(a) COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- Modbus MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYMZD. SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Schalldiffusor Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Ersatzfilter Ersatzfilter n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 113

114 VENTILATOREN FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher FG FG FG FG Typ ID U [V] f [Hz] Ima. [A] P 1 [W] B1 [mm] B2 [mm] H [mm] L L1 L2 [mm] [mm] [mm] Gewicht [kg] FG 6030 G , ,0 FG 6030 L20 21J V 3~N 6, FG 6030 G , ,0 FG 6030 L20 24J V 3~N 6, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L20 21J V 3~N 8, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L20 24J V 3~N 8, ( Alle Ausführungen mit Anschluß in Zuluftrichtung rechts, Anschlüsse in Zuluftrichtung links optional ) B1 B2 H L1 L2 L L1 L2 Wärmerückgewinnungsgerät für Zu- und Abluft mit Plattenwärmetauscher in Flachbauweise Integrierter Warmwassererhitzer 2RR Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 30 mm Mineralwollisolierung Kurze Bauweise durch Tandem-Ventilatoren Gehäusedeckel abnehmbar 2 Paneelfilter F5 Vorwärts gekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Saug-/Druckseitig keine elastischen Stutzen erforderlich 114 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

115 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN PWT 2,1 PWT 2,4 FG 6030 G ,- ID FG 6030 G ,- ID PWT 2,1 PWT 2,4 FG 9030 G ,- ID FG 9030 G ,- ID MWLW. /Hz 40 C 23 m³/h W 11,0 A /Hz 40 C 2380 m³/h 2.2 W 11,0 A /Hz 40 C 3040 m³/h W 16,0 A /Hz 40 C 3090 m³/h W 16,0 A TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLT. MYSLM. MYMZD. SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Schalldiffusor Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 24V, stetige Steuerung 0-10V Stellantrieb Klappensteuerung 230V, stetige Steuerung 0-10V Ersatzfilter Ersatzfilter PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 L20 21J 01 ID ,- FG 6030 L20 24J 01 ID ,- FG 9030 L20 21J 01 ID ,- FG 9030 L20 24J 01 ID ,- MWLW. 400V 3~N/Hz 40 C 2330 m³/h W 6,0 A 62/79/57 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 2400 m³/h W 6,0 A 400V 3~N/Hz 40 C 3130 m³/h 3.1 W 8,0 A 400V 3~N/Hz 40 C 3190 m³/h W 8,0 A COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- Modbus MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYMZD. SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID Schalldiffusor Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn MYMEP. MYMEP. LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Ersatzfilter Ersatzfilter n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 115

116 VENTILATOREN FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher FG FG FG FG Typ ID U [V] f [Hz] Ima. [A] P 1 [W] B1 [mm] B2 H [mm] [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] Gewicht [kg] FG 6030 G , ,0 FG 6030 L21 21J V 3~N 6, FG 6030 G , ,0 FG 6030 L21 24J V 3~N 6, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L21 21J V 3~N 8, FG 9030 G , ,0 FG 9030 L21 24J V 3~N 8, ( Alle Ausführungen mit Anschluß in Zuluftrichtung rechts, Anschlüsse in Zuluftrichtung links optional ) B1 B2 H L1 L2 L L1 L2 Wärmerückgewinnungsgerät für Zu- und Abluft mit Plattenwärmetauscher in Flachbauweise Integrierter Warmwassererhitzer 2RR Kaltwasserkühler 3RR Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 30 mm Mineralwollisolierung Kurze Bauweise durch Tandem-Ventilatoren Gehäusedeckel abnehmbar 2 Paneelfilter F5 Vorwärts gekrümmte Radialventilatoren Spannungssteuerbar Saug-/Druckseitig keine elastischen Stutzen erforderlich 116 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

117 FG Lüftungsgerät, Kreuzstromplattenwärmetauscher VENTILATOREN PWT 2,1 PWT 2,4 PWT 2,1 PWT 2,4 FG 6030 G ,- ID FG 6030 G ,- ID FG 9030 G ,- ID FG 9030 G ,- ID MWLW. MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLT. MYSLM. MYMZD. MWLW. /Hz 40 C 2010 m³/h 2.0 W 10,0 A TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID /Hz 40 C 2090 m³/h W 10,5 A TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID /Hz 40 C 2820 m³/h 2.8 W 16,0 A TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID /Hz 40 C 2840 m³/h 2.8 W 16,0 A TEM 075 ID ,- TES 075 ID ,- GS 01 60,- SDK ,- ID MAN 01 56,- ID THE ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID STA ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID PWT 3,3 PWT 5,0 PWT 3,3 PWT 5,0 FG 6030 L21 21J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2020 m³/h W 6,0 A FG 6030 L21 24J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2090 m³/h W 6,0 A 60/80/55 db(a) FG 9030 L21 21J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2880 m³/h W 8,0 A FG 9030 L21 24J 01 ID ,- 400V 3~N/Hz 40 C 2915 m³/h W 8,0 A Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Schalldiffusor Druckdose -0 Pa Frostschutzthermostat Stellantrieb Klappensteuerung 24V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 230V, 3-Punkt-Steuerung Stellantrieb Klappensteuerung 24V, stetige Steuerung 0-10V Stellantrieb Klappensteuerung 230V, stetige Steuerung 0-10V Ersatzfilter Ersatzfilter COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- COM 01 ID ,- Modbus MYMEP. MYMEP. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYSLS. MYMZD. SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 11 F5 63,- ID LFP 11 F7 66,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID SDK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID LFP 20 F5 106,- ID LFP 20 F7 108,- ID Schalldiffusor Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Ersatzfilter Ersatzfilter n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 117

118 VENTILATOREN RLI ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher Aussenluft Zuluft Komplette Lösung Die neuen ROTOLINE RLI mit den integrierten Ventilatoren ETALINE bieten eine komplett verdrahtete Lösung zur zeitsparenden Aufstellung. Komfortable Bedienung Über ein im Lieferumfang enthaltenes Fernbedienteil kann die Temperatur und die Ventilatorstufe variiert werden. Eine Zeitschaltuhr ist im Fernbedienteil integriert. Fortluft Abluft Regelung im Gerät integriert Mit Fernbedienung Großflächige Kompaktfilter F5/F7 Warmwassernachheizregister Kühler, Direktverdampfer (optional) Rotorwärmetauscher ausziehbar Leicht zu reinigen durch glattflächige Konstruktion und verdeckte Kabelführung Regelung Die Regelung ist leicht zugänglich im Gerät eingebaut. Alle Verbindungen sind mit Stecker realisiert. Energiesparende Frequenzumrichter Die Frequenzumrichter sind im Gerät eingebaut und verdrahtet. B Integrierte Tropfwanne Ein Kühler oder Direktverdampfer lässt sich auch nachträglich leicht in das Gerät einschieben. H Jalousieklappen Die Jalousieklappen in Außenluft und Fortluft sind mit einem Federrücklaufstellantrieb ausgestattet. L 118 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

119 RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN Aussenluft Fortluft Zuluft Abluft Kompakte Abmessungen ROTOLINE ist das kompakteste Wärmerückgewinnungsgerät seiner Klasse. Durch die Platzierung des Energiesparventilators ETALINE im Kanalsystem wird das Lüftungsgerät um - 70 % kompakter. Hochwertiges Gehäuse Das Gehäuse ist mit 40 mm Mineralwolle isoliert. Das hochwertig verarbeitete Gehäuse ist eine rahmenlose Blechkonstruktion mit glatten Innen- und Außenwänden. Alle Teile sind leicht zugänglich. Der Rotor ist mit gringem Aufwand ausziehbar. Die Kabel sind verdeckt im Gerät verlegt. Regelung im Gerät integriert Mit Fernbedienung Großflächige Kompaktfilter F5/F7 Warmwassernachheizregister Kühler, Direktverdampfer (optional) Rotorwärmetauscher ausziehbar Leicht zu reinigen durch glattflächige Konstruktion und verdeckte Kabelführung Regelung Die Regelung ist leicht zugänglich im Gerät eingebaut. Alle Verbindungen sind mit Stecker realisiert. B Energiesparende Frequenzumrichter Die Frequenzumrichter sind im Gerät eingebaut und verdrahtet. H Kompakte Abmessungen Selbst ein 9000 m³/h Gerät kann durch eine 80 cm breite Türe leicht eingebracht werden. L n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 119

120 VENTILATOREN RLI ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher Typ ID Ma. Volumenstrom bei 200 Pa etern Rechtsanschluss Linksanschluss Erhitzer PWW Kühler PKW Kühler DV ROTOLINE RLI 700 EC , RLI 700 EC , RLI 900 FC , RLI 900 FC , RLI 1200 FC ,- 73 RLI 1200 FC ,- 73 RLI 1200 EC , RLI 1200 EC , RLI 1600 EC , RLI 1600 EC , RLI 2000 EC , RLI 2000 EC , ROTOLINE mit Kühlregister für Pumpenkaltwasser RLI 700 EC , RLI 700 EC , RLI 900 FC , RLI 900 FC , RLI 1200 FC , RLI 1200 FC , RLI 1200 EC , RLI 1200 EC , RLI 1600 EC , RLI 1600 EC , RLI 2000 EC , RLI 2000 EC , ROTOLINE mit Kühlregister für Direktverdampfung RLI 700 EC , RLI 700 EC , RLI 900 FC ,- 30 RLI 900 FC ,- 30 RLI 1200 FC , RLI 1200 FC , RLI 1200 EC , RLI 1200 EC , RLI 1600 EC , RLI 1600 EC , RLI 2000 EC , RLI 2000 EC , Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

121 RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN Typ ID Ma. Volumenstrom bei 200 Pa etern Rechtsanschluss Linksanschluss Erhitzer PWW Kühler PKW Kühler DV Inkl. ID Etaline Ventilator ROTOLINE RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 900 FC , EL 355 D Stück RLE 900 FC , EL 355 D Stück RLE 1200 FC ,- 73 EL 0 D Stück RLE 1200 FC ,- 73 EL 0 D Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück ROTOLINE mit Kühlregister für Pumpenkaltwasser RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 900 FC , EL 355 D Stück RLE 900 FC , EL 355 D Stück RLE 1200 FC , EL 0 D Stück RLE 1200 FC , EL 0 D Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück ROTOLINE mit Kühlregister für Direktverdampfung RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 700 EC , EL 2 D Stück RLE 900 FC ,- 30 EL 355 D Stück RLE 900 FC ,- 30 EL 355 D Stück RLE 1200 FC , EL 0 D Stück RLE 1200 FC , EL 0 D Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1200 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 1600 EC , EL 0 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück RLE 2000 EC , EL 630 EC Stück n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 121

122 VENTILATOREN RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher RLI / RLE 1600 EC... RLI / RLE 1200 EC... RLI / RLE 2000 EC... RLI / RLE 900 FC... RLI / RLE 700 EC... RLI / RLE 1200 FC... Typ ID U f I ma. P 1 Rohrreihen B H L [V] [Hz] [A] [W] Erhitzer [mm] [mm] [mm] RLI 700 EC V 3~N 3, RLI 700 EC V 3~N 3, RLI 900 FC V 3~ 8, RLI 900 FC V 3~ 8, RLI 1200 FC V 3~ 12, RLI 1200 FC V 3~ 12, RLI 1200 EC V 3~N 7, RLI 1200 EC V 3~N 7, RLI 1600 EC V 3~N RLI 1600 EC V 3~N RLI 2000 EC V 3~N RLI 2000 EC V 3~N RLE 700 EC V 3~N 3, RLE 700 EC V 3~N 3, RLE 900 FC V 3~ 8, RLE 900 FC V 3~ 8, RLE 1200 FC V 3~ 12, RLE 1200 FC V 3~ 12, RLE 1200 EC V 3~N 7, RLE 1200 EC V 3~N 7, RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 2000 EC V 3~N RLE 2000 EC V 3~N Gewicht [kg] 315,0 315,0 460,0 460,0 470,0 470,0 670,0 670,0 230,0 230,0 265,0 265,0 275,0 275,0 Wärmerückgewinnungsgerät mit Rotationswärmetauscher Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 40 mm Mineralwollisolierung Regelung im Gerät integriert Großflächige Kompaktfilter F5/F7 Warmwassernachheizregister Leicht zu reinigen durch glattflächige Konstruktion und verdeckte Kabelführung H B L B 122 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

123 RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 2000 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MYMWR. MYMWR. MYSLS. MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMRDF. MYMRDS. MYMRV. MYMKU. MWR. MWR. MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 2000 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss RLE 700 EC 10 70,- ID V 3~N/Hz 40 C 2000 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss RLE 700 EC 11 70,- ID V 3~N/Hz 40 C 2000 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss UKR ,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID LFP 17 F5 142,- ID LFP 17 F7 146,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE 700 3,- ID V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss RLE 900 FC ,- ID V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss RLE 900 FC ,- ID V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss UKR ,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID LFP 25 F5 180,- ID LFP 25 F7 190,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 Übergang Kanal/Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Regendach Regendach MYSC. COM ,- ID COM ,- ID Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 123

124 VENTILATOREN RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 8530 m³/h W 7,0 A 82/75/71 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 97 m³/h W 7,0 A 81/79/60 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 135 m³/h W 8,0 A 83/-/- db(a) MWR. Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 8530 m³/h W 7,0 A 82/75/71 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 97 m³/h W 7,0 A 81/79/60 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 135 m³/h W 8,0 A 83/-/- db(a) MWR. Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss RLE 1200 FC ,- ID RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 8530 m³/h W 7,0 A 83/75/83 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 97 m³/h W 7,0 A 81/79/77 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 135 m³/h W 8,0 A 83/-/76 db(a) MWR. Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLE 1200 FC ,- ID RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 8530 m³/h W 7,0 A 83/75/83 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 97 m³/h W 7,0 A 81/79/77 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 135 m³/h W 8,0 A 83/-/76 db(a) MWR. Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Übergang Kanal/Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID VM 0 32,- ID LFP 27 F5 200,- ID Stück werden benötigt LFP 27 F7 210,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID VM ,- ID LFP 26 F5 245,- ID Stück werden benötigt LFP 26 F7 255,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMRDS. MYMRV. MYMKU. Dreiwegekugelhahn STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID STK ,- ID MYSLS. Regendach Regendach Modbus RD RLI ,- ID RD RLE ,- ID COM ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE ,- ID COM ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE ,- ID COM ,- ID COM ,- ID MYMWR. MYMWR. MYSC. 124 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

125 RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN RLI / RLE 1600 EC... RLI / RLE 2000 EC... RLI / RLE 900 FC... RLI / RLE 700 EC... RLI / RLE 1200 FC... RLI / RLE 1200 EC... Typ ID U f Ima. P 1 Rohrreihen Rohrreihen B H L Gewicht [V] [Hz] [A] [W] Erhitzer Kühler [mm] [mm] [mm] [kg] RLI 700 EC V 3~N 3, RLI 700 EC V 3~N 3, RLI 900 FC V 3~ 8, ,0 RLI 900 FC V 3~ 8, ,0 RLI 1200 FC V 3~ 12, ,0 RLI 1200 FC V 3~ 12, ,0 RLI 1200 EC V 3~N 7, ,0 RLI 1200 EC V 3~N 7, ,0 RLI 1600 EC V 3~N ,0 RLI 1600 EC V 3~N ,0 RLI 2000 EC V 3~N RLI 2000 EC V 3~N RLE 700 EC V 3~N 7 3, RLE 700 EC V 3~N 3, RLE 900 FC V 3~ 8, ,0 RLE 900 FC V 3~ 8, ,0 RLE 1200 FC V 3~ 12, ,0 RLE 1200 FC V 3~ 12, ,0 RLE 1200 EC V 3~N 7, ,0 RLE 1200 EC V 3~N 7, ,0 RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 2000 EC V 3~N RLE 2000 EC V 3~N Wärmerückgewinnungsgerät mit Rotationswärmetauscher Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 40 mm Mineralwollisolierung Regelung im Gerät integriert Großflächige Kompaktfilter F5/F7 Warmwassernachheizregister Kühler, Direktverdampfer (optional) Leicht zu reinigen durch glattflächige Konstruktion und verdeckte Kabelführung H B L B n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 125

126 VENTILATOREN RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss MWR. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss MWR. RLE 700 EC ,- ID RLE 900 FC 12 90,- ID V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss MWR. Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLE 700 EC ,- ID RLE 900 FC 13 90,- ID V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss MWR. Übergang Kanal/Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Regendach UKR ,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID LFP 17 F5 142,- ID LFP 17 F7 146,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID UKR ,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID LFP 25 F5 180,- ID LFP 25 F7 190,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID MYMWR. MYSLS. MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMRDF. MYMRDS. MYMRV. MYMKU. Regendach Modbus RD RLE 700 3,- ID COM ,- ID RD RLE ,- ID COM ,- ID MYMWR. MYSC. 126 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

127 RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID 1200 RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID MWR. 400V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 79 m³/h W 7,0 A 83/70/70 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 92 m³/h W 7,0 A 83/82/61 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/- db(a) Linksanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID 1203 RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MWR. 400V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 79 m³/h W 7,0 A 83/70/70 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 92 m³/h W 7,0 A 83/82/61 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/- db(a) Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss RLE 1200 FC ,- ID RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID MWR. 400V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 79 m³/h W 7,0 A 83/70/79 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 92 m³/h W 7,0 A 83/82/78 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/83 db(a) Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss RLE 1200 FC ,- ID 1196 RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MWR. 400V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 79 m³/h W 7,0 A 83/70/79 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 92 m³/h W 7,0 A 83/82/78 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/83 db(a) Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss MYMKU. MYMRV. MYMRDS. UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID VM 0 32,- ID VM ,- ID Übergang Kanal/Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m MYMWR. MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMEP. LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID LFP 27 F5 200,- ID Stück werden benötigt LFP 27 F7 210,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID LFP 26 F5 245,- ID Stück werden benötigt LFP 26 F7 255,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID STK ,- ID Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Regendach MYMWR. RD RLE ,- ID RD RLE ,- ID RD RLE ,- ID Regendach MYSC. COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 127

128 VENTILATOREN RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher RLI / RLE 1600 EC... RLI / RLE 2000 EC... RLI / RLE 900 FC... RLI / RLE 1200 EC... RLI / RLE 700 EC... RLI / RLE 1200 FC... Typ ID U f Ima. P 1 Rohrreihen Rohrreihen B H L [V] [Hz] [A] [W] Erhitzer Direktverdampfer [mm] [mm] [mm] RLI 700 EC 14 RLI 700 EC 15 RLI 900 FC 14 RLI 900 FC V 3~N 400V 3~N 400V 3~ 400V 3~ 7 3,5 3,5 8,0 8, RLI 1200 FC V 3~ 12, RLI 1200 FC V 3~ 12, RLI 1200 EC V 3~N 7, RLI 1200 EC V 3~N 7, RLI 1600 EC V 3~N RLI 1600 EC V 3~N RLI 2000 EC V 3~N RLI 2000 EC V 3~N RLE 700 EC V 3~N 7 3, RLE 700 EC V 3~N 3, RLE 900 FC V 3~ 8, RLE 900 FC V 3~ 8, RLE 1200 FC V 3~ 12, RLE 1200 FC V 3~ 12, RLE 1200 EC V 3~N 7, RLE 1200 EC V 3~N 7, RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 1600 EC V 3~N 7, RLE 2000 EC V 3~N RLE 2000 EC V 3~N Gewicht [kg] 330,0 330,0 480,0 480,0 490,0 490,0 700,0 700,0 2,0 2,0 285,0 285,0 295,0 295,5 Wärmerückgewinnungsgerät mit Rotationswärmetauscher Rahmenloses Gehäuse, Stahl verzinkt 2 1 mm mit 40 mm Mineralwollisolierung Regelung im Gerät integriert Großflächige Kompaktfilter F5/F7 Warmwassernachheizregister Kühler, Direktverdampfer (optional) Leicht zu reinigen durch glattflächige Konstruktion und verdeckte Kabelführung H B L B 128 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

129 RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher VENTILATOREN RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss RLI 700 EC ,- ID RLI 900 FC ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss RLE 700 EC ,- ID RLE 900 FC ,- ID MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Rechtsanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Rechtsanschluss RLE 700 EC ,- ID RLE 900 FC ,- ID Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 MWR. 400V 3~N/Hz 40 C 1910 m³/h 7 W 3,5 A Linksanschluss 400V 3~/Hz 40 C 4000 m³/h W 8,0 A 71/74/53 db(a) Linksanschluss MYMWR. MYMWR. MYSLS. MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMRDF. MYMRDS. MYMRV. MYMKU. UKR ,- ID VM 2 19,- ID SDS 2 106,- ID SDF 2 110,- ID LFP 17 F5 142,- ID LFP 17 F7 146,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE 700 3,- ID UKR ,- ID VM ,- ID SDS ,- ID SDF ,- ID LFP 25 F5 180,- ID LFP 25 F7 190,- ID STK ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID RD RLE ,- ID Übergang Kanal/Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Rohrschalldämpfer Fleibel, 1 m Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn Dreiwegekugelhahn Regendach Regendach MYSC. COM ,- ID COM ,- ID Modbus n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 129

130 VENTILATOREN RLI/RLE ROTOLINE, Lüftungsgerät, Rotorwärmetauscher RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID 1206 RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 7810 m³/h W 7,0 A 87/70/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 9380 m³/h W 7,0 A 82/82/61 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/- db(a) MWR. Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLI 1200 FC ,- ID RLI 1200 EC ,- ID 1209 RLI 1600 EC ,- ID RLI 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 7810 m³/h W 7,0 A 87/70/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 9380 m³/h W 7,0 A 82/82/61 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/- db(a) MWR. Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss Linksanschluss RLE 1200 FC ,- ID RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 7810 m³/h W 7,0 A 87/70/81 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 9380 m³/h W 7,0 A 80/103/78 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/83 db(a) MWR. Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Rechtsanschluss Individuelles Zubehör Details siehe ab Seite: 134 RLE 1200 FC ,- ID RLE 1200 EC ,- ID RLE 1600 EC ,- ID RLE 2000 EC ,- ID V 3~/Hz 40 C 8240 m³/h W 12,6 A 90/94/73 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 7810 m³/h W 7,0 A 87/70/81 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C 9380 m³/h W 7,0 A 80/103/78 db(a) 400V 3~N/Hz 40 C m³/h W 8,0 A 88/-/83 db(a) MWR. Linksanschluss Rechtsanschluss Linksanschluss Linksanschluss Übergang Kanal / Rohr Verbindungsmanschette 1 Pack = 2 Stück Rohrschalldämpfer Starr, 1 m Ersatzfilter Ersatzfilter Dreiwegekugelhahn UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID UKR ,- ID VM 0 32,- ID SDS 0 228,- ID LFP 15 F5 100,- ID Stück werden benötigt LFP 15 F7 103,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID VM 0 32,- ID LFP 27 F5 200,- ID Stück werden benötigt LFP 27 F7 210,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID VM ,- ID LFP 26 F5 245,- ID Stück werden benötigt LFP 26 F7 255,- ID Stück werden benötigt STK ,- ID MYSLS. MYMEP. MYMEP. MYMRDS. MYMRV. MYMKU. Dreiwegekugelhahn Regendach STK ,- ID RD RLI ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID STK ,- ID RD RLI ,- ID STK ,- ID MYSLS. MYMWR. Regendach RD RLE ,- ID RD RLE ,- ID RD RLE ,- ID MYMWR. Modbus COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID COM ,- ID MYSC. 130 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

131 VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 131

132 VENTILATOREN EHM Elektroheizmodul Vielseitige Verwendung Das Elektroheizmodul kann mit den Geräten ROTOLINE und SLIGHTLINE mit integrierter Regelung kombiniert werden. Einfacher Einbau zwischen Gerät und Fernbedienung. Automatische Softwareerkennung. Eigenständige Temperaturregelung. Elektroheizmodul Eigenständige Temperaturregelung Fleibler Anschluß 3 Leistungsstufen kw Stetige Regelung Druckverlustkurve B H L Typ ID U [V] f [Hz] I ma. [A] Q [W] B [mm] L [mm] H [mm] Gewicht [kg] EHM 25 R V 3~N 14, ,0 1440,- EHM 25 L V 3~N 14, ,0 1440,- EHM 25 R V 3~N 27, ,5 1540,- EHM 25 L V 3~N 27, ,5 1540,- EHM 6030 R V 3~N 14, ,0 1440,- EHM 6030 L V 3~N 14, ,0 1440,- EHM 6030 R V 3~N 27, ,5 1540,- EHM 6030 L V 3~N 27, ,5 1540,- EHM 6030 R V 3~N 40, ,0 1600,- EHM 6030 L V 3~N 40, ,0 1600,- 132 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

133 EHM Elektroheizmodul VENTILATOREN Anschluss an SLIGHTLINE Anschluss an ROTOLINE Einfacher Anschluß n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 133

134 VENTILATOREN Zubehör Mechanisch B H Filterbo mit Taschenfilter F5 Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Spannverschluss Integriertes Warmwasserheizregister L Typ ID t Le t La t We t Wa PBHL [mm] FTW , ,5 70 4, FTW , ,5 70 4, FTW , ,5 70 5, FTW , ,2 70 6, FTW , ,2 70 8, FTW , , FTW , , FTW , , FTW , , MYMRHH. B H Filterbo für Taschenfilter Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Spannverschluss Ohne Filter L Typ ID BHL [mm] FT , FT , FT , FT , FT , FT , FT , FT , FT , MYMRHO. Taschen-Luftfilter 1 Stück Für FT Filterbo Typ IDFilterklasse Verwendung für: t U [ C]BHL [mm] LFT 05 F ,- FTW/FT F LFT 05 F ,- FTW/FT F LFT 30 F ,- FTW/FT F LFT 30 F ,- FTW/FT F MYMET. Legende t Le = Lufteintrittstemp. [ C] t La = Luftaustrittstemperatur [ C] t We = Wassereintrittstemp. [ C] t Wa = Wasseraustrittstemp. [ C] P = Leistung Heizregister [kw] t U = Ma. Umgebungstemp. [ C] ID = Teile ID 134 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

135 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN MYMRHL. Typ ID BHL [mm] FV , FV , FV , FV , FV , FV , FV , FV , FV , B Filterbo mit Vlies G3 Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Spannverschluss H L MYMEV. Typ ID Verwendung für: Filterklasse t U [ C]BL [mm] LFV 11 G ,- FV G LFV 16 G ,- FV G LFV 21 G ,- FV G Vlies-Luftfilter mit Drahtrahmen 1 Pack = 5 Stück Für FV Filterbo MYMEZ. Typ ID Verwendung für: Filterklasse t U [ C]BHL [mm] LFZ 05 G ,- FFH G LFZ 05 F ,- FFH F LFZ 05 F ,- FFH F LFZ 25 G ,- FFH G LFZ 25 F ,- FFH F LFZ 25 F ,- FFH F Z-Line-Luftfilter 1 Stück Für FFH-Zuluftgerät Legende t U = Ma. Umgebungstemp. [ C] ID = Teile ID n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 135

136 VENTILATOREN Zubehör Mechanisch Typ ID Verwendung für: Filterklasse t U [ C]BHL [mm] LFP 08 F ,- ETA F LFP 08 F ,- ETA F Paneel-Luftfilter 1 Stück Für Lüftungsgerät LFP 10 F ,- ETA F LFP 10 F ,- ETA F LFP 11 F ,- SL 6130 F LFP 11 F ,- SL 6130 F LFP 11 F ,- SL 6130 F LFP 15 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 15 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 15 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 17 F ,- RLI/E 700 F LFP 17 F ,- RLI/E 700 F LFP 20 F ,- SL 9130 F LFP 20 F ,- SL 9130 F LFP 20 F ,- SL 9130 F LFP 22 F ,- SL 9140 F LFP 22 F ,- SL 9140 F LFP 22 F ,- SL 9140 F LFP 23 F ,- SL F LFP 23 F ,- SL F LFP 23 F ,- SL F MYMEP. LFP 25 F ,- RLI/E 900 F LFP 25 F ,- RLI/E 900 F LFP 26 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 26 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 27 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 27 F ,- RLI/E Stück werden benötigt F LFP 28 F ,- ETA 1200 F F LFP 28 F ,- ETA 1200 F F LFP 29 F ,- ETA 2400 F F LFP 29 F ,- ETA 2400 F F LFP 30 F ,- ETA 1200 V, ETA 1200 H F LFP 30 F ,- ETA 1200 V, ETA 1200 H F LFP 31 F ,- ETA 2400 V F LFP 31 F ,- ETA 2400 V F Legende t U = Ma. Umgebungstemp. [ C] ID = Teile ID 136 LFP 33 F ,- ETA 600 H F LFP 33 F ,- ETA 600 H F Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

137 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN Typ ID p V Ø [mm ] MYMRR. MYMRR. RSK , RSK , RSK , RSK , RSK , RSK , RSK , RSK , RSK , Typ ID p V Ø [mm] RSK 100D , RSK 125D , RSK 1D , RSK 160D , RSK 200D , RSK 2D , RSK 315D , RSK 355D , RSK 400D , Rückstauklappe für Rohreinbau Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Klappen aus Aluminium Rückstauklappe für Rohreinbau Gehäuse aus verzinktem Stahlblech Klappen aus Aluminium Mit Gummidichtung MYMRV. Typ ID Ø [mm] VM ,- 100 VM ,- 125 VM ,- 1 VM ,- 160 VM ,- 200 VM ,- 2 VM ,- 280 VM ,- 315 VM ,- 355 VM ,- 400 VM ,- 4 VM ,- 0 VM ,- 560 VM ,- 630 VM ,- 710 Verbindungsmanschette zur Schallentkopplung und Abdichtung Stahlblech, verzinkt 5 mm Neoprendichtung 1 Pack = 2 Stück Legende = Volumenstrom im Rohr bei 5 m/s [m 3 /h] Δp v = Stat. Druckverlust [Pa] ID = Teile ID n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 137

138 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN Typ ID L [mm ] ohne Stutzen Ø [ mm ] SDS , SDS , SDS , SDS , Rohrschalldämpfer starr Schalldämmpackung, mm Stahlblech, verzinkt SDS SDS SDS ,- 106,- 110, MYMRDS. SDS , SDS , SDS , SDS , SDS , Typ ID L [mm ] ohne Stutzen Ø [ mm ] SDF , SDF , SDF , Rohrschalldämpfer fleibel Aluminiumgehäuserohr Schalldämmpackung, mm SDF SDF SDF SDF ,- 93,- 110,- 130, MYMRDF. SDF , SDF , Übergang Stahlblech, verzinkt Adapterplatte Stahlblech, verzinkt Typ ID Kanalmass [mm] Ø [ mm ] BHL [mm] UKR , UKR , UKR , UKR , UKR , Lieferumfang : 4 Zylinderschrauben M8 16 mm, 4 Fächerscheiben für Nennweite M8 Typ ID Kanalmass [mm] Ø [ mm ] BHL [mm] UKR , UKR , UKR , UKR , UKR , Lieferumfang : 4 Zylinderschrauben M8 16 mm, 4 Fächerscheiben für Nennweite M8 MYMKU. MYMKU. 138 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

139 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN MYMRS. Typ ID Verwendung für: Ø [mm] SG ,- EL SG ,- EL 2 2 SG ,- EL SG ,- EL SG ,- EL SG ,- EL SG ,- EL 4 4 SG ,- EL 0 0 SG ,- EL SG ,- EL SG ,- EL Ansaugschutzgitter für Etaline Stahlblech, verzinkt MYMRS. Typ ID Verwendung für: Ø [mm] SG ,- RS/RK SG ,- EL 125 RS/RK SG ,- EL 1 RS/RK 1 1 SG ,- EL 160 RS/RK SG ,- EL 200 RS/RK SG ,- EL 2 RS/RK 2 2 SG ,- EL 315 RS/RK Schutzgitter für Rohranschluss Draht, verzinkt Typ IDVerwendung für: BHL [mm] MYMRK. MRK ,- RK L MRK ,- RK 1-2L Montagekonsole für Kunststoffrohrventilatoren RK Stahlblech, verzinkt MYMRK. Typ IDVerwendung für: BHL [mm] MRS ,- RS 100-1, MRS ,- RS 1L, 160L - 315L Montagekonsole für Metallrohrventilatoren RS Stahlblech, verzinkt n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 139

140 VENTILATOREN Zubehör Mechanisch Fleibler Verbindungsstutzen Normprofilflansch, 20 mm Stahlblech, verzinkt Kunststoffband (PVC) Temperaturbeständig bis 70 C Typ IDKanalmass [mm] L [mm ] fleibel BH [mm ] VS , VS , VS , VS , VS , VS , VS , VS , VS , MYMKF. Selbsttätige Verschlussklappe aus Kunststoff Witterungsbeständig Temperaturbeständig bis 70 C Typ ID Kanalmass [mm] BHL [mm] VKK , VKK , VKK , VKK , VKK , VKK , VKK , VKK , VKK , MYMKV. Typ IDVerwendung für: Kanalanschluss BHL [mm] SDK ,- SL... G, 1 Satz = 2 Stück / MYMZD. Schalldiffusor Stahl verzinkt 30 mm Mineralwollisolierung 1 Pack = 2 Stück Typ ID Verwendung für: Lochkreis / Innen Ø / L [mm ] DAF ,- DVA / P 220, 2 DHA / P / 179 / 40 DAF ,- DAF ,- DAF ,- DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, 315 DVA / P DVN / I DHA / P DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, / 249 / / 399 / / 572 / 30 MYMDA. Ansaugflansch Stahlblech, verzinkt DAF ,- DVN / I / 638 / Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

141 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN MYMDS. MYMDF. MYMDV. MYMDN. Typ ID Verwendung für: Lochkreis / Innen Ø / L fleibel [ mm ] DAS ,- DVA / P 220, 2 DHA / P / 183 / DAS ,- DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, / 252 / DAS ,- DVA / P DVN / I DHA / P / 402 / DAS ,- DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, / 569 / DAS ,- DVN / I / 639 / Typ ID Verwendung für: Lochkreis / Innen Ø / L [mm] DVK ,- DVA / P 220, 2 DHA / P / 183 / 115 DVK ,- DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, / 255 / 156 DVK ,- DVA / P DVN / I DHA / P / 406 / 220 DVK ,- DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, / 573 / 255 DVK ,- DVN / I / 639 / 2 Typ IDBHL Verwendung für: [mm] DSF ,- DVA / P 220, 2 DHA / P DSF ,- DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, DSF ,- DVA / P 355, 400 DVN / I 355, 400 DHA / P 355, DSF ,- DVA / P 4, 0 DVN / I 4, 0 DHA / P 4, DSF ,- DVN / I 560, 630 DHA / P 560, DSF ,- DVN / I Typ ID Verwendung für: BHL [mm] DSS ,- DVA / P 220, 2 DHA / P DSS ,- DVA / P 280, 315 DVN / I 280, 315 DHA / P 280, DSS ,- DVA / P 355, 400 DVN / I 355, 400 DHA / P 355, DSS ,- DVA / P 4, 0 DVN / I 4, 0 DHA / P 4, DSS ,- DVA / P 560, 630 DVN / I 560, 630 DHA / P 560, DSS ,- DVN / I Fleibler Stutzen Temperaturbeständig bis 75 C Stahlblech, verzinkt Kunststoffband (PES) Selbsttätige Verschlussklappe Stahlblech, verzinkt Aluminium-Flachdachsockel 30 mm Schall- und Wärmeisolierung Sockelschalldämpfer Schall- und wärmeisoliert Kulissen aus Mineralwolle n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 141

142 VENTILATOREN Zubehör Mechanisch Typ IDVerwendung für: WK MPS ,- MPS/F WK MPS ,- MPS/F 400 BHL [mm ] MYMPK. Wandkonsole Stahlblech, verzinkt 1 Pack = 2 Stück Typ IDVerwendung für: BHL [mm] WSH MPS ,- MPS/F Lieferumfang : 1 Wetterschutzhaube, 4 Linsenkopfschrauben, 3,9 13 mm MYMPW. Wetterschutzhaube Für Motor Stahlblech, verzinkt Typ IDVerwendung für: BHL [mm ] MB MPC ,- MPC 280, MB MPC ,- MPC 400, 4, MB MPC ,- MPC MYMPM. Abdeckblech für Motor Sendzimir verzinktes Blech Typ IDVerwendung für: BHL [mm] GR MPC ,- MPC/MPC...TW 280, GR MPC ,- MPC/MPC...TW 400, 4, GR MPC ,- MPC/MPC...TW 560, MYMPK. Grundrahmen Stahlblech, verzinkt 142 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

143 Zubehör Mechanisch VENTILATOREN MYMPW. Typ IDVerwendung für: BHL [mm] WSH MPC ,- MPC/MPC...TW 280, WSH MPC ,- MPC/MPC...TW 400, 4, WSH MPC ,- MPC/MPC...TW 560, Wetterschutzhaube Stahlblech, verzinkt MYMPR. Typ ID Verwendung für: BHL [mm] RD MPC ,- MPC/MPC...TW 280, RD MPC ,- MPC/MPC...TW 400, 4, RD MPC ,- MPC/MPC...TW 560, Regendach Stahlblech, verzinkt Inkl. Dachträger MYMWR. MYMWR. Typ ID Verwendung für: BHL [mm] RD FG ,- FG RD FG ,- FG RD FG ,- FG RD FG ,- FG Typ ID Verwendung für: BHL [mm] RD RLE ,- RLE RD RLE ,- RLE RD RLE ,- RLE RD RLE ,- RLE RD RLE 2000 Preis auf Anfrage RLE 2000 RD RLI ,- RLI RD RLI ,- RLI RD RLI ,- RLI RD RLI ,- RLI RD RLI 2000 Preis auf Anfrage RLI 2000 Regendach Stahlblech, verzinkt Inkl. Dachträger Regendach Stahlblech, verzinkt Inkl. Dachträger n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 143

144 VENTILATOREN Zubehör Mechanisch Typ IDVerwendung für: BHL [mm] RD ETA ,- ETA 600 H RD ETA ,- ETA 1200 H MYMWR. Regendach Stahlblech, verzinkt Inkl. Dachträger Inkl. Wetterschutz für Geräteschalter Typ IDVerwendung für: BHL [mm ] KWR ,- ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H KWR ,- ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H MYMWT. KWR 2 01 Links KWR 2 02 Rechts Kaltwasserkühler Stahlblech, verzinkt Kondensatwanne Für Decken- und Wandmontage Typ IDVerwendung für: SYS ,- ETA 600 V, H, 1200 H, 2400 H SYS ,- ETA 600 F,1200 F, V, 2400 F, V Anschluss DN 40 DN 40 MYMWK. SYS 01 Kugelsiphon Mit Stellfüße Für Bodenaufstellung SYS Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

145 VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 145

146 Zubehör Elektrisch VENTILATOREN Typ ID I ma. [A] U A [V]Gehäuse TEE ,- 1,5 80/110/140/170/230 Kunststoff 230 V ~, Hz MYSS. TEM ,- 3,5 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz TEM ,- 5,0 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz Kunststoffgehäuse TEM ,- 7,5 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz TEM ,- 10,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz MYSM. TEM ,- 13,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM 035G ,- 3,5 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz TEM 0G ,- 5,0 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz Metallgehäuse 5-Stufen-Trafo 230 V ~, Hz Mit Motorschutz (außer TEE) Aufputzmontage Ma. Umgebungstemperatur 35 C IP 54 TEM 075G ,- 7,5 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM 100G ,- 10,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM 130G ,- 13,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM 035S ,- 3,5 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz TEM 0S ,- 5,0 110/140/170/200/230 Kunststoff 230 V ~, Hz TEM 075S ,- 7,5 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM 100S ,- 10,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz MYSG. MYSA. TEM 130S ,- 13,0 110/140/170/200/230 Metall 230 V ~, Hz TEM... G Kontakt für Gasmagnetventil TEM... S Anschluss für Stellantrieb Typ ID I ma. [A] MTY ,- 1,0 MTY ,- 2,0 MYSE. Elektronischer Regler Stufenlos 230 V ~, Hz Auf- und Unterputzmontage Ma. Umgebungstemperatur 35 C IP 44 ETY ETY MTY... mit VDE ETY... ohne VDE 67,- 77,- 1,5 2,5 MYSE. Typ IDSchaltkontakt MTP ,- 4 A / 2 Vac - 10A / 12 Vdc MYSE. Potentiometer 230 V ~, Hz Widerstand 10 kω Auf- und Unterputzmontage Ma. Umgebungstemperatur 35 C VDE IP 44 Legende Vac = Volt ac Vdc = Volt dc Ima. = Ma. Betriebsstrom [A] U A = Ausgangsspannung [V] ID = Teile ID 146 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

147 Zubehör Elektrisch VENTILATOREN Typ ID I ma. [A] U A [V] TDM ,- 2, 130/180/230/300/400 TDM ,- 4,00 130/180/230/300/400 MYSM. TDM ,- 6,00 130/180/230/300/400 TDM ,- 8,00 130/180/230/300/400 MYSG. TDM ,- 11,00 130/180/230/300/400 TDM 025G ,- 2, 130/180/230/300/400 TDM 040G ,- 4,00 130/180/230/300/400 TDM 060G ,- 6,00 130/180/230/300/400 TDM 080G ,- 8,00 130/180/230/300/400 TDM 110G ,- 11,00 130/180/230/300/400 Metallgehäuse 5-Stufen-Trafo 400 V 3~, /60 Hz Mit Motorschutz Ma. Umgebungstemperatur 35 C IP 54 TDM 025S ,- 2, 130/180/230/300/400 TDM 040S ,- 4,00 130/180/230/300/400 MYSA. TDM 060S ,- 6,00 130/180/230/300/400 TDM 080S ,- 8,00 130/180/230/300/400 TDM 110S ,- 11,00 130/180/230/300/400 TDM... G Kontakt für Gasmagnetventil TDM... S Anschluss für Stellantrieb MYSO. MYSO. Typ ID I ma. [A] U A [V] TES ,- 1,45 80/100/125/1/175/190/230 TES ,- 3,5 80/100/125/1/175/190/230 TES ,- 5,0 80/100/125/1/175/190/230 TES ,- 7,5 80/100/125/1/175/190/230 TES ,- 10,0 80/100/125/1/175/190/230 TES ,- 13,0 80/100/125/1/175/190/230 Typ ID I ma. [A] U A [V] TDS ,- 2, 130/170/220/260/300/400 TDS ,- 4,00 130/170/220/260/300/400 TDS ,- 6,00 130/170/220/260/300/400 TDS ,- 8,00 130/170/220/260/300/400 TDS ,- 11,00 130/170/220/260/300/400 7-Stufen-Trafo 230 V ~, Hz Ohne Motorschutz Schaltschrankeinbau Ma. Umgebungstemperatur 35 C IP 20 7-Stufen-Trafo 400 V 3~, /60 Hz Ohne Motorschutz, für V-Schaltung (Schaltschrank) Ma. Umgebungstemperatur 35 C IP 20 Legende I ma. = Ma. Betriebsstrom [A] U A = Ausgangsspannung [V] ID = Teile ID n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

148 VENTILATOREN Zubehör Elektrisch Typ ID P 1N I A P V Schutzart t U [ C] FU ,- 7 4,8 60 IP 55-10/+40 FU , IP 55-10/+40 FU , IP 55-10/+40 MYSF. Abbildung ähnlich Frequenzumrichter Versorgungsspannung 230 V /60 Hz Stufenlose Drehzahlregelung Ausgangsspannung V 3~ Motor-/Umrichterschutz Integrierter Funkenstörfilter/Klasse A Integrierte Modbus-Schnittstelle Leichte Inbetriebnahme Temperaturbereich -10 C C IP 55 Typ ID P 1N I A P V Schutzart t U [ C] FU ,- 7 4,2 44IP 20-10/+40 FU ,- 10 7,5 72IP 20-10/+40 FU , ,0 93IP 20-10/+40 MYSF. Abbildung ähnlich Frequenzumrichter Versorgungsspannung 230 V /60 Hz Stufenlose Drehzahlregelung Ausgangsspannung 0-230V 3~ Motor-/Umrichterschutz Integrierter Funkenstörfilter/Klasse A Integrierte Modbus-Schnittstelle Leichte Inbetriebnahme Schaltschrankeinbau Temperaturbereich -10 C C IP 20 Abbildung ähnlich Frequenzumrichter Versorgungsspannung 400 V /60 Hz Stufenlose Drehzahlregelung Ausgangsspannung 0-400V 3~ Integrierte Modbus-Schnittstelle Motor-/Umrichterschutz Integrierter Funkenstörfilter/Klasse A Leichte Inbetriebnahme Temperaturbereich -10 C... + C Schaltschrankeinbau IP 21 Typ ID P 1N I A P V Schutzart t U [ C] FU , ,5 79 IP 21-10/+ FU , ,1 125 IP 21-10/+ FU , ,5 1 IP 21-10/+ FU , ,3 232 IP 21-10/+ MYSF. Abbildung ähnlich Frequenzumrichter Versorgungsspannung 400 V /60 Hz Stufenlose Drehzahlregelung Ausgangsspannung V 3~ Integrierte Modbus-Schnittstelle Motor-/Umrichterschutz Integrierter Funkenstörfilter/Klasse A Leichte Inbetriebnahme Temperaturbereich -10 C C IP 55 Typ ID P 1N I A P V Schutzart t U [ C] FU , ,5 79 IP 55-10/+40 FU , ,1 125 IP 55-10/+40 FU , ,5 1 IP 55-10/+40 MYSF. 148 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

149 Zubehör Elektrisch VENTILATOREN MYSB. MYSC. MYSC. MYSF. Typ IDVerwendung für: I ma [A] Eingangsspannung ECC ,- EL 400 EC 01/EL 4 EC 01 10,0 230V 1~, /60 Hz ECC ,- EL 0 EC 01 3,0 400V 3~, /60 Hz ECC ,- EL 560 EC 01/EL 630 EC 01 4,5 400V 3~, /60 Hz ECC ,- EL 710 EC 01 5,0 400V 3~, /60 Hz Typ ID CON P Typ ID COM Typ ID BDT KLIMA Verwendung für: BHL [mm] 410,- SL, RLI/E, FG, ETA Verwendung für: BHL [mm] 240,- SL, RLl/E, FG, ETA BHL [mm] 160, Abbildung ähnlich EC-Controller Drehzahl stufenlos einstellbar Ma. Umgebungstemperatur -10 C C IP 20 Konstantdruckregelung Regelbereich Pa Ausgang 0-10 V DC IP 55 Modbus Fernbedienteil BDT KLIMA Einstellung der Zulufttemperatur Einstellung der Ventilatorstufe Sommer/Winter Umschaltung Anzeige Störung/Filterwechsel Legende t U = Ma. Umgebungstemp. [ºC] P 1N = Ma. Motor- Leistungsaufnahme [W] P V = Verlustleistung FU [W] I A = Ausgangsstrom FU [A] IP = Schutzart ID = Teile ID n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 149

150 VENTILATOREN Zubehör Elektrisch Druckdose mit einstellbarem Schaltdruck Messbereich P ma 10 kpa Integrierter Funkenstörfilter Variable Schaltdifferenz Gehäuse aus Kunststoff Temperaturbereich -20 C C IP 54 (mit Schutzkappe) Frostschutzthermostat Schaltvermögen: 15 (8) A, 24-2 V~, bei 24 V~ min. 1 ma Regelbereich -10 C C Schaltdifferenz 1 K Temperaturbereich -10 C C Plombierbare Sollwerteinstellung IP 40 Typ ID U ma. [V] I ma. [A] MAN ,- 2 1,0 Zubehör : Klimaset, Teile ID , bestehend aus Schlauch, Anschlussnippel u. Schraube Typ ID U N [V] Schutzart STA ,- 24 AC/DC IP 54-30/ STA ,- 24 AC/DC IP 54-30/ t U [ C] BHL [mm ] Typ IDKapillarlänge [m] U ma. [V] I ma. [A]BHL [mm] THE ,- 1, THE , BHL [mm ] STA ,- 230 AC IP 54-30/ MYSLS. MYSLT. MYSLM. Stellantrieb Klappensteuerung Luftklappengrösse bis ca. 1 m² Drehmoment 5 Nm Drehrichtung wählbar (rechts/links) Ansteuerung DC 0-10 V oder 3-Punkt-Steuerung Temperaturbereich -30 C... + C IP 54 Typ ID U N [V]BHL Schutzart t U [ C] [mm] STA ,- 230 AC IP 54-30/ MYSLS. Stellantrieb Klappensteuerung Luftklappengrösse bis ca. 1 m² Drehmoment 5 Nm Drehrichtung wählbar (rechts/links) Ansteuerung DC 0-10 V Temperaturbereich -30 C... + C IP 54 1 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

151 Zubehör Elektrisch VENTILATOREN MYSLS. Typ ID U N [V]Schutzart t U [ C] STA ,- 230 ACIP 54-30/+ BHL [mm ] Stellantrieb Klappensteuerung mit Federrücklauf Luftklappengrösse bis ca. 0,8 m² Drehmoment 4 Nm Drehrichtung wählbar (rechts/links) Ansteuerung über 1-poligen Kontakt Temperaturbereich -30 C... + C IP 54 MYSLS. Typ ID U N [V] DN [mm] kvs [m³/h] Ansteuerung BHL [mm ] STK , ,63 3-Punkt STK , ,60 3-Punkt Wegekugelhahn mit Stellantrieb 230 V Ansteuerung 3-Punkt oder Auf/Zu Passend zu den Regelungen der SL-Geräte Anschlüsse Innengewinde Temperaturbereich 0 C... + C IP 40 MYSLS. Typ ID U N [V] DN [m³/h] kvs [m³/h] Ansteuerung BHL [mm ] STK , ,0 3-Punkt STK , ,3 3-Punkt STK , ,0 3-Punkt Wegekugelhahn mit Stellantrieb 230 V Ansteuerung 3-Punkt oder Auf/Zu Passend zu den Regelungen der SL-Geräte Anschlüsse Innengewinde Temperaturbereich 0 C... + C IP 54 Typ ID Hauptkontakte Schließer Hilfskontakte Schließer / Öffner MYSR. GS ,- 3 2 / 1 GS ,- 6 0 / 0 GS ,- 6 1 / 1 GS ,- 3 0 / 0 GS GS 05 Geräteschalter Schaltvermögen 400 V 3~ = 5,5 kw I ma = 16 A Aufputzmontage n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 151

152 VENTILATOREN Zubehör Elektrisch MAK 2 01 Mit Federrücklauf (VDI 6022) MAK 2 02 Mit Stellantrieb 3-Punkt Steuerung Motorabsperrklappe Direktverdampfer Stahlblech, verzinkt Mit Temperaturfühler Kondensatwanne integriert Tropfenabscheider Luftrichtung und Anschlussseite austauschbar Typ IDVerwendung für: MAK ,- ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H MAK ,- ETA 1200 F, ETA 1200 V, ETA 1200 H MAK ,- ETA 2400 V, ETA 2400 H Typ IDVerwendung für: MAK ,- ETA 600 F, ETA 600 V, ETA 600 H MAK ,- ETA 1200 F, ETA 1200 V, ETA 1200 H MAK ,- ETA 2400 V, ETA 2400 H Typ IDVerwendung für: Typ IDVerwendung für: BHL [mm ] DVRI ,- ETA 1200 F, 1200 V, 1200 H DVRI ,- ETA 2400 F, 2400 V, 2400 H BHL [mm ] KWRI ,- ETA 1200 F, 1200 V, 1200 H KWRI ,- ETA 2400 F, 2400 V, 2400 H MYMWT. M Y M W T. MYMRR. MYMRR. Kaltwasserkühler Stahlblech, verzinkt Isoliert Mit Temperaturfühler Kondensatwanne integriert Tropfenabscheider Luftrichtung und Anschlussseite austauschbar 152 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

153 Zubehör Elektrisch VENTILATOREN Typ ID BHL [mm] EHM 25 R , EHM 25 L , EHM 25 R , EHM 25 L , MYMLH. EHM 6030 R09 01 EHM 6030 L09 01 EHM 6030 R18 01 EHM 6030 L ,- 1440,- 1540,- 1540, Elektroheizmodul Eigenständige Temperaturregelung Fleibler Anschluß 3 Leistungsstufen kw Stetige Regelung EHM 6030 R , EHM 6030 L , n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 153

154 VENTILATOREN Schaltpläne Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

155 Schaltpläne VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 155

156 VENTILATOREN Schaltpläne Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

157 Schaltpläne VENTILATOREN n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 157

158 VENTILATOREN I. Allgemeine Bestimmungen 1. Für den Umfang der Lieferungen oder Leistungen (im Folgenden: Lieferungen) sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten jedoch nur insoweit, als der Lieferer oder Leistende (im Folgenden: Lieferer) ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Die Zustimmung gilt ausschließlich für diesen einen Geschäftsvorgang, für alle weiteren Abwicklungen gelten nach wie vor unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 2. An Angeboten, Stücklisten, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen) behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird, diesem unverzüglich zurückzugeben. II. Preise und Zahlungsbedingungen 1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, verstehen sich unsere Preise ab Werk einschließlich Verpackung. Sonderverpackungen werden zu Selbstkosten berechnet, zuzüglich der jeweils geltenden Umsatzsteuer. Nachträgliche Einführung oder Erhebung öffentlicher Abgaben, die die Ware oder den Versand der Ware betreffen, werden dem Besteller in Rechung gestellt. Die Preisbindung beträgt 3 Monate, soweit auf dem Angebot nichts anderes erwähnt ist. 2. Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten. 3. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas anderes vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen Nebenkosten wie Reisekosten, Kosten für den Transport des Handwerkzeugs und des persönlichen Gepäcks sowie Auslösungen. 4. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Ist der Besteller Unternehmer, so ist die Ausübung eines Zurückbehaltungs- oder Leistungsverweigerungsrechts durch den Besteller nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. 5. Sind wir zur Vorleistung verpflichtet, und werden uns nach Abschluss des Vertrages Umstände bekannt, nach denen unser Zahlungsanspruch durch die mangelnde Leistungsfähigkeit des Bestellers gefährdet ist, so können wir nach unserer Wahl entweder Sicherheiten binnen einer angemessenen Frist oder Zug-um-Zug-Zahlung gegen Auslieferung verlangen. Kommt der Besteller diesem Verlangen nicht nach, so sind wir vorbehaltlich weiterer gesetzlicher Rechte berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. III. Annulierungskosten 1. Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurück, können wir unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren tatsächlichen Schaden geltend zu machen, 30 % des Verkaufspreises für die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und für entgangenen Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten. IV. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsbeziehung zustehenden Ansprüche. 2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst dann übergeht, wenn dieser seine Zahlungs-verpflichtungen erfüllt hat. 3. a) Veräußert der Besteller Vorbehaltsware weiter, so tritt er bereits jetzt seine künftigen Forderungen aus der Weiterveräußerung gegen seinen Kunden mit allen Nebenrechteneinschließlich etwaiger Saldoforderungen sicherungshalber an den Lieferer ab, ohne dass es noch späterer besonderer Erklärung bedarf. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen Gegenständen weiterveräußert, ohne dass für die Vorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt der Besteller mit Vorrang vor der übrigen Forderung denjenigen Teil der Gesamtpreisforderung an den Lieferer ab, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Preis der Vorbehaltsware entspricht. b) Bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses, hat der Besteller dem Lieferer die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen den Kunden erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. c) Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einbeziehung der abgetretenen Forderung aus der Weiterveräußerung befugt. Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, insbesondere bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens, Wechselprotest oder begründeten Anhaltspunkten für eine Über-schuldung oder drohende Zahlungsunfähigkeit des Bestellers ist der Lieferer berechtigt, die Einbeziehungsbefugnis des Bestellers zu widerrufen. Außerdem kann der Lieferer nach vorheriger Androhung unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offen legen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber dem Kunden verlangen. 4. a) Dem Besteller ist es gestattet, die Vorbehaltsware zu verarbeiten oder mit anderen Gegenständen zu vermischen oder zu verbinden. Die Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung (im Folgenden: Verarbeitung) erfolgt für den Lieferer. Der Besteller verwahrt die neue Sache für den Lieferer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Die neue Sache gilt als Vorbehaltsware. b) Bei Verarbeitung mit anderen nicht dem Lieferer gehörenden Gegenständen steht dem Lieferer Miteigentum an der neuen Sache in Höhe des Anteils zu, der sich aus dem Verhältnis des Wertes der verarbeiteten, vermischten oder verbundenen (im Folgenden: verarbeiteten) Vorbehaltsware zum Wert der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung ergibt. Sofern der Besteller Alleineigentum an der neuen Sache erwirbt, sind sich Lieferer und Besteller darüber einig, dass der Besteller dem Lieferer Miteigentum an der durch Verarbeitung entstandenen neuen Sache im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten Vorbehaltsware zu der übrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung einräumt. c) Für den Fall der Veräußerung der neuen Sache tritt der Besteller hiermit seinen Anspruch aus der Weiterveräußerung gegen den Kunden mit allen Nebenrechten sicherungshalber an den Lieferer ab, ohne dass es noch weiterer besonderer Erklärungen bedarf. Die Abtretung gilt jedoch nur in Höhe des Betrages, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Wert der verarbeiteten Vorbehaltsware entspricht. Der dem Lieferer abgetretene Forderungsanteil ist vorrangig zu befriedigen. Hinsichtlich der Einziehungsermächtigung sowie der Voraussetzung ihres Widerrufs gilt Nr. 3.c) entsprechend. d) Verbindet der Besteller die Vorbehaltsware mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er, ohne dass es weiterer besonderer Erklärung bedarf, auch seine Forderung, die ihm als Vergütung für die Verbindung zusteht, mit allen Nebenrechten sicherungshalber in Höhe des Verhältnisses des Wertes der verbundenen Vorbehaltsware zu den übrigen verbundenen Waren zum Zeitpunkt der Verbindung an den Lieferer ab. 5. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen. 6. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. V. Fristen für Lieferungen und Verzug 1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Zeichnungen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt 158 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br

159 VENTILATOREN nicht, wenn der Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat. Sofern nichts anderes vereinbart ist oder sich aus dem Vertragsverhältnis nichts anderes ergibt, ist die von uns angegebene Lieferzeit stets unverbindlich. Teil- sowie Überlieferungen, soweit sie dem Besteller zumutbar sind, sind ohne vorheriges Anzeigen zulässig. Bei der Lieferung ab Werk gilt die Lieferzeit als eingehalten mit der schriftlichen Mitteilung der Lieferbereitschaft. 2. Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder aufgrund unvorhergesehener und nicht durch uns zu vertretende Umstände wie Betriebsstörungen, Streiks, Aussperrungen, Rohstoffbeschaffungsschwierigkeiten, behördlichen Anordnungen, etc. führen nicht zum Verzug. Eine vereinbarte Lieferfrist verlängert sich um die Dauer der Behinderung. Kommt der Lieferer in Verzug, so hat der Besteller eine angemessene Nachfrist zu gewähren. Ist auch diese Frist verstrichen, so kann der Besteller sofern er glaubhaft macht, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschädigung für jede vollendete Woche des Verzugs von je 0,5 % insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte. 3. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr. 2 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. VI. Lieferung, Versand und Gefahrenübergang, Entgegennahme 1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferungen wie folgt auf den Besteller über: a) Bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen gegen die üblichen Transportrisiken versichert. b) Bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb. 2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder Montage, die Übernahme im eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über. 3. Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern. Eine Rücksendung der Ware ist dem Besteller ohne eine vorherige schriftliche Ankündigung und unserer ausdrücklichen Zustimmung nicht gestattet. VII. Sachmängel 1. Gewährleistungsrechte (Mängelansprüche) des kaufmännischen Bestellers setzen voraus, dass dieser unverzüglich nach Erhalt der Ware diese untersucht und etwaige sichtbare Mängel unverzüglich nach der Untersuchung bzw. versteckte Mängel unverzüglich nach deren Entdeckung unter spezifizierter Angabe des Mangels schriftlich gegenüber uns rügt ( 377 HGB). Ist der Besteller nicht Kaufmann, so hat dieser offensichtliche Mängel binnen 14 Tagen nach deren Entdeckung uns gegenüber schriftlich zu rügen. 2. Mängelansprüche bestehen nicht, sofern nur unerhebliche Abweichungen von der Beschaffenheit oder nur eine unerhebliche Beeinträchtigung der Brauchbarkeit vorliegen. Bei der Bestellung von Sonderanfertigungen, Variantenprodukten und nicht am Lager geführten Artikeln, ist zu beachten, dass Produktionsbedingte Mengentoleranzen von +/- 10 % entstehen können. 3. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind von uns nach unserer Wahl unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die innerhalb der Verjährungsfrist einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag. 4. Zahlungen des Bestellers bei Mängelrügen dürfen nur in einem Umfang, der in angemessenem Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln steht, zurückbehalten werden. Diese Zahlungen dürfen auch nur zurückbehalten werden, wenn die Voraussetzungen nach Ziffer II.4. dieser Bedingung erfüllt sind. 5. Rügt der Besteller aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, zu unrecht das Vorliegen eines von uns zu vertretenden Mangels, so sind wir berechtigt, die uns entstandenen angemessenen Aufwendungen zum Zwecke der Mängelbeseitigung oder feststellung dem Besteller zu berechnen. 6. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen, soweit sich die Aufwendungen durch nachträgliche Verbringung des gelieferten Gegenstandes an einen anderen Ort als dem ursprünglichen Lieferort erhöhen, es sei denn, es handelt sich um eine nach dem Vertrag vorausgesetzte Verbringung. Wir sind berechtigt den Besteller mit derartigen Mehrkosten zu belasten. 7. Sachmängelansprüche des kaufmännischen Bestellers verjähren nach 24 Monaten ab Gefahrenübergang. Bedarf es aufgrund eines Mangels einer Nacherfüllung, so wird die Verjährungsfrist bis zur Nacherfüllung nur gehemmt und nicht erneut in Lauf gesetzt. 8. Bevor der Besteller weitere Ansprüche oder Rechte (Rücktritt, Minderung, Schadensersatz, Aufwendungsersatz) geltend machen kann, ist uns zunächst Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben, soweit wir keine anders lautende Garantie abgegeben haben. Für Schadensersatzansprüche wegen Mängeln gilt Punkt VIII. Die Geltendmachung weitergehender Ansprüche und Rechte gegen uns oder unsere Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels ist ausgeschlossen. 9. Der Versand erfolgt für Rechnung und Gefahr des Auftragsgebers. VIII. Schadensersatzansprüche und Haftung aus sonstigen Gründen 1. Die Geltendmachung von Mängelschäden aufgrund von Mängeln unserer dem Besteller geschuldeter Leistung ist ausgeschlossen, es sei denn, wir haben die Mängel vorsätzlich, grob fahrlässig oder durch fahrlässige erhebliche Pflichtverletzung verschuldet. Die Geltendmachung von Mangelfolgschäden, insbesondere entgangenen Gewinns, aufgrund solcher Mängel ist ausgeschlossen, soweit wir den Mangel nur leicht fahrlässig oder unverschuldet verursacht haben. Die Haftungsbeschränkung gilt auch für Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers aufgrund von Mängeln. IX. Sicherheit und Schutzrechte 1. Unsere Waren entsprechen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie und dem Stand der Technik. Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen. Werden ohne unsere Zustimmung Veränderungen am Liefergegenstand vorgenommen, verliert die Herstellererklärung ihre Gültigkeit und der Verursacher wird zum Hersteller im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie. 2. Bei Lieferungen in Gebiete außerhalb der Bundesrepublik Deutschland übernehmen wir keine Haftung, falls durch unsere Erzeugnisse Schutzrechte Dritter verletzt werden. X. Gerichtsstand und geltendes Recht 1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz der Fa. ruck Ventilatoren GmbH. Der Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinigten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf (CISG). XI. Verbindlichkeit des Vertrags 1. Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gleiche gilt, soweit sich herausstellen sollte, dass der Vertrag eine Regelungslücke enthält. Anstelle der rechtlichen Unwirksamkeit oder der Regelungslücke soll eine angemessene Regelung treten, die dem Willen beider Vertragsparteien und dem Sinn und Zweck des Vertrages am nächsten kommt. n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br 159

160 VENTILATOREN ruck Ventilatoren GmbH Ma-Planck-Strasse 5 D Boberg Tel +49 (0) Fa +49 (0) [email protected] 160 Tel +49 (0) Fa +49 (0) n/v1,00000nk2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten print valid from Hz 1,00000 prelis_2012_de_br