- PDF Free Download

Transkript

1 Elektrische Zahnbürste Bedienungsanleitung

2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps. Zu Ihrer Sicherheit Nur für den Hausgebrauch ausgelegt Fassen Sie niemals den Netzstecker mit nassen Händen an Positionieren Sie das Ladegerät immer so, dass es nicht in ein Waschbecken, die Badewanne oder ähnliches fallen kann Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie ein Bad nehmen oder duschen Tauchen Sie das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Falls die Ladestation doch einmal ins Wasser fallen sollte, versuchen Sie nicht, diese sofort herauszuziehen, sondern ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker! Lassen Sie Kinder die elektrische Zahnbürste niemals unbeaufsichtigt verwenden Halten Sie das Gerät sowie das Netzkabel von Heizkörpern fern Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Schäden am Produkt oder am Netzkabel feststellen oder wenn die Ladestation in Wasser eingetaucht war. Bitte wenden Sie sich in diesen Fällen an Ihren Fachhändler Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose entfernen, ziehen Sie niemals am Kabel, sondern immer am Netzstecker Tauschen Sie nie die Bürstenköpfe aus, während das Gerät eingeschaltet ist Tauschen Sie die Bürstenköpfe rechtzeitig aus. Verwenden Sie keine Bürstenköpfe mit verknickten oder gebrochenen Bürstenhaaren mehr Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, bewahren Sie die Zahnbürste stets auf der Ladestation auf Während des Ladevorganges wird der Griff der Zahnbürste warm. Dies ist normal und hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit der Zahnbürste. Ein Überladen des Akkus ist ausgeschlossen Montage der Ladestation Nachdem Sie einen sicheren und geeigneten Platz ausgesucht haben, befestigen Sie die Ladestation mit Hilfe der mitgelieferten Dübel und Schrauben an einer Wand Ihres Badezimmers. Hängen Sie die Ladestation nun auf und führen Sie das Netzkabel zwischen der Wandhalterung hindurch zur nächsten Steckdose. Achten Sie darauf, nur soviel von dem Kabel aus der Ladestation zu ziehen, wie Sie tatsächlich benötigen, um zur nächstgelegenen Steckdose zu gelangen

3 Vor dem ersten Gebrauch Schließen Sie die Ladestation wie oben beschrieben an eine Steckdose an. Setzen Sie den Griff der elektrischen Zahnbürste in die Ladestation und lassen Sie den Akku mindestens 16 Stunden lang aufladen, bevor Sie die Zahnbürste das erste mal verwenden Wenn Sie die Zahnbürste nun benutzen, setzen Sie diese erst wieder auf die Ladestation, wenn der Akku vollständig entleert ist. Anschließend laden Sie den Akku nochmals 16 Stunden lang auf Diese Prozedur müssen Sie nur beim ersten Benutzen durchführen. Danach können Sie die Zahnbürste nach jedem Gebrauch auf die Ladestation stellen Es wird empfohlen, diese Prozedur, also das vollständige Entladen und den 16-stündigen Ladevorgang, ca. alle 6 Monate zu wiederholen, um die Lebensdauer sowie die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhöhen Die LED der Ladeanzeige leuchtet rot auf, wenn die Zahnbürste korrekt in die Ladestation gestellt wurde. Die LED erlischt, wenn die Zahnbürste von der Ladestation heruntergenommen wird Um die Lebensdauer und die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten, sollte die Zahnbürste bis auf die oben beschriebenen Ausnahmen nach jedem Gebrauch in die Ladestation gestellt werden Wenn der Akku nicht mehr ausreichend aufgeladen ist, schaltet sich die Zahnbürste automatisch aus, bevor der Akku vollständig entladen ist. Dies erhöht die Lebensdauer des Akkus. Laden Sie nun den Akku wieder auf, bevor Sie die Zahnbürste das nächste mal verwenden Achten Sie immer darauf, dass die Zahnbürste ausgeschaltet ist, bevor Sie die Zahnbürste auf die Ladestation stellen Bedienung Setzen Sie einen Bürstenkopf auf den Griff der elektrischen Zahnbürste auf. Der Bürstenkopf muss in die selbe Richtung zeigen wie der Ein-/Aus-Schalter der Zahnbürste Feuchten Sie den Bürstenkopf gut mit Wasser an, bevor Sie die Zahnbürste verwenden und die Zahncreme auftragen Verwenden Sie keine Zahncremes mit zahnaufhellenden Zusätzen zusammen mit der elektrischen Zahnbürste Bevor Sie die Zahnbürste einschalten, führen Sie den Bürstenkopf an Ihre Zähne und halten Sie die Zahnbürste so, dass die mit Zahncreme bedeckte Bürste gegen Ihre Zähne zeigt Führen Sie nun die rotierende Bürste nun langsam von Zahn zu Zahn und verweilen Sie auf jedem Zahn einige Sekunden lang. Drücken Sie nicht zu hart und machen Sie mit dem Griff keine bürstenden Bewegungen. Die Rotationen der Zahnbürste sind ausreichend Putzen Sie Ihre Zähne mindestens 2 Minuten lang, um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen Wenn der Putzvorgang beendet ist, schalten Sie die Zahnbürste aus, reinigen den Bürstenkopf, und stellen die Zahnbürste zurück auf die Ladestation Es ist normal, dass sich die Form der Bürsten nach mehrmaligem Gebrauch verändert. Dies beeinträchtigt nicht die Wirksamkeit der Zahnbürste Reinigung und Pflege Spülen Sie die Zahnbürste nach Gebrauch einige Sekunden unter fließendem Wasser aus. Lassen Sie dabei die Zahnbürste eingeschaltet, so dass der Bürstenkopf weiterhin rotiert Schalten Sie nun die Zahnbürste aus und entnehmen Sie den Bürstenkopf Spülen Sie beide Teile nochmals separat unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie danach vor allem den Griff gut ab. Halten Sie den Griff beim Abspülen mit der Spitze nach unten, damit kein Wasser in die Nähe des Ein-/Aus-Schalters und des integrierten Akkus kommt Setzen Sie die Zahnbürste nach dem Reinigen und Abtrocknen wieder in die Ladestation Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und legen Sie die Zahnbürste in die Schachtel Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.

4 Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus. Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. ACHTUNG: Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.

5 Brosse à dents électrique Mode d'emploi

6 Introduction Cher client, Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi. Pour votre sécurité A usage domestique uniquement Ne touchez jamais l'alimentation avec les mains mouillées Positionnez l'appareil de manière à ce qu'il ne tombe pas dans le lavabo, la baignoire ou semblable N'utilisez pas l'appareil lorsque vous prenez un bain ou une douche Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide Si la station d'accueil tombe quand même dans l'eau, n'essayez pas de la sortir tout de suite. Retirez d'abord la prise! Ne laissez pas des enfants utiliser la brosse à dent électrique Tenez l'appareil ainsi que son alimentation loin de toute source de chaleur Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage décrit dans ce mode d'emploi N'utilisez pas cet appareil si vous remarquez des dommages sur celui-ci ou si la station d'accueil est tombée dans l'eau. Veuillez consultez votre revendeur dans ces cas là Lorsque vous retirez l'alimentation, tirez sur la prise et non sur le câble Ne changez jamais la brosse alors que l'appareil est allumé Changez la brosse à temps. N'utilisez pas une brosse à dents avec les brosses cassées ou pliées Laissez la brosse à dent sur son support après usage. Ceci vous permettra d'obtenir un résultat optimal lors du brossage Pendant le rechargement, le manche de l'appareil se réchauffe. Ceci est normal et n'a aucune répercussion sur les performances de l'appareil. Une surcharge de l'appareil est impossible Montage de la station de chargement Après avoir choisit une place adéquate, fixez la station de chargement sur un mur à l'aide des vis et des chevilles livrées. Accrochez l'appareil sur la station et branchez le cordon d'alimentation sur une prise. Tirez uniquement la longueur nécessaire vers la prise et évitez que le cordon pende Avant la première utilisation Branchez la station comme décrit au dessus. Mettez le manche de la brosse électrique dans le support et laissez recharger pendant au moins 16 heures avant d'utiliser pour la première fois la brosse à dents Remettez la brosse à dent dans son socle uniquement une fois l'accu vidé. Rechargez l'accu vide à nouveau pendant 16 heures Cette opération est uniquement à effectuer avant la première utilisation de l'appareil. Vous pouvez après cela remettre la brosse à dents après chaque lavage dans son socle Pour augmenter la durée de vie et les performances de l'appareil, il est toutefois conseillé de répéter cette opération tous les 6 mois La LED rouge s'allume si vous avez bien mis la brosse dans son socle. La LED s'éteint une fois l'appareil retiré de son socle Pour préserver sa durée de vie et ses performances, il est conseillé de remettre la brosse dans son socle après chaque utilisation (a part dans les cas cités précédemment) Si l'accu n'a plus assez de puissance, l'appareil s'éteindra automatiquement avant qu'il ne soit complètement vide. Cela permet de préserver l'appareil. Rechargez l'appareil avant de l'utiliser à nouveau Eteignez toujours votre brosse à dents avant de la mettre sur son socle

7 Conseils d'utilisation Mettez la brosse sur le manche. La brosse doit être du côté de l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil Humidifiez la brosse avant de mettre du dentifrice dessus. Ne mettez pas de dentifrice blanchissant les dents sur la brosse Introduisez d'abord la brosse dans la bouche avant d'allumer l'appareil. La brosse avec le dentifrice doit toucher une dent Passez doucement de dents à dents en restant 1 seconde sur chaque dent. n'appuyez pas trop sur les dents et ne faites pas de mouvement de rotation. Les rotations de la brosse sont suffisantes Brossez vos dents pendant au moins 2 minutes pour obtenir un résultat optimal Après utilisation, éteignez l'appareil et nettoyez-le. Remettez-le ensuite sur son socle Il est normal que la forme des brosses change après plusieurs utilisations. Cela ne réduit l'efficacité de la brosse à dents électrique Nettoyage et entretien Rincez la brosse à dents après son utilisation. Faites-le en passant la tête allumé pendant une seconde sous l'eau Eteignez maintenant l'appareil et retirez la tête Nettoyez les deux parties en les passant sous l'eau puis séchez-les bien (surtout le manche). Tenez le manche avec la pointe vers le bas lors de son nettoyage. Evitez de mettre de l'eau sur l'interrupteur ou de l'accu Remettez l'appareil sec dans sa station de chargement Si vous n'utilisez plus l'appareil, retirez le câble d'alimentation et remettez-le dans sa boîte Conseils de sécurité Ce mode d' emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit. N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.