Transkript

1

2

3

4 La collezione Canova Royal è un aggiornamento della storica Canova, pensata per arredare sale da bagno dalle atmosfere tradizionali. Le forme morbide ed eleganti, di chiara ispirazione neoclassica, definiscono un apparato decorativo dallo stile raffinato ed intramontabile. Tutti i prodotti Canova Royal sono caratterizzati da un delicato bordo che incornicia i volumi sottolineandone le linee armoniose e gli equilibri geometrici. La collezione si compone di tre lavabi installabili a sospensione o su colonna, tre lavabi sottopiano, una coppia di vasi a sospensione e due coppie di wc e bidet terra. Particolare attenzione è stata rivolta alle varianti di installazione del nuovo lavabo 90; installabile anche su un apposita struttura metallica o su un mobile disegnato con cura estetica e qualitativa. I prodotti Canova Royal sono inoltre abbinabili ad una selezione di accessori Catalano. Canova Royal range represents the updating of the historical Canova collection, designed for bathroom with traditional atmosphere. Soft and elegant shapes, clearly inspired by neoclassicism, determine a timeless and refined style. All products are characterized by a delicate rim that frames the volumes and underlines their harmonious outlines and geometric balances. The collection is made up of a three washbasins, suitable for wall-hung or pedestal mounted installation, three under-counter washbasins, two pair of floorstanding WC and bidet and one wallhung version. Particular attention was given to various ways to install the new washbasin 90, it can also be installed on a special metal structure or sit on a base cabinet designed with aesthetics care and quality. Canova Royal products can be matched with a selection of Catalano s accessories. Die Reihe Canova Royal ist eine Weiterentwicklung der bekannten Canova- Kollektion zur Badezimmereinrichtung in traditionellem Ambiente. Die eleganten und weichen Formen in Anlehnung an die Neoklassik bilden eine dekorative Einheit in erlesenem und zeitlosem Stile. Alle Erzeugnisse von Canova Royal kennzeichnen sich durch einen feinen Rand aus, der die Rauminhalte umgrenzt und deren harmonische Linienführung und geometrisches Gleichgewicht betont. Die Kollektion setzt sich aus drei Waschbecken, die sowohl hängend als auch auf Kolonne montiert werden können, aus drei Unterbauwaschbecken, einem Paar Hänge-WCs und zwei Paar Boden-WCs und Boden-Bidets zusammen. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf die Einbauarten des neuen Waschbeckens 90 gelegt, das auch auf einen dazu entworfenen Metallunterbau und auf ein ausgesprochen ästhetisches und qualitativ hochwertiges Unterbaumöbel montiert werden kann. Die Produkte Canova Royal sind zudem mit einer Auswahl von Accessoires der Catalanoserie kombinierbar. 4 5

5 6 7

6 90x50 cod. 90CV Il lavabo Canova Royal 90 presenta una pianta regolare, dimensioni generose e ampi piani multifunzione. Monoforo predisposto triforo, è installabile a sospensione, su colonna, su struttura metallica o su mobile. Canova Royal 90 washbasin has a regular shape, wide dimensions and large multifunctional counters. The washbasin, single hole with three pre-punched holes, is suitable for wall-hung or pedestal mounted installation or sit on a special metal structure or on a base cabinet. Das Waschbecken Canova Royal 90 besitzt einen regelmäßigen Grundriss mit großzügigen Abmessungen und breiten Mehrzweckflächen. Die Einlochversion mit vorgefertigter Dreilochkonstruktion kann als hängend, auf Kolonne, auf Metall- oder Möbelunterbau montiert werden. 8 9

7 Canova Royal si arricchisce dell elegante consolle per il lavabo 90. Un arredo originale per stile e raffinatezza. Il mobile, di alta qualità, è disponibile nelle finiture bianco lucido, nero lucido, rovere corda e rovere tabacco ed è dotato di specifici portasciugamani laterali in ottone cromato. Canova Royal enlarges its range with the elegant 90 cm sized washbasin console. An original layout for style and sophistication. The highquality cabinet is available in glossy white, glossy black, rovere corda, rovere tabacco, and has a specific chrome-brass lateral towel-rail. Canova Royal erweitert sein Angebot mit einer eleganten Konsole für das 90cm Waschbecken. Ein in Stil und Erlesenheit unverkennbares Möbelstück. Diese qualitativ hochwertige Konsole ist in weiß poliert, schwarz poliert sowie in Rovere Corda und Rovere Tabacco erhältlich und mit seitlichen Handtuchhaltern aus Chrom ausgestattet

8 12 13

9 70x52 cod. 70CV Il lavabo Canova Royal 70 è caratterizzato da un estetica senza tempo, capace di evitare eccessi nel misurare curve, dimensioni e particolari. Monoforo predisposto tre fori, è installabile a sospensione o su colonna e può essere integrato con uno specifico portasciugamani in ottone cromato. Canova Royal 70 washbasin is marked by a timeless aesthetic is due to the attention given in measuring curves, dimensions and details. The washbasin, single hole with three pre-punched holes, is suitable for wall-hung or pedestal mounted installation and can be integrated with a special chrome brass towel rail. Das Waschbecken Canova Royal 70 kennzeichnet sich durch seine zeitlose Schönheit aus und hilft übermäßige Krümmungen, Abmessungen und Sonderausführungen zu vermeiden. Die Einlochversion mit vorgefertigter Dreilochkonstruktion kann hängend oder auf Kolonne montiert werden und ist auch mit einem passenden Handtuchhalter aus chromiertem Messing erweiterbar

10 56x44 cod. 56CV Il nuovo lavabo Canova Royal 56 è un prodotto che conserva tutto il fascino della collezione riproponendolo in misure più contenute e discrete, adattabili alle diverse esigenze arredative. Monoforo predisposto tre fori, è installabile a sospensione o su colonna. New Canova Royal 56 washbasin preserves, in smaller dimensions, all the appeal of Canova collection and it is suitable to the different furnishing needs. The washbasin, single hole with three prepunched holes, is suitable for wall-hung or pedestal mounted installation. Das neue Waschbecken Canova Royal 56 ist ein Produkt, das den ganzen Reiz der Kollektion bewahrt und diese in verhalteneren und dezenteren Bemessungen neu auflegt, die sich den unterschiedlichen Einrichtungsanforderungen anpassen. Die Einlochversion mit vorgefertigter Dreilochkonstruktion kann hängend oder auf Kolonne montiert werden

11 lavabo washbasin waschtisch cod. 70CV colonna pedestal standsaule cod. COCV La colonna in ceramica Canova Royal è un supporto dallo stile sobrio, capace di accogliere i lavabi 90, 70 e 56 ampliandone così la versatilità tipologica e sottolineandone il gusto classico. Canova Royal ceramic pedestal has a plain look and it is suitable for 90, 70 and 56 washbasins, extending their typological versatility and emphasizing their classical style. Die Keramikkolonne Canova Royal ist eine schlichte Stütze, auf die die Waschbecken 90, 70 und 56 aufgesetzt werden können, wodurch die Typenvielseitigkeit erweitert und der klassische Stil betont wird

12 55x36 Bidet cod. BSCR Wc cod. VSCR La nuova coppia di wc e bidet a sospensione Canova Royal 55 reinterpreta l inconfondibile stile della famiglia su una tipologia contemporanea. Il bidet monoforo presenta un comodo catino. Il wc può scaricare con soli 4,5 litri di acqua. The new pair of wall-hung Canova Royal 55 WC and bidet renew the unmistakable classic style of this range according to a contemporary outline. The bidet has a convenient bowl. The toilet can flush with only 4.5 liters. Das neue Paar von Hänge-WC und Hänge-Bidet von Canova Royal 55 interpretiert mit seiner zeitgemäßen Art den unverwechselbaren Stil der Serie neu. Die Schale des Einlochbidets ist komfortabel. Das WC spült mit nur 4,5 Liter Wasser

13 53x36 Bidet cod. BICR Wc cod. VPCR La nuova coppia di vasi terra Canova Royal 53 riesce a coniugare comfort, funzionalità e gusto tradizionale. Il wc, predisposto per scarico a parete convertibile a terra, prevede, come tutti i wc della collezione, uno specifico coprivaso bianco o nero con sistema Soft-Close e la riduzione dei consumi di acqua portati a soli 4,5 litri. Il bidet è monoforo predisposto triforo. The new pair of floorstanding Canova Royal 53 WC and bidet combines comfort, functionality and traditional taste.the toilet, designed for horizontal outlet and convertible to floor outlet, can be equipped, as all the Canova toilets, with a special Soft Close toilet seat white or black and it reduces the water consumption to only 4.5 liters. The single hole bidet has three pre-punched holes. Das neue Paar an Bodenbecken Canova Royal 53 verbindet Bequemlichkeit, Zweckdienlichkeit und Sinn für Tradition. Das WC, vorgerüstet für Wandabfluss der zum Bodenabfluss umgerüstet werden kann, besitzt wie alle WCs der Kollektion einen besonderen Toilettendeckel weiß oder schwarz mit Soft-Close-Verschluss und eine Verringerung des Abspülwassers auf 4,5 Liter. Das Bidet ist einlochig auf Dreiloch vorgerüstet

14 53x36 Bidet cod. BICV Wc cod. VACV La coppia di wc e bidet terra Canova Royal 53 completa la famiglia. Il bidet monoforo predisposto tre fori presenta un ampio e confortevole catino. Al wc può essere associata la cassetta in ceramica, un elemento di forte riconoscibilità, disponibile per un installazione ad alta e media posizione. Il wc scarica con soli 4,5 litri di acqua. Floorstanding Canova Royal 53 WC and bidet complete the range The single hole bidet, with three pre-punched holes, has a large and comfortable bowl. The ceramic cistern is a distinctive element of Canova Royal collection and it can be installed as low-level or high-level cistern. The WC flushes with only 4,5 liters. Das Paar Boden-WC und Boden-Bidet Canova Royal 53 vervollständigt die Serie. Das Einlochbidet auf Dreiloch vorgerüstet bietet eine geräumige und bequeme Schale. Zu dem WC kann der unverkennbare Wasserkasten aus Keramik zugefügt werden, der als Hoch- oder Mittelhochkasten verfügbar ist. Das WC spült mit nur 4,5 Liter Wasser

15 55x38 cod. SOCR L offerta Canova Royal si arricchisce ulteriormente grazie all introduzione di specifici lavabi che prevedono un installazione sottopiano. Il lavabo 55 presenta una matrice rettangolare con angoli dolcemente arrotondati. Canova Royal range enlarge its offer by introducing new washbasins suitable for undercounter installation. The 55 washbasin has a rectangular shape with gently rounded corners. Das Angebot von Canova Royal wird darüber hinaus durch die Einführung von speziellen Unterbauwaschbecken bereichert. Das Waschbecken 55 besitzt eine rechteckige Form, dessen Ecken sanft abgerundet sind

16 57x42 cod. SOCV ø40 cod. SR40 I lavabi sottopiano 57 e ø 40, con pianta ellittica e circolare, completano la famiglia Canova Royal. Anche questi due lavabi sono realizzati secondo gli elevati standard qualitativi che caratterizzano l intera produzione Catalano. Canova Royal 57 and ø 40 washbasins, with their elliptical and circular shape, complete the family. The washbasins are made with the high quality standards that characterize the whole Catalano s production. Die Unterbauwaschbecken 57 und ø 40 mit einer elliptischen und Runden Auflage vervollständigen die Reihe Canova Royal. Auch diese beiden Waschbecken werden nach den qualitativ hohen Standards hergestellt, die die gesamte Fertigung von Catalano kennzeichnen

17 90x50 cod. 90CV 70x52 cod. 70CV 56x44 cod. 56CV 55x38 cod. SOCR 57x42 cod. SOCV ø40 cod. SR

18 55x36 Bidet cod. BSCR Wc cod. VSCR cod. CACV cod. CZCV 53x36 Bidet cod. BICR Wc cod. VPCR 53x36 Bidet cod. BICV Wc cod. VACV 32 33

19 prodotti abbinabili/matching products/kombinierbare Produkte 85x10 cod. M85RO 9x5 cod. GARO 65x10 cod. M65RO 13x7 cod. PRRO 75x75 cod. SPCRL LACR 60x10 cod. PP60R 45x10 cod. PP45R 40x8 cod. PSRO 77x60 cod. PIRO 30x10 cod. PP30R 34 35

20 Canova 90 cod. 90CV informazioni tecniche/technical information/technische Informationen Lavabo monoforo predisposto per rubinetteria triforo, installabile a sospensione, su colonna, su struttura metallica o su mobile. Washbasin with one or three tapholes. Suitable for wall-hung, pedestal, on special metal structure, or on base cabinet installation. Die Einlochversion mit vorgefertigten drei Löchern für die Armaturen kann als hängend, auf Kolonne, auf Metall- oder Möbelunterbau montiert werden. Cod. P90CV Portasciugamani in ottone cromato Chrome-brass towel-rail Handtuchhalter aus chromiertem Messing Cod. COCV Colonna Pedestal Kolonne Cod. ST90CV Struttura a terra in ottone cromato Chrome-brass floor structure Unterbaugestell stehend aus messing verchromt Consolle a doppio cassetto, con portasciugamani laterali e piedini in ottone cromato. Disponibile in quattro finiture. Vanity console with double drawers, lateral towel rails and chrome brass foot. Available in four finishes. Waschtischkommode mit Doppelschubladen, seitliche Handtuchhalter, 900 verchromte Füße, verfügbar in vier verschiedenen Oberflächen. Cod. M9CRBL Bianco lucido Cod. M9CRNL Nero lucido Cod. M9CRRC Rovere corda 70 Cod. M9CRRT Rovere tabacco

21 Canova 70 cod. 70CV Canova 56 cod. 56CV Canova 55 cod. SOCR Canova 57 cod. SOCV Canova ø40 cod. SR40 Lavabo monoforo predisposto per rubinetteria triforo, installabile a sospensione o su colonna. È integrabile con un portasciugamani in ottone cromato. Washbasin with one or three tapholes. Suitable for wall-hung or pedestal mounted installation. It can be integrated with a chrome brass towel rail Die Einlochversion mit vorgefertigten drei Löchern für die Armaturen kann als hängend oder auf Kolonne montiert werden. Es kann mit einem Handtuchhalter aus chromiertem Messing kombiniert werden. 520 Lavabo monoforo predisposto per rubinetteria triforo, installabile a sospensione o su colonna. È integrabile con un portasciugamani in ottone cromato. Washbasin with one or three tapholes. Suitable for wall-hung or pedestal mounted installation. It can be integrated with a chrome brass 560 towel rail. Die Einlochversion mit vorgefertigten drei Löchern für die Armaturen kann als hängend oder auf Kolonne montiert werden. Es kann mit einem Handtuchhalter aus chromiertem Messing kombiniert werden Lavabo sottopiano rettangolare con troppopieno. Undercounter rectangular washbasin with overflow. Rechteckiges Unterbauwaschbecken mit Überlauf. Lavabo sottopiano ellittico con troppopieno. Undercounter elliptic washbasin with overflow. Elliptisches Unterbauwaschbecken mit Überlauf. Lavabo sottopiano circolare con troppopieno. Undercounter rounded washbasin with overflow. Rundschreiben Unterbauwaschbecken mit Überlauf. 50 COD. P70CV Portasciugamani in ottone cromato Chrome-brass towel-rail Handtuchhalter aus chromiertem Messing COD. P56CV Portasciugamani in ottone cromato Chrome-brass towel-rail Handtuchhalter aus chromiertem Messing COD. COCV Colonna Pedestal Kolonne 630 COD. COCV Colonna Pedestal Kolonne

22 Canova 55 cod. VSCR Canova 55 cod. BSCR Canova 53 cod. VPCR Canova 53 cod. BICR Canova 53 cod. VACV 530 Canova 53 cod. BICV Canova cod.cacv CZCV Wc sospeso con sistema di fissaggio nascosto. Coprivaso disponibile anche in versione soft-close, bianco o nero. Scarico 4,5 lt. Wall-hung wc with concealed fixing. White or black soft-close toilet seat available. 4,5 lt flush. Hänge-WC mit verstecktem Befestigungssystem. Ausgestattet mit Toilettendeckel, der auch mit Soft- Close-Version lieferbar ist, in weiß oder schwarz. Wasserspülmenge 4,5 l. Coprivaso Seat -cover wc sitz Cod. SSST Bianco white weis Cod. SSSTF Soft-Close Bianco white weis Cod. SSSTFNE Soft-Close Nero black schwarz 140 FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12 TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12 TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M Bidet sospeso monoforo con sistema di fissaggio nascosto. Single hole wall-hung bidet with concealed fixing. Einloch-hängebidet mit verstecktem befestigungssystem FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12 TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12 TO BE FIXED EXCLUSIVELY RACCORDI ON M12 RIGIDI BARS BEFESTIGUNG NUR AUF RIGID STANGE PIPES M12 MESSINGRÖHREN RACCORDI RIGIDI RIGID PIPES MESSINGRÖHREN FISSAGGIO SOLO SU BARRE M12 TO BE FIXED EXCLUSIVELY ON M12 BARS BEFESTIGUNG NUR AUF STANGE M RACCORDI FLESSIBILI FLEXIBLE PIPES SCHLAUCHRÖHREN RACCORDI FLESSIBILI FLEXIBLE PIPES SCHLAUCHRÖHREN Wc scarico parete, convertibile a terra tramite curva tecnica. Coprivaso disponibile anche in versione soft-close, bianco o nero. Scarico 4,5 lt. Horizontal outlet wc, convertible to floor outlet with a pipe elbow. White or black soft-close toilet seat available. 4,5 lt flush. WC mit Wandabfluss, durch Kurventechnik auf Bodenabfluss umrüstbar. Ausgestattet mit Toilettendeckel, der auch mit Soft- Close-Version lieferbar ist, in weiß oder schwarz. Wasserspülmenge 4,5 l. Coprivaso Seat -cover wc sitz Cod. SSST 530 Bianco white weis Cod. SSSTF Soft-Close Bianco white weis Cod. SSSTFNE Soft-Close Nero black schwarz Bidet terra monoforo predisposto triforo. Floorstanding bidet, one or three tapholes. Bodenbidet; einlochig auf Dreiloch vorgerüstet Wc scarico terra. Coprivaso disponibile anche in versione soft-close, bianco o nero. Scarico 4,5 lt. Floorstanding wc. White or black soft-close toilet seat available. 4,5 lt flush. WC mit Bodenabfluss, ausgestattet mit Toilettendeckel, der auch mit Soft-Close-Version lieferbar ist, in weiß oder schwarz. Wasserspülmenge 4,5 l. Coprivaso Seat -cover wc sitz Cod. SSST Bianco white weis Cod. SSSTF Soft-Close Bianco white 530 weis Cod. 110 SSSTFNE Soft-Close Nero black schwarz Bidet terra monoforo predisposto triforo. 0 Floorstanding bidet, one or three tapholes. Bodenbidet; einlochig auf Dreiloch vorgerüstet dx/sx cod.cacv Cassetta in ceramica ad alta posizione. Ceramic 85 high-level cistern. Wasserkasten fur hohe 215 Installationen dx/sx 460 cod.kcacv Set di scarico per cassetta alta. Flushing kit for high-level cistern. Abladesatz für hohen Kasten dx/sx dx/sx dx/sx cod.czcv Cassetta in ceramica a media posizione. Ceramic medium-level cistern. Wasserkasten fur mittel-hohe Installationen. cod.kczcv Set di scarico per cassetta media. Flushing kit for medium-level cistern. Abladesatz für mitelhohen Kasten dx/sx dx/sx RACCORDI RIGIDI RIGID PIPES MESSINGRÖHREN dx/sx

23 cod.m85ro cod.m65ro cod.pp60r cod.pp45r cod.pp30r cod.garo cod.prro cod.psro cod.piro cod.spcr cod.spcrl + LACR Mensole da 85 e 65 cm, con struttura in ottone cromato e ripiano in alluminio bianco. Brackets of 85 and 65 cm, with a chrome brass Perimetral structure and a white aluminium counter. Ablagen 85 und 65 cm, rahmen aus messing verchromt. Ablagefläche aluminium weiss. Portasciugamani da parete in ottone cromato da 60, 45 e 30 cm. 60, 45 and 30 cm wallhung towel rail made of chrome brass. Wand-handtuchhalter aus messing verchromt in 60, 45 und 30 cm. Gancio da parete in ottone cromato. Wall-hung hook made in chrome brass. Wandhaken aus messing verchromt. Portarotolo da parete in ottone cromato. Wall-hung toilet paper holder made in chrome brass. Wand-papierrollenhalter aus messing verchromt. Portascopino da pavimento in ottone cromato. Floor toilet brush holder made in chrome brass. Bürstengarnitur stehend aus messing verchromt. Struttura portasciugamani da pavimento, richiudibile, in ottone cromato. Floor towel rails folding structure, made up of chrome brass. Handtuchständer stehend, klappbar aus messing verchromt. Specchio filo lucido stratificato con cornice in cristallo ad alto spessore. Glazed-edge multi-stratified mirror with heavy gauge crystal frame. Polierter verbundglasspiegel mit dickem kristallrahmen. Cod. SPCRL Specchio predisposto per installazione lampada; completo di presa ed interruttore. Mirror prearranged to install the light; with socket and switch. Spiegel vorbereitet für Lampe Installation; mit Steckdose und Schalter. Cod. LACR Lampada in ottone cromato e vetro pirex. 220 volt-24w IP44. Chrome-brass and pirex glass light. 220 VOLT-24 W. IP44. Lampe aus chromiertem Messing und Pyrex-Glas. 220 Volt-24 W. IP

24 Copiare è immorale. It s not fair to imitate products. Kopieren ist nicht kreiren CERAMICA CATALANO srl Str. Prov. Falerina km 7, Fabrica di Roma (VT) T +39.(0) Fax +39.(0) Art direction Studiomartino.5 Foto Photo Studio Ciapetti Il sistema Canova Royal è realizzato con qualità Catalano. Decisamente superiore alla media. Canova Royal System is made with Catalano quality. Definitely a cut above average. Das System Canova Royal ist mit der Qualität von Catalano gefertigt und liegt weit über dem Durchschnitt.