Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio April 2003 Art. Nr

Transkript

1 Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio April 2003 Art. Nr Gas-Durchlauferhitzer WR 275/350/400-7K "hydropower" Chauffe eau instantané à gaz WR 275/350/400-7K "hydropower" Scaldacqua a gas WR 275/350/400-7K "hydropower" Seite/ page/ pagina Zeichnung Baugruppe 100 Dessin group de construction 100 Disegno gruppo di costruzione 100 Zeichnung Baugruppe 200 Dessin group de construction 200 Disegno gruppo di costruzione 200 Zeichnung Baugruppe 300 Dessin group de construction 300 Disegno gruppo di costruzione 300 Zeichnung Baugruppe 400 Dessin group de construction 400 Disegno gruppo di costruzione 400 Zeichnung Baugruppe 500 Dessin group de construction 500 Disegno gruppo di costruzione 500 Zeichnung Baugruppe 600 Dessin group de construction 600 Disegno gruppo di costruzione 600 Liste Bestandteile / Ersatzteile Liste éléments / piêces de rechange Lista componenti / pezzi di ricambio Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications techniques Con riserva di modifiche tecniche

2 Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Baugruppe 100 / Groupe de construction 100 / Gruppo di costruzione

3 Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Baugruppe 200 / Groupe de construction 200 / Gruppo di costruzione

8 Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Mantel Habillage Mantello Blende Plaque de façade Blenda frontal Warmwasser-Griff Manette sélecteur de débit eau Manopola con boccola Strömungssicherung Anti-refouleur Cappa fumi Abgasstutzen Raccord buse de fumée Terminale condotto Winkel Equerre Staffa M4,8x13 M4,8x13 M4,8x13 Verschlussdeckel Couvercle Coperchio Innenkörper Corps de chauffe Corpo scabiatore Temperaturbegrenzer 110 C Limiteur de témperature 110 C Limitatore temperatura 110 C Verschraubung Raccord Raccordo Dichtungssatz Sachet de joints Set di guarnizioni O-Ring Joint torique Anello tenuta Bügel Ressort Fermo a molla Hydrogenerator Hydrogénérateur Idrogeneratore Bügel Ressort Fermo a molla JU JU JU

9 Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr O-Ring Joint torique Anello tenuta Dichtscheibe ½ Joint ½ Guarnizione ½ Verbindungsrohr kalt Tube arrivée eau Tubo di raccordo acqua fredda Verbindungsrohr warm Tube eau chaude Tubo di raccordo acqua calda Brenner (Erdgas) Brûleur (gaz naturel) Bruciatore (metano) Brenner (Flüssiggas) Brûleur (gaz liquéfié) Bruciatore (propano) Anschlussstück Raccord Raccordo di collegamento Dichtung Joint Guarnizione Düse (Erdgas) Injecteur (gaz naturel) Ugello (metano) Düse (Flüssiggas) Injecteur (gaz liquéfié) Ugello (propano) Zapfenschraube repère Druckmessnippel Prise de pression Prisa pressione Ueberzündbrücke Tôle d interallumage Ponte accensione Dichtscheibe 1 Joint 1 Guarnizione 1 Drosselscheibe (Flüssiggas) Diaphragme (gas liquéfié) Diaframma (propano)

10 Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Zündbrenner (Erdgas) Veilleuse (gaz naturel) Bruciatore pilota (metano) Zündbrenner (Füssiggas) Veilleuse (gaz liquéfié) Bruciatore pilota (propano) Befestigungsblech Patte de fixation Lamiera di fissaggio Elektrodensatz Jeu d électrode Set di elettrodi Zünddüse (Erdgas) Injecteur de veilleuse (gaz nature)l Ugello pilota (metano) Zünddüse (Füssiggas) Injecteur de veilleuse (gaz liquéfié) Ugello pilota (propano) Zündgasrohr Tube veilleuse Tubo bruciatore pilota Dichtring Joint Guarnizione Gasarmatur (Erdgas) Bloc gaz (gaz naturel) Gruppo gas (metano) Gasarmatur (Flüssiggas) Bloc gaz (gaz liquéfié) Gruppo gas (propano) Drosselgehäuse (Erdgas) Corps de limiteur de débit (gaz nat.) Coperchio gas (metano) Einstellschraube (Erdgas) de réglage (gaz naturel) di regolazione (metano) O-Ring (Erdgas) Joint torique (gaz naturel) Anello tenuta (metano) Kappe (Erdgas) Capot de protection (gaz naturel) Sigillo (metano) Plombierdraht (Erdgas) Fil de plomb (gaz naturel) Filo zincato (metano) Plombe (Erdgas) Plomb (gaz naturel) Piombo (metano)

11 Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Dichtung Joint Guarnizione Druckfeder Ressort Molla antagonista Druckfeder Ressort Molla antagonista Gasventil (Erdgas) Soupape gaz (gaz naturel) Valvola gas (metano) Gasventil (Flüssiggas) Soupape gaz (gaz liquéfié) Valvola gas (propano) O-Ring zu Gasventilstift Joint torique pour tige du soupape Anello tenuta per perno Gassieb Filtre gaz Filtro gas Dichtring Joint Guarnizione Membranschalter Membrane rupteur Interruttore a membrana Servoventil Servovalve Elettrovalvola principale Zündgasventil Tête magnétique d allumage Elettrovalvola bruciatore pilota O-Ring Joint torique Anello tenuta O-Ring Joint torique Anello tenuta Dichtung Joint Guarnizione Verbindungsstück (Flüssiggas) Pièce de raccordement (gaz liquéfié) Canotto di raccordo (propano)

12 Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Quertraverse Support Sostegno Gaszuführungsrohr (Erdgas) Tube d arrivée gaz (gaz naturel) Tubo di raccordo gas (metano) Gaszuführungsrohr (Flüssiggas) Tube d arrivée gaz (gaz liquéfié) Tubo di raccordo gas (propano) Wasserarmatur Valve eau Gruppo acqua Deckel Couvercle Coperchio Deckelabdichtung Couvercle d étanchetité Guarnizione O-Ring Joint torique Anello tenuta Langsamzündventil Vanne d allumage progressif Valvolina lente accensione Dichtring Joint Guarnizione Membran Membrane Membrana Buchse Douille Buccola Wassersieb Filtre eau Filtro acqua Wählerschraube de réglage Selettore Gewindebuchse Douille filetée Boccola filettata O-Ring Joint torique Anello tenuta Spindel excentrique di regolazione

13 Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Sicherungsscheibe Circlips Rondella Wassermengenregler Regulateur de débit eau Dosatore portata acqua O-Ring Joint torique Anello tenuta Verschlussschraubensatz* Jeu de vis de fermeture* Set di vite di chiusura* Verschlussschraube de fermeture di chiusura Venturi Venturi Venturi O-Ring Joint torique Anello tenuta Warmwassergriffsatz** Jeu de kit de manette** Set di manopola con boccola** Warmwassergriff Kit de manette Manopola con boccola Ueberdruckventil Soupape de surpression Valvola di sovrapressione Zündbaustein Allumeur Scheda elettronica Halterung Support Staffa Leuchtdiode LED de contrôle LED di controllo Schalter Interrupteur Interruttore JU JU JU JU JU JU * Zubehör Nr. 4 / Accessoire no. 4 / Accessorio no. 4 ** Zubehör Nr. 434 / Accessoire no. 434 / Accessorio no

14 Gas-Durchlauferhitzer/Chauffe eau à gaz/scaldabagno a gas Ersatzteilliste/Liste piêces de rechange/lista pezzi di ricambio Pos. Artikel / article / articolo WR K WR K WR K no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr. no. Junkers Art.Nr Kabelbaum Sachet de câbles Cablaggio Abgasüberwachung Contrôle d évacuation gaz brûlées Sensore fumi

15

16 Hauptsitz Siège Sede Dammstrasse 12 CH-8810 Horgen Tel: Fax: Zentrallogistik Entrepôt central Centrale logistica Sarganserstrasse 100 CH-7324 Vilters Tel: Fax: Geschäftsstelle Zürich Dammstrasse 12 CH-8810 Horgen Tel: Fax: Geschäftsstelle Winterthur Tösstalstrasse 261 CH-8405 Winterthur Tel: Fax: Geschäftsstelle St.Gallen Lindenstrasse 77 CH-9006 St.Gallen Tel: Fax: Geschäftsstelle Chur Grossbruggerweg 3 CH-7000 Chur Tel: Fax: chur@elcotherm.ch Deutschschweiz 2 Geschäftsstelle Horw Spierstrasse 2a CH-6048 Horw Tel: Fax: luzern@elcotherm.ch 3 Geschäftsstelle Münchenstein Emil Frey Strasse 85 CH-4142 Münchenstein Tel: Fax: muenchenstein@elcotherm.ch 4 Geschäftsstelle Niederwangen Freiburgstrasse 577 CH-3172 Niederwangen Tel: Fax: niederwangen@elcotherm.ch 5 Geschäftsstelle Oberentfelden Industriestrasse 26 CH-5036 Oberentfelden Tel: Fax: oberentfelden@elcotherm.ch 4 Büro Biel G. F. Heilman Strasse 4 CH-2502 Biel Tel: Fax: biel@elcotherm.ch 5 Büro Zuchwil Mürgelistrasse 2 CH-4528 Zuchwil Tel: Fax: zuchwil@elcotherm.ch 4 Büro Thun Mittlere Strasse 14 CH-3600 Thun Tel: Fax: thun@elcotherm.ch Suisse romande ELCOTHERM SA 6 Succursale Renens Centre Apollo, Av. Baumettes 3 CH-1020 Renens Tél: Fax: renens@elcotherm.ch ELCOTHERM SA 13 Succursale Sierre Maison Rouge 28 CH-3960 Sierre Tél: Fax: sierre@elcotherm.ch ELCOTHERM SA 8 Succursale Meyrin 1A Rue de la Bergère CH-1217 Meyrin Tél: Fax: satigny@elcotherm.ch ELCOTHERM SA 9 Succursale St.Blaise Av. des Paquiers 16 CH-2072 St.Blaise Tél: Fax: stblaise@elcotherm.ch ELCOTHERM SA 14 Succursale Givisiez 6, rte du Château d affry CH-1762 Givisiez Tél: Fax: givisiez@elcotherm.ch Ticino ELCOTHERM SA 7 Succursale Rivera Via Stazione CH-6802 Rivera Tel: Fax: rivera@elcotherm.ch