EJ NORGUSS HÄNDLERPREISLISTE. ejco.com

Transkript

1 EJ NORGUSS HÄNDLERPREISLISTE

2 Gestern Alles begann im Jahre 1945 mit der Gründung der Gießerei La Fournaise in Pezenas. Das Unternehmen verfügt über eine tief geprägte Industriekultur, die im Kern bis heute geblieben ist. Kundenorientierung und Kundenservice sind zwei Aspekte unserer Geschäftsideologie, wodurch wir bei Großunternehmen, öffentlichen Verwaltungen und Gemeinden im Laufe der Zeit zum bevorzugten Partner wurden: Sodif, F.M.C., Norfond, Norinco, East Jordan Iron Works, Norsteel Heute liefern wir mit einem einwandfreien Service die passenden, anspruchsvollen und langlebigen Zugangslösungen / Schachtabdeckungssysteme an unsere Kunden auf 5 Kontinenten. Wir übererfüllen in unseren Produktionsstätten stets die strengsten gesetzlichen Anforderungen an den Umweltschutz und verpflichten uns im Interesse unserer Kunden zu nachhaltigem, leidenschaftlichen und ökologisch ausgerichtetem Handeln. Morgen Norinco Deutschland wird EJ. Wir sind Ihr anspruchsvoller Partner für Ihre Infrastrukurprojekte. In Deutschland stehen wir Ihnen in Berlin als direkter Ansprechpartner für NORGUSS, den Profiprodukten für den Straßenbau, sowie dem umfangreichen Stahlsortiment zur Verfügung. E2

3 Inhaltsübersicht Infra Riser Schachtabdeckungen Aufsätze für Straßenabläufe B C D Product selection guide Corporate section Seite 3 4 Infra Riser A2 Schachtadeckungen TWINO PKSr (L) 78 INFRATOP STANDARD INFRATOP PKS STANDARD L.W. 600 mm SOLO S78 BET VUTO L.W. 600 mm INFRATOP SELFLEVEL 190 INFRATOP SELFLEVEL 145 INFRATOP SELFLEVEL 190 PKS INFRATOP SELFLEVEL 145 PKS MAXIMO R L.W. 800 mm MAXIMO C L.W. 800 mm MAXIMO SELFLEVEL L.W. 800 mm D400 D400 D400 D400 D400 D400 D400 D400 D400 D400 D400 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B11 B12 B13 Aufsätze für Straßenabläufe INFRACOLLECT 5030P INFRACOLLECT 5030R INFRACOLLECT 5050P INFRACOLLECT 5050R Aufsätze GDD Aufsätze GCP Aufsätze GCC TEMPO 500 TEMPOPLUS D400 D400 D400 D400 D400 C250 C250 C250 C250 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 1

4 NORGUSS ist eine Kanalgussmarke von EJ. Das bekannte NORGUSS Sortiment (Standardschachtabdeckungen und Aufsätze für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen), für den Einsatz in den alltäglichen Projekten sowie die vielfältigen Schachtabdeckungen aus verzinktem Stahl werden nun über EJ Deutschland direkt abgewickelt. Bitte fragen Sie uns hierzu an. Die Produkte werden von EJ DEUTSCHLAND GMBH Berlin entwickelt, in St. Crépin bei Paris produziert und gelagert. Der alte Name NORINCO wird nicht mehr weitergeführt alle Unternehmen der bisherigen EJ GROUP (East Jordan Iron Works, McCoy, Havestock, Cavanagh) treten nun weltweit unter der neuen, modernen Marke EJ auf. EJ produziert weltweit moderne, zuverlässige und nachhaltige Lösungen unter Einhaltung strenger Arbeitsschutz und Umweltschutzrichtlinien. Mit der Namensänderung beginnt ein neuer Abschnitt in der über 125 Jahre währenden Geschichte des Familienunternehmens. EJ ist inzwischen weltweiter Marktführer in der Entwicklung, Fertigung und im Vertrieb von Zugangslösungen für die unterirdische Infrastruktur z.b. Schachtabdeckungen und Aufsätze für Straßenabläufe. EJ bringt die Unternehmensteile nun näher zusammen; ein größeres Produktportfolio und ein gestärkter Kundenservice bieten Vorteile für Sie und Ihre Projekte. 2

5 Produktübersicht Klasse Produkt mit Lüftung lichte Weite mm Gelenk Veriegelt Diebstahlsicherungsoption Verkehrsdichte Ergonomie Rahmen Seite D400 Twino PKSR 78 VENT 600 Rund B2 Twino PKSRL 78 VENT 600 Rund B2 D400 Twino PKSR Rund B2 Twino PKSRL Rund B2 D400 INFRATOP PKS VENT 600 Rund B4 INFRATOP PKSL VENT 600 Rund B4 D400 INFRATOP PKS 600 Rund B4 INFRATOP PKSL 600 Rund B4 D400 INFRATOP VENT 600 Rund B3 INFRATOP L VENT 600 Rund B3 D400 INFRATOP 600 Rund B3 INFRATOP L 600 Rund B3 D400 SOLO S78BET VUTO VENT 600 Selflevel B5 SOLO S78BET VUTO 600 Selflevel B5 D400 INFRATOP SELFLEVEL PKS 190 VENT 600 Selflevel B8 INFRATOP SELFLEVEL PKS Selflevel B8 D400 INFRATOP SELFLEVEL PKS 145 VENT 600 Selflevel B9 INFRATOP SELFLEVEL PKS Selflevel B9 D400 INFRATOP SELFLEVEL 190 VENT 600 Selflevel B6 INFRATOP SELFLEVEL Selflevel B6 D400 INFRATOP SELFLEVEL 145 VENT 600 Selflevel B7 INFRATOP SELFLEVEL Selflevel B7 D400 MAXIMO DS R 800 Rund B11 MAXIMO DS R VENT 800 Rund B11 D400 MAXIMO DS C 800 Quadratisch B12 MAXIMO DS C VENT 800 Quadratisch B12 D400 MAXIMO SELF DS C VOTC 800 Selflevel B13 MAXIMO SELF DS C VOTC VENT 800 Selflevel B13 3

6 Wir pflegen Beziehungen weltweit seit über 125 Jahren. Innovation und Handwerk, Aufrichtigkeit und Herz. Mit vielen neuen Ideen und überzeugendem Handwerk verwandeln wir glühendes Gusseisen in Produkte für die Infrastrukturen für Stadt und Land. Mit Aufrichtigkeit und Herzlichkeit begegnen wir den Bedürfnissen und Erwartungen unserer Kunden und haben uns so einen Namen gemacht. Wir, das sind East Jordan Iron Works, Cavanagh, Norinco, McCoy und Havestock. Familientradition bildet den Grundstein unserer Geschichte. 4

7 5

8 6 6

9 Gemeinsames Engagement. Ein starker Verbund. Unsere Unternehmen verfolgen seit jeher das gleiche Ziel: die Schaffung der besten Zugangslösungen für die Infrastruktur unserer Kunden begleitet von einem Kundendienst der Extraklasse. Dieses Engagement verbindet uns alle. Es überwindet Distanzen, Kultur und Sprachbarrieren und verleiht uns Stärke umso mehr unter unserem neuen Namen EJ. Zusammen sind wir weltweiter Marktführer in der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von Schachtabdeckungen und Aufsätzen für Straßenabläufe für die Abwasserversorgung, die Regenwasserableitung und für Telekommunikations und Versorgungsnetze. Globale Fachkenntnis, lokaler Sachverstand. Als weltweit tätiges Unternehmen bieten wir unseren Kunden globale Fachkenntnisse, die wir kombiniert mit dem gleichzeitigen Wissen um die lokalen Gegebenheiten vor Ort zu Ihrem Vorteil für Sie umsetzen. Zu diesem Zweck arbeiten wir abteilungsübergreifend zusammen. Bei uns erfolgt ein Austausch von der Entwicklung bis zur Fertigung, von der Forschung bis zum Kundendienst, von Nordamerika bis nach Deutschland und von Australien bis nach Irland. Unsere Fachkompetenz ist das Ergebnis unternehmenseigener Forschung, zahlreicher Praxistests und unserer Mitwirkung in Normausschüssen in vielen Ländern. Dank intensiver Forschung und Zusammenarbeit mit den Anwendern produzieren wir Infrastrukturlösungen, die branchenweit Maßstäbe setzen und die Bedürfnisse auch sehr anspruchsvoller Kunden befriedigt. Unser enges Vertriebsnetz, unsere modernen Produktionsstätten und die guten Kenntnisse der regionalen Standards und Normen sind Basis für den Erfolg unseres fachkundigen und schnellen Kundendienstes. Wir verfügen über Produktionsanlagen auf den jeweiligen Kontinenten, sodass Sie unverzüglich von Neuentwicklungen in ihren Produkten profitieren können. Unsere besondere Stärke: unsere Mitarbeiter. Unsere Distributoren, unsere Handelsvertreter und wir selbst sind stolz auf unsere Arbeit. Wir sind ehrlich und bemühen uns aufrichtig um den Aufbau und die Pflege echter langfristiger Beziehungen. Wir arbeiten und leben dort, wo unsere Kunden arbeiten und leben. Wir stellen das richtige Personal ein und bilden es überdurchschnittlich gut aus. Dank der enormen Fachkenntnisse unserer Mitarbeiter sind wir Branchenführer in diesem weltweit umkämpften Markt. Glücklicherweise konnten wir schon immer hervorragende Leute einstellen und im Unternehmen halten. Unser Personal ist vielseitig, sachkundig und loyal, oft arbeiten mehrere Generationen derselben Familie bei uns. Die professionelle Arbeit unserer engagierten Teams wird immer wieder anerkannt. 7

10 Nährboden für gute Zusammenarbeit. Zufriedene Kunden als Garant für den Erfolg. Im Laufe der Jahre haben wir enge Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut. Die Wurzeln unseres Unternehmens liegen im Vermächtnis der Familie, als Teil derer wir auch unsere Kunden betrachten. Wir arbeiten ständig daran, diese Kundenbindung zu verbessern. Daher legen wir besonderen Wert darauf, dass wir: die Produktentwicklung von der Idee bis zum ersten Einbau begleiten erstklassigen Kundendienst vor Ort durch Techniker und Servicemitarbeiter liefern, die mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut sind Seminare und technische Vorführungen abhalten Ingenieuren und Architekten die erforderlichen Instrumente (d. h. Zeichnungen zur Erleichterung des Spezifikationsverfahrens) an die Hand geben Produktinnovationen und neue Produkte vorstellen Produkte weltweit schnell und reibungslos liefern Wir schaffen ausgezeichnete Lösungen. Hervorragende Produkte und Entwicklungen. Wir ergänzen unsere eigenen Forschungserkenntnisse durch die Sachkenntnis unternehmensexterner Experten. Unsere Produktdesigner arbeiten mit modernster Software. Die optimale Funktion unserer Produkte gewährleisten wir durch Finite Elemente Analysen, interne Materialprüfungen und Lasttests an Prototypen. Praxistests vor Ort stellen darüber hinaus sicher, dass unsere Produkte den tatsächlichen Anforderungen genügen. Sobald wir sicher sind, dass ein Produkt den Ansprüchen unserer Kunden entspricht, wird es in hochmodernen Produktionsstätten gefertigt und in über 140 Länder geliefert. 8 8

11 Gute Nachbarn. Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. Unser Augenmerk gilt der Nachhaltigkeit. Wir halten uns an Umweltrichtlinien und anerkannte Verfahrensweisen. Unsere Mitarbeiter werden aktiv über unsere Verantwortung für die Umwelt aufgeklärt. Durch Abfallvermeidung, Recycling und effiziente Ressourcennutzung verbessern wir unsere Klimabilanz. Das macht uns zu guten Nachbarn, denn die Betriebsabläufe in unseren Fabriken und Büros sind auf eine Reduzierung der Umweltauswirkungen ausgelegt und unsere Abfälle und Nebenprodukte werden dem Recycling zugeführt Bei EJ werden Gießereiprodukte aus recyceltem Material, vorwiegend Stahlschrott, hergestellt. Tag für Tag verwandeln wir hunderte Tonnen Abfall in nützliche Produkte. Diese haben eine sehr lange Lebenszeit und erfordern in der Regel nur wenig oder gar keine Wartung. Viele unserer Produkte sind wiederum anschließend zu 100 Prozent recycelbar. 9

12 10

13 Verbesserung, Innovation und Sicherheit auch für die Zukunft. Kundenorientiert und innovativ. Personensicherheit für jeden EJ-Mitarbeiter ist unverzichtbar. Jeder unserer Abläufe, jedes Produkt und jede Serviceleistung, vom Design über die Produktion und Distribution bis hin zum Einsatz vor Ort, unterliegt zahlreichen Sicherheitsmaßnahmen. Unsere hoch qualifizierten Produktentwicklungsexperten liefern für jede Herausforderung die optimale Lösung. Für Sonderanwendungen suchen wir kontinuierlich neue Möglichkeiten für den Einsatz alternativer Materialien. Mit den Stärken des globalen EJ-Netzes in den folgenden Bereichen kann kein anderes Unternehmen mithalten: Kundenbetreuung Produktverfügbarkeit Produktvielfalt Zertifizierte Qualität Technische Fachkompetenz Produktentwicklung Produktionskapazitäten Design nach Wunsch. Optimale Leistung. Viele unserer Produkte können auf Wunsch des Kunden mit dauerhaften Text oder Bildelementen versehen werden. Alle Produkte sind auf eine optimale Leistung ausgelegt. 11

14 Ein Familienunternehmen mit bleibendem Erfolg. Zuversichtlich in die Zukunft. Wir möchten weiterhin einfallsreiche, kundenorientierte Lösungen produzieren, die den Menschen das Leben einfacher machen. Dabei werden wir intelligenter, umweltfreundlicher und sicherer vorgehen als je zuvor. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen

15 13

16 Wir sind EJ Wir planen die Lösungen für morgen. EJ bietet Know how und die Erfahrung aller Forschungs und Entwicklungsabteilungen um ein breites faszinierendes Standardsortiment oder technisch herausragende Einzelprodukte anbieten zu können. Wir finden die optimale Balance zwischen dem Anspruch an Sicherheit, Ergonomie und Wettbewerbsfähigkeit. Alle Ressourcen und Möglichkeiten werden genutzt um besondere Lösungen für den Zugang zu unterirdischen Infrastrukturen aller Art anzubieten unabhängig in der Auswahl des Materials: Gusseisen, Edelstahl oder galvanisierter Stahl und mit über 800 nach den strengen NF 110 und NF 362 Normen zertifizierten Produkten bieten wir mehr als nur Schachtabdeckungen wir bieten Lösungen! Für einen respektvollen Umgang mit wertvollen Ressourcen. In unserer Unternehmensgeschichte wie auch als Vision für unsere Zukunft assoziieren uns unsere Kunden mit Werten, die auf der Geschichte und Qualität der Beziehungen zu unseren Partnern, durch Verantwortung und Nachhaltigkeit geprägt sind. Das ist unser täglicher Anspruch profitieren von Customer Relations Ihre Wünsche sind unsere Entwicklung wir sind Ihr Öko Partner. Marktpräsenz: Unsere Mission: eine hohe Service Qualität und schnelle Reaktionszeit für Kundenanfragen bieten wir durch die Nähe unserer Vertriebs und Produktionsstandorte in Berlin und im Gießereistandort St. Crépin etwa 60 km von Paris entfernt. In Deutschland ist für alle anspruchsvollen Produkte zusätzlich unser Partner, die GAV GmbH in Boppard, ein kompetenter, bekannter und geschätzter Ansprechpartner für Ihren Bedarf. Unser EJ Verkaufsteam steht darüber hinaus in direktem Kontakt mit Investoren, Ingenieuren, Architekten, Fachhändlern und Bauunternehmen. 14

17 Unsere Gießerei St Crepin Ibouvillers in Oise 600 Mitarbeiter bis zu Tonnen 42 Hektar. Managementsystem zertifiziert nach ISO 9001, ISO und OHSAS für Qualitätsmanagement, Umwelt, Hygiene und Sicherheit Unsere Fertigung Bogny sur Meuse in den Ardennen: moderne Ausrüstung (Plasma Schneiden, Schweißen Roboter etc.). 15

18 Schachtabdeckungen Die Norm EN 124 : 1994 > Bestimmt die technischen Merkmale ven Schachtabdeckungen Aufsätzen für Straßenabläufe > Erfordert eine Qualitätskontrolle gemäß ISO 9001:2000 > Erfordert die Kontrolle dieser zwei Parameter seitens eines authorisierten Dritten Die Prüfzeichen bestätigen die Konformität mit EN 124 : Einbaustellen: GRUPPE 1 GRUPPE 2 GRUPPE 3 GRUPPE 4 GRUPPE 5 GRUPPE 6 KLASSE A15 MINDESTENS KLASSE B125 MINDESTENS KLASSE C250 MINDESTENS KLASSE D400 MINDESTENS KLASSE E600 MINDESTENS KLASSE F900 Prüfkraft: 15 kn Einbaustellen: Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können. Prüfkraft: 125 kn. Einbaustellen: Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare Flächen PKW Parkflächen und PKW Parkdecks. GRUPPE 3 (mindestens Klasse C 250). Prüfkraft: 250 Prüfkraft: 250 kn Einbaustellen: Aufsätze im Bordinnerbereich, der gemessen ab Bordsteinkante maximal 0,5 m in die Fahrbahn und 0,2 m in den Gehweg hineinreicht Prüfkraft: 400 kn. Einbaustellen: Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind. Prüfkraft: 600 kn. Einbaustellen: Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Dockanlagen, Flugbetriebsflächen. Prüfkraft: 900 kn. Einbaustellen: Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Flugbetriebsflächen. Gruppe 1 Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Gruppe 3 Gruppe 2 Gruppe 1 Die Auswahl der richtigen Klassen liegt in der Verantwortung des Auftraggebers. In Zweifelsfällen sollte immer die höhere Klasse gewählt werden. 16

19 Die Kennzeichnung gemäss EN 124 Ein gemäß EN 124:1994 gekennzeichnetes Produkt muß die folgenden Kennzeichnungen aufweisen: 3 1 Name und/oder Herstellerkennzeichen und Herstellort ggf. verschlüsselt 2 EN Kennzeichen der Zertifizierungsstelle 4 Zugeordnete Klasse Merkmale EN 124 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900 Fläche der Lüftungsöffnungen 7.2 lichte Weite 7.3 Einlegetiefe 7.4 Sicherung von Rost und Deckel im Rahmen 7.8 Deckelsicherung 7.15 Rahmenauflage 7.16 Rahmenhöhe 7.17 Öffnungswinkel von Deckeln und Rosten mit Scharnier 7.9 Einlaufquerschnitt NF VOIRIE Mark Kennzeichnung NF VOIRIE Diese Kennzeichnung zertifiziert die Anforderungen gemäß der Norm NF 110 sowie die Werte der angegebenen Merkmale, die einer ständigenkontrolle durch AFNOR unterliegen. Die Tabelle oben gibt die wesentlichen zertifizierten Merkmale an. Die Werte finden Sie an der jeweiligen Stelle der angegebenen Norm EN 124 oder der entsprechenden Vorschrift. 1 EJ Produkte für den deutschen Markt sind gem. den hohen NF Standards nach EN 124 und / oder durch das MPA NRW Materialprüfamt Nordrhein Westfalen gem. DIN EN 124 zertifiziert. Nicht EN 124 zertifizierte Produkte wurden nach besonderen Anforderungen einzelner Kunden entwickelt. Die Eigenschaften der Produkte werden garantiert, wenn sie ordnungsgemäß installiert und korrekt gewartet werden. 2 Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Der aktuelle Stand geht aus den jeweiligen Angeboten hervor. Die in diesem Katalog gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung April Änderungen von Konstruktion und Leistungsumfang sowie Druckfehler sind vorbehalten. Die jeweiligen Bilder und Zeichnungen stellen Beispiele dar, die Sonderlösungen beinhalten können. 3 Die Herstellungsorte werden gemäß der Norm EN 124 angegeben. Die vorliegende Dokumentation stellt keine Empfehlung für einen bestimmten Installationsort dar. EJ übernimmt insoweit keine Verantwortung. Deckel zur Oberflächenanpassung 4 Auspflasterbare Deckel: können nur mit der Kennzeichnung NF zertifiziert werden, wenn die Füllung vom Hersteller vorgenommen wurde. 17

20 Unser Partner für Deutschland: GAV GmbH Boppard GAV Unser Partner für Deutschland: Die durch GAV bekannten hochwertigen Gießereiprodukte wie ERMATIC, TELEKOM Baureihen und weitere Kanalgussprodukte aus duktilem Gusseisen wie SOLO SELFLEVEL erhalten Sie weiterhin ausschließlich bei der GAV und deren kompetenten Außendienstmitarbeitern. Zwischen EJ und GAV gibt es seit über 20 Jahren eine sehr enge Zusammenarbeit. Bereits 1994 konnte GAV die einwalzbare Schachtabdeckung SELFLEVEL in Deutschland erfolgreich in den Markt einführen der Name steht bis heute als Synonym für einwalzbare Schachtabdeckungen in Deutschland. 18

21 Infra Risers A2 INFRA-RISER A1

22 INFRARISER Verkehrslasten dämpfen, Schachtkopf schützen und einfach einzubauen INFRA-riser MODERNER LASTVERTEILRING FÜR SCHACHTABDECKUNGEN ALLER HERSTELLER Ausschreibungstext PROFI Auflageringe / Montage System zum Aufsetzen / Nivellieren von Schachtabdeckungen auf Standardkonen. Die aus einem Spezialverbundmaterial bestehenden INFRA RISER Ringe nehmen Schläge auf und verteilen die Verkehrslast auf dem Schachtkonus. Montage erfolgt anstelle oder zusätzlich zur Mörtelfuge unter der Schachtabdeckung. INFRA-RISER 625/785 Dämpfungsring Mehrkomponentenmaterial 100% Kompatibel Standard Durchmesser Art. N Kennung Lichte Weite mm Abmessungen mm Höhe mm Gewicht kg INFRA-RISER 625/ A2

23 Schachtabdeckungen B2 Twino PKS (L) 78 B3 B4 B5 Infratop Standard Infratop PKS Standard Solo S78 BET VUTO B6 Infratop Selflevel 190 B7 Infratop Selflevel 145 B8 Infratop PKS Selflevel 190 B9 Infratop PKS Selflevel 145 B11 B12 B13 Maximo R Maximo C Maximo SELF B1

24 TWINO PKSr (L) 78, KLASSE D400 / DIN EN l.w. 600 mm FLANSCHRAHMEN, MEDIUM TRAFFIC Ausschreibungstext Schachtabdeckung NORGUSS TWINO PKS 78 aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Flanschrahmen rund, mit von Hand austauschbarer dämpfender Einlage, Höhe 100mm, Außendurchmesser 785mm Deckel mit rutschsicherem 4L Design, TWIN Federstabverriegelung, Lockerungstasche, frei lagerndem Gelenk in runder Bauform inkl. Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung [mit Lüftungsöffnungen + Schmutzfängertaschen im Rahmen] [ohne Lüftungsöffnungen] [mit/ohne] eingelegter Diebstahlsicherungsachse [mit/ohne] zusätzlicher Verschraubung Gesamtgewicht: ca. 55 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS TWINO Schachtabdeckung Medium Traffic TWIN Federstabverriegelung Gelenk mit Diebstahlsicherungsoption Rutschsichere 4L Oberfläche Flanschrahmen OD 785mm/ h= 100mm Von Hand austauschbare Einlage Optional verschraubbar Leichter Deckel: 30 kg 90 Sicherheitsarretierung DIN EN 124 MPA NRW Aufschriften / Wappen / Logo möglich NEU: farbige Thermoplast Logos Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Mit Verschraubung in der TWIN Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Diebstahlsicherung Flanschrahmen Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage TWINO PKSR 78 VENT MPA mit mit ohne ohne Rund mit TWINO PKSR 78 MPA ohne ohne ohne ohne Rund mit TWINO PKSRL 78 VENT MPA mit mit mit ohne Rund mit TWINO PKSRL 78 MPA ohne ohne mit ohne Rund mit 0 TWINO KSR 78 VENT MPA mit mit ohne mit Rund mit 0 TWINO KSR 78 MPA ohne ohne ohne mit Rund mit 0 TWINO KSRL 78 VENT MPA mit mit mit mit Rund mit 0 TWINO KSRL 78 MPA ohne ohne mit mit Rund mit B2

25 INFRATOP STANDARD Klasse D400 / DIN EN L. W. 600 mm OHNE GELENK Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP aus aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Rahmen glattschaftig mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Breite der Auflagefläche: ca. 80mm Rahmenhöhe 110mm, Außendurchmesser 785mm Deckel aus duktilem Gusseisen mit rutschsicherem 4L Design, mit T BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe, mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage Mit Lockerungs und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Mit/ohne zuzätzlicher Verschraubung Gesamtgewicht: ca. 80 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRATOP STANDARD Schachtabdeckung Duktiles Gusseisen Rutschsichere 4L Oberfläche Hochziehbarer Rahmen OD 785mm/ h= 110mm Mit / ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel T BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional Verschraubbar Leichter Deckel: 40 kg Ohne Gelenk DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung T-BLOC Verriegelung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP VENT MPA mit mit ohne mit mit INFRATOP MPA ohne ohne ohne mit mit 0 INFRATOP L VENT MPA mit mit mit mit mit 0 INFRATOP L MPA ohne ohne mit mit mit B3

26 INFRATOP PKS STANDARD Klasse D400 -DIN EN 124 L. W. 600 mm AUFKLAPPBAR, MIT GELENK Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP PKS aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Rahmen glattschaftig, mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Breite der Auflagefläche: ca. 80mm Rahmenhöhe 110mm, Außendurchmesser 785mm Deckel mit rutschsicherem 4L Design Mit T BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe Mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage Mit Lockerungs und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Mit frei lagerndem Gelenk in runder Bauform Mit Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung Mit/ohne eingelegter Diebstahlsicherungsachse Mit/ohne zusätzlicher Verschraubung Gesamtgewicht: ca. 80 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS NFRATOP PKS STANDARD Aufklappbar Gelenk mit Diebstahlsicherungsoption 90 Sicherheitsarretierung Rutschsichere 4L Oberfläche Hochziehbarer Rahmen OD 785mm/ h= 110mm Extra breite dämpfende Einlage im Deckel T BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional Verschraub bar Leichter Deckel: 40 kg DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen T-BLOC Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung Diebstahlsicherung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP PKS VENT MPA mit mit ohne mit ohne mit INFRATOP PKS MPA ohne ohne ohne mit ohne mit INFRATOP PKSL VENT MPA mit mit mit mit ohne mit INFRATOP PKSL MPA ohne ohne mit mit ohne mit TBC INFRATOP KS VENT MPA mit mit ohne mit mit mit TBC INFRATOP KS MPA ohne ohne ohne mit mit mit TBC INFRATOP KSL VENT MPA mit mit mit mit mit mit TBC INFRATOP KSL MPA ohne ohne mit mit mit mit B4

27 SOLO S78BET VUTO Klasse D400 - DIN EN L. W. 600 mm Beton / Duktiles Gusseisen Ausschreibungstext S78 BET, L.W. 600mm, KL. D400 Schachtabdeckung EJ NORGUSS SOLO S78BET aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm Rahmen glattschaftig aus Gusseisen und Beton Auflagefläche mind. 80mm Deckel aufklappbar mit Standardverriegelung (VUTO) und durchgehender extrabreiter dämpfender Polychloropreneinlage Ausführung: [mit/ohne] Lüftungsöffnungen Rahmen mit Aufnahmetaschen für Standardschmutzfänger nach DIN 1221, Höhe 112mm, Außendurchmesser 785mm Deckel, aufklappbar mit Zuklappsicherung ERGO Gelenk mit 110 Entnahmewinkel, mit Lockerungs und Öffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche im 4L Design mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Gesamtgewicht: ca. 110 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS SOLO S78BET VUTO Rutschsichere 4L Oberfläche Hochziehbarer Rahmen OD 785mm/ h= 112mm Extra breite dämpfende Einlage im Deckel Standard VUTO Verriegelung 90 Sicherheitsarretierung DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Diebstahlsicherung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage SOLO S78BET VUTO VENT MPA mit mit VUTO ohne mit SOLO S78BET VUTO MPA ohne ohne VUTO ohne mit B5

28 INFRATOP SELFLEVEL 190 Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 600 mm ohne gelenk Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis zum Einwalzen in Asphalt Rahmenhöhe 190mm Rahmen mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Deckel mit rutschsicherem 4L Design, Mit T BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe, mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage mit Lockerungs und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Ohne frei lagerndem Gelenk in runder Bauform,ohne Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung Ohne eingelegter Diebstahlsicherungsachse Mit/ohne zusätzlicher Verschraubung Lieferung inkl. Betonadapterring 785/650/90 Hinweis: Die Schachtabdeckung darf nur im Asphalt aufliegen! Gesamtgewicht: ca. 90 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL 190 Rutschsichere 4L Oberfläche SELFLEVEL Rahmen h= 190 Mit/ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel eingeklebt T BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional veschraubbar Leichter Deckel: 40 kg Ohne Gelenk DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen T-BLOC Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung Diebstahlsicherung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP SELF190 VENT MPA mit mit ohne mit ohne mit INFRATOP SELF190 D400 MPA ohne ohne ohne mit ohne mit TBC INFRATOP SELF190 L VENT MPA mit mit mit mit ohne mit TBC INFRATOP SELF190 L D400 MPA ohne ohne mit mit ohne mit B6

29 INFRATOP SELFLEVEL 145 Klasse D400 / DIN EN 124 L.W. 600 mm ohne gelenk Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis zum Einwalzen in Asphalt Rahmenhöhe 145mm Rahmen mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Deckel mit rutschsicherem 4L Design, Mit T BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe, mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage mit Lockerungs und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Ohne frei lagerndem Gelenk in runder Bauform,ohne Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung Ohne eingelegter Diebstahlsicherungsachse Mit/ohne zusätzlicher Verschraubung Lieferung inkl. Betonadapterring 785/650/90 Hinweis: Die Schachtabdeckung darf nur im Asphalt aufliegen! Gesamtgewicht: ca. 90 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL 145 Rutschsichere 4L Oberfläche SELFLEVEL Rahmen h= 145 mm Mit/ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel eingeklebt T BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional veschraubbar Leichter Deckel: 40 kg Ohne Gelenk DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen T-BLOC Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung Diebstahlsicherung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP SELF145 VENT MPA mit mit ohne mit ohne mit INFRATOP SELF145 D400 MPA ohne ohne ohne mit ohne mit TBC INFRATOP SELF145 L VENT MPA mit mit mit mit ohne mit TBC INFRATOP SELF145 L D400 MPA ohne ohne mit mit ohne mit B7

30 INFRATOP SELFLEVEL 190 PKS Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 600 mm aufklappbar, mit gelenk zum einwalzen C Ø666 H O Ø600 Ø 628 Ø 640 Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis, zum Einwalzen in Asphalt Rahmenhöhe 190mm Rahmen mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Deckel mit rutschsicherem 4L-Design, mit T-BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe, Mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage mit Lockerungs- und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Mit frei lagerndem Gelenk in runder Bauform, Mit Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung Mit/ohne eingelegter Diebstahlsicherungsachse Mit/ohne zusätzlicher Verschraubung Lieferung inkl. Betonadapterring 785/650/90 Hinweis: Die Schachtabdeckung darf nur im Asphalt aufliegen! Gesamtgewicht: ca. 90 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL 190 PKS 90 Sicherheitsarretierung Rutschsichere 4L Oberfläche SELFLEVEL Rahmen h= 190 mm Mit /ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel T BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional verschraubbar Leichter Deckel: 40 kg DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen T-BLOC Verriegelung Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung Diebstahlsicherung Deckelgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP SELF190 PKS VENT MPA mit mit ohne mit ohne mit INFRATOP SELF190 PKS MPA ohne ohne ohne mit ohne mit INFRATOP SELF190 PKSL VENT MPA mit mit mit mit ohne mit INFRATOP SELF190 PKSL MPA ohne ohne mit mit ohne mit TBC INFRATOP SELF190 KS VENT MPA mit mit ohne mit mit mit TBC INFRATOP SELF190 KS MPA ohne ohne ohne mit mit mit TBC INFRATOP SELF190 KSL VENT MPA mit mit mit mit mit mit TBC INFRATOP SELF190 KSL MPA ohne ohne mit mit mit mit B8

31 INFRATOP SELFLEVEL 145 PKS Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 600 mm aufklappbar, mit gelenk zum einwalzen Ausschreibungstext Schachtabdeckung EJ NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 600mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis, zum Einwalzen in Asphalt Rahmenhöhe 145mm Rahmen mit Aufnahmetaschen für Schmutzfänger nach DIN 1221 Deckel mit rutschsicherem 4L-Design, Mit T-BLOC Verriegelung als integrierte Öffnungshilfe Mit durchgehender extra breiter dämpfender Polychloropreneinlage Mit Lockerungs- und Öffnungstaschen Mit/ohne Lüftungsöffnungen Mit frei lagerndem Gelenk in runder Bauform, Mit Diebstahlsicherungsoption und Zuklappsicherung Mit/ohne eingelegter Diebstahlsicherungsachse Mit/ohne zusätzlicher Verschraubung Lieferung inkl. Betonadapterring 785/650/90 Hinweis: Die Schachtabdeckung darf nur im Asphalt aufliegen! Gesamtgewicht: ca. 90 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRATOP SELFLEVEL 145 PKS Aufklappbar Gelenk mit Diebstahlsicherungsoption 90 Sicherheitsarretierung Rutschsichere 4L Oberfläche SELFLEVEL Rahmen h= 145 mm Mit / ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel T-BLOC integrierte Verriegelung und Öffnungshilfe, optional verschraubbar Leichter Deckel: 40 kg DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Rahmen mit Schmutzfängertaschen Verschraubung Deckel gewicht in kg T-BLOC Verriegelung Diebstahlsicherung Rahmenhöhe in mm Einlage INFRATOP SELF145 PKS VENT MPA mit mit ohne mit ohne mit INFRATOP SELF145 PKS MPA ohne ohne ohne mit ohne mit TBC INFRATOP SELF145 PKSL VENT MPA mit mit mit mit ohne mit TBC INFRATOP SELF145 PKSL MPA ohne ohne mit mit ohne mit TBC INFRATOP SELF145 KS VENT MPA mit mit ohne mit mit mit TBC INFRATOP SELF145 KS MPA ohne ohne ohne mit mit mit TBC INFRATOP SELF145 KSL VENT MPA mit mit mit mit mit mit TBC INFRATOP SELF145 KSL MPA ohne ohne mit mit mit mit B9

32 B10

33 MAXIMO R Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 800 mm mit/ohne gasfeder option : rückstausicher Ausschreibungstext Schachtabdeckung NORGUSS MAXIMOaus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 800mm Flanschrahmen rund Mit/ohne Aufnahmetaschen für Schmutzfänger Deckel ca 77kg, mit durchgehender extrabreiter dämpfender Polychloropreneinlage, Aufklappbar mit Doppelgelenk, Mit Lockerungs-und Öffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche im 4L Design [mit] [ohne] Lüftungsöffnungen [mit] [ohne] Gasfederöffnungshilfe [mit VOTC-Verriegelungssystem] [mit verdeckter Horizontalverriegelung] Höhe 155mm, Außendurchmesser 1000mm, am Gelenk 1026mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Gesamtgewicht: max. 145 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS MAXIMO R Aufklapphar Rutschsichere 4L-Oberfläche Flanschrahmen rund h= 155 mm Mit / ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel VOTC Verriegelung Öffnungshilfe optional Arretierungssystem aus Stahl Leichter Deckel: 77 kg Option: Tagwasserdicht und rückstausicher bis 0,5 /1 bar DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Gasdruckfeder Rahmen mit Schmutzfäng ertaschen Verriegelung Deckel gewicht in kg Rahmenhöhe in mm Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Rückstausicherung Flanschrahmen Einlage MAXIMO DS R VOTC VENT mit ohne mit VOTC ohne Rund mit MAXIMO DS R VOTC ohne ohne ohne VOTC ohne Rund mit MAXIMO R VOTC VENT mit mit mit VOTC ohne Rund mit MAXIMO R VOTC ohne mit ohne VOTC ohne Rund mit TBC MAXIMO R VOR5 VENT mit mit mit VOR5 ohne Rund mit MAXIMO R VOR5 ohne mit ohne VOR5 ohne Rund mit MAXIMO DS R V3 ohne ohne ohne 3 Schrauben mit Rund mit MAXIMO R V3 ohne mit ohne 3 Schrauben mit Rund mit MAXIMO DS R V5 ohne ohne ohne 5 Schrauben mit Rund mit MAXIMO R V5 ohne mit ohne 5 Schrauben mit Rund mit B11

34 MAXIMO C Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 800 mm mit/ohne gasfeder option : rückstausicher Ausschreibungstext Schachtabdeckung NORGUSS MAXIMO aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 800mm Flanschrahmen Quadratisch Mit/ohne Aufnahmetaschen für Schmutzfänger Deckel ca 77kg, mit durchgehender extrabreiter dämpfender Polychloropreneinlage, Aufklappbar mit Doppelgelenk, Mit Lockerungs-und Öffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche im 4L Design [mit] [ohne] Lüftungsöffnungen [mit] [ohne] Gasfederöffnungshilfe [mit VOTC-Verriegelungssystem] [mit verdeckter Horizontalverriegelung] Höhe 155mm, Außendurchmesser 1000mm, am Gelenk 1026mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Gesamtgewicht: max. 145 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS MAXIMO R Aufklapphar Rutschsichere 4L-Oberfläche Flanschrahmen quadratisch h= 155 mm Mit / ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel eingeklebt VOTC Verriegelung und Öffnungshilfe optional Arretierungssystem aus Stahl Leichter Deckel: 77 kg Option: Tagwasserdicht und rückstausicher bis 0,5 /1 bar DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Gasdruckfeder Rahmen mit Schmutzfäng ertaschen Verriegelung Deckel gewicht in kg Rahmenhöhe in mm Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Rückstausicherung Flanschrahmen Einlage TBC MAXIMO DS C VOTC VENT mit ohne mit VOTC ohne Quadratisch mit MAXIMO DS C VOTC ohne ohne ohne VOTC ohne Quadratisch mit MAXIMO C VOTC VENT mit mit mit VOTC ohne Quadratisch mit MAXIMO C VOTC ohne mit ohne VOTC ohne Quadratisch mit TBC MAXIMO C VOR5 VENT mit mit mit VOR5 ohne Quadratisch mit MAXIMO C VOR5 ohne mit ohne VOR5 ohne Quadratisch mit MAXIMO DS C V3 ohne ohne ohne 3 Schrauben mit Quadratisch mit MAXIMO C V3 ohne mit ohne 3 Schrauben mit Quadratisch mit TBC MAXIMO DS C V5 ohne ohne ohne 5 Schrauben mit Quadratisch mit MAXIMO C V5 ohne mit ohne 5 Schrauben mit Quadratisch mit B12

35 MAXIMO SELF Klasse D400 / DIN EN 124 L. W. 800 mm zum einwalzen in asphalt option : gasdruckfeder Ausschreibungstext Schachtabdeckung NORGUSS MAXIMO aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, lichte Weite 800mm SELFLEVEL Rahmen mit/ohne Aufnahmetaschen für Schmutzfänger Deckel mit durchgehender extrabreiter dämpfender Polychloropreneinlage, aufklappbar mit Doppelgelenk, mit Lockerungs-und Öffnungstaschen, rutschsicherer Oberfläche im 4L Design [mit] [ohne] Lüftungsöffnungen [mit] [ohne] Gasfederöffnungshilfe, ca kg [mit VOTC-Verriegelungssystem] [mit verdeckter Horizontalverriegelung] Höhe 240mm, Außendurchmesser 1020mm, am Gelenk 1032mm Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Gesamtgewicht: max. 174 kg Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS MAXIMO SELF Aufklappbar Rutschsichere 4L-Oberfläche SELFLEVEL Rahmen h= 240 mm Mit / ohne Lüftungsöffnungen Extra breite dämpfende Einlage im Deckel VOTC Verriegelung Arretierungssystem aus Stahl Gasdruckfederoption Leichter Deckel: 77 kg DIN EN 124 MPA NRW Deckel mit Aufschrift RW oder SW möglich Stadtwappen auch farbig auf Anfrage Rahmen mit Schmutzfäng ertaschen Verriegelung Art. N Kennung Lüftungsöffnungen Gasdruckfeder Rückstausicherung Deckel gewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage MAXIMOSELF DS VOTC VENT NF mit ohne mit VOTC ohne mit MAXIMOSELF DS VOTC NF ohne ohne ohne VOTC ohne mit MAXIMOSELF VOTC VENT NF mit mit mit VOTC ohne mit MAXIMOSELF VOTC NF ohne mit ohne VOTC ohne mit MAXIMOSELF VOR5 VENT NF mit mit mit VOR5 ohne mit MAXIMOSELF VOR5 NF ohne mit ohne VOR5 ohne mit B13

36 B14

37 Aufsätze für Straßenabläufe C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 Infracollect 5030D Infracollect 5030C Infracollect 5050D Infracollect 5050C Aufsätze GDD Aufsätze GCP Aufsätze GCC C9 TEMPO 500 C10 TEMPOPLUS C1

38 INFRACOLLECT 5030P MPA Klasse D400 / DIN EN / 500 mm Pultform Verriegelt Ausschreibungstext AUFSÄTZE FüR STRASSENABLÄUFE KL.D400 NORGUSS INFRACOLLECT Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124 Rahmen mit Eimerauflage, mit Bauzeitentwässerungsschlitzen (Aktivierung im Bedarfsfall) Mit dämpfender Einlage Pultform 300/500 mm Rost aus duktilem Gusseisen, Schlitzweite 20mm, Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer, beidseitig aufklappbar, Verriegelt durch TWIN-Federstabverriegelung, optional verschraubbar. [ohne] [mit] Verschraubung mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRACOLLECT 5030D Beidseitig aufklappbar 20 mm Schlitzweite Dämpfende Einlage Verriegelung Option: Verschraubung DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer Verriegelung Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung INFRACOLLECT D 5030 P D400 MPA mit TWIN Federstab mit ohne TBC INFRACOLLECT D 5030PL D400 MPA mit TWIN Federstab mit mit C2

39 INFRACOLLECT 5030R MPA Klasse D400 / DIN EN / 500 mm Rinnenform Verriegelt Ausschreibungstext AUFSÄTZE FÜR STRASSENABLÄUFE KL.D400 NORGUSS INFRACOLLECT Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124 Rahmen mit Eimerauflage, mit Bauzeitentwässerungsschlitzen (Aktivierung im Bedarfsfall) Mit dämpfender Einlage Rinnenform 300/500 mm Rost aus duktilem Gusseisen, Schlitzweite 20mm, Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer, beidseitig aufklappbar, Verriegelt durch TWIN-Federstabverriegelung, optional verschraubbar. [ohne] [mit] Verschraubung mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRACOLLECT 5030C Beidseitig aufklappbar 20 mm Schlitzweite Dämpfende Einlage Verriegelung Option: Verschraubung DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer Verriegelung Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung INFRACOLLECT C 5030R D400 MPA mit TWIN Federstab mit ohne TBC INFRACOLLECT C 5030RL D400 MPA mit TWIN Federstab mit mit C3

40 INFRACOLLECT 5050P MPA Klasse D400 / DIN EN /500 mm pultform verriegelt Ausschreibungstext AUFSÄTZE FÜR STRASSENABLÄUFE KL.D400 NORGUSS INFRACOLLECT Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124 Rahmen mit Eimerauflage, mit Bauzeitentwässerungsschlitzen (Aktivierung im Bedarfsfall) Mit dämpfender Einlage Pultform 500/500 mm Rost aus duktilem Gusseisen, Schlitzweite 20mm, Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer, beidseitig aufklappbar, Verriegelt durch TWIN-Federstabverriegelung, optional verschraubbar. [ohne] [mit] Verschraubung mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRACOLLECT 5050D Beidseitig aufklappbar 20 mm Schlitzweite Dämpfende Einlage Verriegelung Option: Verschraubung DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer Verriegelung Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung INFRACOLLECT D 5050P D400 MPA mit TWIN Federstab mit ohne TBC INFRACOLLECT D 5050PL D400 MPA mit TWIN Federstab mit mit C4

41 INFRACOLLECT 5050R MPA Klasse D400 / DIN EN / 500 mm Rinnenform Verriegelt Ausschreibungstext AUFSÄTZE FüR STRASSENABLÄUFE KL.D400 NORGUSS INFRACOLLECT Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124 Rahmen mit Eimerauflage, mit Bauzeitentwässerungsschlitzen (Aktivierung im Bedarfsfall) Mit dämpfender Einlage Rinnenform 500/500 mm Rost aus duktilem Gusseisen, Schlitzweite 20mm, Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer, beidseitig aufklappbar, Verriegelt durch TWIN-Federstabverriegelung, optional verschraubbar. [ohne] [mit] Verschraubung Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS INFRACOLLECT 5050C Beidseitig aufklappbar 20 mm Schlitzweite Dämpfende Einlage Verriegelung Option: Verschraubung DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer Verriegelung Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung INFRACOLLECT C 5050R D400 MPA mit TWIN Federstab mit ohne TBC INFRACOLLECT C 5050RL D400 MPA mit TWIN Federstab mit mit C5

42 AUFSÄTZE GDD FüR STRASSENABLäUFE KL. D400 - din en 124 Ausschreibungstext FüR STRASSENABLÄUFE KL. D400 NORGUSS Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse D400, DIN EN 124, [300/500 mm] [500/500 mm] [Pultform] [Glattschaftiger Rahmen] Rost zweiteilig in Dreiecksbauform, verschraubt. Beide Roste sind lose miteinander verbunden. Die Dreiecksbauform ermöglicht eine echte Dreipunktauflagerung. Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer Designoberfläche, Schlitzweite max 30mm Klapperfrei durch 3-Punkt Auflage der beiden Roste. Bauzeitentwässerungsschlitze (Aktivierung im Bedarfsfall). Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS AUFSÄTZE GDD Pultform 300/500 & 500 / 500 mm Verschraubung Hochziehbarer Rahmen h= 119 mm Ohne dämpfende Einlage Klapperfrei durch 3-Punkt-Auflagerung Einlegetiefe: 60 mm Sicherheitsschlitz für Fahrradfahrer Art. N Kennung hochziehbarer Rahmen Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Einlegetiefe in mm Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung GD5030V NG D400 MPA rechteckig 2 x ohne & 30 mit GD5030 SV Selflevel 2 x ohne & 30 mit GD5050V NG D400 MPA rechteckig 2 x ohne mit TBC GD5050 SV Selflevel 2 x ohne mit C6

43 AUFSÄTZE GCP Klasse C250 / DIN EN /500 & 500/500 mm Pultform Ausschreibungstext FüR STRASSENABLäUFE KL. C250 NORGUSS Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse C250, DIN EN 124, Schlitzweite 33mm [300/500 mm] [500/500 mm] Pultform mit Eimerauflage und Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer verriegelt mit integriertem Schnappverschluss beidseitig aufklappbar, inkl. Bauzeitentwässerungsschlitze (Aktivierung im Bedarfsfall). Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS AUFSÄTZE GCP Pultform 300/500 & 500 / 500 mm Verriegelt Hochziehbarer Rahmen h= 119 mm Schlitzweite: 33 mm DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Verriegelung hochziehbarer Rahmen Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Verschraubung Rostform GCP5030V NG DIN mit rechteckig 119 ohne 45 ohne Pult GCP5050V NG DIN mit rechteckig 119 ohne 45 ohne Pult C7

44 AUFSÄTZE gcc Klasse C250 / DIN EN /500 & 500/500 mm Rinnenform Ausschreibungstext FüR STRASSENABLäUFE KL. C250 NORGUSS Aufsatz für Straßenabläufe aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse C250, DIN EN 124, Schlitzweite 33mm [300/500 mm] [500/500 mm] Rinnenform mit Eimerauflage und Sicherheitsschlitzsystem für Fahrradfahrer verriegelt mit integriertem Schnappverschluss beidseitig aufklappbar, inkl. Bauzeitentwässerungsschlitze (Aktivierung im Bedarfsfall). Mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS AUFSÄTZE GCC Rinnenform 300/500 & 500 / 500 mm Verriegelt Hochziehbarer Rahmen h= 119 mm Schlitzweite: 33 mm DIN EN 124 MPA NRW Art. N Kennung Verriegelung hochziehbarer Rahmen Rahmenhöhe in mm Einlage Produktgewicht in kg Verschraubung Rostform GCC5030V NG DIN mit rechteckig 119 ohne 45 ohne Rinnen GCC5050V NG DIN mit rechteckig 119 ohne 45 ohne Rinnen C8

45 TEMPO 500 Klasse C250 - NF EN 124 Quadratisch / Verriegelt Ausschreibungstext FÜR STRASSENABLÄUFE D400 NORGUSS TEMPO Kombiaufsatz aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse C250, EN 124 [für Hochbordstein H] [mit/ohne Sicherheitsrost] [quadratisch OD 600/600 - TEMPO 500] Rost und Deckel verriegelt und aufklappbar zzgl. Betonadapterplatte mit integrierter Eimerauflage für runden Schlammeimer mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS KOMBIAUFSÄTZE TEMPO 500 Quadratisch Verriegelt Deckel und Rost aufklappbar NF - EN 124 Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer Verriegelung Rahmen Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Einlegetiefe in cm² Produktgewicht in kg Sicherheitsrost Verschraubung TEMPO 500T mit mit Quadratisch ohne mit ohne TEMPO 500TS mit mit Quadratisch ohne ohne ohne TEMPO 500A mit mit Quadratisch ohne mit ohne C9

46 TEMPOPLUS Klasse C250 / NF EN 124 RECHTECKIG Verriegelt A' 688 A 800 (x) 90 à 160 OxO' 500x680 P Ø455 A (x) 60 à 80 OxO' 500x680 A' Ausschreibungstext KOMBIAUFSÄTZE FÜR STRASSENABLÄUFE D400 NORGUSS TEMPO Kombiaufsatz aus duktilem Gusseisen GJS ISO Klasse C250, EN 124 für Bordstein F5 / F7 [mit/ohne Sicherheitsrost] [rechteckig OD 800/680 - TEMPO PLUS] Rost und Deckel verriegelt und aufklappbar zzgl. Betonadapterplatte mit integrierter Eimerauflage für runden Schlammeimer mit schwarzer Beschichtung auf Wasserbasis Hersteller zertifiziert nach ISO 9001, Fabrikat: EJ / Produktpalette: NORGUSS KOMBIAUFSÄTZE TEMPO PLUS Quadratisch 800 / 680 mm Verriegelt Deckel und Rost aufklappbar NF EN 124 Verriegelung Art. N Kennung Rahmen mit Schmutzeimer hochziehbarer Rahmen Rostgewicht in kg Rahmenhöhe in mm Einlage Einlegetiefe in mm Produktgewicht in kg Schlitzweite in mm Verschraubung TEMPOPLUS T mit mit viereckig ohne & 30 mit TEMPOPLUS DROIT mit mit viereckig ohne & 30 mit TEMPOPLUS A mit mit viereckig ohne mit C10

47 Ermatic Modulare Schachtabdeckungen C2 C3 C4 C5 C6 Infracollect 5030D Infracollect 5030C Infracollect 5050D Aufsätze GDD Aufsätze GDP/GCP C7 TEMPO 500 C8 TEMPOPLUS D1

48 ERMATIC MODULARE SCHACHTABDECKUNGEN Modulare Bauweise Die modulare Bauweise ermöglicht eine Vielzahl an unterschiedlichen Abmessungen : 1/2/3 Deckel. Die Rahmenelemente (Seitenrahmen und Kopfrahmen) werden mittels Schraub- und Aluminiumverbindung montiert und ermöglichen so Reihenkonstruktionen. Bei Spannweiten über 1200 mm kommen herausnehmbare Stahltraversen zum Einsatz. Dies ermöglicht die Konstruktion von Abdeckungen für sehr große Flächen: Flächenabdeckungen. Stabilität Die horizontalen und vertikalen Flächen von Rahmen und Deckeln sind bearbeitet, um einen Kontakt von Metall auf Metall zwischen den Auflageflächen mit einer Toleranz von 0,2 mm herzustellen. Bei korrekter Installation und Einhaltung unserer Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen liegen Ermatic- Schachtabdeckungen dauerhaft stabil und klapperfrei auch bei extremer Verkehrsbelastung. Dichtheit Durch das Überziehen der bearbeiteten Kontaktflächen mit einem Fettfilm werden Ermatic-Schachtabdeckungen tagwasser- und gasdicht (drucklos). Bei Umweltschutz, Sicherheit und Ergonomie setzt die ej-gruppe in der Produktpalette Ermatic alle technologischen Neuerungen um. Deckel zur bauseitigen Oberflächenanpassung erlauben die Integration der Abdeckung in den umgebenden Bodenbelag. Schneller und ergonomischer Zugang zu den Schächten Erhöhte Verkehrssicherheit der hochbelastbaren Deckel durch stabile Lagerung der Deckel im Rahmen und eine rutschsichere Oberfläche. Oberflächenbeschaffenheiten Konzipiert für die unterschiedlichsten Verwendungen bietet die Produktpalette Ermatic eine Auswahl an Deckeln unterschiedlichster Oberflächen, die den örtlichen Gegebenheiten angepaßt werden können. Deckel mit strukturierter und rutschsicherer Oberfläche Bei gleicher Größe und Belastungsklasse ist dieser Deckeltyp leichter und somit einfacher zu bedienen als ein Deckel mit Betonfüllung. Die Produktqualität bleibt immer gleich hoch und wird nicht von der Qualität der bauseitigen Füllung beeinträchtigt. Deckel zur bauseitigen Füllung In classes B 125 and C 250, the ribs are positioned below the surface of the cover to permit the installation of thin paving. This type of cover is particularly suited to large openings where aesthetic considerations are a priority. The concrete infill is undertaken in accordance with the requirements of EN124 and with Norinco s specifications detailed in this brochure ej. Andere Oberflächen Deckel zum Auspflastern für Fußgängerstraßen Deckel mit herausnehmbarem, zentralem Innendeckel Revêtement de surface anti rouille et/ou epoxy Deckel mit strukturierter und rutschsicherer Oberfläche Deckel und Rahmen : schwarze, wasserlösliche Farbe außer auf den bearbeiteten Auflageflächen und den Flächen, die in Kontakt mit Beton kommen. Bei nicht vormontierten Abdeckungen: die bearbeiteten Auflageflächen sind mit einem schützenden Film überzogen. Bedienung Öffnen und Schliessen : die Deckel gleiten auf maschinell bearbeiteten Auflageflächen, deren Oberfläche mit einem dünnen Fettfilm belegt ist. Ermatic-Schlüssel : eergonomie gewährleistet Sicherheit und reduzierte Kraftanstrengung bei der Bedienung. Universalaushebeöffnungen Für unterschiedliche Bedienungsschlüssel Verschlußkappen aus Polyethylen verhindern das Eindringen von Schmutz Verstärkungsrippen auf der Unterseite gewährleisten den Schutz der bearbeiteten und gefetteten Flächen bei der Bedienung und dem möglichen Absetzen auf verschmutzen Boden Verriegelung der Deckel Die Verriegelung wird empfohlen bei : Hoher Verkehrsbelastung Widerstand gegen Druck von unten Sicherheit der Installation Sie wird gewährleistet durch Verschrauben auf dem Rahmen mit Edelstahlschrauben. Verriegelung CHC: Standardbolzen Verriegelung OTC: Spezialverschraubung mit Linksgewinde (spezieller OTC Schlüssel ist erforderlich). Zuklappsicherung Alle Abdeckungen können mit einer Zuklappsicherung ausgestattet werden, um einen sichereren Zugang zum Schacht zu gewährleisten. Diese kann mit einfachem Zubehör bedient werden. EM Schlüssel 1 Paar * OTC Schlüssel * D2

49 ERMATIC LEICHTES ÖFFNEN DURCH MECHANISCHE UNTERSTÜTZUNG Verfügbares System für Ermatic Klasse D 400 E 600 F 900 mit Vollgussabdeckungen mit rutschsicherer Oberfläche Achtung : Für die Reihen- und Flächenabdeckungen bieten wir Ihnen eine technische Unterstützung beim Einbau an OPERATION opening order of hinged covers D3

50 ERMATIC B 125 Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Deckel mit rutschsicherer Oberfläche Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Referenz 300 x x 500 x 80 ER 2S ,5 620 x x 500 x 80 ER 2S ,4 750 x x 500 x 80 ER 2R , x x 500 x 80 ER 2R , x x 500 x 80 ER 2R x x 650 x 80 ER 2R ER 2S ,2 600 x x 650 x 80 ER 2R ,9 900 x x 650 x 80 ER 2R ,2 920 x x 650 x 80 ER 2R ,8 ER 2S , x x 650 x 80 ER 2R x x 650 x 80 ER 2R x x 650 x 80 ER 2R ,8 ER 2S x x 650 x 80 ER 2R x x 650 x 80 ER 2R x x 800 x 80 ER 2R ,6 ER 2S ,8 750 x x 800 x 80 ER 2R ,2 ER 2S ,6 900 x x 800 x 80 ER 2R x x 800 x 80 ER 2R ,7 ER 2S , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R ,9 ER 2S , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R ,8 ER 2S , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R x x 800 x 80 ER 2R ,7 ER 2S , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R , x x 800 x 80 ER 2R x x 950 x 80 ER 2R ,7 750 x x 950 x 80 ER 2R ,9 ER 2S , x x 950 x 80 ER 2R , x x 950 x 80 ER 2R , x x 950 x 80 ER 2R ,6 ER 2S , x x 950 x 80 ER 2R , x x 950 x 80 ER 2R x x 950 x 80 ER 2R , x x 950 x 80 ER 2R ,3 ER 2S ,2 600 x x 1100 x 80 ER 2R ,8 ER 2S ,1 750 x x 1100 x 80 ER 2R ,6 ER 2S ,6 900 x x 1100 x 80 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ,2 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ER 2S x x 1100 x 80 ER 2R ,7 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ,6 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ,4 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ,1 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2R ,8 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2S , x x 1100 x 80 ER 2S ,7 500 x x 1200 x 80 ER 2R , x x 1200 x 80 ER 2R , x x 1200 x 80 ER 2R , x x 1200 x 80 ER 2R ,1 Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) *VCHC Verschraubung D4

51 ERMATIC C 250 Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Deckel mit rutschsicherer Oberfläche Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Referenz 300 x x 500 x 80 ER 3S ,5 750 x x 500 x 80 ER 3R ,2 940 x x 500 x 80 ER 3S , x x 500 x 80 ER 3R , x x 500 x 80 ER 3R ,3 450 x x 650 x 80 ER 3R ,2 ER 3S ,2 600 x x 650 x 80 ER 3R ,9 900 x x 650 x 80 ER 3R ,9 920 x x 650 x 80 ER 3R ,4 ER 3S , x x 650 x 80 ER 3R , x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R ,8 ER 3S , x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R , x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R x x 650 x 80 ER 3R ,9 600 x x 800 x 80 ER 3R ,9 ER 3S ,8 750 x x 800 x 80 ER 3R x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R ,3 ER 3S , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R x x 800 x 80 ER 3R ,7 ER 3S , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R , x x 800 x 80 ER 3R ,9 600 x x 950 x 80 ER 3R ,1 750 x x 950 x 80 ER 3R ER 3S , x x 950 x 80 ER 3R x x 950 x 80 ER 3R , x x 950 x 80 ER 3R ,3 ER 3S , x x 950 x 80 ER 3R x x 950 x 80 ER 3R , x x 950 x 80 ER 3R , x x 950 x 80 ER 3R ,7 ER 3S ,2 600 x x 1100 x 80 ER 3R ER 3S ,1 750 x x 1100 x 80 ER 3R ,1 ER 3S ,6 900 x x 1100 x 80 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,7 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,7 ER 3S x x 1100 x 80 ER 3R ,7 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,2 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,8 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,3 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3R ,3 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3S , x x 1100 x 80 ER 3S ,7 500 x x 1200 x 80 ER 3R , x x 1200 x 80 ER 3R , x x 1200 x 80 ER 3R , x x 1200 x 80 ER 3R ,1 750 x x 1400 x 80 ER 3R , x x 1400 x 80 ER 3R , x x 1400 x 80 ER 3R ,5 Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) *VCHC Verschraubung D5

52 ERMATIC C 250 Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Deckel mit rutschsicherer Oberfläche Lichte Weite axb (mm) D 400 Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Referenz 600 x x 800 x 80 ER 3P ,6 ER 3T , x x 800 x 80 ER 3P ,7 ER 3T , x x 800 x 80 ER 3P ,7 ER 3T x x 1100 x 80 ER 3T , x x 1100 x 80 ER 3T ,2 one removable plug per unit Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Deckel mit rutschsicherer Oberfläche Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Referenz 450 x x 630 x 125 ER 4S ,3 920 x x 630 x 125 ER 4S , x x 630 x 125 ER 4S ,9 600 x x 780 x 125 ER 4S ,9 600 x x 820 x 150 ER 5R x x 820 x 150 ER 5R , x x 780 x 125 ER 4S , x x 820 x 150 ER 5R , x x 820 x 150 ER 5R , x x 820 x 150 ER 5R , x x 780 x 125 ER 4S , x x 820 x 150 ER 5R , x x 820 x 150 ER 5R , x x 820 x 150 ER 5R , x x 820 x 150 ER 5R ,8 600 x x 970 x 150 ER 5R x x 930 x 125 ER 4R ,5 ER 4S ,7 750 x x 970 x 150 ER 5R , x x 970 x 150 ER 5R , x x 970 x 150 ER 5R x x 970 x 150 ER 5R , x x 930 x 125 ER 4R x x 930 x 125 ER 4S , x x 970 x 150 ER 5R , x x 970 x 150 ER 5R , x x 970 x 150 ER 5R , x x 930 x 125 ER 4R ER 4S , x x 970 x 150 ER 5R ,6 600 x x 1080 x 125 ER 4S ,2 600 x x 1120 x 150 ER 5R ,6 750 x x 1120 x 150 ER 5R ,8 900 x x 1080 x 125 ER 4R ,5 ER 4S , x x 1080 x 125 ER 4S , x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1080 x 125 ER 4S , x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1080 x 125 ER 4R ,7 ER 4S , x x 1080 x 125 ER 4S x x 1120 x 150 ER 5R x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1080 x 125 ER 4S , x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1120 x 150 ER 5R , x x 1080 x 125 ER 4S , x x 1080 x 125 ER 4R ER 4S ,8 500 x x 1220 x 150 ER 5R , x x 1180 x 125 ER 4S x x 1220 x 150 ER 5R , x x 1220 x 150 ER 5R , x x 1180 x 125 ER 4S , x x 1220 x 150 ER 5R , x x 1180 x 125 ER 4S ,3 Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) *VCHC Verschraubung D6

53 ERMATIC E 600 Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Deckel mit rutschsicherer Oberfläche Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Referenz Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) 600 x x 820 x 150 ER 6R ER 6S ,2 750 x x 820 x 150 ER 6R ,7 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,9 ER 6S , x x 820 x 150 ER 6R ,6 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,3 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,8 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,4 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,1 ER 6S x x 820 x 150 ER 6R ,8 ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ,4 ER 6S , x x 970 x 150 ER 6R ,5 ER 6S , x x 970 x 150 ER 6R ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ,5 ER 6S , x x 970 x 150 ER 6R ,1 ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ,6 ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ,1 ER 6S x x 970 x 150 ER 6R ,6 ER 6S ,6 600 x x 1120 x 150 ER 6R ,6 ER 6S ,1 750 x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S ,5 900 x x 1120 x 150 ER 6S , x x 1120 x 150 ER 6R ,8 ER 6S , x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S , x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S x x 1120 x 150 ER 6S x x 1120 x 150 ER 6S , x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S , x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S x x 1120 x 150 ER 6R ER 6S x x 1120 x 150 ER 6S x x 1120 x 150 ER 6S x x 1120 x 150 ER 6S x x 1220 x150 ER 6R x x 1220 x 150 ER 6R , x x 1220 x 150 ER 6R x x 1220 x 150 ER 6R ,2 *VCHC Verschraubung D7

54 ERMATIC F 900 Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm) Anzahl der Deckel Deckel zur Oberflächenanpassung mit bauseitiger Betonfüllung Referenz Deckel mit rutschsicherer Oberfläche 600 x x 820 x 150 ER 9R ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,7 ER 9S , x x 820 x 150 ER 9R ,9 ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,6 ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,3 ER 9S , x x 820 x 150 ER 9R ,8 ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,4 ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,1 ER 9S x x 820 x 150 ER 9R ,8 ER 9S ,6 600 x x 970 x 15 ER 9R ER 9S x x 970 x 150 ER 9R ,4 ER 9S , x x 970 x 150 ER 9R ,5 ER 9S , x x 970 x 150 ER 9R ER 9S x x 970 x 150 ER 9R ,5 ER 9S , x x 970 x 150 ER 9R ,1 ER 9S x x 970 x 150 ER 9R ,6 ER 9S x x 970 x 150 ER 9R ,1 ER 9S , x x 970 x 150 ER 9R ,6 ER 9S ,6 600 x x 1120 x 150 ER 9R ,6 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ,8 ER 9S , x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S , x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ER 9S x x 1120 x 150 ER 9R ,9 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S x x 1120 x 150 ER 9S x x 1220 x 150 ER 9R x x 1220 x 150 ER 9R , x x 1220 x 150 ER 9R , x x 1220 x 150 ER 9R ,2 *VCHC locking system Gewicht (kg) Referenz Gewicht (kg) F 900 Deckel mit rutschfester Oberfläche mit herausnehmbarem Innendeckel Lichte Weite axb (mm) Abmessungen des Rahmens LängexBreitexHöhe(mm)) Anzahl der Deckel Referenz Gewicht (kg) 750 x x 970 x 150 ER 9T x x 970 x 150 ER 9T x x 970 x 150 ER 9T Abdeckungen mit herausnehmbarem Innendeckel mit Scharnier (lichte Weite 380 x 230 mm in der Mitte des Deckels). Ermatic für Reihenabdeckungen, Ermatic für Flächenabdeckungen : fragen Sie uns D8

55 Allgemeine Einbauhinweise Die folgenden Installationshinweise sind als Empfehlungen zu verstehen. Verbindliche Anleitungen können wir an dieser Stelle nicht geben, da sie vom jeweiligen Produkt in der individuellen Einbausituation abhängen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an uns. (Abb. a) (Abb. b) (Fig. c) Aussparung (Abb. a) Bereiten Sie eine Aussparung in den angegebenen. Abmessungen vor. Die Aussparung ist so tief herzustellen, bis eine tragende und rißfreie Lage des Bauwerks erkennbar ist. Reinigen Sie die Aussparung, um jede Spur von Staub, Schmutz oder Fett zu entfernen. Installation des Rahmens, Nivellierung, Schalung (Abb. b) Einbringen des Rahmens in die Aussparung Den Rahmen genau in die Aussparung bringen, der Rahmen darf auf keinen Fall in die lichte Schachtweite hineinragen. Ausrichten des Rahmens: Verwenden Sie zum Höhenausgleich beispielsweise Flacheisenstücke, keinesfalls verrottende Materialien. Herstellung einer Innenschalung Einlegen der Deckel in den Rahmen: Stellen Sie sicher, daß die Deckel einwandfrei im Rahmen liegen. Verfüllen der Aussparung (Abb. c) Einbringen von Bewehrung in die Aussparung. Verfüllen der Aussparung mit Beton, mindestens B 35 oder gleichwertig. Ein schnell härtender, schrumpffreier Mörtel ist empfehlenswert, wenn die für den Beton erforderliche Abbindezeit nicht gewährleistet ist. Verdichten Sie das Material ausreichend und achten Sie darauf, daß die Aussparung vollständig ausgefüllt ist, besonders vollflächig unter dem Rahmen. Soll eine Oberflächenanpassung vorgenommen werden, ist die Aussparung in der Höhe entsprechend zu reduzieren. In jedem Fall sind mindestens 80 % der Rahmenhöhe in Betonoder gleichwertig einzubauen. Endbearbeitung und Freigabe für den Verkehr Entfernen der Verschalung Endbearbeitung mit Mörtel, wenn erforderlich Ausfüllen der Aussparung, wenn erforderlich Deckel in den Rahmen setzen und sicherstellen, daß er korrekt sitzt (wenn erforderlich Reinigung der Auflageflächen) Freigabe für den Verkehr Wichtig: Gasfederstäbe Sicherheitshinweise für die Demontage der Gasfederstäbe Niemals den Gasfederstab unter Druck demontieren Wenn Demontage notwendig: stellen Sie sicher dass die Gasfederstäbe an den Endkappen / Befestigungsbereichen frei beweglich sind. Wenn das nicht der Fall ist muss der Gasfederstab auf jeden Fall neutralisiert werden Neutralisierungsvorgang für den Gasdruckzylinder: - In den Gasdruckkammern herrscht ein Druck zwischen 20 und 180 bar. Vor der Verschrottung muss dieser daher neutralisiert werden. Aus Sicherheitsgründen immer auf folgende Vorgehensweise achten: Befestigen Sie den Gasfederstab in einem Schraubstock, in dem Sie diesen leicht anziehen - schneiden Sie den Druckbehälter quer zur Achse etwa 30-35mm vom Boden gemessen mit der Handsäge aufsägen bis sie das Gas ausströmen hören. Vorsicht: Bedingt durch den hohen Innendruck können Späne und Öl wegspritzen. Zum Schutz der Person geeignete Maßnahmen treffen (Augen- und Gesichtsschutz, Abdeckung des Bohrlochs bzw. der Sägestelle). - Die Entgasung ist abgeschlossen, wenn die Stange leicht von Hand zu bewegen ist. Die mit dem Einbau der Schachtabdeckungen und Rahmen beauftragten Firmen können sich in Einzelfällen mögliche oder notwendige Änderungen bzw. Verbesserungen vorbehalten. NORINCO weist darauf hin, daß diese Empfehlungen rein informatorischer Art sind und den Einbaufirmen einen Handlungs und Beurteilungsspielraum beim Einbau einräumen. Der einbauende Unternehmer ist für den korrekten Einbau verantwortlich.

56 Americas EMEA Europe, Middle East and Africa Asia Pacific East Jordan Iron Works, Inc., East Jordan, Michigan, USA, und die angeschlossenen Unternehmen inklusive Norinco in Europa, Cavanagh in Irland, McCoy in Canada und HaveStock in Australien freuen sich Ihnen mitteilen zu können, dass zum 6. Januar 2012 alle Unternehmen in eine Marke integriert wurden, EJ. Wir bieten weiterhin die bekannten Qualitätsprodukte und den herausragenden Service, den unsere Kunden von uns erwarten - aber unter einem neuen Namen, EJ. Eine globaler Markenname eint das Unternehmen weltweit und unterstützt unsere Vision - Weltmarktführer für Zugangslösungen für unterirdische Infrastrukturen. EJ Deutschland Einemstrasse, Berlin tel fax deutschland.vertrieb@ Registered marks NORINCO TELECOM SELFLEVEL ERMATIC CHILDSAFETY Norguss 2012 NORGUSS CABLECOM NORLONG MAXIMO AQUERA