Urlauberbus für n Euro

Transkript

1 Ab sofort ganzjährig gültig! Erleben Sie Die Nordseeküste mit der Nordsee-ServiceCard 2013 Urlauberbus für n Euro Ostfriesland erfahren WA BaumfalK AUR Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren. An über Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ostfrieslands Metropolen? Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt täglich ab 9:00 Uhr auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an. So funktioniert s: Kur- oder Gästekarte besorgen Einsteigen und Karte vorzeigen 1 Euro bezahlen und los geht s! Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Urlaubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter Tel: (04941) oder info@urlauberbus.info Nordsee-Urlaub à la Card! Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum

2 Lieber Gast, Inhalt 2 3 herzlich willkommen zu einem erholsamen Aufenthalt bei netten Gastgebern an der ostfriesischen Nordseeküste. In dieser Broschüre finden Sie viele Tipps, wie Sie Ihren Urlaub mit der Nordsee-ServiceCard noch abwechslungsreicher und interessanter gestalten können. Und Sie erfahren, wofür der von Ihnen entrichtete Kurbeitrag verwendet wird (s. S. 26/27). Die Nordsee-ServiceCard gilt als Nachweis dafür, dass Sie Ihren Kurbeitrag bezahlt haben. Dafür haben Sie die Möglichkeit, eine Vielzahl von kostenlosen oder ermäßigten Leistungen zu nutzen. Bitte beachten Sie jedoch, dass in den neun Partnerorten des Gültigkeitsbereiches unterschiedliche Zeiten für die Kurbeitragspflicht gelten und dass nicht alle dargestellten Leistungen während des ganzen Jahres angeboten werden. Das alles bietet Ihnen die Nordsee-ServiceCard! 1. Mit der Nordsee-ServiceCard können Sie zusätzlich zu den Leistungen in Ihrem Urlaubsort auch noch sämtliche Leistungen der Partnerorte in Anspruch nehmen. Insgesamt sind das über Veranstaltungen im Jahr! 2. Beim Vorzeigen Ihrer Nordsee-ServiceCard erhalten Sie viele Leistungen kostenlos oder ermäßigt. Auf den folgenden Seiten sind diese Leistungen beschrieben. 3. Erfahren Sie Ostfriesland! Mit Ihrer Nordsee-ServiceCard gilt für Sie der Urlauberbustarif: Nur 1 Euro je Richtung und Person (auf allen Buslinien in den Landkreisen Aurich, Friesland, Leer, Wittmund und Ammerland sowie den Städten Emden und Wilhelmshaven). Bitte beachten Sie die Informationen in den Urlaubsorten oder erkundigen Sie sich in den jeweiligen Tourist-Informationen. 4. Die Nordsee-ServiceCard bietet freien Eintritt zu allen Sandund Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme Cuxhaven). Gültigkeitsbereich und Erwerb der Nordsee-ServiceCard 4 5 Touristische Angebote in allen Partnerorten im Überblick 6 7 Vorteile in den Partnerorten Carolinensiel-Harlesiel 8 9 Dornumersiel-Neßmersiel Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum Informationen zum Kurbeitrag UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Der Urlauberbus Umschlagseite Ausflugsziele mit Zusatzvorteilen Aurich 30 Klimahaus Bremerhaven 31 Esens 32 Jever 33 Langeoog 34 Spiekeroog 35 Wangerooge 36 Wiesmoor 37 Wilhelmshaven 38 Wittmund 39 Hinweis: Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewähr dafür übernehmen, dass u. U. einzelne in dieser Broschüre dargestellte Vorteile nicht verfügbar sind. Wir empfehlen Ihnen daher, die Verfügbarkeit vor Anreise zu klären.

3 Mehr Urlaub mit der Nord see-servicecard 4 5 Wo bekommen Sie die Nordsee-ServiceCard? Die Nordsee-ServiceCard erhalten Sie im Zusammenhang mit der Entrichtung Ihres Kurbeitrages. Sollte bei Ihrer Ankunft noch keine Nordsee-ServiceCard für Sie ausgestellt sein, dann fragen Sie Ihren Vermieter oder die Mitarbeiter in Ihrer Tourist-Info danach, denn mit der Nordsee- ServiceCard sichern Sie sich sämtliche Vorteile während Ihres Aufenthaltes. Gleichzeitig helfen Sie mit, das touristische Angebot der Orte zu erhalten und auszubauen. Bitte halten Sie Ihre Nordsee-ServiceCard stets bereit, damit Sie sie bei Veranstaltungen, Eintritten oder Kontrollen vorzeigen können. Attraktionen mit Preisvorteil für Karteninhaber Nähere Informationen finden Sie auf den Seiten Wo gilt die Nordsee-ServiceCard? Die Nordsee-ServiceCard gilt in folgenden Orten: Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel (Erholungsort Altfunnixsiel) Nordseebad Dornumersiel (Herrlichkeit Dornum, Küstenbadeort Neßmersiel) Nordseeheilbad Esens-Bensersiel (Nordseeheilbad Bensersiel, Stadt Esens und Sterbur) Erholungsort Greetsiel und Krummhörn (18 Warfendörfer) Nordseeheilbad Neuharlingersiel (Küstenbadeort Ostbense, Küstenbadeort Altharlingersiel, Groß Holum, Hartward) Nordseeheilbad Norden-Norddeich Nordseebad Dangast (Stadt Varel) Wangerland (Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig, Küstenbadeort Hooksiel, Küstenbadeort Minsen-Förrien, Erholungsort Hohenkirchen) Luftkurort Werdum

4 Auf einen Blick Touristische Angebote in allen Hier sehen Sie einen kleinen Auszug der sehr umfangreichen örtlichen Leistungen. Weitere Angebote und Informationen erhalten Sie bei den jeweiligen Tourist-Informationen. Partnerorten im Überblick 6 7 vorhanden (ggf. kostenpflichtig) ermäßigt mit NSC kostenlos mit NSC Aktive Freizeit Strand Freibad / Meerwasserfreibad Hallenbad Erlebnisbad / Spaßbad Saunalandschaft Tennis Minigolf Wochenmarkt Surfen / Kitesurfen Angeln Reiten Hundestrand Tretbootfahren Fahrradverleih geführte Radtouren Ausgeschilderte Nordic-Walking-Strecken Drachenwiese Skaterbahn Beachvolleyball Gäste-Boßeln Kutterfahrten UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Carolinensiel-Harlesiel Dornumersiel-Neßmersiel Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum Wattwandern / Naturexkursionen Nationalparkhaus / Wattenhuus Gesundheit und Wellness Kuranwendungen / Ambulante Kuren Therapiewegenetz Kneipphalle / -becken Wellness- u. Kosmetikangebote Thalasso-Angebote Gesundheitskurse Fitness-Center Kultur Museum Kino / Theater Ortsführungen Mühlenbesichtigung / -führung Ausflugsfahrten Kunstworkshops Museumseisenbahn Kinderangebote Carolinensiel-Harlesiel Dornumersiel-Neßmersiel Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum Abenteuerspielplatz Spielhaus Kinderbetreuung Kinderclub / -animation Jugendprogramm Bauernhofbesichtigung Planwagenfahrten / Kutschfahrten Haustierpark

5 Carolinensiel-Harlesiel Kostenlos: 8 9 Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Nutzung des beheizten Meerwasser- Freibades in Harlesiel Nutzung des Tennisplatzes des TSV Jahn Carolinensiel Eintritt und Kinderbetreuung im Kinderspielhaus im Kurzentrum Cliner Quelle und Nutzung des Carolinchen-Clubs Eintritt in das Nationalpark-Haus Carolinensiel Großer Abenteuerspielpatz Strandanimation im Sommer Büchertauschkiste Beachsoccer- und Volleyball Gästebegrüßung Echt ostfriesisch unübertroffen maritim Zwei Orte - drei Häfen, dass ist das Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel. Der idyllische Museumshafen in Carolinensiel wird von urigen Restaurants und Cafés gesäumt und ist zugleich die Heimat vieler historischer Segelschiffe. Von hier gelangen Sie entlang der Kurpromenade zum Kurzentrum Cliner Quelle mit der großen Saunalandschaft und seinem modernen Kur- und Wellnessbereich. Weiter geht`s entlang der Harle am Yachthafen vorbei nach Harlesiel. Das beheizte Meerwasserfreibad und der feine Sandstrand bieten Spaß und Erholung für die ganze Familie. Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel GmbH Bahnhofstraße Nordseebad Carolinensiel-Harlesiel Tel: Fax: info@carolinensiel.de Ermäßigt: Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt für verschiedene Einrichtungen im Kurzentrum Cliner Quelle Fahrt mit dem historischen Schiff Marie van`t Siel Eintritt in das Deutsche Sielhafenmuseum Carolinensiel Nutzung der Internet-Stationen, z. B. auf dem Campingplatz Carolinensiel Konzerte, Lesungen und Veranstaltungen Nachtwanderung durch das historische Carolinensiel Eintritt zum ostfriesischen Heimatabend Teilnahme am Teeseminar Fitnesstreff und diverse Sportveranstaltungen sowie -kurse Vorträge zu verschiedenen Gesundheitsthemen Mini-Golf und Schnupper-Surfen Strandkorb Kreativangebote

6 Dornumersiel Neßmersiel Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Beheiztes Meerwasserfreibad im Nordseebad Dornumersiel Naturlehrpfad De Hellerpad in Dornumersiel im UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer Hundewanderweg am Deich und am Wasser in Dornumersiel Kleines Kinderspielparadies Bambiniland im Reethaus am Meer Beachvolleyball und Beachsoccer Spielscheune im Reethaus am Meer Tischtennis und Boule im Reethaus am Meer Nutzung der Bücherei im Reethaus am Meer Ermäßigt: Durstig nach Meer Zwei weiße Strände, grüne Deiche, die sich am endlosen Horizont erstrecken und eine von Ebbe und Flut geprägte Natur das ist Dornum. Ob maritimes Flair mit lebendiger Fischertradition im quirligen Nordseebad Dornumersiel, die beschauliche, verträumte Dorfidylle im Badeort Neßmersiel oder ostfriesisch-ländliche Gemütlichkeit im ehemaligen Häuptlingsstädtchen Dornum. Barfuss im feinen Sand oder mit dem Rad im Binnenland Dornum hat viele Facetten und lädt ein zum Gucken, zum Entdecken und Erleben. Tourismus GmbH Gemeinde Dornum Hafenstr Dornum Dornumersiel Tel: Fax: info@dornumerland.de Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Aquafitness im beheizten Meerwasserfreibad in Dornumersiel Kinderbetreuung und Animation im Doroness-Kinder-Club Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel Ausflugsfahrten mit dem Bus Diavorträge Minigolf- und Abenteuergolf in Dornumersiel Fun- und Fitness-Urlaubsprogramm für Erwachsene Eintritt in das Inhalationshaus in Dornumersiel Kreativangebote (Muschelkästchen basteln, Drachenbau, T-Shirt-Factory ) Tennis spielen

7 Esens-Bensersiel Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Eintritt ins Meerwasserfreibad mit 80m Superrutsche Indoor-Sandspielplatz Bennis Abenteuerland Buntes Kinderprogramm mit Benni Bärenstark an sechs Tagen pro Woche in den Sommermonaten in Bennis Zirkuszelt Jugendprogramm Dream Team Bensersiel in den Schulferien Strandspielplatz, Seilbahn, Kletterschiff und Spielhaus Eintritt ins Wattenhuus mit interaktiver Ausstellung, Kurzvorträgen und Nordseewasser-Aquarium Deichspaziergang in Bensersiel Stadtführung in Esens durch Geschichte u. Gegenwart (s. S. 32) Geführte Fahrradtouren um Esens mit den Stadtführern (s. S. 32) Ermäßigt: Insel auf dem Festland Ein Highlight Ihrer Küstentour ist das Nordseeheilbad Bensersiel: Badevergnügen am flachen feinsandigen Strand und im Meerwasserfreibad. Erkunden Sie bei einer Wattwanderung den Meeresboden oder erforschen Sie das Weltnaturerbe trockenen Fußes im Wattenhuus. Unsere kleinen Gäste freuen sich auf das Kinderprogramm mit Benni Bärenstark und auf Bennis Abenteuerland. Die Nordseetherme bietet alles unter einem Dach: Erlebnisbad, Saunawelt, Fitness, Wellness, Bistro und das Therapiezentrum. Entlang des Benser Tiefs bringt Sie der Fahrradweg direkt in die historische Bärenstadt Esens mit der St.-Magnuskirche, zahlreichen Geschäften, Cafés, Restaurants und Museen. Kurverein Nordseeheilbad Esens-Bensersiel e.v. Am Strand Bensersiel Tel: Fax: info@bensersiel.de Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt in die Nordseetherme (Erlebnisbad mit 100m Rutsche, Solebecken, Saunawelt, Bistro, Therapiezentrum, Fitness-Center, Wellness- und Kosmetikangeboten) Eintritt in den Indoor-Spielpark Klabautermann, Esens (s. S. 32) Wattwanderungen im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, auch für Kinder, Familien und Senioren Eintritt in das Museum Leben am Meer eine Mühle voller Geschichte(n) (s. S. 32) Eintritt ins Bernsteinmuseum Esens (s. S. 32) Eintritt in das Holarium 3D Museum (s. S. 32) Traditionelle Tee-Zeremonie in Bensersiel Eintritt zu Konzerten, Vorträgen, Filmen und Veranstaltungen im Strandportal Bensersiel Bauernhofbesichtigungen

8 Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Kinderbetreuung im Lükko Leuchtturm Kinderhaus Gästebegrüßungsabend mit musikalischer live Begleitung Führungen im Pilsumer Leuchtturm Wassergymnastik für Senioren in der Oase Greetsiel Nutzung des Outdoor Fitness Parcours Nutzung des Nordic Walking und Fitnessparks Krummhörn-Greetsiel Ermäßigt: Ferien am Weltnaturerbe Wattenmeer Wer nach Greetsiel kommt, ist gefangen vom zauberhaften Anblick eines Puppenstubenortes mit historischen Giebelhäusern aus dem 17. Jahrhundert, dem über 600 Jahre alten Fischerhafen mit seiner beeindruckenden Krabbenkutterflotte, den berühmten Greetsieler Zwillingsmühlen und den malerischen Gassen. Zu den charakteristischen Merkmalen dieses Landstriches zählen ebenso die idyllischen 18 Warfendörfer. Viele von ihnen lagen ursprünglich vor den ersten Deichbaumaßnahmen vor mehreren hundert Jahren direkt am Meer. Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel Zur Hauener Hooge Krummhörn-Greetsiel Tel: Fax: Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt in die Oase Greetsiel (Schwimmbad und Sauna) und Udo Solick Bad in Pewsum Eintritt Campener Leuchturm Busexkursionen, Ortsführungen Mühlenführung in Greetsiel Führungen des Nationalparkhauses Greetsiel Nutzung der Minigolfanlage Souvenirartikel in der Tourist Info Greetsiel Konzerte im Haus der Begegnung Wattwanderungen in Upleward Eintritt Landwirtschaftsmuseum in Campen

9 Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Neuharlingersiel Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Kinderanimation und -betreuung sowie Mitgliedschaft im Leuchttürmchen-Club Eintritt in den historischen Sielhof, einstiger Herrensitz aus dem 18. Jahrhundert Morgengymnastik am Strand Ortsführungen, Führungen durch den Sielhof sowie Führungen durch das BadeWerk Vorträge Küstenfischerei im Wandel der Zeit sowie weitere maritime Vorträge Mühlenführungen in der Seriemer Mühle Gästebegrüßungen Ermäßigt: Nordseeurlaub mit Stil Neuharlingersiel ist eines der schönsten Fischerdörfer an der ostfriesischen Nordseeküste. Genießen Sie die Atmosphäre des idyllischen Kutterhafens und schauen Sie den Krabbenfischern bei der Arbeit zu. Bauen Sie Sandburgen am feinen Sandstrand oder erleben Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer. Wellness ist unsere Natur. Entspannen Sie im BadeWerk mit Meerwasser-Hallenbad 30, in der großen Saunalandschaft oder bei einem Verwöhnprogramm mit klassischen Massagen, Ayurveda und Schlick-Dampfer. Mit über Veranstaltungen im Jahr bietet Neuharlingersiel reichlich Abwechslung. Kurverein Neuharlingersiel e. V. Edo-Edzards-Straße Neuharlingersiel Tel: Fax: info@neuharlingersiel.de Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt ins BadeWerk: Meerwasser- Hallenbad 30 mit 25-Meter-Becken, Babybecken und großer Saunalandschaft Wattwanderungen im Weltnaturerbe Wattenmeer Surf- und Kiteboardingkurse der Surf- und Kiteboardingschule Windloop am Strand Ausflugsfahrten Kabarett, Comedy und Abendkonzerte Schöpfwerkbesichtigungen Vorträge Teeseminare Kuttererlebnis Spiekeroog entdecken Eintritt ins Buddelschiffmuseum Kreativangebote

10 Norden-Norddeich Das grüne Tor zum Weltnaturerbe Wattenmeer Im äußersten Nordwesten Deutschlands befindet sich die älteste Stadt Ostfrieslands. Hier, wo Deiche das Meer bändigen, erlebt man die raue Schale und den weiten Kern der Nordsee hautnah bei einem ausgedehnten Spaziergang oder einer Wattwanderung im UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. In der Seehundstation Nationalpark-Haus können die Besucher Seehunde und Kegelrobben unter Wasser beobachten und bei der Fütterung viel über die Meeressäuger erfahren. Das Nordseeheilbad Norden-Norddeich ist ein modernes Tourismus-, Kur- und Wellnesszentrum, das höchste Ansprüche zeitgemäß erfüllt und dabei seiner Kultur treu bleibt. Wirtschaftsbetriebe der Stadt Norden GmbH, Kurverwaltung Dörper Weg Norden-Norddeich Tel: Fax: Kostenlos: Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Nutzung des Klimapavillons und des Bewegungsparcours im Seekurgarten Nutzung der Terrainkurwege u.a. entlang des UNESCO- Weltnaturerbe Wattenmeer Benutzung des Kinderspielhauses im Wellenpark Nutzung Hundestrand Nutzung des Leseraums in Norddeich Medizinische Fachvorträge in der Dr. Becker Klinik Norddeich Gästebegrüßung Sonntagskonzerte im Haus des Gastes Strandsportangebote (Beachvolleyball, Fussball, Basketball) Toilettennutzung im Haus des Gastes Umfangreiches kostenloses Informationsmaterial Pro Tag/Person 15 Min. Internetnutzung Ermäßigt: Weitere Vorteile finden Sie unter Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt in das Erlebnisbad Ocean Wave sowie Saunalandschaft Eintritt in das Norddeicher Freibad Eintritte bei diversen Kulturveranstaltungen der Kurverwaltung Geführte Busexkursionen und Radtouren Orts- und Stadtführungen Vorträge und Veranstaltungen im Kinderspielhaus Segway-Verleih: Ausleihe und geführte Touren Bowling im Diekster Bräu Kanu- und/oder Radverleih bei den Paddel & Pedal Stationen in Norden und Leybucht

11 Varel-Dangast Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Nutzung der Kinderspielräume im DanGastHaus Geführte Abendspaziergänge Teilnahme an der Informationsveranstaltung Weltnaturerbe Wattenmeer im Nationalpark-Haus Dangast mit Besuch der Wattenmeer-Ausstellung Laternenumzüge Gästebegrüßung bei einer Tasse Tee Nutzung der Bücherei im DanGastHaus Weltnaturerbe-Spielplatz Wattbuttjer Ermäßigt: Kunst und Natur am Jadebusen Das Nordseebad Dangast ist der südlichste Eingang zum Weltnaturerbe Wattenmeer. Der idyllische Ort am Jadebusen ist das richtige Urlaubsziel für Familien, Kunst- und Naturfreunde. Im urigen kleinen Hafen startet das Bäderschiff Etta von Dangast zu Fahrten zu den Seehundbänken und rund um den Leuchtturm Arngast, dem Wahrzeichen Dangasts. Überall im Ort erinnern Kunsttafeln und Skulpturen an eine langjährige Künstlertradition. Die eigene Jod-Sole-Quelle versorgt das Freizeitbad DanGastQuellbad. Kurverwaltung Nordseebad Dangast Am Alten Deich Varel/Dangast Tel: Fax: Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt in das Jod-Sole Freizeitbad DanGastQuellbad mit Riesenwasserrutsche, Dampfbad, Kinder-Planschbecken und Strömungskanal Nutzung der Internetplätze im DanGastHaus Besuch im Franz-Radziwill-Haus Eintritt ins Hallenbad Varel Eintritt zu Veranstaltungen Nutzung des Minigolfplatzes (Nähe Kurzentrum) Nutzung der Sauna im Gesundheitszentrum Deichhörn Kinderbetreuung im DanGastHaus Kunstkurse der Akademie Dangast Kreativangebote

12 Wangerland Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in allen Badeorten an der niedersächsischen Nordseeküste (Ausnahme: Cuxhaven) Kinderbetreuung und Animation im Kinderspielhaus Seesternchen am Strand Horumersiel / Schillig und im Kinderspielbereich Seepferdchen im Gästehaus Hooksiel Nordic Walking für Fortgeschrittene und Anfänger am Strand Schillig Sportprogramm Dorfrundgänge in Horumersiel und Hooksiel Besichtigung und Infoabend Küstenwachboot 19 Besichtigung und Lichtbildervortrag Schöpfwerk Wangerland Besuch des Nationalparkhauses Wangerland, Minsen Mikroskopieren in der Forschungsstation, Schillig Geführte Radtouren Gästeboßeln Ermäßigt: NORDSEE Die ganze Vielfalt Weit und breit so lauten die schönsten Eigenschaften des Wangerlandes mit dem Nordseeheilbad Horumersiel-Schillig, dem Küstenbadeort Hooksiel sowie den Erholungsorten Minsen-Förrien und Hohenkirchen. Eingerahmt vom Jadebusen und von der Kette der Ostfriesischen Inseln bietet die Region Urlaub auf breitester Ebene zum Entspannen, Entdecken, Ruhen, Radeln, Segeln, Surfen, Amüsieren und Abtauchen. Probieren Sie s aus! Wangerland Touristik GmbH Zum Hafen Horumersiel Tel: Fax: info@wangerland.de Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Eintritt ins Meerwasser-Hallenwellenbad Hooksiel mit Sauna, Kinderplanschbecken und Liegewiese Eintritt in die Friesland Therme Horumersiel mit Saunalandschaft, Außenbecken, Freibad mit Kinderbereich und Wasserspielplatz Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen u. sonst. Veranstaltungen Eintritt in die Spielstadt Hohenkirchen jeweils montags Spielscheune Bullermeck im Außenhafen Hooksiel (Eintritt für Kinder am Samstag) Landboard- und Kitesurfkurse bei Anuwat Kiteboarding am Strand Schillig Anfängerkurse Wasserski im Juli und August immer dienstags von 8.00 Uhr bis Uhr am Wasserskilift in Hooksiel Kreativangebote

13 Werdum Kostenlos: Weitere Vorteile finden Sie unter Zugang zu allen Sand- und Grünstränden in Dornumersiel, Neßmersiel, Bensersiel, Neuharlingersiel, Carolinensiel- Harlesiel, Horumersiel-Schillig, Hooksiel, Dangast Nutzung der Kneipphalle Gästebegrüßung mit Teeseminar Schauschmieden (Historische Schmiede) Gymnastik- und Fitnessangebote im Sportverein Werdum Korn mahlen (Erdholländer-Mühle) Brotbacken im Holzbackofen Führungen durch die St. Nicolai-Kirche Ortsführung Werdum erkunden Tierfütterung im Haustierpark Ermäßigt: Werdum Die grüne Oase Der idyllische Luftkurort ist ein Geheimtipp an der Nordseeküste. Nur wenige km entfernt von Neuharlingersiel bietet Werdum alles, was man sich im Urlaub wünscht. Hier findet man Ruhe und Erholung, aber auch Unterhaltung und Kurzweil. Anlaufpunkt für Jung und Alt ist der weithin bekannte Haustierpark mit seinen seltenen Haustierrassen. Einzigartig ist die moderne Kneipphalle; Entspannung ist bei angenehmer Musik garantiert. Oder genießen Sie einfach das leckere Watt`n Bier in der Küstenbrauerei. Heimat- und Verkehrsverein Werdum e. V. Raiffeisenplatz Werdum Tel: Fax: info@werdum.de Urlauberbus: nur 1 Euro je Richtung und Person (weitere Infos s. Umschlag) Nutzung der Minigolfanlage am Haus des Gastes Haustierpark mit Kinderspielplatz und Streichelstunde Der Rasende Kalle - mit der Bimmelbahn durchs Dorf Angelermäßigungskarte Gästeboßeln Nutzung der Tennisanlage des SV Werdum Plattdeutsch für Urlauber Mühlenbesichtigung mit Müller-Diplom Kreativangebote Kindermorgen (Basteln und Malen für Kinder)

14 26 Warum gibt es den Kurbeitrag? Was macht eigentlich den besonderen Reiz und das Flair der deutschen Kurorte aus? Unsere Kurorte sind sehr gepflegte, saubere Orte mit vielen Einrichtungen und Veranstaltungen, die für das Wohlergehen unserer Gäste geschaffen wurden. Dazu gehören Strände, Spazierwege und Bänke ebenso wie Sanitäreinrichtungen oder die Gutachten für Luftqualität oder Service-Prüfungen. All diese angenehmen Details, die in ihrer Summe das Gesicht und den Service eines Kurortes bilden, kosten Geld. Als Gegenleistung für die Nutzung dürfen deutsche Kurorte deshalb einen Kurbeitrag erheben. Die Einzelheiten des Kurbeitrages sind in den Kurbeitragssatzungen der jeweiligen Gemeinden genau geregelt. Diese Satzung können Sie bei Ihrem Gastgeber und den Tourist- Infos einsehen. Die einzigartige Vorteilskarte an der ostfriesischen Nordseeküste Die Nordsee-ServiceCard ist Ihr Beleg für die Bezahlung des Kurbeitrages und damit die Eintrittskarte bzw. Vorteilskarte für einen abwechslungsreichen Aufenthalt mit vielen Attraktionen und Vorteilen in allen Partnerorten und an ausgewählten Ausflugszielen (s. S. 4/5). Sofern Sie die Nordsee-ServiceCard nicht direkt bei Ihrer Ankunft erhalten, fragen Sie bitte Ihren Gastgeber oder die Mitarbeiter in Ihrer Tourist-Info danach. Wofür wir den Kurbeitrag verwenden: Viele fleißige Hände sind oft schon frühmorgens oder noch spät am Abend für Ihr Wohlergehen im Einsatz. Für Ihren gesunden Aufenthalt gibt es Bade- und Saunalandschaften, Kur- und Wellnesseinrichtungen sowie weitere Einrichtungen, die Ihnen ein angenehmes und erholsames Urlaubserlebnis ermöglichen. In der Saison reinigen wir den Strand jeden Morgen für Sie. Die Sanitäranlagen werden regelmäßig gewartet und gepflegt. Sturmfluten und Gezeiten spülen im Winter oft große Flächen unserer Strände davon. Im Frühjahr wird neuer Sand aufgefahren. Der Strand wird gerecht und gestaltet, damit Sie sich beim Baden, Sonnen, Spielen oder Spazieren wohl fühlen. Speziell ausgebildete Schwimmmeister oder Rettungsschwimmer achten auf Ihre Sicherheit in den Schwimmbädern und beim Baden in der Nordsee. Für Ihre Freizeitaktivitäten, für Spiel und Spaß am Strand und auf den Sportanlagen gibt es Fußball-, Volleyball-, Handball-, Basketball- oder andere Felder. Wir halten alles in Ordnung. Bänke, Wege und Promenaden halten wir für Sie in Stand und sauber Nehmen Sie gern Platz. Mit viel Liebe und Ideen gestalten und pflegen wir das ganze Jahr über die Kur- und Parkanlagen. Wir wünschen Ihnen viel Freude daran. Kinder, Jugendliche und deren Eltern freuen sich über die vielen Spielplätze mit tollen Spielgeräten, über Kinderhäuser oder -clubs und über die Möglichkeit der Kinderanimation. In den Tourist-Informationen stehen Ihnen unsere freundlichen und kompetenten Mitarbeiter/innen gern für alle Fragen zur Verfügung. Zum Beispiel wenn es um Tipps für Ihren abwechslungsreichen Urlaub geht. Sie helfen Ihnen mit Informationsmaterial wie Prospekten, Veranstaltungs- und Tidekalendern. Dies alles und noch einiges mehr wird zu einem großen Teil aus Ihrem Kurbeitrag finanziert. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! Ihre Tourismus-Organisationen im Gebiet der Nordsee-ServiceCard 27

15 28 Das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer 29 R. Hensel, Nationalparkverwaltung Nds. Wattenmeer Das Wattenmeer weltweit einzigartig! Das Prädikat Weltnaturerbe wurde dem deutsch-niederländischen Wattenmeer als einem in seiner Art einmaligen Lebensraum verliehen, der die größten zusammenhängenden Flächen von Schlick- und Sandwatten der Welt bildet. Das deutsche Küstengebiet ist als Nationalpark geschützt. Blühende Salzwiesen im ausgedehnten Deichvorland und auf Inseln und Halligen wechseln ab mit weißen Stränden und Dünen. Diese Vielseitigkeit der Landschaft macht das Wattenmeer zu einem einzigartigen Lebensraum für mehr als Tier- und Pflanzenarten. Mehr Informationen über das Weltnaturerbe Wattenmeer finden Sie unter

16 30 31 Vorteile in Aurich Die Residenzstadt ich seh dich in im Herzen Ostfrieslands Ostfrieslands heimliche Hauptstadt unter diesem Begriff ist die Stadt Aurich bekannt. Mitten im Herzen der ostfriesischen Halbinsel bietet Ihnen Aurich eine große Auswahl an Kultur- und Freizeitangeboten. Auch als Einkaufsstadt mit großer Fußgängerzone lädt Aurich zum Flanieren ein - ein Besuch lohnt sich! Ebenfalls ganz zentral: Der Hafen am Ems-Jade-Kanal mit seinem Ausflugsschiff MS Stadt Aurich und der Paddel- und Pedalstation für Aktivurlauber. Im Frühjahr 2013 öffnet zudem unser neues, ganzjährig geöffnetes Familien- und Wohlfühlbad, direkt Am Ellernfeld. Wir sehen uns in Aurich! Verkehrsverein Aurich / Ostfriesland e. V. Norderstraße Aurich Tel: Fax: verkehrsverein@aurich.de Die große Tour Auricher Hafen Tannenbergstraße Tel Mit der MS Stadt Aurich durch die einzigartige Kesselschleuse zur Seehafenstadt Emden und zurück. Dauer ca. 8 Std. 14,00 statt 16,00 Vorteil: 2,00 Durch die Schleuse Auricher Hafen Tannenbergstraße Tel Mit der MS Stadt Aurich fahren Sie durch Schleusen und Klappbrücken nach Ihlow/Bangstede und zurück. Dauer ca. 2,5 Std. 6,00 statt 8,00 Vorteil: 2,00 Vorteil im Klimahaus Bremerhaven 8 Ost Reise um die Welt auf 8 Ost Neun Orte, vier Kontinente, eine Weltreise und das alles an einem Tag! Das Klimahaus Bremerhaven 8 Ost entführt Sie auf eine unvergessliche Tour durch die Klimazonen unserer Erde. Im Ausstellungsbereich Reise sammeln Sie authentische Eindrücke über das Leben in den verschiedensten Gegenden unserer Erde und spüren das jeweils vorherrschende Klima hautnah. Streifen Sie bei trockener Hitze durch die Wüste der Sahelzone, erleben Sie den feucht-warmen Regenwald bei Nacht, spüren Sie die eisige Kälte der Antarktis und tauchen Sie ein in das tropische Klima am Südseestrand Samoas. Hier begegnet Ihnen außerdem die bunte Unterwasserwelt des Südpazifiks. In weiteren Ausstellungsbereichen werfen Sie einen Blick in Klimaforschung und schutz und erfahren anhand spannender Experimentierstationen, wie das Zusammenspiel der Elemente unser Wetter entstehen lässt. Klimahaus Bremerhaven 8 Ost Am Längengrad Bremerhaven Öffnungszeiten: 1. April bis 31. August: montags bis freitags 9 19 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen Uhr 1. September bis 31. März: täglich Uhr Entdecken Sie das Klimahaus Ermäßigung auf den Eintrittspreis Erwachsene Gültig vom bis Vorteil: 1,00

17 32 33 Vorteile in Esens Esens, die Einkaufsstadt Seit Jahrzehnten als Einkaufszentrale des Harlingerlands bezeichnet, verwöhnt die lebendige ehemalige Häuptlingsstadt den Gast mit Charme und viel Kultur. Rund um die größte Kirche Ostfrieslands sind noch heute faszinierende geschichtliche Spuren zu finden. (Weitere Vorteile auf S.12/13) Stadt Esens Am Markt Esens Tel: Klabautermann Indoor-Spielpark Spiel- und Freizeitspaß für Seebären und Landratten Hier könnt ihr bei jedem Wetter das Spielschiff kapern, auf einen Vulkan klettern und viele weitere Spielattraktionen erkunden. 6,90 statt 7,40 Vorteil für Kinder: 0,50 Museumslandschaft Eine Mühle voller Geschichte(n) ist das Museum Leben am Meer, Bernsteinschleiferei und Museum zeigt das Bernstein Huus, das Holarium 3D Museum Esens verbindet Technologie und Kunst. Vorteil: jeweils 0,50 Stadtführungen Esens kennen lernen bei einem Spaziergang auf den ehemaligen Wallanlagen, einer Führung durch die St. Magnus-Kirche, Besichtigung des Ahnensaals im Rathaus, einem Deichspaziergang in Bensersiel. kostenfrei statt 4,50 Vorteil: 4,50 Mit Rad um d Stadt Eine geführte Fahrradtour rings um die Stadt durch die gepflegten Siedlungen mit ihren unterschiedlichen Gesichtern. Dauer ca. 2 Std. kostenfrei statt 4,50 Vorteil: 4,50 Adressen, Öffnungszeiten, Treffpunkte und Termine s. Veranstaltungskalender. Vorteile in Jever JEVER - historisch einzigartig! Heimatstadt des friesisch herben Jever Pilseners mit Altstadt und urigen Gassen. Entdecken: Über zwanzig Sehenswürdigkeiten. Erleben: Spaziergang durch den Schlossgarten. Fühlen: Friesische Gelassenheit! Einfach ankommen! Jever Marketing und Tourismus GmbH Alter Markt Jever Tel: tourist-info@stadt-jever.de Friesische Blaudruckerei Kattrepel Jever Tel: Jeden Mittwoch, Uhr: Vorführung Hexen und Blaufärben zum Sonderpreis 1,00 statt 2,00 Vorteil: 1,00 Schloss mit Schlossmuseum Schlossplatz Jever Tel: Ermäßigung auf den Eintrittspreis Vorteil: 0,50 Historische Stadtführung Tourist-Information: Alter Markt Jever Tel: Ermäßigung auf den Preis für eine Stadtführung 1,00 statt 2,00 Vorteil: 1,00 Rundgang mit dem Nachtwächter Tourist-Information: Alter Markt Jever Tel: Ermäßigung auf den Preis für einen Nachtwächterrundgang 4,00 statt 5,00 Vorteil: 1,00

18 34 35 Vorteile auf Langeoog Entdecken Sie die Insel fürs Leben und genießen Sie den Zauber unserer kleinen Welt mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer. Langeoog gilt als eine der schönsten Nordseeinseln. Spazieren Sie am 14 km langen Strand, bauen Sie mit Ihren Kindern Sandburgen oder erkunden Sie das Eiland mit dem Fahrrad denn Langeoog ist autofrei. Langeoog ist nicht nur ein Paradies für Erholungssuchende, Sportler, Singles und Familien, sondern auch für Naturfreunde, Gesundheitsbewusste und Kulturinteressierte einfach für Jeden. Ausspannen, erholen und ganz tief durchatmen. Kurverwaltung Langeoog Hauptstraße Langeoog Tel: Wasserturm Langeoog Langeooger Wahrzeichen, erbaut 1909, Aussichtsplattform in 33m Höhe ü. NN. Neue Ausstellung zur hundertjährigen Geschichte des Turmes. Vorteil: kostenfrei Museumsrettungsboot Langeoog 1945 in Dienst gestellt, seit 1980 im Kurzentrum (vor dem Haus der Insel) trockengelegt. Als Museumsschiff zu besichtigen. Informationen zur Seenotrettung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Vorteil: kostenfrei Kinderspielhaus Spöölhus Für Kinder mit ihren Eltern. Spielstätte mit 600m² Fläche, Kugelbad, Krabbelecke, Gesellschaftsspiele, Kicker, Außenspielplatz. Fahrpläne, Öffnungszeiten, Termine, Adressen, Treffpunkte siehe Vorteil: kostenfrei Vorteile auf Spiekeroog Die grüne Insel Ruhe und Gelassenheit inmitten endloser Natur mit weitläufigen Sandstränden: Die autofreie Nordseeinsel Spiekeroog bietet für aktive und erholungssuchende Gäste so viel Potenzial, dass garantiert keine Langeweile aufkommt. Bekannt ist Spiekeroog für sein idyllisches Flair: schmale Gassen, nostalgische Gaststätten und Cafés sowie kleine, originelle Geschäfte, die man in ungezwungener Beschaulichkeit durchstöbern kann. Auch Spiekeroogs Strand ist immer ein Besuch wert. Ob nun Gelassenheit und Ruhe gesucht wird oder geselliger Spaß bei sportiven und kreativen Aktivitäten, alles ist möglich. Für die kleinen Besucher Spiekeroogs hält die Insel ein abwechslungsreiches Angebot parat. Das Kinderspielhaus Trockendock bietet ein tolles Spiel- und Bastelprogramm, verschiedene Spielgeräte und eine Minigolfbahn. Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung & Schifffahrt Noorderpad Spiekeroog Tel: Minigolfbahn am Kinderspielhaus Spaß für die ganze Familie auf unserer Minigolfbahn am Kinderspielhaus Trockendock, Noorderpad 25 a 1 Runde kostenlos Minigolf spielen für 1 Erwachsenen und 1 Kind kostenfrei statt 2,00 Vorteil: 2,00 Gesundheit & Schönheit aus dem Meer Bei einem Produkt-Kauf in der BIOMARIS Präsentation im Wert von mindestens 25 erhalten Sie 10 % Rabatt. Angebote sind dabei ausgenommen. Vorteil: Ermäßigung 10 % (Keine Barauszahlung möglich. Nicht in Kombination mit anderen Angeboten gültig.)

19 36 37 Vorteile auf Wangerooge Erholung ist eine Insel Beim Besuch der autofreien Insel Wangerooge mitten im Weltnaturerbe Wattenmeer tauchen Sie ein in eine besondere Welt. Bereits während der Schiffsreise, vorbei an Seehundbänken, und der idyllischen Fahrt mit der Inselbahn durch die Lagune bis ins Dorf werden Sie ein Motto der Insel spüren: Gott schuf die Zeit, von Eile hat er nichts gesagt! Wandern Sie entspannt am Strand entlang oder genießen Sie Sonne, Meer und den Blick auf die Schifffahrtswege aus einem der bunten Strandkörbe. Wangerooge lässt sich wunderbar per Fahrrad oder zu Fuß erkunden und bietet auch sonst jede Menge Abwechslung. Ob im Kinderspielhaus, Nationalpark-Haus, Leuchtturm oder Gesundheitszentrum: Bei uns findet jeder gleichermaßen seinen Platz für Spaß, Erlebnis oder Erholung. Herzlich willkommen! Kurverwaltung Wangerooge Obere Strandpromenade Wangerooge Tel: kurverwaltung@wangerooge.de Wangerooge-Urlaubsmagazin An den Schaltern der Schifffahrt und Inselbahn Wangerooge sowie der Inselflieger (LFH) in Harlesiel erhalten Sie ein aktuelles Wangerooge-Urlaubsmagazin mit Gastgeberverzeichnis gratis. Gratis statt 1,00 Vorteil: 1,00 Meerwasser-Erlebnisbad Oase 1,5-Std. freier Eintritt in die Badelandschaft mit Schwimm- und Bewegungsbecken, Whirlpools, Außenund Springerbecken, Wasserrutsche u.v.m. und der wohltuenden Wirkung von Meerwasser. Gratis statt 5,00 Vorteil: 5,00 Vorteile in Wiesmoor Wiesmoor Die Blüte Ostfrieslands Der Luftkurort Wiesmoor wird aus gutem Grund auch die Blüte Ostfrieslands genannt. Ein über das ganze Jahr in den zahlreichen Gärtnereien heranwachsendes Blütenmeer, dazu weitere blühende Angebote wie z. B. das Blumenreich, Entdeckerfahrten oder auch das alljährliche Blütenfest. Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH Dahlienstr Wiesmoor Tel: tourist-info@wiesmoor.de Blumenreich Blumenhalle & Gartenpark Dahlienstr Wiesmoor Infos / Öffnungszeiten: Neu nach Umgestaltung: Noch informativer, frischer, moderner. Lassen Sie sich überraschen! Vorteil: 1,00 Erlebnisgolf Ostfriesland Dahlienstr Wiesmoor Infos / Öffnungszeiten: Neu in Ostfriesland: Spiel, Spannung, Spaß die Golfanlage für die ganze Familie. Vorteil: 1,00 Torf- und Siedlungsmuseum Lassen Sie sich beim Besuch des Museums in die Vergangenheit entführen. NEU: Museumsneubau Dorfwirtschaft mit Kolonialwarenladen. Ermäßigung auf den Eintrittspreis für Erwachsene Vorteil: 10 % Kanalfahrten Fahrgastschiff Moornixe Öffentliche Fahrt von Juni - Ende September, mittwochs um Uhr ab Anleger Marktplatz Vorteil: 0,50

20 38 39 Vorteile in Wilhelmshaven Meer sehen Meer erleben In der Marine- und Hafenstadt verschmelzen pulsierendes Stadtleben und Strandurlaub an der Nordsee zu einem besonderen Urlaubserlebnis. Ein attraktives Ziel für Jung und Alt zu jeder Jahreszeit! Tourist-Information Wilhelmshaven Bahnhofstr. 10 (Nordseepassage) Wilhelmshaven Tel: Küstenmuseum Wilhelmshaven Weserstr. 58 Tel: Eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft unserer Küste erwartet Sie! 4,20 statt 4,70 Vorteil: 0,50 Spaziergang durch die Kaiserzeit (geführt) Treffpunkt Busbahnhof/NordseePassage, Bahnhofsplatz 1 Tel: ( ) , gültig von April bis Oktober 2013, Termine unter: Ermäßigung gilt nicht für Vorverkauf 5,00 statt 6,00 Vorteil: 1,00 Reisemobilhafen am nautimo Friedenstraße 99 (ausgeschildert ab BAB-Abfahrt Nr. 3) Tel: Sie buchen einen Reisemobilstellplatz am Erlebnisbad nautimo für drei Tage und bezahlen nur zwei. Vorteil: 7,00 Reederei Warrings MS Harle Kurier Neue Str Wittmund/Carolinensiel Tel: Große Hafenrundfahrt ab WHV-Helgolandkai, auf die Jade, in den Marinehafen und zu weiteren Attraktionen. 9,00 statt 10,00 Vorteil: 1,00 Wittmund...so ostfriesisch! Die Reize Ostfrieslands genießen, die Nordsee greifbar nah, das ist Urlaub im staatlich anerkannten Erholungsort Wittmund. Mit der einladenden Innenstadt hat man hier eine tolle Ergänzung zu Seeluft und Wattenmeer. Die Flaniermeile Hands of Fame nach dem Vorbild von Hollywoods Walk of Fame, das Heimatmuseum, das Erlebnisbad, der Schlosspark und noch vieles mehr machen den Charme dieser Häuptlingsstadt aus! Tourist-Information Wittmund Am Markt Wittmund Tel: Fax: info@stadt.wittmund.de Freizeit- und Erlebnisbad Isums Isumser Straße Wittmund-Isums Tel: Spiel, Spaß & Sport für ALLE u. a. mit Großwasserrutsche, Kinderplanschbecken, Tretbootverleih & Volleyball Vorteil: 0,50 Lüttje Ostfreesen-Abitur für Jung und Alt Treffpunkt: Schlosspark Wittmund, Anmeldung bei der Tourist-Information Wittmund unter 04462/ Der Nachmittagsspaß hier lernen Sie auf humorvolle Weise die Sitten und Gebräuche Ostfrieslands kennen. 11,00 statt 12,00 Vorteil: 1,00 Heimatmuseum Peldemühle Tel: Erleben Sie die älteste vollständig erhaltene Galerieholländermühle in Deutschland. Diese ist mit ihren zwei Mahlvorgängen noch voll funktionsfähig. 1,50 statt 2,00 Vorteil: 0,50 Vorteile in Wittmund