Radeln Sie mit uns zwischen Elbe und Spree

Transkript

1 Radeln zwischen Elbe und Spree

2 Radeln Sie mit uns zwischen Elbe und Spree Diese beiden bedeutenden und geschichtsträchtigen Flüsse umschließen ein Gebiet, das sich ideal zum Radeln eignet. Wir laden Sie ein, mit dem Fahrrad unsere schöne Region zwischen Elbe und Spree zu erkunden. Die Region bietet Ihnen hierzu vielfältige Gelegenheiten auf den gut ausgebauten und ausgeschilderten Radwegen von mehreren tausend Kilometer Länge. Einen dieser interessanten Wege, den Sie direkt bei Ihrem Aufenthalt in der Region oder über die beiden Fernradwege Froschradweg sowie die iederlausitzer Bergbautour, bequem erreichen, möchten wir Ihnen vorstellen. Sollten Sie kein eigenes Fahrrad dabei haben oder benötigen Sie unterwegs Hilfe? Hierfür stehen Ihnen unsere Fahrradservicestationen vor Ort gern zur Seite. Entdecken Sie die Besonderheiten unserer Region zwischen Elbe und Spree, gern individuell, in Familie oder in der Gruppe. Wir bieten unseren Gästen aber auch verschiedene buchbare Pauschalangebote, die wir Ihnen ebenfalls im Folgenden vorstellen. Überlassen Sie die Organisation Ihres Aufenthaltes bequem unseren kompetenten Partnern vor Ort. Sie sehen also, wir haben für jeden radelnden Gast genau das Richtige. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Seien Sie uns herzlich willkommen! Radeln zwischen Elbe und Spree ist ein Kooperationsprojekt der Oberlausitz mit dem Westlausitzer Heidebogen und dem Wirtschaftsraum Schraden, gefördert mit Mitteln der EU-Gemeinschaftsinitiative LEADER+. Genießen Sie hier die noch unberührte atur mit seltenen Tieren und Pflanzen in den Heidelandschaften und Teichen. Sie entdecken hier beeindruckende aturdenkmale, alte Schlösser und Gutsanlagen, wunderschöne Landschaftsparks und Gärten sowie viele Sehenswürdigkeiten entlang dieses Radwanderweges in Form einer Schleife. Lassen Sie sich überraschen von der Geschichte und den Geschichten der historischen Städte entlang des Weges und tauchen Sie ein in das besondere Brauchtum und die Kultur vom alten Handwerk bis zur Industriekultur der Lausitz. Familien mit Kindern bieten sich hier zahlreiche altersgerechte Erlebnisangebote. Jede einzelne Etappe stellen wir Ihnen mit den Highlights entlang des Weges und entsprechendem Routenverlauf näher vor. Für den Service rund um das Radeln finden Sie ausgewählte Übernachtungsmöglichkeiten und gastronomische Angebote, die die Kriterien des ADFC für anerkannte Bett- & Bike-Betriebe erfüllen. Schraden LEIPZIG CHEMITZ BERLI Plessa Westlausitz DRESDE Elbe Cottbus Spree Bautzen CZ PL

3 Buchbare Angebote. Sternradtour: Ausgangspunkt ist ein Leistungsträger (z.b. Hotel, Pension). Rundradtour: Übernachtung bei mehreren Leistungsträgern in der Region, möglich ist auch der Übergang zwischen den Regionen Schraden und Westlausitzer Heidebogen. Angebot für Vereine und Schulklassen: Übernachtungen in preiswerten Mehrpersonenunterkünften in der Region mit Sternradtouren durch die Region.Verbindungsradroute: Elbe-Spree; maximal drei Übernachtungen, meist in Hotels und Pensionen Unser Tipp: Tagestour x Übernachtung mit Frühstück x Gepäcktransfer und x Lunchpakete Karten- und Infomaterial ab 9,- pro Person im DZ Veranstalter: Tourismus GmbH-Land und Leute Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 0977 Hoyerswerda Tel.: (0 7) Fax: (0 7) Mehr Informationen zum Radwandern zwischen Elbe und Spree hier: www. oberlausitz.com www. schraden.de

4 Radwanderservice: Touristeninformation Markt Tel.: 079/880 Fax: 079/78 Buchungshotline: 0 80 / / LAUSITZ Cent/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Reiseführer Evangtours Mittelbacher Str. 096 Oberlichtenau Tel.: 09 / 8 88 Fax: 09 / Touristeninformation Gut Saathain Am Park 09 Saathain Tel.: 0/8 9 Fax: 0/8 9 6 Buchungshotline: 0 80 / 8 Cent/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Information und Buchung: Gästeservice Carola Meißner Karlstraße Plessa Tel.: 0/ 0 Freiberuflicher Landschaftsführer Jürgen Matticzk Am Mühlteich 096 Schwepnitz, OT Zeisholz Tel.: /779 6 Radwanderservice Erdmann Tours Dorfstraße 6 09 Reichenhain Tel.: 078 /69 Impressum: Herausgeber: Gestaltung und Satz: Druck: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz- iederschlesien mbh (MGO) Tzschirnerstraße a, 06 Bautzen, Telefon: +9 ( 9) 8 77 Telefax: +9 ( 9) Wirtschaftsraum Schraden e. V., Geschäftsstelle Schillerstraße a, 090 ; Westlausitzer Heidebogen e.v. c/o Stadtverwaltung, Markt 0, 096 Werbung Kroemke e.k., A.-Bebel-Str., 07 Radeburg; Druckerei Vetters GmbH, Gutenbergstr., 07 Radeburg. achdruck oder Kopie, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der MGO.

5 Hotels: Hotel Stadt Weißbacher Str Tel.: 0 79 /609 Fax: 0 79 /609 Hotel Mühlbacher Hof Am Mart 06 Lampertswalde Tel.: 0 8 /890 Fax: 0 8 /89 Hotel BÜKA Ambiente Industriestraße Schwepnitz Tel.: /669 Fax: /669 Pensionen und Zimmer: Pension Urlaub auf dem Bauernhof Hauptstraße 0 06 Ebersbach Tel.: 0 08 /0 9 Fax: 0 08 /998 Pension und Reiterhof Paulsmühle 06 Kalkreuth Tel.: 0/0 Fax: 0/ Landgasthof Kleinnaundorf Dorfstraße 06 Kleinnaundorf Tel.: 0 0 / Pension Landhaus Opitz Hauptstraße 6a 06 Lampertswalde, OT Quersa Tel.: 0 8 /87 Fax: 0 8 /87 Gasthaus Laußnitzer Hof Dresdner Str. 096 Laußnitz Tel.: /6 Fax: /6 Thieles Gasthof Großenhainer Str. 06 Schönfeld Tel.: 0 8 /89 Pension Am Schloss Freie Scholle 06 Schönfeld Tel.: 0 8 /8 Ferienwohnung Zum Kesselflicker Ruhlander Str. 096 Schwepnitz, OT Cosel Tel.: /677 Fax: /6866 Schullandheim Grüngräbchen er Str Schwepnitz, OT Grüngräbchen Tel.: /70 Fax: /70606 aherholungszentrum Campingplatz Zschorna Dorfstraße 06 Tauscha, OT Zschorna Tel.: 0 0 /79 Fax: 0 0 /7779 Flachlandhof icklisch Gröditzer Str. 06 Treugeböhla Tel.: 0/0 9 Fax: 0/0 9 Pension Katrin Riesaer Str Prösen Tel.: 0/86 8 Fax: 0/ Pension Zum alten Bauernhof Dorfstraße 7 06 Tauscha Tel.: 0 0 /70 Fax: 0 0 /70 Landhaus Gröden Alter Schachtweg 09 Gröden Tel.: 0 / Pension Werner Berliner Str Hohenleipisch Tel.: 0/6 6 Fax: 0/8 97 Gästehaus Ludwig Waldeck 090 Haida Tel.: 0/ 78 7 Pension Bauernhaus Dorfstraße 098 Kahla Tel.: 0/ Fax: 0/ Landgasthof Zur alten Mühle Dorfstraße 8 09 Gröden Tel.: 0 / Fax: 0 /66 Pension Müller er Str Kleinkmehlen Tel.: 0 7 /08 0 Schülers Gasthaus Platz des Friedens 098 Plessa Tel.: 0/ 6 Gasthof Zur Linde Dorfstraße Schwepnitz, OT Zeisholz Tel.: /770 Zimmervermietung Opitz Breite Straße Plessa Tel.: 0/ 96 Fax: 0/ 96 Gaststätten: Eiscafé Kluge Berliner Str Hohenleipisch Tel.: 0 /77 0 Gaststätte Am Glockenturm Haidaer Str Tel.: 0/ 8 Restaurant Mühlenschänke An der Elstermühle Plessa Tel.: 0 / 6 9

6 Würdenhain RÖDER 6 Saathain Wainsdorf Merzdorf Haida Prösen 70 7 km Haida Würdenhain Saathain Reichenhain Prösen Gröden Hirschfeld Schraden Gröden 8 Hirschfeld Schraden Lindenau Reichenhain 6 Großkmehlen 9 Etappe - (Bhf) - gemeinsame Trasse mit Elsterradweg und Tour Brandenburg bis Haida, Abzw. Richtung Würdenhain (Überquerung der Elster) - auf dem Elsterdamm (Mündung Röderkanal!) bis zum Rosengarten an der Elster - Saathain - Reichenhain- Stolzenhain- Prösen West am Grödel - er-kanal bis Prösen- Wainsdorf- Merzdorf- über die Heidehöhe bis Gröden- Hirschfeld- Schraden - Lindenau - Elsterschloss und Park, Bockwindmühle, Hans-adler-Galerie; - Saathain Fachwerkkirche, Rosengarten, Gutshof; - Reichenhain Glockenturm; - Heidehöhe höchste natürliche Erhebung des Landes Brandenburg; - Gröden Hans-adler-Haus; - Lindenau Schloss und Park, Torhaus, Uhrenmuseum; - Großkmehlen Schloss und Park, St.-Georgs-Kirche mit Silbermannorgel, Lingenthalgedenkstein; - Kirche St. Babara, Stadtgeschichtsmuseum 0609 Gröditz, Zweirad-Shop, Bahnhofstr. Tel.:0 6 / Saathain, Fahrradverleih; Baumschule Saathainer Mühle, Reichenhainer Str., Tel.: 0 / Reichenhain, Fahrradservice Erdmann-Tours, Dorfstraße 6, Tel.: 078 / , Fahrradhaus, Bahnhofstr. 8, Tel.: 07/786 Die Strecke ist überwiegend asphaltiert, mit Ausnahme der Ortsdurchfahrten Haida, Wainsdorf und (z. T. Kopfsteinpflaster); die Abschnitte von Saathain nach Reichenhain, Stolzenhain nach Prösen West und Schraden nach Lindenau sind in sandgeschlämmter Decke ausgeführt. Gersdorf Bischheim Reichenau Gräfenhain 70 8 km Kroppen Zeisholz Grüngräbchen Schwepnitz Kroppen Zeisholz Gräfenhain Cosel 8 Oberlichtenau Reichenau Schwepnitz Häslich Gottschdorf Grüngräbchen Bischheim 9 Gersdorf Etappe - (Bhf) - gemeinsame Trasse mit Lausitzer Kreisel bis Kroppen - Landstraße Richtung Jannowitz - wenige Meter hinter Kroppen Abzweig Alte Straße in das SG er Heide - Zeisholz - Cosel, bis Grüngräbchen gemeinsamer Weg mit Lausitzer Kreisel - Schwepnitz - Gottschdorf - eukirch - Rohrbach - Petershain - Schwosdorf - Häßlich - Wahl- und Wüsteberg - Gersdorf (Bhf) - Bischheim - Häslich - Reichenbach - Reichenau - Gräfenhain - (Bhf) - Zeisholz Fledermausquartier WG eue Chance ; - Cosel Erlebnishof; - Schwepnitz Glaswerk; - Gottschdorf Brunnensage; - Gersdorf Mutterhäuser (Lessing, Rietschel) - Bischheim Park, Vierseithof; - Häslich Granitmuseum; - Reichenau aturbühne, Heimatmuseum; Armenhaus; - Gräfenhain Georg-Bartisch-Denkmal; - Schloss, Kamelie, Via Regia Park, Armenhaus Stenz Die Strecke verläuft überwiegend auf sehr ruhigen, asphaltierten Straßen. Kopfsteinpflaster teilweise in den Zentren von und sowie zwischen Häslich und Reichenbach. Auf teils kulturlandschaftstypischen 0990 Fahrradhaus, Bahnhofstr. 8, Tel.: 07/ Dresdner Str., Tel.: Kamenz, Bikehouse, Bautzner Str. 0, Tel.: 078/ Bärnsdorf, Henkel Sportartikel u. Fahrräder, Dresdener Str. 8, Tel.: 07/0709 Wald- und Feldwegen verläuft die Alte Straße im Bereich des SG er Heide, zwischen Cosel und Grüngräbchen, zwischen eukirch und Rohrbach sowie zwischen Schwosdorf und Bischheim. Laußnitz Zschorna Ebersbach aunhof Lauterbach Kalkreuth Schönfeld Thiendorf Treugeböhla Kalkreuth Lauterbach Lampertswalde km Ebersbach aunhof Schönfeld 6 7 Rödern Cunnersdorf Thiendorf 0 Zschorna Tauscha Kleinnaundorf Würschnitz Laußnitz Oberlichtenau Etappe - (Bhf) - Via-Regia-Park - Stenz - Laußnitz - Grüne Säule (evtl. Abstecher zur Wolfssäule) - Würschnitz - Kleinnaundorf - Dobra - Zschorna - Rödern - Ebersbach - aunhof - Lauterbach - Beiersdorf - Reinersdorf - Göhra - Kalkreuth - Bieberach - Cunnersdorf - Schönfeld - Thiendorf - Welxande - Liega - Linz - Kraußnitz - (Bhf) - siehe. Etappe; - Laußnitz iederseilparcours, ordic Walking Park, Samendarre, Grüne Säule, Wolfssäule; - Zschorna Schloss; - Rödern Biohof; - Ebersbach Bockwindmühle; - aunhof Schloss und Park; - Lauterbach Schloss und Park; - Kalkreuth Reiterhof, Paulsmühle; - Cunnersdorf Schloss; - Schönfeld Schloss., siehe. Etappe, siehe. Etappe 07 Radeburg Fahrradhandel u. Werkstatt, Würschnitzer Str., Tel.: 008/80960, /9 08 Großenhain Fahrrad- Verkauf u. Service, Waldaer Str. 9A, Tel.: 0/ Großenhain Fahrradfachgeschäft, Berliner Str., Tel.: 0/07006 Die Strecke verläuft überwiegend auf sehr ruhigen, asphaltierten Straßen. Kopfsteinpflaster teilweise in den Zentren von und sowie ein kurzes Stück vor Linz. Auf kulturlandschaftstypischen Wald- und Feldwegen verläuft der Weg durch die Heide (zwischen Laußnitz und Würschnitz, zwischen Zschorna und Rödern) sowie zwischen Linz und Kraußnitz. Kroppen Frauendorf Lauchhammer West Plessa Etappe Etappe Plessa 0 Lauchhammer West SCHWARZE ELSTER Bärhaus Frauendorf Kroppen PULSITZ - (Bhf) - gemeinsamer Weg mit Lausitzer Kreisel bis Kroppen - Frauendorf - hinter dem Ort wieder mit Lausitzer Kreisel Richtung Lauchhammer - ab Bärhaus gemeinsamer Weg mit iederlausitzer Bergbautour (bis Plessa) - ähe Lauchhammer (Abstecher zum Schlosspark möglich) - Plessa (Bhf - evtl. Abstecher zur Förderbrücke) - Kroppen Gutspark, - Lauchhammer Schlosspark, Kunstgussmuseum Lauchhammer; - Plessa Industrie-Denkmal & Industrie-Museum Kraftwerk Plessa, Elstermühle 0979 Lauchhammer, Fahrradhandlung Gerber, Wilhelm-Külz-Str. 60, Tel.: 0 7/ Lauchhammer, Fahrradhaus Pötschke, Dietrich-Heßmer-Platz, Tel.: 0 7/ 87 Die Strecke ist komplett asphaltiert mit Ausnahme der Abschnitte von nach Kroppen (Betonpflaster) und Frauendorf Richtung Lauchhammer (zum Teil Asphalt, zum Teil Sandweg) km Plessa Kahla Döllingen Gorden Hohenleipisch Kraupa Gorden Etappe - Plessa (Bhf) - Bertzitturm - Kahla-Siedlung - Döllingen - durch die Plessaer Heide auf gemeinsamem Weg mit der Mühlentour (bis Gorden) - Erholungsgebiet Grünwalder Lauch (evtl. Abstecher nach Grünewalde) - Gorden - durch das SG Der Loben - Hohenleipisch - über Kraupa und - Biehla - (Bhf) Kraupa Hohenleipisch 7 Kahla SCHWARZE ELSTER Döllingen 0 Plessa Grünewalde - Plessa Bertzit-Turm; - Döllingen Pommologischer Schau- und Lehrgarten; - Grünewalde Mühlenhofmuseum, Rhododendronpark; Erholungsgebiet Grünewalder Lauch - Kraupa Glockenturm 08 Gorden-Straupitz Fahrradhandlung, Wiesenweg, Tel.: 0 / Fahrradshop, Berliner Str., Tel.: 0 / 7 6 Da die Strecke überwiegend durch aturschutzgebiet verläuft, sind größere Wegabschnitte sandgeschlämmt, asphaltierte Wegstrecken sind zwischen Plessa und Döllingen, Grünewalder Lauch und Gorden sowie Kraupa und, die Ortsdurchfahrt Hohenleipisch besteht z. T. aus Kopfsteinpflaster. 70 km